中国歌剧和外国歌剧有什么不同 中国歌剧与西方歌剧的异同
\u4e2d\u56fd\u6c11\u65cf\u6b4c\u5267\u4e0e\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u5728\u98ce\u683c\u4e0a\u6709\u54ea\u4e9b\u4e0d\u540c \u6211\u56fd\u6c11\u65cf\u6b4c\u5267\u5728\u6f14\u5531\u65b9\u6cd5\u3001\u7ed3\u6784\u6837\u5f0f\u3001\u8868\u73b0\u5f62\u5f0f\u7b49\u8bf8\u591a\u65b9\u9762\u90fd\u6df1\u53d7\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u6211\u56fd\u6c11\u65cf\u6b4c\u5267\u662f\u4ee5\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u7684\u4f53\u88c1\u5f62\u5f0f\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u7efc\u5408\u4e86\u620f\u5267\u3001\u821e\u8e48\u3001\u7f8e\u672f\u7b49\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\uff0c\u878d\u5408\u4e86\u4e2d\u56fd\u620f\u66f2\u3001\u6c11\u6b4c\u3001\u8bf4\u5531\u7b49\u6c11\u65cf\u97f3\u4e50\u5143\u7d20\uff0c\u9002\u5408\u4e2d\u56fd\u5ba1\u7f8e\u4e60\u60ef\u7684\u4e00\u79cd\u620f\u5267\u5f62\u5f0f\u3002\u5728\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u56fd\u6c11\u65cf\u6b4c\u5267\u5f62\u6210\u4e86\u72ec\u6811\u4e00\u5e1c\u7684\u58f0\u4e50\u4f53\u88c1\uff1b\u5b83\u4e0d\u4f46\u5438\u6536\u3001\u878d\u5408\u4e86\u4f20\u7edf\u620f\u66f2\u7684\u4f18\u79c0\u8868\u6f14\u5f62\u5f0f\uff0c\u8fd8\u501f\u9274\u4e86\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u7684\u67d0\u4e9b\u6f14\u5531\u5f62\u5f0f\u3002
\u4e00\u3001\u4e2d\u56fd\u6b4c\u5267\u4e0e\u5916\u56fd\u6b4c\u5267\u7684\u5dee\u5f02 1\u3001\u4e2d\u56fd\u6b4c\u5267\u5927\u591a\u4ee5\u519c\u6c11\u53cd\u6297\u4e3a\u9898\u6750\uff0c\u53cd\u6620\u4e2d\u56fd\u65e7\u793e\u4f1a\u7684\u9636\u7ea7\u77db\u76fe\u4e0e\u6597\u4e89\uff0c\u4ee5\u519c\u6c11\u7ffb\u8eab\u505a\u4e3b\uff0c\u8fc7\u4e0a\u65b0\u751f\u6d3b\u4e3a\u4e3b\u9898\u3002
\u4e00\u822c\u4ee5\u60b2\u4e0e\u559c\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u6162\u6162\u7684\u8fdb\u884c\u6545\u4e8b\u7684\u60c5\u8282\u53d1\u5c55\u3002\u5148\u60b2\uff0c\u523b\u753b\u4eba\u7269\u4e4b\u524d\u60b2\u60e8\u7684\u906d\u9047\uff0c\u5230\u540e\u6765\u901a\u8fc7\u6597\u4e89\u8d62\u5f97\u80dc\u5229\uff0c\u6b64\u4e3a\u540e\u559c\uff0c\u7b26\u5408\u4e2d\u56fd\u65e7\u793e\u4f1