一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。原文
一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。——唐代·李商隐《重过圣女祠》 一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。 白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。 神话 ， 写人抒情
译文及注释
译文
圣女祠的白石门边长满碧绿的苔藓，从上清仙境谪落此地迟迟未得回还。
春天里濛濛细雨常洒向大殿的青瓦，整日里神风微弱吹不动祠中的旗幡。
萼绿华自由自在说来就来居无定所，杜兰香青童接驾说走就走立时归返。
玉郎与圣女相会于此并给通报仙籍，圣女想一起登天阶服紫芝位列众仙。
鉴赏
这是一首性质类似无题的有题诗。意境扑朔迷离，托寓似有似无，比有些无题诗更费猜详。题内的“圣女祠”，或以为实指陈仓（今陕西宝鸡市东）的圣女神祠，或以为托喻女道士居住的道观。后一种说法可能比较接近实际。不过，诗中直接歌咏的还是一位“上清沦谪”的“圣女”以及她所居住的环境—圣女祠。因此，读者首先仍不妨从诗人所描绘的直接形象入手来理解诗意。
古代有不少关于天上神女谪降人间的传说，因此诗人很自然地由眼前这座幽寂的圣女祠生出类似的联想。“白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟。”—圣女祠前用白石建造的门扉旁已经长满了碧绿的苔藓，看来这位从上清洞府谪降到下界的圣女沦落在尘世已经很久了。首句写祠前即目所见，从“白石”、“碧藓”相映的景色中勾画出圣女所居的清幽寂寥，暗透其“上清沦谪”的身份和幽洁清丽的风神气质；门前碧藓滋生，暗示幽居独处，久无人迹，微逗“梦雨”一联，同时也暗寓“归迟”之意。次句是即目所见而引起的联想，正面揭出全篇主意。“沦谪得归迟”，是说沦谪下界，迟迟未能回归天上。
颔联从门前进而扩展到对整个圣女祠环境气氛的描绘—“一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗。”如丝春雨，悄然飘洒在屋瓦上，迷濛飘忽，如梦似幻；习习灵风，轻轻吹拂著檐角的神旗，始终未能使它高高扬起。诗人所看到的，自然只是一段时间内的景象。但由于细雨轻风连绵不断的态势所造成的印象，竟仿佛感到它们“一春”常飘、“尽日”轻扬了。眼前的实景中融入了想像的成分，意境便显得更加悠远，诗人凝望时沉思冥想之状也就如在目前。单就写景状物来说，这一联已经极富神韵，有画笔难到之妙。不过，它更出色的地方恐怕还是意境的朦胧缥缈，能给人以丰富的联想与暗示。王若虚《滹南诗话》引萧闲语云：“盖雨之至细若有若无者，谓之梦。”这梦一般的细雨，本来就已经给人一种虚无缥缈、朦胧迷幻之感，再加上高唐神女朝云暮雨的故实，又赋予“梦雨”以爱情的暗示，因此，这“一春梦雨常飘瓦”的景象便不单纯是一种气氛渲染，而是多少带上了比兴象征的意味。它令人联想到，这位幽居独处、沦谪未归的圣女仿佛在爱情上有某种朦胧的期待和希望，而这种期待和希望又总是象梦一样的飘忽、渺茫。同样地，当读者们联系“何处西南待好风”（《无题二首》之一）、“安得好风吹汝来”（《留赠畏之》）一类诗句来细加体味，也会隐隐约约感到“尽日灵风不满旗”的描写中暗透出一种好风不满的遗憾和无所依托的幽怨。这种由缥缈之景、朦胧之情所融合成的幽渺迷濛之境，极富象外之致，却又带有不确定的性质，略可意会，而难以言传。这是一种典型的朦胧美。尽管它不免给人以雾里看花之感，但对于诗人所要表现的特殊对象—一位本身就带有虚无缥缈气息的“圣女”来说，却又有其特具的和谐与适应。“神女生涯原是梦”（《无题二首》之二）。这梦一般的身姿面影、身世遭遇，梦一般的爱情期待和心灵叹息，似乎正需要这梦一样的氛围来表现。
