虞美人·寄公度原文
芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。 浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。——宋代·舒亶《虞美人·寄公度》 虞美人·寄公度 芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔、倚阑看。浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，赠我江南春色、一枝梅。 宋词精选 ， 孤独 ， 思念写景
译文及注释
译文
荷花落尽天连着水，暮色苍茫烟波随风起。分飞的双燕紧贴著寒云，我独上小楼东边倚栏观看。
短暂浮生在醉酒中衰老，转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望，寄给我一枝江南春梅。
赏析
“芙蓉落尽天涵水，日暮沧波起。”两句写日暮登台所见，境界宏大。“芙蓉”三句寥寥几笔便勾勒出一幅苍茫的画卷，由下及上，先由细处着笔。“芙蓉落尽”点明时节，暗示衰败孤寂之意。“天涵水”是登高眺望所见之景，暮色将至，水面上腾起浓浓的雾气，远远望去，水天一色，苍茫一片。“沧波起”点出寒意，冬季傍晚时分，波涛涌动，带来阵阵寒气。这两旬重在写天地之广，暗含人世沧桑的慨叹。
“背飞双燕贴云寒”，视角由平远而移向高远；正当独立苍茫、黯然凝望之际，却又见一对燕子，相背向云边飞去。 “背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云： “东飞伯劳西飞燕，黄姑（牵牛）织女时相见。”后即用来称朋友离别。“贴云寒”，状飞行之高；高处生寒，由联想而得。著一“寒”字，又从视感而转化为一种心理感受，暗示著离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔，交代前面所写，都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点，对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出，既写倚栏眺景者为独自一人，又透露出触景而生的孤独惆怅之感。
“浮生只合尊前老，雪满长安道。”两句是说光阴荏苒，转眼又是岁暮，雪满京城，寂寥寡欢，唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地，又渲染出一派冷寂的气氛，雪夜把盏，却少对酌之人，岁暮怀人的孤凄心境可想而知。
“故人早晚上高台，赠我江南春色一枝梅。”故人，老朋友，指公度。早晚，多义词，这里为随时、每日之意。这两句从对方着笔，心有同感，友情的思念彼此相似，我之思彼，亦如彼海记忆体知己之思我，想像老朋友也天天登高望远，思念着我；即使道远雪阻，他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”，定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典，却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故，在这里具有普遍与特殊的双层含义，用典如此，可谓表里俱化了。
创作背景
1083年舒亶因与尚书省意见相左逐出京城，在家赋闲十年后再次被任用。但入京却是物是人非，为自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息。舒亶（1041-1103）字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。治平二年（1065）试礼部第一，即状元（进士及第），授临海尉。神宗时，除神官院主簿，迁秦凤路提刑，提举两浙常平。后任监察御史里行，与李定同劾苏轼，是为「乌台诗案」。进知杂御史、判司农寺，拜给事中，权直学士院，后为御史中丞。崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。《宋史》、《东都事略》有传。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。舒亶
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。——宋代·刘克庄《昭君怨·牡丹》昭君怨·牡丹
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。 宋词精选 ， 婉约 ， 写花抒怀旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。几番行，几番醉，几番留。 也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老，恨难酬。蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。旧情怀，消不尽，几时休。——宋代·程垓《最高楼·旧时心事》
最高楼·旧时心事
旧时心事，说著两眉羞。长记得、凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。几番行，几番醉，几番留。也谁料、春风吹已断。又谁料、朝云飞亦散。天易老，恨难酬。蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。旧情怀，消不尽，几时休。 宋词精选 ， 怀念 ， 爱情感伤休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。——宋代·陈允平《唐多令·秋暮有感》
唐多令·秋暮有感
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。 宋词精选 ， 女子 ， 怀远悲秋
绛旓細• 銆婅櫈缇庝汉路鐜夋ゼ缂ョ紙瀛ょ儫闄呫- 娆ч槼婢 - 瀹嬩唬 • 銆婅櫈缇庝汉路灏忔鏋濅笂涓滃悰淇°- 鏅忓嚑閬 - 瀹嬩唬 • 銆婅櫈缇庝汉路瀹滃窞瑙佹浣溿- 榛勫涵鍧 - 瀹嬩唬 • 銆婅櫈缇庝汉路纰ф澶╀笂鏍藉拰闇层- 绉﹁ - 瀹嬩唬 • 銆铏炵編浜郝峰瘎鍏害銆- 鑸掍憾 - 瀹嬩唬 • 銆婅櫈缇庝汉路鏈夌編鍫傝禒杩...