a\u7684\u80cc\u666f\u53ca\u4eba\u4eec\u7684\u613f\u671b\u3002\u5728\u5267\u4e2d\uff0c\u7ed3\u5408\u97f3\u4e50\u8bbe\u8ba1\uff0c\u6b4c\u5267\u8868\u6f14\u3001\u5404\u79cd\u4e50\u5668\u6f14\u594f\u53ca\u4eba\u7269\u7684\u5531\u8154\uff0c\u6765\u70d8\u6258\u73af\u5883\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u91cd\u5728\u523b\u753b\u4e0d\u540c\u4eba\u7269\u7684\u6027\u683c\uff0c\u4ece\u800c\u8fdb\u4e00\u6b65\u6298\u5c04\u51fa\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u4eba\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5e26\u6709\u5f88\u6d53\u539a\u7684\u6c11\u65cf\u4e3b\u610f\u8272\u5f69\u3002
2\u3001\u5916\u56fd\u6b4c\u5267\u5927\u591a\u4ee5\u6d6a\u6f2b\u7231\u60c5\u8272\u5f69\u4e3a\u9898\u6750\uff0c\u63cf\u8ff0\u5e74\u8f7b\u7537\u5973\u4e4b\u95f4\u7684\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\u3002
\u5176\u97f3\u4e50\u7ec6\u81f4\u5730\u5bf9\u573a\u666f\u7684\u6292\u5199\u548c\u5bf9\u620f\u5267\u77db\u76fe\u7684\u63a8\u52a8\u4ee5\u53ca\u5bf9\u5404\u4e2a\u89d2\u8272\u6027\u683c\u548c\u5185\u5fc3\u8fdb\u884c\u523b\u753b\uff0c\u4ee5\u6d53\u91cd\u7684\u4ea4\u54cd\u4e50\u548c\u8f7b\u5feb\u7684\u821e\u8e48\u5c55\u5f00\u4eba\u7269\u6027\u683c\u53ca\u60c5\u8282\u7684\u52fe\u52d2\uff0c\u7ed3\u5408\u4eba\u7269\u4e0e\u73af\u5883\uff0c\u6781\u5177\u6d6a\u6f2b\u7384\u5e7b\u8272\u5f69\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4e00\u822c\u7684\u610f\u5883\uff0c\u523b\u5212\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u4f18\u7f8e\u7eaf\u6d01\u7684\u6027\u683c\u548c\u5fe0\u8d1e\u4e0d\u6e1d\u7684\u7231\u60c5\uff1b\u5e76\u4ee5\u78c5\u7934\u7684\u620f\u5267\u529b\u91cf\u63cf\u7ed8\u4e86\u654c\u5bf9\u52bf\u529b\u7684\u77db\u76fe\u51b2\u7a81\u3002
\u901a\u8fc7\u4e3b\u9898\u53d8\u5f62\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u7528\u97f3\u4e50\u6765\u63ed\u793a\u620f\u5267\u60c5\u8282\u7684\u53d1\u5c55\u548c\u6b63\u4e49\u6218\u80dc\u90aa\u6076\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\uff0c\u8868\u8fbe\u575a\u8d1e\u4e0d\u6e1d\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u5171\u540c\u6218\u80dc\u90aa\u6076\u529b\u91cf\u7684\u4e3b\u9898\u3002
