武大郎的“三寸丁谷树皮”与钱文忠教授的臆解
《金瓶梅》中的武大郎，是个懦弱丑陋的男人，书中出场时这样写道“人见他为人懦弱,模样猥衰，起了他个浑名，叫做三寸丁，谷树皮。俗语言其身上粗糙，头脸窄狭故也。”“三寸丁，谷树皮”这个浑名究竟如何理解？这也几乎成了金学研究的一个专题。钱文忠教授更是别出心裁，利用他精通吐火罗文的特长，在《三寸丁谷树皮臆解》一文中，提出个石破天惊的说法。他断句为“三寸丁谷树，皮”，“丁谷”是“洞窟”的意思，说他到新疆考察得到启发，在吐火罗文中也找到印证，因此解释为:以武大郎短矮丑陋，复无见识，犹如洞窟中之树，为阳光雨露所不及，不得发舒，无由参天，只及“三寸”。“皮”者云云，复言武大郎之丑、之弱。
并且进一步考究提出“丁谷”一词，至晚于唐初已混入汉语，并指责水浒传作者“实不解此，将丁谷腰斩”。
施公耐庵若地下有知，真正要跳起来了。武大郎的浑名是源出于《水浒传》，金瓶梅作者笑笑生从这里掐了一枝，以武大郎的老婆潘金莲为主角，演绎了一部旖旎的巨著。以笑笑生的性情，听到这样的解释绝对是要抚掌大笑了。
武大郎的角色来自于水浒，但金瓶梅搬过去是有所改变的，换句话说笑笑生是读懂了“三寸丁谷树皮”的真实含义，为了更为象像地刻划出武大郎的外貌特征，他在其后加了一句“俗语言其身上粗糙，头脸窄狭故也”。
《水浒传》是这样表述的“武大郎身不满五尺，面貌丑陋，头脑可笑，清河县人见他生得短矮，起他一个浑名，三寸丁谷树皮”。
我们不难看出这段文字和金瓶梅的大同和小异，金瓶梅先写武大的气质“懦弱偎衰”，再描绘其象形“三寸丁谷树皮”，继而用“身上粗糙，头脸窄狭”对为什么用这个俗语来比喻做了更为具体地解释。也就是说“三寸丁”对应的是“头脸窄狭”，“谷树皮”对应的是“身上粗糙”。
三寸丁一一头脸窄狭;谷树皮一一身上粗糙。
我们先说“三寸丁"。
三寸是说长度，“丁”有人解为书面语中“人丁”“男丁”。三寸丁就是比喻身材不高。这种解释有两个问题，一是三寸丁是个浑名，清河县民间所送，金瓶梅中明确说是“俗语”，绰号很少用文绉绉的“丁”字;二是没有能体现出“头脸窄狭”的特征。
这里的“丁”应该同“钉”，就是过去铁匠手工打造的”旱钉”，不是我们今天日常生活中机器压制出来上下一致规规正正的“洋钉”，它头尖盖大，愣角突兀，符合头脸窄狭的形象。
我们再看“谷树皮”。
谷树就是谷树，“谷”简化为谷。这是一种古代多用做造麻纸的树木，树皮厚、硬、实，富含粗纤维，老树表皮粗糙有斑块，果实青涩时布满瘤头，使人很容易联想到癞蛤蟆的脊背，有时也叫构树或者“构蛋树”，常多分布在地埂或田洼地带。
谷树民间多见，唐朝费冠卿“余田一片净，谷树万株浓”，是写宣纸产地安徽;崔涂“谷树云埋老，僧窗瀑影寒”，是写庐山风景江西。
可见谷树由来以早，分布广阔。用谷树皮比方“身上粗糙”民间约定俗成，它也是最贴切恰当的形象写照。
