彼女は母さんの後ろに隠れて、俯きがちに俺を见つめていたっけ。 请问后面的俯きがち中 がち 是什么用法 动漫对于青少年的影响
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6709\u4e9b\u4eba\u90a3\u4e48\u559c\u6b22\u770b\u52a8\u6f2b\uff1f\u8c08\u53ca\u52a8\u6f2b,\u5f88\u591a\u5bf9\u6b64\u4e0d\u611f\u5192\u7684\u4eba\u80af\u5b9a\u9996\u5148\u60f3\u5230\u7684\u5c31\u662f\u5c0f\u5b69\u4eec\u559c\u6b22\u7684\u300a\u559c\u7f8a\u7f8a\u4e0e\u7070\u592a\u72fc\u300b\u300a\u718a\u51fa\u6ca1\u300b\u4e4b\u7c7b\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u65e0\u8111\u7684\u5e7c\u513f\u52a8\u6f2b\u3002\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5e76\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u52a8\u6f2b\u7684\u79cd\u7c7b\u9887\u591a\uff0c\u5b83\u7684\u53d7\u4f17\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u5e7f\u6cdb\u7684\u3002\u5bf9\u4e8e\u5f88\u591a\u7684\u7535\u89c6\u5267\u7535\u5f71\u6765\u8bf4\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e0d\u9002\u5408\u4e2d\u5c0f\u5b66\u751f\u6216\u8005\u9ad8\u4e2d\u751f\u7b49\u672a\u6210\u5e74\u4eba\u7684\uff0c\u52a8\u6f2b\u7684\u51fa\u73b0\uff0c\u5c31\u6b63\u597d\u5f25\u8865\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9700\u6c42\u7a7a\u7f3a\uff0c\u8ba9\u8be5\u5e74\u9f84\u6bb5\u7684\u5b69\u5b50\u53ef\u4ee5\u6709\u9009\u62e9\u7684\u53bb\u89c2\u8d4f\u548c\u6d88\u9063\u3002
\u5728\u52a8\u6f2b\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u53ef\u4ee5\u5929\u9a6c\u884c\u7a7a,\u5f88\u591a\u7535\u89c6\u5267\u7535\u5f71\u5e76\u4e0d\u80fd\u6ee1\u8db3\u6240\u6709\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u60c5\u8282\u753b\u9762\u90fd\u662f\u53d7\u5230\u9650\u5236\u7684\uff0c\u4f46\u52a8\u6f2b\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u52a8\u6f2b\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u9650\u5236\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u51ed\u7a7a\u60f3\u8c61\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4e0e\u73b0\u5b9e\u8d34\u8fd1\uff0c\u5c0f\u8bf4\u867d\u7136\u53ef\u80fd\u6bd4\u52a8\u6f2b\u66f4\u52a0\u7684\u5bcc\u4e8e\u60f3\u50cf\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u7684\u5185\u5bb9\u4e0a\u6bd4\u8f83\u7a7a\u6d1e\uff0c\u5e76\u4e0d\u80fd\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u5c55\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u7684\u9762\u524d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u60f3\u8c61\u80fd\u529b\u90fd\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6709\u7684\u4eba\u60f3\u8c61\u529b\u5f3a\u4e9b\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u4eba\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u6bd4\u8f83\u8584\u5f31\u3002