\u4e8c\u3001\u6211\u56fd\u6b4c\u5267\u53d1\u5c55\u7684\u4e09\u4e2a\u9636\u6bb5\uff1a 1\u3001\u63a2\u7d22\u9636\u6bb5\uff1a\u6216\u53d7\u201c\u4e94\u56db\u201d\u65b0\u6587\u5316\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u6216\u662f\u4e3a\u9002\u5e94\u53cd\u5bf9\u5e1d\u56fd\u4e3b\u4e49\u7684\u7231\u56fd\u6597\u4e89\u7684\u9700\u8981\u3002\u5728\u5021\u5bfc\u79d1\u5b66\u3001\u6c11\u4e3b\u7cbe\u795e\u4e0a\uff0c\u5728\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u901a\u4fd7\u5316\u3001\u6c11\u65cf\u5316\u4e0a\uff0c\u90fd\u505a\u51fa\u4e86\u6709\u76ca\u8d21\u732e\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u53cd\u6620\u7fa4\u4f17\u9769\u547d\u6597\u4e89\u7684\u5185\u5bb9\u4e0a\u3001\u5728\u501f\u9274\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u7684\u7ecf\u9a8c\u4e0a\u3001\u5728\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\u6c11\u65cf\u5316\u7684\u95ee\u9898\u4e0a\u4f5c\u51fa\u4e86\u5b9d\u8d35\u7684\u5c1d\u8bd5\u3002
2\u3001\u5960\u57fa\u9636\u6bb5\uff1a\u4ee5\u5ef6\u5b89\u6587\u827a\u5ea7\u8c08\u4f1a\u4e4b\u540e\u7684\u65b0\u79e7\u6b4c\u8fd0\u52a8\u4e3a\u8d77\u70b9\u3002\u90a3\u65f6\uff0c\u4e00\u5927\u6279\u79e7\u6b4c\u5267\uff0c\u4e3a\u65b0\u6b4c\u5267\u7684\u521b\u4f5c\u5f00\u8f9f\u4e86\u6b63\u786e\u7684\u9053\u8def\u3002\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb\u4e4b\u540e\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a2\u7d22\u65b0\u6b4c\u5267\u7684\u521b\u4f5c\u7ecf\u9a8c\u3002
3\u3001\u63a2\u7d22\u9636\u6bb5\uff1a\u9075\u5faa\u201c\u767e\u82b1\u9f50\u653e\uff0c\u767e\u9e1f\u4e89\u9e23\u201d\u65b9\u9488\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u5927\u80c6\u63a2\u7d22\u65b0\u6b4c\u5267\u7684\u521b\u4f5c\u7ecf\u9a8c\u3002\u8fd9\u6279\u65b0\u6b4c\u5267\u5927\u81f4\u6709\u4e09\u4e2a\u521b\u4f5c\u9053\u8def\uff1a
\uff081\uff09\u7d27\u9760\u620f\u66f2\u7684\u521b\u4f5c\u9053\u8def\uff1b
\uff082\uff09\u57fa\u672c\u4e0a\u575a\u6301\u300a\u767d\u6bdb\u5973\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u9053\u8def\uff1b
