日语高人翻译两句话
\u6c42\u52a9\uff01\u54ea\u4f4d\u9ad8\u4eba\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e24\u53e5\u8bdd\u6210\u65e5\u6587\uff1f\u4e00\u5207\u306f\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u308b\u306e\u305f\u3081\u3060\u3002
\u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u308b\u306e\u305f\u3081\u306b\u4e16\u754c\u304c\u7f8e\u3057\u304f\u306a\u308b.
\u5df2\u7ecf\u51b7\u9759\u4e0b\u5934\u8111\u4e86\u3002
\u4e0e\u4f60\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u8fd8\u6709\uff0c\u4e0e\u5973\u670b\u53cb\u7684\u5173\u7cfb\u90fd\u6574\u7406\u8fc7\u4e86\u3002
\u6709\u5f88\u591a\u8bdd\u8981\u8bf4\uff0c\u5728\u90ae\u4ef6\u91cc\u5148\u8bf4\u6700\u8fd1\u7684\u4e8b\u5427\u3002
\u5c31\u7b97\u8ba8\u538c\u6211\u4e5f\u8bf7\u770b\u5b8c\uff0c\u7136\u540e\u968f\u4f60\u600e\u4e48\u529e\u3002
\u6211\u4e0d\u60f3\u7559\u4e0b\u540e\u6094\u3002\u672a\u6765\u638c\u63e1\u5728\u624b\u4e2d\uff0c\u6709\u5fc3\uff0c\u6709\u7b54\u6848\u3002
この子は知らない人でもすぐ懐いて来て、人懐っこいタイプです。
(このこはしらないひとでもすぐなついてきて、ひとなつっこいたいぷです）
懐く：接近、驯服。
人懐っこい：容易和人亲近、不认生。
这个小孩人小鬼大,很会看大人的脸色.
この子はとてもお利口で、よく大人の颜色を窥ってます。
（このこはとてもおりこうで、よくおとなのかおいろをうかがってます）
利口：聪明、伶利、机灵。前面加上「お」字、表示对这个孩子的爱怜。
颜色を窥う：看脸色。
この子は人见知りせず、人と付き合いが好く才覚がある。
ちび子であるのに大変ずるいです、大人の颜で応対策を讲じる
この子はね、知らない人が近づいても恐れないタイプなんだ。
この子は贤いから、大人の颜色をよく分かる。
この子供は人见知りをしないで、个が元来熟しています.
この子供人のちびは大きくて、とても大人の颜色を见ることができ(ありえ)ます
この子は人见知りをしない子で、自分から近づいていく。
この子は利口な子で、大人の颜色を伺うのが得意だ。
绛旓細涓滀含鐨勫ぉ姘斿ソ鍚?妯辫姳璋簡鍚?寰堟兂鍜屼綘涓璧风湅妯辫姳.涓滀含銇ぉ姘椼伅銇┿亞銇с仚銇嬨傛銇屻仐銇笺伩钀姐仭銈娿伨銇椼仧銇嬨傘亗銇仧銇ㄤ竴缁伀妗溿倰瑙併仧銇勩倱銇с仚銆傛垜鍦ㄥ鏍″鏃ヨ.鏃ヨ鑰佸笀寰堜翰鍒.鎴戝緢鍔姏,鎵浠ヨ繘姝ュ緢澶.銈忋仧銇椼伅瀛︽牎銇鏃ユ湰璇銈掑媺寮恒仐銇俱仚銆傚厛鐢熴伅浜插垏銇犮仐銆佺銇〗寮犮仯銇﹀媺寮恒仚銈嬨亱銈夈佽繘姝┿亴鏃┿亜...
绛旓細銇欍伩銇俱仜銈撱併仌銇ｃ亶銇仯銇嶃倞闂汇亶鍙栥倢銇俱仜銈撱仹銇椼仧銇仹銆併倐銇嗕竴搴︺亰鎰裤亜銇椼伨銇欍傘仚銇裤伨銇涖倱銆鏃ユ湰璇鑳藉姏銇笉瓒炽仹銆佸唴瀹广亴銈堛亸鍒嗐亱銈娿伨銇涖倱銆
绛旓細鍚广亶銇傘倢銇 銇傘倝銇椼倐 銇勩仱銇 銇娿仌銇俱倞銇 杞╃锛堛伄銇嶃伆锛夈伀 銇嶃仾銇 銇嗐亹銇勩仚銇 銇撱亪 鈼忚倖铏愮殑椋庢毚 涓氬凡骞虫伅 灞嬫獝鐨勯粍鑾 楦ｅ０濠夎浆 ([杞╃銇潵楦ｃ亸 銇嗐亹銇勩仚銇０]鐩磋瘧鏄)[鏉ュ眿妾愰福鍟 榛勮幒澹癩--- 韬伄鐑︺亜銈傛暎銈婂け銇涚ジ銇勪簨銈傘仾銇忋仾銈 鈼忕儲鎭兼秷鏁 绁镐簨涓嶅啀 鏃с伄閬撱倰瀹堛仯銇﹁緵鎶便倰...
绛旓細XX 鍏堢敓 銇勩仱銈傘亰涓栬瘽銇仾銇ｃ仸銇娿倞銇俱仚銆傘仈杩斾簨銇┿亞銈傘亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍傛槰鏃ャ佷竴鏃ャ仛銇ｃ仺鏃ユ湰璇1绾ц瘯楱撱仹蹇欍仐銇嬨仯銇熴仧銈併佽繑浜嬨亴閬呫亸銇仯銇︺佺敵銇楄ǔ銇亜銇с仚銆傜銇亾銇浼戙伩銈掑埄鐢ㄣ仐銆佸厛鐢熴伄瑷銇嗛氥倞銇倛銇忚鏂囥伀蹇呰銇祫鏂欍倰鎺仐銆佸ぇ瀛4骞淬伄鏃躲伀濂姐亜璁烘枃銈掑畬鎴愩仹銇嶃倠銈堛亞銇...
