使至塞上原文及翻译
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入吴天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。一随轻车简从，将去宣慰将士护疆守边，奉使前行啊，车轮辘辘辗过居延。
恰是路边的蓬草，随风飘转出了汉朝的世界，又如那天际的大雁，翱翔北飞进入胡人的穹天。
只见──灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。
行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报──守将正在燕然前线。
《使至塞上》原文及翻译如下：
原诗：
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
作者：唐·王维
《使至塞上》赏析
玄宗开元二十五年(737)，唐帝国战胜吐蕃，王维以监察御史奉使出塞巡查，遂有此作。起首“单车欲问边”，既点明奉使出塞事，又有面对大漠之广袤浩瀚觉己之小的感慨。“属国过居延”为“过属国居延”之倒置，盖为音律之故也。“征蓬”“归雁”以外物拟写心境，又合于塞北气象。
颈联为千古绝唱：“大漠孤烟直，长河落日圆”。以大漠之广袤、雄阔、衬孤烟之细直，以长河之纵横，托以落日之浑圆，从构图来看无与伦比。
尤以“孤烟”“落日”两个意象妙绝。“落日”何处没有，大漠长河之落日，自与他处之落日不同，大漠长河之落日，显得更浑圆、更壮伟、配上金色的流沙，无垠的草原，令人有惊心之美。结句处，诗人从大漠落日的景致中回到现实，正与首句呼应。
绛旓細浣胯嚦濉炰笂鐜嬬淮缈昏瘧鍙婂師鏂锛氬崟杞︽闂竟锛屽睘鍥借繃灞呭欢銆傜炕璇戯細涔樺崟杞︽兂鍘绘叞闂竟鍏筹紝璺粡鐨勫睘鍥藉凡杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傜炕璇戯細鍗冮噷椋炶摤涔熼鍑烘眽濉烇紝鍖楀綊澶ч泚姝ｇ勘缈斾簯澶┿傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傜炕璇戯細娴╃氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傜炕璇戯細鍒拌惂鍏抽亣鍒颁睛鍊...
绛旓細銆浣胯嚦濉炰笂銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫娇鑷冲涓 鍞愪唬锛氱帇缁 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傝瘧鏂 涔樺崟杞︽兂鍘绘叞闂竟鍏筹紝璺粡鐨勫睘鍥藉凡杩囧眳寤躲傚崈閲岄钃篃椋樺嚭姹夊锛屽寳褰掑ぇ闆佹缈辩繑浜戝ぉ銆傛旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆傚埌钀у叧...
绛旓細浣胯嚦濉炰笂鐨勭炕璇戝強鍏朵富鏃 浣胯嚦濉炰笂鐨勭炕璇戝強鍏朵富鏃 灞曞紑 #xE768 鎴戞潵绛 2涓洖绛 #鐑# 鎴愬勾浜虹殑鎶戦儊鏄惁澶у鍥犱负娌￠挶锛熻崏鍘熺墽姘 201807銆浣胯嚦濉炰笂鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅浣胯嚦濉炰笂鍘熸枃鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤跺緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鍚村ぉ澶ф紶瀛ょ儫鐩达紝闀挎渤钀芥棩鍦嗚惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧璇戞枃涓闅忚交杞︾畝浠庯紝灏嗗幓瀹...
绛旓細1銆佸ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾缈昏瘧锛氭旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆2銆鍘熸枃锛氥浣胯嚦濉炰笂銆嬨愪綔鑰呫戠帇缁 銆愭湞浠ｃ戝攼 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆3銆佺炕璇戯細涔樺崟杞︽兂鍘绘叞闂竟鍏筹紝璺粡鐨勫睘鍥藉凡杩囧眳寤躲傚崈閲岄钃篃椋樺嚭...
绛旓細浣胯嚦濉炰笂鍘熸枃缈昏瘧濡備笅锛氳交杞︾畝浠庡皢瑕佸幓鎱伴棶杈瑰叧瀹堝崼锛岃矾缁忕殑灞炲浗宸茶繃灞呭欢銆傚儚闅忛鑰屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉烇紝鍖楀綊澶ч泚姝ｇ勘缈斾簯澶┿傛旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛岄粍娌宠竟涓婅惤鏃ユ祽鍦嗐傝蛋鍒拌惂鍏虫椂绐佺劧閬囧埌宸￠荤殑楠戝叺锛屽緱鐭ラ兘鎶ゆ鍦ㄧ嚂鐒跺墠绾裤傚師鏂囷細鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛...