\uff083\uff09\u97f3\u4e50\u8bed\u8a00\u53ca\u98ce\u683c\u90fd\u5efa\u7acb\u5728\u6c11\u95f4\u97f3\u4e50\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u5728\u97f3\u4e50\u5f62\u5f0f\u521b\u4f5c\u624b\u6cd5\u4e0a\u53c8\u501f\u9274\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u7ecf\u9a8c\u7684\u521b\u4f5c\u9053\u8def\u3002
1\u3001\u97f3\u8272\u4e0d\u540c
\u4e2d\u56fd\u4eac\u5267\u5531\u6cd5\u8bb2\u7a76\u97f3\u8272\u751c\u3001\u4eae\u3001\u6c34\u3001\u5bbd\u3001\u539a, \u4e0e\u4e2d\u56fd\u4eba\u559c\u6b22\u9ad8\u4ea2\u660e\u4eae\u3001\u6e05\u8106\u5a49\u8f6c\u7684\u6b23\u8d4f\u5fc3\u7406\u6709\u5173, \u4e5f\u4e0e\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u97f3\u4e50\u3001\u97f3\u8c03\u6709\u5173\u3002
\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u7f8e\u58f0\u5531\u6cd5\u6ce8\u91cd\u5706\u6da6\u3001\u5bbd\u5e7f\u3001\u6d51\u539a,\u559c\u6b22\u5706\u97f3\u539a\u91cd\u4e00\u4e9b, \u8fd9\u4e5f\u4e0e\u6b27\u6d32\u6c11\u65cf\u97f3\u8c03,\u6b23\u8d4f\u4e60\u60ef\u6709\u5173\u3002
2\u3001\u54ac\u5410\u5b57\u6280\u5de7\u4e0d\u540c
\u4e2d\u56fd\u4eac\u5267\u5531\u6cd5\u54ac\u5b57\u65f6\u5f3a\u8c03\u55b7\u53e3,\u53d1\u97f3\u7684\u529b\u91cf\u653e\u5728\u5b57\u5934\u4e0a, \u5634\u5507\u4e0a\u8981\u7740\u529b, \u4e3a\u4f7f\u58f0\u97f3\u54cd\u4eae, \u5b57\u5934\u51fa\u97f3\u6709\u529b, \u628a\u5b57\u54ac\u4f4f\u3002
\u5410\u5b57\u65f6\u8981\u6c42\u628a\u54ac\u597d\u7684\u5b57\u4ece\u54ac\u7684\u72b6\u6001\u4e0a\u55b7\u5410\u51fa\u6765, \u8bb2\u7a76\u6c49\u8bed\u8a00\u7684\u97f5\u5f8b\u7f8e\u3002\u603b\u7684\u539f\u5219\u662f: \u4ee5\u5b57\u884c\u8154\u3001\u5b57\u6b63\u8154\u5706\u3001\u8154\u968f\u5b57\u8d70\u3001\u5b57\u9886\u8154\u884c\u3002
\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u5f3a\u8c03\u54ac\u5b57\u7075\u5de7\u3001\u51c6\u786e, \u5410\u5b57\u6e05\u6670\u3001\u54cd\u4eae, \u8981\u6c42\u4fdd\u6301\u53e3\u8154\u72b6\u6001\u76f8\u5bf9\u677e\u9a70\u7a33\u5b9a\u3002\u603b\u7684\u539f\u5219\u662f: \u4ee5\u8154\u884c\u5b57\u3001\u8154\u9886\u5b57\u884c\u3002
3\u3001\u7528\u6c14\u4e0d\u540c