\u770b\u52a8\u6f2b\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4eba\u653e\u677e,\u6709\u5f88\u591a\u52a8\u6f2b\u90fd\u662f\u90a3\u79cd\u6bd4\u8f83\u53ef\u7231\u7684\uff0c\u5f88\u641e\u7b11\u7684\u3002\u6bd4\u5982\u300a\u8721\u7b14\u5c0f\u65b0\u300b\u300a\u54c6\u5566A\u68a6\u300b\u4e4b\u7c7b\uff0c\u770b\u4e86\u4f1a\u8ba9\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\u53d8\u5f97\u975e\u5e38\u653e\u677e\uff0c\u5e76\u4e14\u5f88\u5feb\u4e50\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u591a\u7535\u89c6\u5267\u7535\u5f71\u8fbe\u4e0d\u5230\u7684\u6548\u679c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u5b8c\u5168\u5851\u9020\u51fa\u8fd9\u6837\u5b50\u7684\u4e00\u4e2a\u5f62\u8c61\uff0c\u8981\u65e0\u6cd5\u50cf\u52a8\u6f2b\u4eba\u7269\u90a3\u4e48\u53ef\u7231\u3002\u5f88\u591a\u52a8\u6f2b\u7684\u5236\u4f5c\u6c34\u5e73\u975e\u5e38\u7684\u9ad8\u8d85\uff0c\u753b\u9762\u975e\u5e38\u5962\u534e\u9ad8\u7aef\u5927\u6c14\u53ef\u4ee5\u8ddf\u7535\u89c6\u5267\u7535\u5f71\u76f8\u5ab2\u7f8e\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u52a8\u6f2b\u6210\u4e3a\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u5fc3\u5934\u597d\u4e5f\u662f\u6709\u539f\u56e0\u7684\u3002
\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u6709\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7684\u7231\u597d\uff0c\u559c\u6b22\u52a8\u6f2b\u7684\u4eba\u4e0d\u8981\u53bb\u8d28\u7591\u4e0d\u559c\u6b22\u52a8\u6f2b\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u559c\u6b22\u52a8\u6f2b\u7684\u4eba\u4e5f\u8981\u53bb\u5c0a\u91cd\u522b\u4eba\uff0c\u559c\u6b22\u4e0d\u5206\u5bf9\u4e0e\u9519\uff0c\u81ea\u5df1\u5f00\u5fc3\u5c31\u597d\u3002\u4eca\u5e74\u6765\u52a8\u6f2b\u7684\u53d1\u5c55\u5f88\u597d\uff0c\u559c\u6b22\u5b83\u5c31\u8981\u4e00\u76f4\u575a\u6301\u4e0b\u53bb\u5440\u3002
1\u3001\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u589e\u5f3a\u601d\u7ef4\u903b\u8f91\u548c\u601d\u8003\u80fd\u529b
\u51e1\u662f\u52a8\u753b\u7247\u4e2d\u6b63\u9762\u7684\u3001\u79ef\u6781\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u5584\u826f\u3001\u4e56\u5de7\u7b49\u5177\u6709\u6559\u80b2\u610f\u4e49\u7684\u6b63\u9762\u89d2\u8272\uff0c\u5bb6\u957f\u53ef\u501f\u673a\u5c06\u52a8\u753b\u7247\u4e2d\u7684\u5185\u5bb9\u8f6c\u5316\u81f3\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c\u6559\u5bfc\u5e7c\u513f\u5efa\u7acb\u826f\u597d\u7684\u884c\u4e3a\u4e60\u60ef\u3002
\u53e6\u5916\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e9b\u5e73\u65f6\u505a\u574f\u4e8b\uff0c\u6b3a\u8d1f\u5c0f\u4f19\u4f34\u7684\u8d1f\u9762\u89d2\u8272\uff0c\u5bb6\u957f\u4e5f\u53ef\u8d81\u673a\u544a\u77e5\u5e7c\u513f\u201c\u4e0d\u53ef\u4ed7\u52bf\u6b3a\u4eba\uff0c\u5e94\u5f53\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba\u201d\u3002
2\u3001\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u6539\u53d8\u5b69\u5b50\u7684\u574f\u813e\u6c14
