共享单车英文翻译是什么？
共享单车英文翻译应是bike-sharing或bicycle-sharing。
而Shared bikes指的是实体的共享单车。
示例：Children under the age of 12 will be banned from using shared-bikes.
小于12岁的儿童是禁止使用共享单车的。
要区分“共享单车”和“单车共享”这两个概念。前者的意义为“具备共享性质的自行车”，而后者指的是“共享单车这种现象”，并不是实体的车。
扩展资料：
一、bike、bicycle和cycling的区别：
词性不同
1、bike作名词意思有自行车；脚踏车；摩托车。作不及物动词意思是骑自行车。
如：I've decided to buy that bike.
我已决定购买那辆自行车。
2、bicycle作名词意思是自行车。作不及物动词意思是骑自行车。
如：Can you ride a bicycle?
你会骑自行车吗？
3、cycling作名词意思是骑自行车。
如：She will not chance cycling on the icy roads.
她不愿在结了冰的路上冒险骑自行车。
二、各式单车品牌：
摩拜单车、永安行、小鸣单车（已倒闭）、小蓝单车、智享单车、北京公共自行车、骑点、奇奇出行、CCbike、7号电单车、黑鸟单车、hellobike、酷骑单车、1步单车、由你单车、踏踏、Funbike单车、悠悠单车、骑呗、熊猫单车、云单车、ofo小黄车、优拜单车、电电Go单车、小鹿单车、小白单车、快兔出行、绿游共享单车GreenBike 、悟空单车（已倒闭）、3Vbike单车（已倒闭）、町町单车（已倒闭）、闪电单车、DDbike。
三、涉及共享单车英文词汇：
1、bicycle /bike /cycle自行车
2、ride a bicycle /take a ride /cycle骑自行车
3、park停车
4、Bluegogo小蓝单车
5、Ofo bicycle小黄车
6、Mobike摩拜单车
7、APP应用程序（全称为application）
8、scan the QR code扫描二维码
9、unlock the smart lock解开智能锁
10、timer计时器
11、user用户
12、smartphone智能手机
13、keep fit健身
14、environmental protection/ environment friendly/ help the environment环保的
15、In full swing如火如荼
16、brightly coloured色彩鲜艳
17、The combination of technology, creativity and market forces科技、创意、市场力量的结合
18、has changed the image of the city改变了城市形象
19、curb carbon dioxide emissions减少二氧化碳排放
20、reduce road congestion减少道路拥堵的情况
21、random parking随机停车
22、illegal parking乱停乱放
23、bicycle damage车辆损坏
24、traffic violation违章
25、social mind公德心
26、quality素质
参考资料：百度百科-共享单车
绛旓細鍏变韩鍗曡溅 鑻辫瘧锛Sharing bike/bicycle 鍏变韩缁忔祹 sharing economy 鏈涢噰绾 璋㈣阿~~
绛旓細鏄痓ike-sharing鎴栬卋icycle-sharing銆鑰孲hared bikes鎸囩殑鏄疄浣撶殑鍏变韩鍗曡溅銆傜ず渚嬶細Children under the age of 12 will be banned from using shared-bikes.灏忎簬12宀佺殑鍎跨鏄姝娇鐢ㄥ叡浜崟杞︾殑銆傚彟澶栵紝鍏变韩姹借溅灏辨槸car-sharing锛岃屾惌鐨勨滈『椋庤溅鈥濇湇鍔″氨鏄痳ide-sharing銆
绛旓細shared-bikes
绛旓細鍏变韩鍗曡溅鐨勮嫳鏂囩炕璇慱鍏变韩鍗曡溅 Shared bicycle 鍏变韩 [璇嶅吀] sharing; share; enjoy together; communion; partake;[渚嬪彞]绋鏈夌殑姘磋祫婧愯涓や釜浜掍笉淇′换鐨勫浗瀹舵墍鍏变韩銆係carce water resources are shared between states who cannot trust each other ...