颈联又由“沦谪”不归、幽寂无托的“圣女”，联想到处境与之不同的两位仙女。道书上说，萼绿华年约二十，上下青衣，颜色绝整，于晋穆帝升平三年夜降羊权家，从此经常往来，后授权尸解药引其升仙。杜兰香本是渔父在湘江岸边收养的弃婴，长大后有青童自天而降，携其升天而去。临上天时兰香对渔父说：“我仙女也，有过谪人间，今去矣。”来无定所，踪迹飘忽不定，说明并非“沦谪”尘世，困守一地；去未移时，说明终归仙界，而不同于圣女之迟迟未归。颔、颈两联，一用烘托，一用反衬，将“圣女”沦谪不归、长守幽寂之境的身世遭遇从不同的侧面成功地表现出来了。
“玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝。”玉郎，是天上掌管神仙名册的仙官。通仙籍，指登仙界的资格（古称登第入仕为通籍）。尾联又从圣女眼前沦谪不归的处境转想她从前的情况，“忆”字贯通上下两句。意思是说，遥想从前，职掌仙籍的玉郎仙官曾经与圣女相会，帮助她登上仙界，那时的圣女曾在天宫的台阶上采取紫芝，过著悠闲自在的仙界生活，而此时却沦谪尘世，凄寂无托，不能不慨然。一结以“忆”字唤起今昔之感，不言而黯然神伤。“天阶问紫芝”与“岩扉碧藓滋”正构成天上人间的鲜明对照。
创作背景
李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。李商隐
三月休听夜雨，如今不是催花。 草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。 潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。 女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。 花过雨。又是一番红素。燕子归来愁不语。 蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 柳絮风轻，梨花雨细。 夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。 雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。 人道山长水又断。萧萧微雨闻孤馆。
绛旓細1銆佷竴鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝灏芥棩鐏甸涓嶆弧鏃楃殑鎰忔濓細鏄ュぉ閲岃挋钂欑粏闆ㄥ父娲掑悜澶ф鐨勯潚鐡︼紝鏁存棩閲岀椋庡井寮卞惞涓嶅姩绁犱腑鐨勬棗骞銆2銆佽瘧鏂囷細鍦ｅコ绁犵殑鐧界煶闂ㄨ竟闀挎弧纰х豢鐨勮嫈钘擄紝浠庝笂娓呬粰澧冭蔼钀芥鍦拌繜杩熸湭寰楀洖杩樸傛槬澶╅噷钂欒挋缁嗛洦甯告磼鍚戝ぇ娈跨殑闈掔摝锛屾暣鏃ラ噷绁為寰急鍚逛笉鍔ㄧ涓殑鏃楀埂銆傝惣缁垮崕鑷敱鑷湪璇存潵灏辨潵灞呮棤瀹氭墍锛屾潨...
绛旓細涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝 灏芥棩鐏甸涓嶆弧鏃 绾㈡ゼ闅旈洦鐩告湜鍐 鐝犵當椋樼伅鐙嚜褰掑垎鏋:蹇冪埍鐨勪汉鍦ㄦ繁闂轰笉鑳藉緱瑙侊紝鎶掑彂鐩告濅箣浣銆傜涓鍙ワ紝鏄ュ澶氶洦锛岃瘲浜鸿屽洜涓烘儐鎬呬笉鑳藉叆鐪狅紝鎵浠ョ煡閬撳閲屽父鏈夊皬闆ㄣ傜浜屽彞锛岀櫧澶╋紝璇椾汉闀挎椂闂寸殑鐭楃珛锛屾湜鐫蹇冧笂浜虹殑浣忔墍锛岀湅鐫鏄ラ鍗锋棗銆傜涓夊彞锛岀孩妤兼棦鏄瘲浜哄績涓婁汉鐨勪綇鎵锛岀浉鏈涳紝涓や釜...