\u4e2d\u56fd\u4eac\u5267\u5531\u6cd5\u8bb2\u7a76\u4e39\u7530\u8fd0\u6c14, \u8fd0\u7528\u7684\u662f\u8179\u5f0f\u547c\u5438, \u7528\u6c14\u65f6\u5f3a\u8c03\u6df1\u800c\u4e0d\u50f5, \u6d3b\u800c\u4e0d\u6d45\u3002\u5438\u6c14\u7075\u6d3b\u8f7b\u5de7, \u4e0d\u591a\u3001\u4e0d\u6ee1\u3001\u4e0d\u6df1\u3001\u4e0d\u50f5, \u4e3b\u8981\u7531\u4e8e\u4eac\u5267\u5c0f\u8154\u62d0\u5f2f\u591a\u7684\u8fd9\u4e00\u7279\u70b9\u800c\u5f62\u6210\u7684\u3002
\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u8fd0\u7528\u6a2a\u8188\u819c\u547c\u5438, \u8fd0\u7528\u7684\u662f\u80f8\u8179\u5f0f\u8054\u5408\u547c\u5438, \u5f3a\u8c03\u6df1\u547c\u5438, \u5438\u6c14\u65f6\u80f8\u8179\u6269\u5f20\u5f00\u6765, \u6b4c\u5531\u65f6\u59cb\u7ec8\u4fdd\u6301\u597d\u5438\u6c14\u7684\u72b6\u6001, \u6c14\u606f\u53d8\u5316\u8f83\u5c0f, \u4e3b\u8981\u7531\u4e8e\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u65cb\u5f8b\u5e73\u76f4\u3001\u62d0\u5f2f\u5c11\u7684\u7279\u70b9\u9020\u6210\u7684\u3002
4\u3001\u8fd0\u7528\u5171\u9e23\u65f6\u5f3a\u8c03\u7684\u4fa7\u91cd\u70b9\u4e0d\u540c
\u4e2d\u56fd\u4eac\u5267\u5531\u6cd5\u8bb2\u7a76\u6574\u4f53\u5171\u9e23, \u4f46\u66f4\u4fa7\u91cd\u4e8e\u5934\u8154\u5171\u9e23\u3002\u5982: \u751f\u3001\u65e6\u884c\u5f53\u3002
\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u5219\u4e3b\u8981\u5f3a\u8c03\u6574\u4f53\u5171\u9e23, \u8bb2\u7a76\u5934\u3001\u53e3\u3001\u54bd\u3001\u5589\u3001\u80f8\u7b49\u5171\u9e23\u8154\u7684\u6df7\u5408\u8fd0\u7528, \u8ffd\u6c42\u58f0\u97f3\u5747\u5300\u8fde\u8d2f\u3001\u901a\u7545\u96c4\u539a\u3002
5\u3001\u58f0\u90e8\u5212\u5206\u4e0d\u540c
\u4e2d\u56fd\u4eac\u5267\u6ca1\u6709\u58f0\u90e8\u4e4b\u8bf4, \u58f0\u90e8\u662f\u4ee5\u89d2\u8272\u751f\u3001\u51c0\u3001\u65e6\u3001\u4e11\u7684\u884c\u5f53\u6765\u51b3\u5b9a\u7684, \u4ee5\u5404\u81ea\u7279\u5b9a\u7684\u97f3\u8272\u6765\u884c\u8154\u7684, \u884c\u5f53\u4ee3\u8868\u58f0\u90e8\u3002
\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u5219\u662f\u4ee5\u5973\u9ad8\u97f3\u3001\u7537\u9ad8\u97f3\u3001\u5973\u4e2d\u97f3\u3001\u7537\u4e2d\u97f3\u7b49\u56db\u4e2a\u58f0\u90e8\u6765\u626e\u6f14\u89d2\u8272\u7684\u3002
\u4eac\u5267\u751f\u89d2\u76f8\u5f53\u4e8e\u897f\u6d0b\u6b4c\u5267\u4e2d\u7684\u7537\u9ad8\u97f3, \u51c0\u4e3a\u7537\u4e2d\u97f3, \u65e6\u4e3a\u5973\u9ad8\u97f3, \u4e11\u884c\u7537\u3001\u5973\u89d2\u8272\u5219\u4e3b\u8981\u4ee5\u5ff5\u767d\u89c1\u957f\u3002