绛旓細浜斻併铏炵編浜哄瘎鍏害銆嬩綔鑰咃細瀹嬩唬鑸掍憾 1銆鍘熸枃 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝鏃ユ毊娌ф尝璧枫傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨锛岀嫭鍚戝皬妤间笢鐣斿氶槕鐪嬨傛诞鐢熷彧鍚堝皧鍓嶈侊紝闆弧闀垮畨閬撱傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛屽瘎鎴戞睙鍗楁槬鑹蹭竴鏋濇銆2銆佺炕璇 鑺欒搲閮藉凡鍑嬭惤锛岃繙澶╂兜鐫杩戞按锛岃媿鑼竴鐗囷紝榛勬槒鏃剁椋庨樀闃碉紝娑岃捣娉㈡緶銆傛垜鐙嚜鍦ㄥ皬妤间笢鐣旓紝涔呬箙鍦板氱潃鏍忔潌锛岀湅...
绛旓細銆铏炵編浜郝峰瘎鍏害銆嬶紝涓嬮潰涓哄ぇ瀹跺甫鏉ヨ缁嗙殑鏂囩珷浠嬬粛銆傘婅櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︺嬪畫浠ｏ細鑸掍憾 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝鏃ユ毊娌ф尝璧枫傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨锛岀嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨傛诞鐢熷彧鍚堝皧鍓嶈侊紝闆弧闀垮畨閬撱傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛岃禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆傝瘧鏂 鑽疯姳钀藉敖澶╄繛鐫姘达紝鏆壊鑻嶈尗鐑熸尝闅忛璧枫傚垎椋炵殑鍙岀嚂绱ц创鐫瀵掍簯锛屾垜鐙笂...
绛旓細铏炵編浜郝峰瘎鍏害 [浣滆匽 鑸掍憾 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘淬傛棩鏆钵娉㈣捣銆傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨銆傜嫭鍚戝皬妤间笢鐣斻佸氶槕鐪嬨傛诞鐢熷彧鍚堝皧鍓嶈併傞洩婊￠暱瀹夐亾銆傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴銆傝禒鎴戞睙鍗楁槬鑹层佷竴鏋濇銆傛爣绛: 瀛ょ嫭 璇 鎯呮劅 銆婅櫈缇庝汉路瀵勫叕搴︺嬭瘧鏂 澶忓ぉ宸茶繃锛岃嵎鑺卞噵钀姐傚寤撶殑澶╃┖涓庢旦鐎氱殑姹熸按鐩歌繛锛屾毊鑹蹭腑绉嬮...
绛旓細铏炵編浜郝峰瘎鍏害鑸掑 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝鏃ユ毊娌ф尝璧枫傝儗椋炲弻鐕曡创浜戝瘨锛岀嫭鍚戝皬妤间笢鐣斿氶槕鐪嬨傛诞鐢熷彧鍚堝皧鍓嶈侊紝闆弧闀垮畨閬撱傛晠浜烘棭鏅氫笂楂樺彴锛岃禒鎴戞睙鍗楁槬鑹蹭竴鏋濇銆
绛旓細铏炵編浜哄瘎鍏害缈昏瘧濡備笅锛铏炵編浜郝峰瘎鍏害 瀹 路 鑸掍憾 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘 銆 鏃ユ毊娌ф尝璧 銆 鑳岄鍙岀嚂璐翠簯瀵 銆 鐙悜灏忔ゼ涓滅晹 銆 鍊氶槕鐪 銆傛诞鐢熷彧鍚堝皧鍓嶈 銆 闆弧闀垮畨閬 銆 鏁呬汉鏃╂櫄涓婇珮鍙 銆 璧犳垜姹熷崡鏄ヨ壊 銆 涓鏋濇 銆傜炕璇 澶忓ぉ宸茶繃锛岃嵎鑺卞噵钀姐傚寤撶殑澶╃┖涓庢旦鐎氱殑姹熸按鐩歌繛锛屾毊鑹蹭腑绉嬮鍚硅捣纰ф尝銆傛瘮缈...