绛旓細濡傛灉璇达紝棣栬仈杩樺彧鏄彇鍑悐鑰呯殑鍙ｅ惢鏉ユ姃鍐欙紝閭ｄ箞锛岃嚜棰旇仈浠ヤ笅锛岃瘲浜哄垯灏嗚嚜宸辩殑韬笘鎮叉劅涓庢墍姝屽拸鐨勫璞″畬鍏ㄨ瀺鍚堜簡璧锋潵锛屽熷湥濂崇殑鍙ｅ惢鏉ヨ瘔璇撮偅鏃犲敖鐨勫菇鎬ㄢ涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝锛屽敖鏃ョ伒椋庝笉婊℃棗銆傗濃滄ⅵ闆ㄢ濆嵆濡傜儫鐨勬槬闆ㄣ備互鍏堕蹇戒笉瀹氾紝浼兼湁鑻ユ棤锛屼究缁欎汉涓绉嶆ⅵ骞昏埇鐨勬劅鍙椼傗滅伒椋庘濓紝绾榾浠ヤ负鍏稿嚭銆婃箻澶汉銆嬨
绛旓細鈥滀竴鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝锛屽敖鏃ョ伒椋庝笉婊℃棗銆傗濓紝鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愬湪鐪烘湜闆ㄦ墦灞嬫獝鍚庝綔鍑鸿繖鏍风殑璇楀彞銆傚眿妾愪笂鐨勭摝褰擄紝鍦ㄤ腑鍥戒紶缁熷缓绛戝湪涓湁鐫閲嶈鐨勬剰涔夛紝涓嶄粎鑳戒繚鎶ゆ埧灞嬪厤閬闆ㄤ镜铓锛屽張鍙互缇庡寲寤虹瓚銆傚湪绮剧編鐨勭摝褰撲腑锛屾蹈娑︾潃涓浗鐨勫巻鍙叉枃鍖栵紝鐡﹀綋鐨勬紨鍙樻槧灏勭殑鏄腑鍥藉巻鍙叉枃鍖栫殑婕斿彉銆傘婅緸娴枫嬫槸杩欐牱瑙ｉ噴鐡﹀綋鐨勶細鈥滃綋锛...
绛旓細涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝锛屽敖鏃ョ伒椋庝笉婊℃棗銆傜孩妤奸殧闆ㄧ浉鏈涘喎锛岀彔绠旈鐏嫭鑷綊銆傘斾綔鑰呮濇兂銆曡繖棣栬瘲灏辨槸璇椾汉琛ㄨ揪鑷繁鐨勭埍鎯呮蹇椾笉娓濓紝鏃犺澶氫箙鐨勭瓑寰呴兘鍥炲潥鎸併傜劧鑰屽張娴侀湶鍑鸿繖绉嶇浉鎬濈殑娣辫嫤銆傘斾綔鑰呬粙缁嶃曟潕鍟嗛殣锛屽瓧涔夊北锛屽彿鐜夋邯锛堟邯锛夌敓銆佹▕鍗楃敓锛屽攼浠ｈ憲鍚嶈瘲浜猴紝绁栫睄娌冲唴锛堜粖娌冲崡鐪佺劍浣滃競锛夋瞾闃筹紝鍑虹敓浜庨儜宸炶崶闃...
绛旓細涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝4锛屽敖鏃ョ伒椋庝笉婊℃棗5銆傝惣缁垮崕鏉ユ棤瀹氭墍6锛屾潨鍏伴鍘绘湭绉绘椂7銆傜帀閮庝細姝ら氫粰绫8锛屽繂鍚戝ぉ闃堕棶绱姖9銆傚叏閮ㄦ敞閲 1.鍦ｅコ绁狅細銆婃按缁徛锋季姘存敞銆"姝﹂兘绉﹀唸灞憋紝鎮礀涔嬩晶锛屽垪澹佷箣涓婏紝鏈夌鍍忥紝鑻ュ浘鎸囩姸濡囦汉涔嬪锛屽叾褰笂璧や笅鐧斤紝涓栧悕涔嬫洶'鍦ｅコ绁'銆"姝﹂兘锛屽湪浠婄敇鑲冪渷姝﹂兘鍘匡紝鏄攼浠ｇ敱闄曡タ...