http://www.wenhuacn.com/guoyue/lishi/02/29.htm
歌剧
歌剧（opera）是将音乐（声乐与器乐）、戏剧（剧本与表演）、文学（诗歌）、舞蹈（民间舞与芭蕾）、舞台美术等融为一体的综合性艺术，通常由咏叹调、宣叙调、重唱、合唱、序曲、间奏曲、舞蹈场面等组成（有时也用说白和朗诵)。早在古希腊的戏剧中，就有合唱队的伴唱，有些朗诵甚至也以歌唱的形式出现；中世纪以宗教故事为题材，宣扬宗教观点的神迹剧等亦香火缭绕，持续不断。但真正称得上“音乐的戏剧”的近代西洋歌剧，却是16世纪末、17世纪初，随着文艺复兴时期音乐文化的世俗化而应运产生的。
【歌剧的起源】
一般认为欧洲歌剧产生于16世纪末。西方公认的第一部歌剧，是在人文主义影响下，企图恢复古希腊戏剧精神而产生的《达佛涅》（另译《达芙妮》），编剧o.里努奇尼，作曲j.佩里与j.科尔西，1597年（一说完成于1594年）于佛罗伦萨g.巴尔迪伯爵的宫廷内演出，由于此剧原稿失传等原因，也有人把1600年为庆祝亨利四世婚仪而写的《优丽狄茜》做为最早的一部西洋歌剧。由于公众对歌剧的欢迎，1637年威尼斯创设了世界上第一座歌剧院。
【歌剧的发展】
17世纪末，在罗马影响最大的是以亚�6�1斯卡拉蒂为代表的那不勒斯歌剧乐派。该乐派在剧中不用合唱及芭蕾场面，而高度发展了被后世称为“美声”的独唱技术。当这种“唯唱工为重”的作风走向极端时，歌剧原有的戏剧性表现力和思想内涵几乎丧失殆尽。于是到18世纪20年代，遂有取材于日常生活、剧情诙谐、音乐质朴的喜歌剧体裁的兴起。意大利喜歌剧的第一部典范之作是帕戈莱西的《女佣作主妇》（1733年首演），该剧原是一部正歌剧的幕间剧，1752年在巴黎上演时，曾遭到保守派的诋毁，因而掀起了歌剧史上著名的“喜歌剧论战”。出于卢梭手笔的法国第一部喜歌剧《乡村占卜师》就是在这场论战和这部歌剧的启示下诞生的。
意大利歌剧在法国最先得到改造，而与法兰西的民族文化结合起来。吕利是法国歌剧（“抒情悲剧”）的奠基人，他除了创造出与法语紧密结合的独唱旋律外，还率先将芭蕾场面运用在歌剧中。在英国，普赛尔在本国假面剧传统的基础上，创造出英国第一部民族歌剧《狄东与伊尼阿斯》。在德、奥，则由海顿、狄特尔斯多夫、莫扎特等人将民间歌唱剧发展成德奥民族歌剧，代表作有莫扎特的《魔笛》等。至18世纪，格鲁克针对当时那不勒斯歌剧的平庸、浮浅，力主歌剧必须有深刻的内容，音乐与戏剧必须统一，表现应纯朴、自然。他的主张和《奥菲欧与优丽狄茜》、《伊菲姬尼在奥利德》等作品对后世歌剧的发展有着很大的影响。
19世纪以后，意大利的g.罗西尼、g.威尔迪、g.普契尼，德国的r.瓦格纳、法国的g.比才、俄罗斯的m.i.格林卡、m.p.穆索尔斯基、p.n.柴科夫斯基等歌剧大师为歌剧的发展作出了重要贡献。成型于18世纪的“轻歌剧”（operettta，意为：小歌剧）已演进、发展成为一种独立的体裁。它的特点是：结构短小、音乐通俗，除独唱、重唱、合唱、舞蹈外，还用说白。奥国作曲家索贝、原籍德国的法国作曲家奥芬巴赫是这一体裁的确立者。
20世纪的歌剧作曲家中，初期的代表人物是受瓦格纳影响的理查?施特劳斯（《莎乐美》、《玫瑰骑士》）；第一次世界大战后是将无调性原则运用于歌剧创作中的贝尔格（《沃采克》）；40年代迄今则有：斯特拉文斯基、普罗科菲耶夫、米约、曼诺蒂、巴比尔、奥尔夫、贾纳斯岱拉、亨策、莫尔以及英国著名的作曲家勃里顿等。
【声乐】
歌剧中的声乐部分包括独唱、重唱与合唱，歌词就是剧中人物的台词（根据样式不同，也可有说白）；器乐部分通常在全剧开幕时有序曲或前奏曲，早期歌剧还间有献词性质的序幕（包括声乐在内）。在每一幕中，器乐除作为歌唱的伴奏外，还起联接的作用。幕与幕之间常用间奏曲连接，或每幕有自己的前奏曲。在戏剧进展中，还可以插入舞蹈。歌剧的音乐结构可以由相对独立的音乐片断连接而成，也可以是连续不断发展的统一结构。
歌剧中重要的声乐样式有朗诵调、咏叹调、小咏叹调、咏叙调、重唱、合唱等；其体裁样式有正歌剧、喜歌剧、大歌剧、小歌剧、轻歌剧、音乐喜剧、室内歌剧、配乐剧等。
咏叹调
咏叹调是歌剧中主角们抒发感情的主要唱段，它们的音乐很好听，结构较完整，能表现歌唱家的声乐技巧，因而我们经常也会在音乐会上听到它们，如《蝴蝶夫人》的咏叹调“晴朗的一天”，《茶花女》的咏叹调“为什么我的心这么激动”、和罗西娜的咏叹调“我的心里有一个声音”等等。
宣叙调
宣叙调是开展剧情的段落，故事往往就在宣叙调里进行，这时角色有较多对话，这种段落不适宜歌唱性太强，就用了半说半唱的方式，叫做宣叙调，它很像京剧里的韵白。京剧中，青衣、小生或老生都有一种带有夸张语音音调的念白，它虽不是很旋律化，但可使道白便于与前后的歌唱衔接，其功能与西方歌剧里的宣叙调很近似。欧洲歌剧早期的宣叙调非常不歌唱化，叫做“干宣叙调”，往往是用古钢琴弹奏一个和弦给一个调，歌者就在这个调里用许多同音反复的道白来叙述，这种同音反复译成中文非常难听，因为中国语言是有四声的抑扬顿挫的，我们中国人不能用平平的音调唱：你今天吃饭了没有？听起来肯定好笑。所以我们在遇到这种“干宣叙调”时，干脆就拿掉了说唱，改成对白了。但到19世纪，随着歌剧宣叙调的逐渐旋律化，如我们在演唱《茶花女》和《卡门》等歌剧时，就把宣叙调也译配成中文了，有一点旋律性，就可以随着旋律的高低，找到四声合适的中文。
