满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。什么意思?
这句话出自毛姆的《月亮与六便士》原书，不是评论。
原文：All over the place was six pence, but he looked up at the moon.
翻译：满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。
扩展内容：
《月亮和六便士》：
作品名称：月亮和六便士
外文名称：the moon and sixpence
文学体裁：长篇小说
作 者：【英】毛姆
首版时间：1919年
字 数：207000
《月亮和六便士》是英国小说家威廉· 萨默赛特·毛姆的创作的长篇小说，成书于1919年。
作品以法国印象派画家保罗·高更的生平为素材，描述了一个原本平凡的伦敦证券经纪人思特里克兰德，突然着了艺术的魔，抛妻弃子，绝弃了旁人看来优裕美满的生活，奔赴南太平洋的塔希提岛，用圆笔谱写出自己光辉灿烂的生命，把生命的价值全部注入绚烂的画布的故事。
贫穷的纠缠，病魔的折磨他毫不在意，只是后悔从来没有光顾过他的意识。作品表现了天才、个性与物质文明以及现代婚姻、家庭生活之间的矛盾，有着广阔的生命视角，用散发着消毒水味道的手术刀对皮囊包裹下的人性进行了犀利地解剖，混合着看客讪笑的幽默和残忍的目光。
参考来源：月亮与六便士-豆瓣、月亮与六便士-百科
绛旓細1銆佽繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆2銆併婃湀浜笌鍏究澹嬫槸鑻卞浗灏忚瀹跺▉寤壜疯惃榛樿禌鐗孤锋瘺濮嗙殑鍒涗綔鐨...
绛旓細1銆佽繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆2銆併婃湀浜笌鍏究澹嬫槸鑻卞浗灏忚瀹跺▉寤壜疯惃榛樿禌鐗孤锋瘺濮嗙殑鍒涗綔鐨...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆傚垱浣滆儗鏅 銆婃湀浜拰鍏究澹嬩腑鐨勮嫳鍥界敾瀹舵槸浠ユ硶鍥藉悗鏈熷嵃璞℃淳澶у笀淇濈綏路...
绛旓細1銆佽繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆2銆併婃湀浜笌鍏究澹嬫槸鑻卞浗灏忚瀹跺▉寤壜疯惃榛樿禌鐗孤锋瘺濮嗙殑鍒涗綔鐨...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛婊″湴閮芥槸鍏呮弧鐫閾滆嚟鍛崇殑鍏究澹紝鏈涓鸿壈杈涚殑鐢熸椿锛屾渶涓鸿緵鑻︾殑鍔充綔锛屾渶涓虹柌鎯殑韬函锛屾槸涓鐢熻儗瀵瑰ぉ绌虹殑杈涜嫤鍔充綔锛屼絾鏄湁浜涗汉锛屽洜涓哄績涓棤娉曟姉鎷掔殑鍔涢噺鏀拺鐫鑷繁锛岀柌鎯箣浣欎篃鑳芥姮璧峰ご娆ｈ祻缇庝附鐨勫绌猴紝鐪嬪埌鑰鐪肩殑鏈堝厜銆
绛旓細杩欏彞璇濈殑瀹屾暣鐗堟槸婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜鏈堜寒銆傝繖鍏朵腑鍏究澹唬琛ㄧ幇瀹炰笌鍗戝井锛屾湀浜紝璞″緛浜嗙悊鎯冲拰宕囬珮锛屾剰鎬濇槸寰堝鑷娓呴珮鐨勪汉缁堟棩浠版厱鏈堜寒锛屽嵈娌℃湁鐪嬪埌鑴氫笅鐨勫ぇ渚垮＋閾跺竵銆傛弧鍦伴兘鏄摐鑷懗鐨勫叚渚垮＋锛岃壈鑻︾殑鐢熸椿鍜岀柌鎯殑韬函锛岃嚜宸辫韩蹇冧勘鐤层傚湪鐤叉儷涔嬩綑鑳芥姮澶寸湅鍒扮編涓界殑澶滅┖锛屽拰閭ｈ鐪肩殑鏈堝厜銆傛垜鏈...
绛旓細1. 杩欏彞璇濆嚭鑷瘺濮嗙殑銆婃湀浜笌鍏究澹嬩竴涔︼紝骞堕潪璇勮銆傚師鍙ヤ负锛氣淎ll over the place was six pence, but he looked up at the moon.鈥 涓枃缈昏瘧涓猴細鈥婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜鏈堜寒銆傗2. 銆婃湀浜笌鍏究澹嬫槸鑻卞浗浣滃濞佸粔路钀ㄩ粯濉炵壒路姣涘鍒涗綔鐨勯暱绡囧皬璇达紝棣栨鍑虹増浜1919骞淬傚皬璇寸殑鐏垫劅...
绛旓細鑰屼粬鑷繁涔熷湪鐢讳綔琚笘浜鸿璇佸墠鎮叉儴鐨勬鍘汇婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜鏈堜寒锛岃岃繖鍦嗘槑鏈堜篃鎸囧紩浠栧埌杈句簡浠栫殑鐞嗘兂绮剧涓栫晫銆傛垨璁告垜浠湪鏃ュ父绻侀噸鐨勫伐浣滅敓娲婚噷宸茬粡鍙樺緱瀹夐革紝鏈烘銆備絾杩樻槸甯屾湜鎴戜滑鑳芥娊鍑烘椂闂村幓鐪嬬湅杩滄柟锛岀湅鐪嬫槦鏄燂紝涓嶄粎鍙湁鐪煎墠鐨勮嫙涓旓紝鏇存湁璇楀拰杩滄柟銆傝櫧涓嶆槸鎵鏈変汉閮芥湁鍕囨皵鎶涘純鎵鏈夊幓瀹炵幇...
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷婃湀浜拰鍏究澹嬶紝鍘熻瘽璇存硶鏄細鈥婊″湴閮芥槸鍏究澹紝浠栧嵈鎶ご鐪嬭浜鏈堜寒鈥濓紝杩欏彞璇濇繁鍒荤湡鍒囧湴绐佹樉鍑洪偅浜涘皯鏁伴夋嫨姊︽兂鐨勪汉锛屽拰閭ｄ箞澶氶夋嫨璐㈠瘜鐨勪汉褰㈡垚浜嗛矞鏄庣殑瀵规瘮銆傚湪浼椾汉涓轰簡鑷繁鐨勫悕瑾夛紝鍦颁綅锛岃储瀵屽繖纰岀殑鏃跺欙紝姊︽兂鍦ㄤ粬浠潰鍓嶄笉鍊间竴鎻愶紝澶ч儴鍒嗙殑浜洪兘鏀惧純浠版湜澶╀笂鐨勬湀浜屾槸鍘婚夋嫨浣庝笅澶存崱鍦...