\u9700\u8981\u5bb6\u957f\u7684\u6b63\u786e\u5f15\u5bfc\u5b69\u5b50\uff0c\u5bb6\u957f\u9700\u8981\u5e2e\u52a9\u5b69\u5b50\u6311\u9009\u51fa\u9002\u5408\u5b69\u5b50\u89c2\u770b\u7684\u52a8\u753b\u9898\u6750\uff0c\u6bd4\u5982\u4e00\u4e9b\u5e73\u65f6\u6027\u683c\u66b4\u8e81\uff0c\u7ecf\u5e38\u95f9\u60c5\u7eea\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u5bb6\u957f\u53ef\u6311\u9009\u4e00\u4e9b\u6e29\u99a8\u7684\u52a8\u753b\u7247\u7ed9\u5b69\u5b50\u770b\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u52a8\u753b\u6548\u679c\u6765\u5f15\u5bfc\u5b69\u5b50\uff0c\u8212\u7f13\u60c5\u7eea\u3002
3\u3001\u4e86\u89e3\u5e38\u8bc6\u5e38\u89c4
\u50cf\u770b\u4e66\u542c\u6545\u4e8b\u5c24\u5176\u662f\u89c2\u770b\u52a8\u753b\u7247\u4e2d\u7ecf\u5e38\u4f1a\u6709\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u7684\u4eba\u7269\u6216\u5361\u901a\u52a8\u7269\uff0c\u603b\u7231\u5c06\u81ea\u5df1\u60f3\u8c61\u6210\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u7684\u90a3\u4e9b\u89d2\u8272\u4e2d\uff0c\u6a21\u4eff\u5176\u89d2\u8272\u7684\u8bdd\u8bed\u3001\u5f62\u4e3a\u7b49\uff1b\u6bd4\u5982\u7537\u5b69\u5b50\u603b\u662f\u559c\u6b22\u6a21\u4eff\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\u7684\u82f1\u96c4\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u5973\u5b69\u5b50\u4eec\u5e38\u5e38\u559c\u6b22\u6a21\u4eff\u6f02\u4eae\u806a\u660e\u4f36\u4fd0\u7684\u516c\u4e3b\u7c7b\u578b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u591a\u6570\u4e8b\u7269\u90fd\u5177\u6709\u4e24\u9762\u6027\uff0c\u6709\u597d\u5904\u5c31\u6709\u51fa\u574f\u5904\uff1a
1\u3001\u6c89\u8ff7\u770b\u52a8\u6f2b\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bf9\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u4ea7\u751f\u5c01\u95ed\u77e5\u5fc3\u91cc\uff0c\u6bd4\u5982\u4e00\u4e9b\u5b85\u7537\u4e0d\u4e0e\u4eba\u4ea4\u5f80\uff0c\u4e00\u4eba\u72ec\u5c45\uff0c\u539f\u7406\u793e\u9053\u4f1a\u3002
2\u3001\u6709\u6b63\u9762\u52a8\u6f2b\u5c31\u6709\u53cd\u9762\u52a8\u6f2b\uff0c\u5b69\u5b50\u957f\u671f\u770b\u66b4\u529b\u7c7b\u578b\u7684\u52a8\u6f2b\uff0c\u5b69\u5b50\u4e5f\u4f1a\u6a21\u4eff\u5176\u66b4\u529b\u3002\u6240\u4ee5\u5bb6\u957f\u7684\u5f15\u5bfc\u5f88\u91cd\u8981\u3002
3\u3001\u4f1a\u51cf\u5c11\u6237\u5916\u6d3b\u52a8\u7684\u673a\u4f1a
\u5b69\u5b50\u4e13\u6ce8\u52a8\u753b\u7247\u5bb9\u6613\u6c89\u8ff7\uff0c\u51cf\u5c11\u4e0e\u751f\u6d3b\u63a5\u89e6\uff0c\u7f3a\u5931\u4e0e\u4eba\u4ea4\u6d41\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5f71\u54cd\u513f\u7ae5\u8868\u8fbe\u3002
例：昙りがち/常常阴天
若いものは极端にはしり胜ちだ。/年轻人往往好走极端。
俯きがち：形容经常把头低下去，是一种不自信，内向腼腆的表现，小说里的话，就是是一种把头低下去之后，又悄悄地看了对方一眼，然后被人察觉到之后，又迅速把头给低了下去，这样的感觉吧（may be。。）
彼女は母さんの後ろに隠れて、俯きがちに俺を见つめていたっけ
（记得她经常躲在母亲的身后，时时低着头看着我）
がちに是日语语法，表示经常，但是通常不是指好的方面的东西。
下面链接的解释很详细。
http://jp.hjenglish.com/new/p498480/
原句翻译，试着翻的：她藏在母亲的身后，总是看了我之后又低下头。
绛旓細鍚嶅彜灞嬨伄鍖楄瀵熺讲銇銈堛倞銇俱仚銇ㄣ20鏃ュ崍寰3鏃跺崐銇斻倣銆併亾銇偄銉戙兗銉堛伀浣忋個83姝銇瘝浜层仺2005骞寸銇斻倣銇嬨倝銇氥仯銇ㄨ繛缁溿亴鍙銈銇亜銇撱仺銈掍笉瀹°伀鎬濄仯銇熶簩濂炽亴璀﹀療瀹樸倝銇ㄩ儴灞嬨倰璁裤倢銇熴仺銇銈銆佸彴鎵銇祦銇椼伄涓嬨亱銈夊竷鍥ｅ湩缂╄銇叆銈屻倝銈屻仧濂虫с伄閬椾綋銇岃銇ゃ亱銈娿伨銇椼仧銆傝瀵熴伅閬椾綋銇瘝浜层仺銇裤仸銆佸悓...
