永遇乐李清照原文及翻译
《永遇乐》李清照原文及翻译如下：
原文：
落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。
译文：
落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边。新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现。
那些酒朋友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。还记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
李清照简介
李清照，号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。
出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
以上内容参考百度汉语-《永遇乐·落日融金》
绛旓細鈥滀腑宸炵洓鏃ワ紝闂洪棬澶氭殗锛岃寰楀亸閲嶄笁浜斺濃斺斺滀腑宸炩濆師鎸囨渤鍗楃渷涓甯︼紝杩欓噷涓撴寚鍖楀畫棣栭兘姹翠含锛堜粖寮灏佸競锛夛紱鈥滀笁浜斺濆師鎸囧啘鍘嗘湀鐨勫崄浜旀棩銆傚彜璇楋細鈥滀笁浜旀槑鏈堟弧鈥濓紝鍙鑷彜灏辨湁杩欑璇存硶銆傝繖閲屽垯涓撴寚姝ｆ湀鍗佷簲鍏冨鑺傘傚畫浠ｄ笉璁哄畼鏂规皯闂达紝瀵瑰厓瀹佃妭閮藉緢閲嶈锛屾槸涓骞翠竴搴︾殑鐏妭銆鏉庢竻鐓鍦ㄦ贝浜繃浜嗚澶氬勾鍏冨...
绛旓細闆煶:涓绉嶇櫧鏌,涓浗鍒虹唬涓枩鐢ㄧ殑鑺辨牱銆傚濂充滑甯稿湪琛ｃ佽鎴栬叞甯︿笂鐢ㄩ噾绾裤侀摱绾跨唬涓婇洩鏌炽傜皣甯︼細鏄綋鏃剁殑鏂硅█锛屽嵆鈥滄埓婊℃彃婊♀濅箣鎰忋傛祹妤氾細涔熸槸褰撴椂鍙ｈ锛屾寚濂冲瓙鏁撮綈缇庝附銆傚叏鍙:鎴翠竴椤堕摵缈犲啝锛屾媹涓鏈电簿蹇冨埗浣滅殑鎹婚噾闆煶锛屼粩缁嗗湴鎴村湪楝撻棿锛岄綈榻愭暣鏁寸殑瑁呮壆璧锋潵锛屼笌濂充即浠竴璧疯鐏父鎴忋
绛旓細銆姘搁亣涔銆嬪畫銆鏉庢竻鐓 钀芥棩鐔旈噾锛屾毊浜戝悎鐠э紝浜哄湪浣曞锛熸煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁革紵鍏冨浣宠妭锛岃瀺鍜屽ぉ姘旓紝娆＄宀傛棤椋庨洦锛熸潵鐩告嫑锛岄杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆備腑宸炵洓鏃ワ紝闂洪棬澶氭殗锛岃寰楀亸閲嶄笁浜斻傞摵缈犲啝鍎匡紝鎹婚噾闆煶锛岀皣甯︿簤娴庢銆傚浠婃啍鎮达紝椋庨瑹闆鹃瑩锛屾曡澶滈棿鍑哄幓銆備笉濡傚悜甯樺効搴曚笅锛屽惉浜虹瑧璇...
绛旓細鏉庢竻鐓鐨勩姘搁亣涔銆嬫槸涓棣栨弿缁樼埍鎯呯殑璇楁瓕銆傝瘲姝岄氳繃鍙欒堪涓や綅鎭嬩汉鍦ㄥ垎鍒椂琛ㄨ揪鐨勬繁鎯咃紝琛ㄧ幇浜嗘潕娓呯収瀵圭埍鎯呯殑娣卞埢鐞嗚В鍜屽姘告亽缇庡ソ鐖辨儏鐨勫悜寰銆傚叾涓紝璇楀彞鈥滀笉椤绘仺锛岃嚜闀垮悷锛屽畞椋熸棤鑲夛紝鑾ギ绮楄尪鈥濈殑鍑勬姘旀伅锛屾洿鏄獊鍑轰簡濂瑰绾补鐖辨儏鐨勮拷姹傘傘婃案閬囦箰銆嬩笉浠呰〃杈句簡鏉庢竻鐓у鐖辨儏鐨勫悜寰锛岃繕鍙互浠庝腑鐪嬪埌濂瑰浜虹敓...
绛旓細2銆佷汉鍦ㄤ綍澶勫嚭鑷畫浠鏉庢竻鐓鐨勩姘搁亣涔路钀芥棩鐔旈噾銆嬶紝鍘熸枃锛氳惤鏃ョ啍閲戯紝鏆簯鍚堢挧锛屼汉鍦ㄤ綍澶勩傛煋鏌崇儫娴擄紝鍚规绗涙紝鏄ユ剰鐭ュ嚑璁搞傚厓瀹典匠鑺傦紝铻嶅拰澶╂皵锛屾绗矀鏃犻闆ㄣ傛潵鐩稿彫銆侀杞﹀疂椹紝璋粬閰掓湅璇椾荆銆備腑宸炵洓鏃ワ紝闂洪棬澶氭殗锛岃寰楀亸閲嶄笁浜斻傞摵缈犲啝鍎匡紝鎹婚噾闆煶锛岀皣甯︿簤娴庢銆傚浠婃啍鎮达紝椋庨瑹闇滈瑩锛屾曡...
