周处文言文翻译及原文
南北朝·刘义庆《周处》文言文翻译及原文如下：
翻译：
周处年轻的时候，特别凶暴强悍，最爱和人搏斗，地方上的人把他当作祸害。同时在义兴地方的水中有蛟，山上有白额虎，它们全都侵害老百姓，所以义兴的人把周处、蛟、白额虎称作“三害”。在三害里面，周处又最厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是他就去吴郡寻找陆机和陆云。没见到陆机，恰好见到陆云，就把自己的情况告诉了他，并说明自己想要改过自新，但是年龄已经太大，恐怕终究不会有什么成就。
陆云说：“古来的人是最重视早晨知道真理，晚上就死去也值得这一条的，何况您的前途还满有希望呢！再说，人最怕的是不能立志，如果有了坚定的志向，还忧愁什么美好的名声不能显扬出来呢？”于是，周处努力改过自新，终于成为一个忠臣。
原文：
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
《周处》赏析
《周处》选自《世说新语·自新》。《世说新语》原名《世说》，是我国最早的一部佚事小说。全书分德行、言语、政事、文学等三十六门。主要记录了汉末到东晋时期士大夫阶层的遗闻佚事，比较全面地反映了当时士族的放诞生活和清谈风气。据《晋书·周处传》记载，周处，字子隐，晋代义兴（今江苏宜兴县）人。
在任御史中丞时，曾上书弹劾王亲国戚，不避权势。后来奉命征讨氐人齐万年，以少敌众，犹斩首万计，临危不惧，力战而死。这篇文章是写周处少年时代改恶从善的故事，表明一个人只要勇于改正错误，定会成为有用之人。
以上内容参考百度百科-周处除三害
绛旓細銆婂懆澶勩嬬炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛氱炕璇戯細鍛ㄥ骞磋交鐨勬椂鍊欙紝鐗瑰埆鍑舵毚寮烘倣锛屾渶鐖卞拰浜烘悘鏂楋紝鍦版柟涓婄殑浜烘妸浠栧綋浣滅ジ瀹銆傚悓鏃跺湪涔夊叴鍦版柟鐨勬按涓湁铔燂紝灞变笂鏈夌櫧棰濊檸锛屽畠浠叏閮戒镜瀹宠佺櫨濮擄紝鎵浠ヤ箟鍏寸殑浜烘妸鍛ㄥ銆佽洘銆佺櫧棰濊檸绉颁綔鈥滀笁瀹斥濄傚湪涓夊閲岄潰锛屽懆澶勫張鏈鍘夊銆傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹...
绛旓細璇戞枃锛鍛ㄥ骞村皯鐨勬椂鍊欙紝涓轰汉鍑舵倣寮烘毚锛屼换鎬т娇姘旓紝琚埂閲屼汉璁や负鏄ジ鎮銆傚張鍥犱负涔夊叴姘撮噷鏈変竴鏉¤洘锛屽北閲屾湁涓鍙櫧棰濊佽檸锛屼粬浠笁涓兘鏆存í绁稿鐧惧銆備箟鍏翠汉绉板懠锛堜粬浠級鍙滀笁妯濓紝鑰岋紙杩欌滀笁妯濅腑锛夊懆澶勭ジ瀹冲挨鍏跺帀瀹炽傛湁浜哄嵈璇村懆澶勬柀鏉浜嗙櫧棰濊檸鍜岃洘锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁妯腑鍙墿涓嬪叾涓竴涓傚懆澶勬潃浜嗚佽檸...
绛旓細鍘熸枃锛鍛ㄥ骞村皯鏃讹紝鍑跺己渚犳皵锛屼负涔￠噷鎵鎮銆傚張涔夊叴姘翠腑鏈夎洘锛屽北涓湁鐧介铏庯紝骞剁殕鏆寸姱鐧惧銆備箟鍏翠汉璋撲负涓夋í锛岃屽灏ゅ墽銆傛垨璇村鏉铏庢柀铔燂紝瀹炲唨涓夋í鍞鍏朵竴銆傚鍗冲埡鏉铏庯紝鍙堝叆姘村嚮铔燂紝铔熸垨娴垨娌★紝琛屾暟鍗侀噷锛屽涓庝箣淇憋紝缁忎笁鏃ヤ笁澶滐紝涔￠噷鐨嗚皳宸叉锛屾洿鐩稿簡锛岀珶鏉铔熻屽嚭銆傛鏂囧嚭鑷攼路鎴跨巹榫勩...
绛旓細璇戞枃 锛鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝涓轰汉铔í寮烘倣锛屼换渚犱娇姘旓紝鏄綋鍦颁竴澶хジ瀹炽備箟鍏寸殑娌充腑鏈夋潯铔熼緳锛屽北涓婃湁鍙櫧棰濊檸锛屼竴璧风ジ瀹崇櫨濮銆備箟鍏寸殑鐧惧绉颁粬浠槸涓夊ぇ绁稿锛屼笁瀹冲綋涓懆澶勬渶涓哄帀瀹炽傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹崇浉浜掓嫾鏉鍚庡彧鍓╀笅涓涓傚懆澶勭珛鍗虫潃姝讳簡鑰佽檸锛屽張涓嬫渤鏂╂潃铔熼緳銆傝洘榫欏湪姘撮噷鏈...