绛旓細浣胯嚦濉炰笂缈昏瘧鍘熸枃锛氱帇缁村湪銆婁娇鑷冲涓娿嬭繖棣栬瘲涓紝鍘熸枃缈昏瘧涓猴細鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傝缁嗚В閲婏細1. 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傜帇缁村湪杩欏彞璇椾腑锛屾弿杩颁簡鑷繁杞昏溅绠浠庯紝鍓嶅線杈瑰鎺㈣鐨勬儏鍐点傝繖閲岀殑鈥滃崟杞︹濅唬琛ㄨ交杞︾畝浠...
绛旓細浣胯嚦濉炰笂鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫娇鑷冲涓婂師鏂囷細鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鍚村ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傝瘧鏂囷細涓闅忚交杞︾畝浠庯紝灏嗗幓瀹ｆ叞灏嗗＋鎶ょ枂瀹堣竟锛屽浣垮墠琛屽晩锛岃溅杞緲杈樼⒕杩囧眳寤躲傛伆鏄矾杈圭殑钃崏锛岄殢椋庨杞嚭浜嗘眽鏈濈殑涓栫晫锛屽張濡傞偅澶╅檯鐨勫ぇ闆侊紝缈辩繑鍖楅...
绛旓細寰佽摤鈶﹀嚭姹夊锛屽綊闆佲懆鍏ヨ儭澶┾懅銆傚ぇ婕犫懇瀛ょ儫⑪鐩达紝闀挎渤⑫钀芥棩鍦嗐傝惂鍏⑬閫㈠欓獞⑭锛岄兘鎶⑮鍦ㄧ嚂鐒⑯銆傝交杞﹁鍓嶅線鍝噷鍘诲憿锛 鍑轰娇鍦板湪瑗垮寳杈瑰銆傚儚闅忛鑰屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉烇紝 鍍忔尟缈寳椋炵殑褰掗泚涓鏍疯繘鍏ヨ竟澧冦傛旦鐎氭矙婕犱腑閱掔洰鐨勭兘鐑熸尯鎷旇岃捣锛 闀块暱鐨勯粍娌充笂瑗夸笅...
绛旓細浣胯嚦濉炰笂鍞愪唬 • 鐜嬬淮 鍘熸枃鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃涔樺崟杞︽兂鍘绘叞闂竟鍏筹紝璺粡鐨勫睘鍥藉凡杩囧眳寤躲傚崈閲岄钃篃椋樺嚭姹夊锛屽寳褰掑ぇ闆佹缈辩繑浜戝ぉ銆傛旦鐎氭矙婕犱腑瀛ょ儫鐩翠笂锛屾棤灏介粍娌充笂钀芥棩娴戝渾銆傚埌钀у叧閬囧埌渚﹀...
绛旓細銆浣胯嚦濉炰笂銆嬩綔鑰:鐜嬬淮 骞翠唬锛氬攼 浣撹锛氫簲寰 鍗曡溅娆查棶杈癸紝灞炲浗杩囧眳寤躲傚緛钃嚭姹夊锛屽綊闆佸叆鑳″ぉ銆傚ぇ婕犲鐑熺洿锛岄暱娌宠惤鏃ュ渾銆傝惂鍏抽㈠欓獞锛岄兘鎶ゅ湪鐕曠劧銆傝交杞﹁鍓嶅線鍝噷鍘诲憿锛熷嚭浣垮湴鍦ㄨタ鍖楄竟濉炪傝薄闅忛鑰屽幓鐨勮摤鑽変竴鏍峰嚭涓磋竟濉烇紝璞℃尟缈寳椋炵殑褰掗泚涓鏍疯繘鍏ヨ竟澧冦傛旦鐎氭矙婕犱腑閱掔洰鐨勭兘鐑熸尯鎷旇岃捣锛岄暱闀跨殑榛勬渤...