绛旓細Hop!Step!Jump!Draw!Drew!Drawn!Chip!Syrup!Whip!鐞嗘兂涓殑鑷繁 鍙堥叿鍙堝己鍙堟湁鍨 铏界劧琚鎴愬緢甯 瀹為檯涓婂苟涓嶆槸杩欐牱 鎴戝彧鏄釜鏅氱殑濂冲鑰屼互 鍘嬪姏鎬讳篃鏃犳硶鎽嗚劚 鐪熸兂鍙樼殑璇氬疄璧锋潵 鍗充娇琚鎴愪笉绗﹀悎鑷繁鐨勬ф牸 灏嗘垜鐨勫績 瑙ｉ攣鍚 鎴愪负鑷繁鎯宠鎴愪负鐨勪汉鍚 瀹堟姢鐢滃績鍦ㄦ垜鐨勮韩杈 鍋氳嚜宸辨兂瑕佸仛鐨勪簨鍚 瀹屽叏...
绛旓細璇戞枃锛氱氦缁嗙殑缇庨殣钘忓湪鍒板(鍚勫)銆
绛旓細瀛ょ嫭銇銇竴浜銇閮ㄥ眿銇殔銇殸銈屻仸娉ｃ亜銇﹀郊濂銈掓濄亜銇俱仚
绛旓細鏈変簺鐖憋紝鍙兘姝簬鍞囬娇锛屾帺浜庡瞾鏈 杩欏彞璇濇剰鎬濇槸锛氭湁浜涚埍娌℃湁鐢ㄥ槾琛ㄨ揪鍑烘潵锛岀粓绌跺洜涓烘椂鍏夋祦閫濊屾棤浠庤〃杈撅紝鏈鍚庤灏樺皝鍦ㄦ椂鍏夐噷锛屾垚涓烘煇娈垫椂鍏夌殑璁板繂锛屽啀涔熶笉浼氳鎻愯捣銆備笉璇村嚭鏉ワ紝鎺╀簬宀佹湀涔熷氨鏄垚涓鸿繃鍘伙紝涓嶈澶栦汉鐭ユ檽銆
绛旓細鍙戞槬
绛旓細銇婂墠銈掑績銇簳銇疆銇勩仸,姊銇殸銈銈 鎰忔濇槸锛氬皢浣犳斁鍦ㄥ績搴曪紝钘忓湪姊﹂噷銆
绛旓細銈傘仐銇傘伄闆ㄣ亴 姝銈撱仹銇勩仧銇倝 濡傛灉閭ｉ洦鍋滀簡 銇嶃仯銇ㄣ仚銈杩濄仯銇︺亜銇熴仩銇戙亱銈 涔熻灏辫繖鏍锋摝鑲╄岃繃浜 銇勩仱銈傞氥倞銇椂闂銇 銉愩偣銇屾潵銇︺仧銇倝 濡傛灉鍏氦杞︽寜骞虫椂鐨勬椂闂村噯鏃跺埌浜嗭紝 鍚涖仺鍑轰細銇嗐亾銇ㄣ亴銇亱銇ｃ仧銈撱仩銇 灏变笉鍙兘閬囪浣犱簡 銈傘仐銈傚皯銇椼仹銈 銇傘伄......
绛旓細鏈寰屻伀娈嬨仌銈屻仧銈銇伅閫忔槑銇緱浣撱伄銇銈銇亜 闊虫ソ銇ㄦ棤涓с伄娈嬮銇濄倢銈掕姼鏈仺鍛笺伖銈嬨伄銇 璋併伀銈傝В銈夈仾銇勫ご銇腑銇偞銉併儯銈淬儊銉銇銈 閫忔槑銇伄銈傛偑銇忋仾銇勩仩銇戙仼鍐炽倎銇熺銇喅銈併仧 绉併伄閬-Empress-骞搞亱涓嶅垢銇 褰煎コ銇岄銈銇犻亾銇コ鐜嬨伕 缍氥亸閬撳コ鐜嬮櫅涓嬨伄銇娿仾銈!绉併亴濂崇帇妲銇 浣曘亱鏂囧彞銇傘倠銇?绉併亴鍛...
绛旓細涓閮ㄣ伄鐖便伅鍞囥伄姝伀姝伨銈娿佹鏈銇殸銈屻仸銇勩倠 璇戞枃锛氶儴鍒嗙埍鎯呮浜庡攪榻块棿锛岄殣钘忓湪宀佹湀閲屻