绛旓細1.瀛︿範鏃ヨ涓骞达紝鑳藉鐪嬫噦骞剁悊瑙ｅ紡鏍蜂功锛屾湁涓骞寸殑COBOL缁忛獙锛岄潪甯告复鏈涜兘鍒***鍏徃宸ヤ綔銆鏃ユ湰璇銈掑媺寮恒仐銇︿竴骞淬伀銇倞銆佷粫妲樹功锛堛仐銈堛亞銇椼倗锛夈倰銇裤仸鍒嗐亱銈屻伨銇椼仧銆傘仼銇嗐仐銇︺倐***鍏徃銇嫟锛堛仱銇級銈併倠銇ㄥ笇鏈涳紙銇嶃伡銇嗭級銇勩仧銇椼伨銇欍2.鎴戝緢鐝嶆儨杩欐鏈轰細锛屽笇鏈涜兘澶熷緱鍒版偍鐨勮鍙備粖鍥炪伄銉併儯銉炽偣銈...
绛旓細瀹屽叏銇ぇ鑷劧銇繕銈嬨仯銇︺亾銇╳ 鎴戞兂杩欐鏃呰鏄繖涓湀鏈杞绘澗鐨勬椂鍏夈備粖鍥炪伄鏃呰銇粖鏈堛仹涓鐣ソ銇椂鏈熴倰杩囥仈銇涖倠銇犮倣銇嗐傛垜浼氭媿浜涜繖娆℃梾琛岀殑鐓х墖鍥炴潵锛屼竴璧峰垎浜惂銆傚啓鐪熴倰鎾仯銇︺亶銇俱仚銇嬨倝銆併仢銇仺銇嶃佷竴缁伀鍒嗐亱銇″悎銇娿亞銆備綘浠偅鐨勫ぉ姘旇繕濂藉悧锛熴仺銇撱倣銇с佸悜銇撱亞銇ぉ姘椼伅銇┿亞锛熸寜鐓鏃ユ枃鐨勪範鎯...
绛旓細路銉斻偄銉庛伅缁冧範銇欍倢銇般仩銈屻仹銈傘併仢銈屻仾銈娿伀涓婃墜銇仾銈嬨傦紡閽㈢惔濡傛灉缁冧範鐨勮瘽锛屾棤璁鸿皝閮戒細鐩稿簲鍦版彁楂樻按骞炽備緥 鈶犲弾鍏ャ亴澧椼亪銈屻伆澧椼亪銇熴仾銈娿伀銆佹敮鍑恒倐澶氥亸銇仯銇︺亜銇忋傦紡闅忕潃鏀跺叆鐨勫鍔狅紝鏀嚭涔熷湪鐩稿簲鐨勫璧锋潵銆傗憽閮ㄥ眿銇岀嫮銇戙倢銇扮嫮銇勩仾銈娿伀銆佸伐澶仐銇︿娇銇ｃ仸銇勩伨銇欍傦紡鎴块棿鐙皬锛岄偅涔堢浉搴斿湴...
绛旓細鍟嗗搧鐘舵併怋C銆戠暐鏈夌己闄 路鏁翠綋瀛樺湪鍒掔棔銆佹摝鐥曘佹薄娓嶃佸彉褰佸彉鑹 路浜屾墜鎰熻緝寮 路鏈夋柇绾垮 鐢变簬鏄窡瀹炰綋搴楀悓姝ラ攢鍞紝鍙兘杩樹細鏈夌収鐗囨病鏈夋媿鍒扮殑鍒掔棔鍜屾薄娓嶃傝鎮ㄨ皡瑙ｃ傜敱浜庢槸浜屾墜鍟嗗搧锛岃绁炵粡璐ㄧ殑椤惧鐣欐銆傝鏍规嵁鍥惧儚鑷鍒ゆ柇銆侭C灏辨槸涓鐪嬪氨鐭ラ亾鐢ㄤ簡濂藉嚑骞寸殑鐘舵侊紝鏃犺濡備綍閮芥兂瑕佷釜鍚嶇墝鐨勮瘽鍙互鑰冭檻...
绛旓細1锛屽緢澶氫汉閮藉湪绛夌潃锛屼粬鍗寸啛瑙嗘棤鐫癸紝鐢ㄥ叕鐢ㄧ數璇濈叢璧蜂簡鐢佃瘽绮ャ傚銇忋伄浜恒亴寰呫仯銇︺亜銈嬨伀銈傘亱銇嬨倧銈夈仛銆佸郊銇叕浼楃數璇濄仹闀跨數璇濄倰銇楀銈併伨銇椼仧銆2锛岃繖绉嶈嵂鏄粡杩囧骞寸爺绌朵箣鍚庣敓浜у嚭鏉ョ殑銆傘亾銇柆銇暱骞存浮銇ｃ仧鐮旂┒銇х敓銇垮嚭銇椼仧銈傘伄銇с仚銆3锛屾垜浠篃鍙互鎶婅繖浜涘洶闅剧湅鎴愭槸鏂扮殑鍟嗕笟鏈轰細鍚с傛垜銆呫伅銇...
绛旓細Into the university from the first day of school, I would to a time when large 2 through 4 in English, Japanese one, due to outstanding academic performance, year after year school scholarships Learn and often take part in community activities and social practice, not only their ...