钱文忠教授毕竟是教授，因此取书名为《三寸丁谷树皮臆解》。有人说只所以“剑走偏方”是因为没有看到繁体字的版本，吾不为然;有人说是因为研究土火罗文犯了结核病医生满眼是结核病，吾亦不为然。据说在一次佛学高研班开学典礼上，钱教授面对每年1.6万元学弗的学员，不仅重温了他的这一成果，并且还发表了“白居易他爸娶了他姑妈”，白居易诗中好多都用的“伊朗语”又一“独到见解”。联想到时下之风，有人说现在好多文化名人为了“钱”，故意猎奇，标新立异，为文不忠，强奸国学，吾终于深深然矣。
绛旓細鍗存槸浣滆呯殑绁炴潵涔嬬瑪銆傜敤姝﹀ぇ閮庣殑濂囦笐锛屽弽琛簡娼橀噾鑾茬殑缇庯紝浠ユ瀬澶х殑鍙嶅樊锛屽埢鐢讳簡寮犲ぇ鎴风殑闃寸嫚銆佹瘨鎭讹紝鍛借繍瀵规綐閲戣幉鐨勪笉鍏紝娣卞埢鎵瑰垽浜嗗皝寤虹ぞ浼氱殑榛戞殫銆“涓夊涓佽胺鏍戠毊”杩欎釜缁板彿锛岃〃闈㈠啓浜嗘澶ч儙鐨勭煬銆佷笐銆佹棤鐢ㄣ佷笉鐢蜂汉锛屽叾瀹炲畠璞℃斁澶ч暅涓鏍凤紝鎻ず浜嗗皝寤虹ぞ浼氱殑榛戞殫鍜岀姜鎭躲
绛旓細鏄庣櫧浜嗘簮澶达紝鍐嶇湅姝﹀ぇ閮涓轰粈涔堝彨姒栨爲鐨傛鏍戝張鍙瀯鏍戯紝鏍戠毊绮楃硻锛屽彲浠ョ敤鏉ラ犵焊锛屼篃鍙互鐢ㄦ潵鍒朵綔澶村肪銆傘婂悗姹変功銆嬩笂鍐欏懆鍏氬氨鎴寸潃姒栨爲鐨仛鎴愮殑澶村肪鍘昏灏氫功銆傛墍浠ユ妸姝﹀ぇ閮庡彨姒栨爲鐨槸褰㈠浠栫殑鐨偆绮楃硻銆傜患涓婃墍杩帮紝涓夊涓佹鏍戠毊灏辨槸褰㈠浠栧張鐭張涓戙備絾鏄閽辨枃蹇犳暀鎺堟彁鍑烘潵鍙︿竴绉嶈В璇伙紝涓夊涓佽胺鏍戠毊鐨勬柇鍙...
绛旓細姝﹀ぇ閮鐫瀹炲彲鎬滐紝鍦ㄣ婃按娴掍紶銆嬩腑鍐欎簡浠栧姝︼紝鍗磋繛涓悕瀛楅兘娌℃湁锛屽彧璇翠粬鎺掕鑰佸ぇ锛岄亗鍛间粬涓烘澶ч儙鎴栨澶с備笉杩囷紝鍒颁簡绗簩鍗佸洓鍥烇紝姝﹀ぇ閮庣粓浜庢湁浜嗕竴涓话鍙凤細鈥滆繖姝﹀ぇ閮庤韩涓嶆弧浜斿昂锛岄潰鐩敓寰楃嫲鐙烇紝澶磋剳鍙瑧锛屾竻娌冲幙浜鸿浠栫敓寰楃煭鐭紝璧蜂粬涓涓鍚嶏紝鍙仛鈥涓夊涓佽胺鏍戠毊鈥欍傗濇竻娌冲幙浜虹粰姝﹀ぇ閮庤捣杩欎箞...
绛旓細鍦ㄥ彜浠ｆ枃瀛︾殑鐟板疂銆婃按娴掍紶銆嬩腑锛屾湁涓涓嫭鐗圭殑浜虹墿褰㈣薄锛岃鐢熷姩鎻忕粯涓"涓夊涓佽胺鏍戠毊"锛屼粬渚挎槸澶у悕榧庨紟鐨勬鏉句箣鍏勨斺旀澶ч儙銆傛牴鎹師钁楄杞斤紙銆婃按娴掑叏浼犮嬬浜屽崄鍥涘洖"鐜嬪﹩璐纯璇撮鎯咃紝閮撳摜涓嶅靠闂硅尪鑲"锛夛紝姝﹀ぇ閮庣殑韬珮骞舵湭杈惧埌浜斿昂锛屾崲绠楁垚鐜颁唬鍗曚綅锛岃繖涓夊涓佸ぇ绾︾浉褰撲簬150鍘樼背宸﹀彸鐨勪釜澶达紝浠栫殑褰㈣薄...
绛旓細璇村埌杩欎釜涓夊涓佽胺鏍戠毊涓嶇煡閬撳ぇ瀹舵槸鎬庝箞璁や负鐨勶紝鎴戝弽姝ｆ槸瀛ら檵瀵￠椈浜嗭紝绗竴娆″惉璇磋繖涓娉曪紝鎵浠ユ垜灏辫闂簡锛岃繖涓笁瀵镐竵璋锋爲鐨埌搴曟槸浠涔堟剰鎬濆憿?鑰屼笖杩欎釜璇存硶杩樺湪姝﹀ぇ閮庣殑澶翠笂鏈夊嚭鐜拌繃锛屾墍浠ヨ繖涓澶ч儙鍙堜负浠涔堝彨涓夊涓佽胺鏍戠毊鍛?涓嬮潰灏辩潃杩欎簺闂涓璧锋潵鍒嗘瀽鎻鐪嬬湅鍒板簳鏄负浠涔堝惂锛岀湅鐪嬪叾涓殑鍏蜂綋鍘熷洜鍚!鈥...
