囊萤夜读的原文和译文
《囊萤夜读》的原文和译文如下:
原文:
胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油。夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。
翻译:
车胤勤勉认真,学习不知疲倦,他学问渊博,通晓许多知识。但他家境贫寒,买不起灯油,夏天的夜晚,车胤就用白色薄绢做的口袋装几十只萤火虫照着书本,夜以继日地学习。
注释:
1、囊萤:用袋子装萤火虫。
2、囊:文中作动词用,意思是“用袋子装”。
3、胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。
4、恭:谨慎的意思。
5、练囊:用白色绢子做袋。
6、练:白绢,文中作动词用,意思是“用白绢做”。
7、以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。
《囊萤夜读》成语故事
晋代时,车胤恭敬长辈,懂的知识又多,但因家境贫困,父亲无法为他提供良好的学习环境。为了维持温饱,没有多余的钱买灯油供他晚上读书。为此,他只能利用白天时间背诵诗文。夏天的一个晚上,他正在院子里背一篇文章,忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。一闪一闪的光点,在黑暗中显得有些耀眼。
他想,如果把许多萤火虫集中在一起,不就成为一盏灯了,于是,他去找了一只白绢口袋,随即抓了几十只萤火虫放在里面,再扎住袋口,把它吊起来。虽然不怎么明亮,但是可以勉强看书了。从此,只要有萤火虫,他就去抓一把来当作灯用。由于他勤学苦练,后来终于做了职位很高的官。
以上内容参考百度百科-囊萤夜读
绛旓細y菒 y猫 j矛 r矛 y膩n 浠ュ缁ф棩鐒夈傝瘧鏂 鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥備粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒扮伅娌銆澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚閫忓厜鐨勮瀛锛岃鍑犲崄鍙悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛屽浠ョ户鏃ュ湴瀛︿範鐫銆傛敞閲婏細1銆佸泭钀わ細⽤琚⼦瑁呰悿⽕⾍銆2銆佸泭锛⽂...
绛旓細鍥婅悿澶滆璇戞枃濡備笅锛氬師鏂囷細鑳ゆ伃鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥傚璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒銆傝瘧鏂囷細鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥備粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒伴娌广澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚閫忓厜鐨勮瀛锛岃鍑犲崄涓悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛屽浠ョ户鏃ュ湴瀛︿範鐫銆傘婂泭钀ゅ璇...
绛旓細璇戞枃锛鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑娓婂崥锛屽闂簿閫氥備粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒扮伅娌銆澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚閫忓厜鐨勮瀛锛岃鍑犲崄鍙悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛屽浠ョ户鏃ュ湴瀛︿範鐫銆傚泭钀ゅ璇 鑳ゆ伃鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥傚璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈傛鏂囬夎嚜銆婃檵涔β疯溅鑳や紶銆...
绛旓細銆婂泭钀ゅ璇汇嬪師鏂 鑳ゆ伃鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥傚璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒銆傝瘧鏂 鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝浠栫煡璇嗗箍鍗氾紝瀛﹂棶绮鹃氥傜敱浜庝粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒伴娌广傛瘡鍒澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚閫忓厜鐨勮瀛锛岃鍑犲崄鍙悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛屽浠ョ户鏃ュ湴瀛︿範鐫銆傘婂泭钀...
绛旓細鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥傝溅鑳ゅ澧冭传瀵掞紝涓嶈兘缁忓父寰楀埌鐏补銆澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚琚嬪瓙锛岃鍑犲崄鍙悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛屼粠澶滄櫄鎺ョ潃鐧藉ぉ瀛︿範銆傝繖閲岄潰鏈変竴涓亾鐞嗚鐨勬槸浜轰滑搴旇鍔姏瀛︿範锛屽箍娉涙秹鐚庡悇绉嶇煡璇嗭紝骞朵笖瑕佸浼氬埄鐢ㄥ懆杈圭殑浜嬬墿锛屽皢鍥板涔熻兘杞彉涓哄揩涔愩
绛旓細銆婂泭钀ゅ璇汇嬬炕璇戝拰鍘熸枃濡備笅锛氬師鏂囷細鑳ゆ伃鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥瀹惰传涓嶅父寰楁补锛屽鏈堝垯缁冨泭鐩涙暟鍗佽悿鐏互鐓т功锛屼互澶滅户鏃ョ剦銆傚嚭鑷婃檵涔β疯溅鑳や紶路鍥婅悿澶滆銆嬨傝瘧鏂囷細鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑娓婂崥锛屽闂簿閫氥備粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒扮伅娌广澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚閫忓厜鐨勮瀛锛岃鍑犲崄鍙...