绛旓細鏉庢竻鐓鍦ㄥ啓姘搁亣涔鍏冨杩欓璇嶆椂蹇冮噷蹇ч儊涓嶅牚锛屾晠鍥戒箣鎬濊穬鐒舵秾涓婂績澶淬傛潕娓呯収鍐欑殑銆婃案閬囦箰路鍏冨銆嬪嵆銆婃案閬囦箰路钀芥棩鐔旈噾銆嬶紝涓轰綔鑰呮櫄骞翠激浠婅拷鏄斾箣浣溿傛璇嶄互瀵规瘮鎵嬫硶锛屽啓浜嗗寳瀹嬩含鍩庢贝浜拰鍗楀畫浜煄涓村畨鍏冨鑺傜殑鎯呮櫙锛屽熶互鎶掑彂鑷繁鐨勬晠鍥戒箣鎬濓紝骞跺惈钃勫湴琛ㄧ幇浜嗗鍗楀畫缁熸不鑰呰嫙涓斿伔瀹夌殑涓嶆弧銆備笂鐗囧啓鍏冨浣宠妭瀵撳眳...
绛旓細銆姘搁亣涔路浜彛鍖楀浐浜鍙ゃ嬬殑杈涘純鐤惧啓鐨勶紝琛ㄧ幇澹織鏈叕鐨勫彞瀛愭槸锛氬粔棰囪佺煟锛屽皻鑳介キ鍚︼紵浣滆呬互寤夐鑷瘮锛岃繖涓吀鐢ㄥ緱寰堣创鍒囷紝鍐呰暣闈炲父涓板瘜锛屼竴鏄〃鐧藉喅蹇冿紝鍜屽粔棰囧綋骞存湇浜嬭档鍥戒竴鏍凤紝鑷繁瀵规湞寤峰繝蹇冭胯匡紝鍙璧风敤锛屽綋浠佷笉璁╋紝濂嬪媷浜夊厛锛岄殢鏃跺璧寸枂鍦猴紝鎶楅噾鏉鏁屻備簩鏄樉绀鸿兘鍔涳紝鑷繁铏界劧骞磋侊紝浣嗕粛鐒跺拰...
绛旓細2銆佷粠銆姘搁亣涔銆嬭鎳鏉庢竻鐓鐨勬儏鎰熴3銆佹案閬囦箰琛ㄨ揪浜嗘潕娓呯収鎬庢牱鐨勬儏鎬銆4銆佺粨鍚堟潕娓呯収鐨勭粡鍘,璋堣皥浣犲姘搁亣涔愮殑鐞嗚В銆1.鏉庢竻鐓х殑杩欓銆婃案閬囦箰銆嬪綋鏄綔鑰呮祦瀵撲复瀹夋椂鎵浣滐紝杩欓璇嶈櫧鍐欏厓澶曪紝鍗翠竴鍙嶅父璋冿紝浠ヤ粖鏄斿厓瀹电殑涓嶅悓鎯呮櫙浣滃姣旓紝鎶掑彂浜嗘繁娌夌殑鐩涜“涔嬫劅鍜岃韩涓栦箣鎮层2.杩欓璇嶉氳繃鍗楁浮鍓嶅悗杩囧厓瀹佃妭涓ょ鎯呮櫙...
绛旓細鈶ょ純甯欙細娴呴粍鑹茬殑涔﹁。锛屼唬鎸囦功鍗枫傛寚鏉庢竻鐓钘忎功鏁ｅけ銆傗懃涓変簲锛氬厓澶曞崄浜旀棩銆傜敤鏉庢竻鐓ц瘝鎰忋傗懄閯滃窞锛氬湪浠婇檿瑗跨渷涓儴鍘垮崡銆傝繖閲屽熸寚濡诲瓙鎵鍦ㄧ殑鍦版柟銆傗懅娈嬮嚟锛氭畫鐏傗懆绀鹃紦锛氭寚鏄ュぉ鏉戠ぞ绁鏃剁殑榧撳０銆傘璇戞枃銆戝鑹插垵鏅达紝鏄庢湀濡備竴杞挧鐜夛紝闈掍簯娣¤杽鑰岄珮杩滐紝濡備粖璋佹槸鍏冨浣宠妭杩欐槬澶╃編濂戒簨鎯呯殑涓讳汉鍛紵瀹嫅閲...
绛旓細銆姘搁亣涔路鐠ф湀鍒濇櫞銆嬫敞閲 鈶犱箼浜:瀹嬫伃甯濆痉绁愬厓骞(1275)銆 鈶℃潕鏄撳畨:鍗鏉庢竻鐓,鍙锋槗瀹夊眳澹 鈶㈢挧鏈堝垵鏅:鏆洦鍒濇櫞,鐠ф湀涓婂崌銆傜挧鏈,浠ュ渾褰㈢殑鐜夋瘮鍠诲渾鏈堛 鈶ｉ粵浜:闈掔豢鑹插儚鐪変技鐨勮杽浜戙 鈶ょ鑻戝▏瀵:鐨囧笣鑻戝洯涓嶈瀹浜烘父鐜,鏁呯О绂佽嫅銆傚▏瀵,瀚╁瘨銆佸井瀵掋 鈶ュ墠搴﹂伣濡傝:鎰忎负鍐嶆潵涓村畨鏃,灞鍔垮彉鍖栧姝や箣蹇