绛旓細鑰“妗傚啝”鐨勬潗璐ㄦ槸璋锋爲鐨锛岃繖绉嶆潗璐ㄦ槸闈炲父渚垮疁鐨勶紝杩欎篃琛ㄧ幇鍑轰簡姝﹀ぇ閮庣殑韬唤锛屽綋鏃舵澶ч儙灏卞彧鑳介潬鍗栭ゼ涓虹敓锛岃櫧鐒跺閲屾湁涓涓矊缇庡鑺辩殑濡诲瓙锛屼絾鏄粬鐨勫湴浣嶉潪甯哥殑浣庤幢锛岃繖鏍峰氨鍙互鏇村姞绐佸嚭姝﹀ぇ閮庤窡娼橀噾鑾蹭笉鐩搁厤鐨勭煕鐩句箣澶勶紝涔熷氨鏆楃ず浜嗘綐閲戣幉绾㈡潖鍑哄鐨勫繀鐒舵с傝屼笖涓夊涓佽胺鐨叾瀹炰篃鏆楁寚浜嗘綐...
绛旓細1銆涓夊涓佽胺鏍戠毊鏄姝﹀ぇ閮銆2銆佸嚭鑷槑浠ｆ柦鑰愬旱銆婃按娴掍紶銆嬬浜屽崄涓夊洖锛氳繖姝﹀ぇ閮庤韩涓嶆弧浜斿昂锛岄潰鐩笐闄嬶紝澶磋剳鍙瑧锛屼笂韬暱涓嬭韩鍒欑煭锛涙竻娌冲幙浜鸿浠栫敓寰楃煭鐭紝璧蜂粬涓涓鍚嶏紝鍙仛涓夊涓佽胺鏍戠毊銆3銆佷笁瀵镐竵璋锋爲鐨紝鎰忔濆氨鏄舰瀹归暱寰楃煯灏忎笖涓戦檵闅剧湅鐨勭敺瀛愩傝繖涓话鍙锋槸鈥滀笁瀵镐竵鈥濆拰鈥 璋锋爲鐨濅袱涓话鍙风殑...
绛旓細鍙槸鍙儨鐢变簬绉嶇鍘熷洜锛屾澶ч儙杩樻槸琚繖椤“妗傚啝”缁欏帇鍨簡銆傜涓涓師鍥犲氨鏄姝﹀ぇ閮庣殑韬潗纭疄闈炲父鐭皬锛屼絾鏄粬鍗存湁涓韩鏉愰瓉姊х殑寮熷紵锛屼袱鐩稿姣旀澶ч儙褰撶劧灏辨槸涓夊閽夈璋锋爲鐨浜嗐傛寜閬撶悊鏉ヨ锛岄兘鏄悓涓涓埞濡堢殑鍏勫紵锛屾澶ч儙鍜屾鏉剧殑韬潗搴旇宸笉澶氭墠瀵癸紝浣嗘槸鐢变簬姝﹀ぇ閮庣殑澶栬矊鍜屾鏉剧殑澶栬矊宸窛澶...
绛旓細涓夊涓佽胺鏍戠毊锛屽氨杩欏鍙凤紝鍜变竴鑸汉灏辩畻鏄笉鐞嗚В浠栨槸鍟ユ剰鎬濓紝鍜变篃鑳戒綋浼氬埌鏈夎繖缁板彿鐨勪汉锛屼釜瀛愰珮涓嶄簡锛屼汉闀跨殑涔熷ソ涓嶅埌鍝噷鍘汇備笁瀵镐竵鍚楋紵涓夊鑳芥湁澶氶暱锛熶咯瀛楀氨鎶姝﹀ぇ閮閭ｇ煯閿夊舰璞＄粰甯︿簡杩涙潵銆傝繖杩樺姞涓竵瀛楋紝杩欎竵瀛楁悂杩囧幓閲岃竟鏈変竴涓仴澹殑鎰忔濓紝杩囧幓鍙仴澹殑鐢峰瓙閮藉彨澹竵鍚楋紵涔熸病鍚繃鍙急涓佺殑锛...
绛旓細浜庢槸锛岄粍鍫傚洓澶勬暎鎾姝﹀ぇ閮庡拰娼橀噾鑾茬殑鈥滀笐浜嬧濓紝寮犺创鈥滃ぇ瀛楁姤鈥濄傛澶ч儙鍜屾綐閲戣幉鎴愪簡鐒︾偣浜虹墿銆傝タ闂ㄥ簡瑙侀粍鍫傛姽榛戞澶ч儙鍚庯紝鍐冲畾缁欓粍鍫傚嚭涓绘剰銆傝タ闂ㄥ簡璁╄嚜宸辨垚浜嗚埃瑷閲岀殑鈥滅敺灏忎笁鈥濓紝涓庤浣嶅コ浜鸿氨鍑轰竴娈垫鑽掑攼涔嬫洸銆傝屽綋浜嬩汉姝﹀ぇ閮庡嵈杩樿挋鍦ㄩ紦閲屻備絾榛勫爞鍥炲埌瀹堕噷鍚庯紝鍗村彂鐜板閲屽缓璧蜂簡鏂版埧瀛愩傚瀛...