绛旓細澶氫鸡澶氬崟杞﹀叡浜鍒払IXI Toronto 鍏变韩鍗曡溅绠浠嬶細鍏变韩鍗曡溅锛屾寚浼佷笟涓庢斂搴滃悎浣滐紝鍦ㄦ牎鍥佸湴閾佺珯鐐广佸叕浜ょ珯鐐广佸眳姘戝尯銆佸晢涓氬尯銆佸叕鍏辨湇鍔″尯绛夋彁渚涜嚜琛岃溅鍗曡溅鍏变韩鏈嶅姟锛屾槸鍏变韩缁忔祹鐨勪竴绉嶆柊褰㈡併傚叡浜崟杞﹀疄璐ㄦ槸涓绉嶆柊鍨嬬殑浜ら氬伐鍏风璧佷笟鍔-鑷杞︾璧佷笟鍔★紝鍏朵富瑕佷緷闈犺浇浣撲负(鍗曡溅)鑷杞︺傚彲浠ュ緢鍏呭垎鍒╃敤鍩庡競鍥犲揩閫熺殑...
绛旓細bicycle sharing .bike sharing 璇嶄箟鎷撳睍 鍏变韩閬撹矾鍗曡溅鑱旂洘Share the Road Cycling Coalition 鍗曡溅鍏变韩璁″垝bike-share program 澶氫鸡澶氬崟杞﹀叡浜鍒払IXI Toronto 鍏变韩鍗曡溅绠浠嬶細鍏变韩鍗曡溅锛屾寚浼佷笟涓庢斂搴滃悎浣滐紝鍦ㄦ牎鍥佸湴閾佺珯鐐广佸叕浜ょ珯鐐广佸眳姘戝尯銆佸晢涓氬尯銆佸叕鍏辨湇鍔″尯绛夋彁渚涜嚜琛岃溅鍗曡溅鍏变韩鏈嶅姟锛屾槸鍏变韩缁忔祹鐨勪竴绉嶆柊...
绛旓細鍚庤:bike-sharing鏄悎鎴愯锛宐ike鎸囪嚜琛岃溅锛宻haring鏄姩璇峴hare(鍏变韩)鐨勫姩鍚嶈瘝褰㈠紡锛岃〃绀哄叡浜紝鎵浠ike-sharing鎸鑷杞﹀叡浜杩欑鐘舵(鐜拌薄).杩欎袱涓崟璇嶆槸鎬庝箞浣跨敤鐨勶紵璁╂垜浠仛涓や釜鍙ュ瓙:1.鑷杞﹀叡浜湪涓浗寰堝彈娆㈣繋.Bike-sharingis锛宐oominginChina.bike-sharing鏄悎鎴愬悕璇嶏紝鏀惧湪涓昏鐨勪綅缃病鏈夐棶棰橈紝琛ㄧず鍏变韩...
绛旓細鎴戜滑閮界煡閬擄紝杩囧幓鍒嗚瘝鍙互浣滃舰瀹硅瘝鐢紝琛ㄢ滆鍔ㄦ剰鍛斥濓紝shared bikes灏辨槸鈥滆鍒嗕韩鐨勮嚜琛岃溅鈥濓紝杩欏氨鏄鍏变韩鍗曡溅鈥濈殑鏈川銆傚啀鏉ョ湅鍚庤咃細bike-sharing锛岃繖鏄竴涓悎鎴愯瘝锛宐ike鎸団滆嚜琛岃溅鈥濓紝sharing鏄姩璇峴hare锛堝垎浜級鐨勫姩鍚嶈瘝褰㈠紡锛岃〃绀衡滃叡浜濓紝鎵浠ike-sharing鎸団鍗曡溅鍏变韩杩欑鐘舵侊紙鐜拌薄锛夆濄
绛旓細杩欎釜姹夎濡傛灉缈昏瘧鎴愪竴涓彞瀛愶紝鍙互鏄紝Sharing bikes are randomly parked.
绛旓細鎴戣涓鍏变韩鍗曡溅鍙堢渷鏃跺張鑺傝兘鑻辫缈昏瘧鏄I锛泃hink锛泂haring锛沚icycles锛泂aves锛泃ime锛沘nd锛沞nergy銆傝嫳璇炕璇戯紝鏄寚鐢ㄨ嫳璇潵琛ㄨ揪鍙︿竴绉嶈瑷鎴栫敤鍙︿竴绉嶈瑷琛ㄨ揪鑻辫鐨勮瑷涔嬮棿浜掔浉琛ㄨ揪鐨勬椿鍔ㄣ傝嫳璇炕璇戞棦鍖呮嫭涓瘧鑻便佽嫳璇戜腑锛屽悓鏃朵篃鍖呮嫭鑻遍煩浜掕瘧銆佹棩鑻变簰璇戜互鍙婅嫳璇拰鍏跺畠璇鐨勪簰璇戙