绛旓細鍘熸枃:涔︾敓浠ュ泭钀ら椈浜庨噷,閲屼汉楂樺叾涔,鏅ㄨ涔,璋粬寰銆傞噷浜烘洶:鈥滀綍鏈鍥婅悿璇,鑰屾櫒浠栧線鑰?鈥濊阿鏇:鈥滄棤浠,浠ユ崟钀ゅ線,鏅℃棪褰掔煟銆傗濅粖澶╀笅涔嬫墍楂樺繀鍏跺泭钀よ;浠や功鐢熺櫧鏃ヤ笅甯,瀛拌涔嬪搲?鍞愪汉濮峰矐澶 | 娴忚2618 娆 闂鏈紑鏀惧洖绛 |涓炬姤 鎺ㄨ崘浜2017-12-16 10:43:27 鏈浣崇瓟妗 鏈変竴涔︾敓鏅氫笂鐢ㄨ悿鐏櫕鐓ф槑璇...
绛旓細鍥婅悿澶滆鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細鍘熸枃锛鑳ゆ伃鍕や笉鍊︼紝鍗氬澶氶氥瀹惰传涓嶅父寰楁补锛屽鏈堝垯缁冨泭鐩涙暟鍗佽悿鐏互鐓т功锛屼互澶滅户鏃ョ剦銆傝瘧鏂囷細鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥備粬瀹跺璐瘨锛屼笉鑳界粡甯稿緱鍒扮伅娌广澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚閫忓厜鐨勮瀛锛岃鍑犲崄鍙悿鐏櫕鐓х潃涔︽湰锛屽浠ョ户鏃ュ湴瀛︿範鐫銆傝瘲璇...
绛旓細銆婂泭钀ゅ璇汇嬬炕璇戯細杞﹁儰璋ㄦ厧鍕ゅ姵鑰屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥傦紙杞﹁儰锛夊澧冭传瀵掞紝涓嶈兘缁忓父寰楀埌棣欐补锛堢偣鐏紝浠ヤ究鍦ㄧ伅涓嬭涔︼級锛澶忓ぉ鐨勫鏅氾紝杞﹁儰灏辩敤鐧界虎鍋氭垚閫忓厜鐨勮瀛锛岃涓婂嚑鍗佷釜钀ょ伀铏収鐫涔︽湰锛屽浠ョ户鏃ワ紙鐢ㄥ鏅氭帴鐫鐧藉ぉ锛夊湴瀛︿範鐫銆傘婇搧鏉垫垚閽堛嬬炕璇戯細纾ㄩ拡婧湪鐪夊窞璞¤冲北涓嬨備笘闂寸浉浼犳潕鐧藉湪...
绛旓細鍥婅悿澶滆 1銆鍘熸枃锛氳儰鎭嫟涓嶅︺傚崥瀛﹀閫氥傚璐笉甯稿緱娌癸紝澶忔湀鍒欑粌鍥婄洓鏁板崄钀ょ伀浠ョ収涔︼紝浠ュ缁ф棩鐒夈2銆侀噴涔夛細鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︼紝鐭ヨ瘑骞垮崥锛屽闂簿閫氥傝溅鑳ゅ澧冭传瀵掞紝涓嶈兘缁忓父寰楀埌鐏补銆傚澶╃殑澶滄櫄锛岃溅鑳ゅ氨鐢ㄧ櫧缁㈠仛鎴愯瀛愶紝瑁呭嚑鍗佸彧钀ょ伀铏収鐫涔︽湰锛屼粠澶滄櫄鎺ョ潃鐧藉ぉ瀛︿範銆3銆佸嚭澶勶細銆...