绛旓細涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝,灏芥棩鐏甸涓嶆弧鏃銆傝惣缁垮崕鏉ユ棤瀹氭墍,鏉滃叞棣欏幓鏈Щ鏃躲傜帀閮庝細姝ら氫粰绫,蹇嗗悜澶╅樁闂传鑺濄傞湝鏈堝垵闂诲緛闆佸凡鏃犺潐,鐧惧昂妤奸珮姘存帴澶┿傞潚濂崇礌濞ヤ勘鑰愬喎,鏈堜腑闇滈噷鏂楀┑濞熴傝潐鏈互楂橀毦楗,寰掑姵鎭ㄨ垂澹般備簲鏇寸枏娆叉柇,涓鏍戠ⅶ鏃犳儏銆傝杽瀹︽鐘规硾,鏁呭洯鑺滃凡骞炽傜儲鍚涙渶鐩歌,鎴戜害涓惧娓呫傝禒鍒樺徃鎴穂鑹硅床]姹...
绛旓細涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝, 灏芥棩鐏甸涓嶆弧鏃銆 钀肩豢鍗庢潵鏃犲畾鎵, 鏉滃叞棣欏幓鏈Щ鏃躲 鐜夐儙浼氭閫氫粰绫, 蹇嗗悜澶╅樁闂传鑺濄 闇滄湀 鍒濋椈寰侀泚宸叉棤铦, 鐧惧昂妤奸珮姘存帴澶┿ 闈掑コ绱犲ē淇辫愬喎, 鏈堜腑闇滈噷鏂楀┑濞熴 铦 鏈互楂橀毦楗, 寰掑姵鎭ㄨ垂澹般 浜旀洿鐤忔鏂, 涓鏍戠ⅶ鏃犳儏銆 钖勫姊楃姽娉, 鏁呭洯鑺滃凡骞炽 鐑﹀悰鏈鐩歌, 鎴戜害...
绛旓細鐧讳箰娓稿師澶曢槼鏃犻檺濂, 鍙槸杩戦粍鏄忋傚濞ュ濞ュ簲鎮斿伔鐏佃嵂,纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇冦傞噸杩囧湥濂崇涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝,灏芥棩鐏甸涓嶆弧鏃銆傞煩鍐儙鍗冲腑涓鸿瘲鐩搁佹鑺变竾閲屽叧灞辫矾, 闆忓嚖娓呬簬鑰佸嚖澹般傚畨瀹氬煄妤兼案蹇嗘睙婀栧綊鐧藉彂,娆插洖澶╁湴鍏ユ墎鑸熴傝淳鐢熷彲鎬滃鍗婅櫄鍓嶅腑,涓嶉棶鑻嶇敓闂绁炪 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 ...
绛旓細涓鏄ユⅵ闆ㄥ父椋樼摝锛屽敖鏃ョ伒椋庝笉婊℃棗銆傝惣缁垮崕鏉ユ棤瀹氭墍锛屾潨鍏伴鍘绘湭绉绘椂銆傜帀閮庝細姝ら氫粰绫嶏紝蹇嗗悜澶╅樁闂传鑺濄傞湝鏈 鍒濋椈寰侀泚宸叉棤铦夛紝鐧惧昂妤奸珮姘存帴澶┿傞潚濂崇礌濞ヤ勘鑰愬喎锛屾湀涓湝閲屾枟濠靛 铦 鏈互楂橀毦楗憋紝寰掑姵鎭ㄨ垂澹般備簲鏇寸枏娆叉柇锛屼竴鏍戠ⅶ鏃犳儏銆傝杽瀹︽鐘规硾锛屾晠鍥姕宸插钩銆傜儲鍚涙渶鐩歌锛屾垜浜︿妇瀹舵竻銆