绛旓細璇戞枃 鏃ф棩鐢ㄦ畫鐨勯绮夎姵棣ヤ技褰撳垵锛屼汉鍎跨殑鎯呮剰娣′簡鍙嶆仺涓嶅銆備竴涓槬澶╄繕瀵勬潵鍑犺涔︿俊锛屽埌浜嗙澶╀功淇¤秺瑙佺█鐤忋傜唬鍑よ鍎垮喎锛岄赋楦灂鍎垮锛岄儊閮佹剚鑲犲彧寰呴厭鏉ュ鑸掋傛ⅵ榄傚効绾电劧鏈夌浉閫㈡妸鏅や篃鎴愯櫄鏃狅紝鎬庡繊鍙楄繛鎯冲仛涓櫄骞荤殑姊﹀効涔熸棤璺2銆铏炵編浜郝峰瘎鍏害 瀹嬩唬锛氳垝浜 鑺欒搲钀藉敖澶╂兜姘达紝鏃ユ毊娌ф尝璧枫傝儗椋...
绛旓細杩欓銆铏炵編浜銆嬫槸涓棣栧瘎缁欏弸浜虹殑璇嶄綔锛屼笂鐗囧啓鏅紝鍊熻惂鐟熺鑹层佸垎椋炲弻鐕曟殫鍠诲埆绂讳箣鑻︺備笅鐗囨姃鎯咃紝鐢ㄩ檰鍑禒姊呭吀鏁咃紝琛ㄨ揪褰兼鐨勬繁鎯呭帤璋婂拰娓存湜鐩歌鐨勮揩鍒囧績鎯呫傚叏璇嶅熸櫙瀵撴儏锛屾儏鎰熺湡鎸氭繁鍘氾紝鏍艰皟鎮插噳娣辨矇锛岃瑷娓呭闆呬附銆備笂鐗囧啓鏃ユ毊鐧绘ゼ鎵瑙併傗滆姍钃夎惤灏藉ぉ娑垫按锛屾棩鏆钵娉㈣捣銆傗濅袱鍙ュ啓鏃ユ毊鐧诲彴鎵瑙侊紝澧冪晫瀹忓ぇ...
绛旓細杩欓銆铏炵編浜銆嬫槸涓棣栧瘎缁欏弸浜虹殑璇嶄綔锛屼笂鐗囧啓鏅紝鍊熻惂鐟熺鑹层佸垎椋炲弻鐕曟殫鍠诲埆绂讳箣鑻︺備笅鐗囨姃鎯咃紝鐢ㄩ檰鍑禒姊呭吀鏁咃紝琛ㄨ揪褰兼鐨勬繁鎯呭帤璋婂拰娓存湜鐩歌鐨勮揩鍒囧績鎯呫傚叏璇嶅熸櫙瀵撴儏锛屾儏鎰熺湡鎸氭繁鍘氾紝鏍艰皟鎮插噳娣辨矇锛岃瑷娓呭闆呬附銆備笂鐗囧啓鏃ユ毊鐧绘ゼ鎵瑙併傗滆姍钃夎惤灏藉ぉ娑垫按锛屾棩鏆钵娉㈣捣銆傗濅袱鍙ュ啓鏃ユ毊鐧诲彴鎵瑙侊紝澧冪晫瀹忓ぇ...
绛旓細杩欓銆铏炵編浜銆嬫槸涓棣栧瘎缁欏弸浜虹殑璇嶄綔锛屼笂鐗囧啓鏅紝鍊熻惂鐟熺鑹层佸垎椋炲弻鐕曟殫鍠诲埆绂讳箣鑻︺備笅鐗囨姃鎯咃紝鐢ㄩ檰鍑禒姊呭吀鏁咃紝琛ㄨ揪褰兼鐨勬繁鎯呭帤璋婂拰娓存湜鐩歌鐨勮揩鍒囧績鎯呫傚叏璇嶅熸櫙瀵撴儏锛屾儏鎰熺湡鎸氭繁鍘氾紝鏍艰皟鎮插噳娣辨矇锛岃瑷娓呭闆呬附銆備笂鐗囧啓鏃ユ毊鐧绘ゼ鎵瑙併傗滆姍钃夎惤灏藉ぉ娑垫按锛屾棩鏆钵娉㈣捣銆傗濅袱鍙ュ啓鏃ユ毊鐧诲彴鎵瑙侊紝澧冪晫瀹忓ぇ...