绛旓細缈昏瘧锛鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝鍑舵毚寮烘倣锛屼换鎬т娇姘旓紝琚悓涔＄殑浜鸿涓烘槸涓澶хジ瀹銆傚彟澶栵紝涔夊叴鐨勬渤涓湁铔熼緳锛屽北涓婃湁鐧介铏庯紝涓璧蜂镜瀹崇櫨濮撱備箟鍏寸殑鐧惧绉版槸涓夊锛岃屽懆澶勬渶涓哄帀瀹炽傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹冲彧鍓╀笅鍏朵腑涓涓傚懆澶勫氨鍘绘潃姝讳簡鑰佽檸锛屽張涓嬫渤鏂╂潃铔熼緳銆傝洘榫欐湁鏃舵诞璧锋湁鏃舵矇娌★紝...
绛旓細[璇戞枃]鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝涓轰汉铔í寮烘倣锛屼换渚犱娇姘旓紝鏄綋鍦颁竴澶хジ瀹炽備箟鍏寸殑娌充腑鏈夋潯铔熼緳锛屽北涓婃湁鍙櫧棰濊檸锛屼竴璧风ジ瀹崇櫨濮撱備箟鍏寸殑鐧惧绉颁粬浠槸涓夊ぇ绁稿锛屼笁瀹冲綋涓懆澶勬渶涓哄帀瀹炽傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹崇浉浜掓嫾鏉鍚庡彧鍓╀笅涓涓傚懆澶勭珛鍗虫潃姝讳簡鑰佽檸锛屽張涓嬫渤鏂╂潃铔熼緳銆傝洘榫欏湪姘撮噷鏈...
绛旓細璇戞枃 鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝锛堜负浜猴級鍑舵毚寮烘倣锛屼换鎬т娇姘旓紝琚悓涔′汉璁や负鏄竴澶хジ瀹炽傚彟澶栵紝涔夊叴鐨勬渤涓湁鏉¤洘榫欙紝灞变笂鏈夊彧鐧介铏庯紝锛堜袱鑰咃級涓璧蜂镜瀹崇櫨濮撱備箟鍏寸殑鐧惧绉颁粬浠槸涓夊锛岃岋紙杩欎笁瀹冲綋涓級鍛ㄥ鏈涓哄帀瀹炽傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹(浜掔浉娈嬫潃鍚)鍙墿涓嬩竴涓傚懆澶勭珛鍗虫潃姝讳簡...
绛旓細1. 鍛ㄥ骞村皯鏃讹紝鎬ф牸鍑跺己锛屽枩娆笌浜轰簤鏂楋紝鎴愪负涔￠噷鐨勪竴澶хジ瀹炽2. 涔夊叴鍦板尯鐨勬按涓湁涓鏉¤洘榫欙紝灞变腑鏈変竴鍙櫧棰濊檸锛屽畠浠兘渚靛鐧惧锛屼笌鍛ㄥ涓鍚岃绉颁负鈥滀笁瀹斥濄3. 鏈変汉鍔濆懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁瀹崇浉浜掓嫾鏉锛屽彧鍓╀笅涓瀹炽4. 鍛ㄥ绔嬪嵆鏉姝讳簡鑰佽檸锛屽張涓嬫渤鏂╂潃铔熼緳銆傝洘榫欏湪姘翠腑鏈夋椂娴...
绛旓細涔夊叴鐨勬渤涓湁鏉¤洘榫欙紝灞变笂鏈夊彧鐧介铏庯紝閮戒竴璧蜂镜瀹崇櫨濮撱備箟鍏寸殑鐧惧绉颁粬浠槸涓夊锛屼笁瀹冲綋涓鍛ㄥ鐗瑰埆鍘夊銆傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉鐚涜檸鍜岃洘榫欙紝瀹為檯涓婃槸甯屾湜涓変釜绁稿鍙墿涓嬩竴涓傚懆澶勭珛鍗虫潃姝讳簡鐧介铏庯紝鍙堜笅娌虫柀鏉铔熼緳銆傝洘榫欏湪姘撮噷鏈夋椂娴捣銆佹湁鏃舵矇娌★紝鍛ㄥ涓庤洘榫欎竴璧锋诞娌変簡鍑犲崄閲岃繙銆傜粡杩囦簡涓夊ぉ涓夊锛...
绛旓細鍛ㄥ鏂囪█鏂囩炕璇鏄涓嬶細鍛ㄥ骞磋交鏃讹紝锛堜负浜猴級鍑舵毚寮烘倣锛屼换鎬т娇姘旓紝琚悓涔＄殑浜鸿涓烘槸涓澶хジ瀹炽傚彟澶栵紝涔夊叴鐨勬渤涓湁锛堟潯锛夎洘榫欙紝灞变笂鏈夛紙鍙級鐧介铏庯紝锛堜袱鑰咃級涓璧蜂镜瀹崇櫨濮撱備箟鍏寸殑鐧惧绉帮紙浠栦滑锛夋槸涓夊锛岃岋紙杩欎笁瀹冲綋涓級鍛ㄥ鏈涓哄帀瀹炽傛湁浜哄姖璇村懆澶勫幓鏉姝荤寷铏庡拰铔熼緳锛屽疄闄呬笂鏄笇鏈涗笁涓ジ瀹筹紙浜掔浉...