重唱
重唱就是几个不同的角色按照角色各自特定的情绪和戏剧情节同时歌唱，两个人同时唱的，叫二重唱，有时会把持赞成和反对意见的角色，组织在一个作品里；就可能是三重唱、四重唱、五重唱，在罗西尼的《塞维尼亚理发师》里有六重唱，在莫扎特的《费加罗的婚姻》里甚至有七重唱，十几个人一起唱，有时还分组，一组三、五个人，各有自己的主张，有同情费加罗的，有同情伯爵的，还有看笑话的，作曲家卓越的功力就表现在能把那么多不同的戏剧音乐形象同时组织在一个音响协调、富有表情的音乐段落里面，这就与我们的戏曲很不相同了。
还有一个形式就是群众场面的合唱，前面已经说过了，它可以根据剧情要求是男声的、女声的、男女混声的，或者童声的。
歌剧有故事情节，歌唱有歌词，它的歌词与音乐和戏剧发展有着密不可分的关系。因而在中国介绍西方歌剧，是用翻译的方式好呢，还是唱原文保持它的“原汁原味”呢？历来就有各有千秋的两种主张。建国后，中国的歌剧工作者在介绍西洋歌剧时，在翻译方面做了很大的努力，这里，有一个重要的问题，就是文学语言不仅要翻译得好，在配到音乐里时，还要符合音乐的规律，听众才会觉得舒服，才能让人接受，这是一门学问，是一个非常艰巨的工作，必须要有音乐修养很高的翻译家，或者翻译家和音乐家的合作才能做好。我个人的观点是：既然观众是来剧院看戏，人们就要求能看得懂。在中国介绍西方歌剧，就最好翻译成中文，才能让人们较为便捷地随时懂得剧情和歌剧音乐的戏剧性，欣赏到亦歌亦演的表演，它至少可以让我们中国听众觉得我们的音乐工作者是很希望他们懂得西方歌剧的魅力的。而这几年的社会时尚是用原文加中文字幕的演唱，它虽然可以表现我们的演员演唱原文的水平，而且有了可能被外国的经纪人看中，被邀请到国外去演出的机会，但据我了解，对听众来讲，对西洋歌剧的接受程度就更远了，观众面更狭窄了，大家会觉得算了，反正你们也不希望我们听懂，何况一些演员的原文水平也不高，其实谁也听不懂，这样对推动西洋歌剧在中国的传播并不有利。
一种戏剧形式。由配有音乐的戏剧文本(歌词)组成，演唱时通常用音乐伴奏。除了独唱演员、重唱演员、合唱和乐团团员外，从其一开始，歌剧演出还常常包括舞蹈演员。这种复杂的、开支庞大的音乐戏剧娱乐形式，5个世纪以来一直受到听众喜爱。它与其他戏剧形式的明显区分在于其台词用歌唱而不用语言表达；与音乐戏剧式的戏剧，如轻歌剧和音乐喜剧等的区分，则在于其作品的庄重、结构的严密和伴随音响的严肃。
古代已有诗剧和音乐相结合的作品。古希腊剧作家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克勒斯(Sophocles)和欧里庇得斯(Euripides)在其剧作中就已采用合唱歌队。中世纪以《圣经》为题材的宗教剧，如神迹剧和奇迹剧，一般也有某种音乐伴奏。这些以及其他音乐戏剧形式可视为歌剧的先声。歌剧产生于16世纪末意大利的佛罗伦斯。第一部歌剧是文艺复兴时期田园诗人利努奇尼(Ottavio Rinuccini)和作曲家佩里(Jacopo Peri)合写的《达夫尼》(Dafne)，现已失传；现存最早的歌剧剧本《尤丽狄西》(Euridice)也是他们的作品。然而，这两位歌剧之父的作品在体裁和结构上均属探索性质。此后约10年，蒙特威尔第(Claudio Monteverdi)的歌剧杰作《奥菲欧》(La favola d'Orfeo)问世。其中，器乐伴奏成为一种戏剧因素；其时歌剧题材多为希腊与罗马神话、传说和虚构的历史故事。
1、感情表达。西方人感情表达直白、炽烈，中国人含蓄委婉，在脚本和音乐上，都要注意民族特点，抒情和诗意要多一些，但也不能太缠绵、让观众昏昏欲睡。
2、脚本写作。汉语演唱有个矛盾，大白话没诗意，古体诗听不懂，《再别康桥》那样的今体诗唱出来也别扭。怎么办？想想《在水一方》、《铁血丹心》的歌词和演唱效果，你就知道什么样的唱词好了。
3、谱曲问题。说实话，汉语不太适合唱美声，一方面不像意大利语有那么多元音，另一方面汉语声调、节奏感可改动性不大，所以一定要按“文韵”谱“乐韵”。
4、听众习惯。中国歌曲作曲通常只传达情感（如喜、怒、哀、思、恐）不表现性格（如阴险、油滑、幼稚、刚毅）。不是不能表达，而是听众不习惯接受。但歌剧音乐又讲究表现人物性格、特别是内心深处的东西，怎么办？不能完全投听众所好，也不能全然不顾听众习惯，中庸就好。
5、听觉冲击力。京剧之所以比地方戏曲成功，一个重要原因是脸谱、服饰的视觉冲击力和抑扬顿挫唱腔的听觉冲击力。创作歌剧，不能照搬京剧，也不能太难为台上歌唱家。怎么办，要特别注意让管弦乐队和合唱团营造听觉冲击力。
绛旓細鏂囧寲鑳屾櫙鐨勯夋嫨 姝屾洸鐨勫舰寮忓鏇查鐨勯夋嫨 鏄鍋氭垚姘戞棌姝屽墽杩樻槸浼犵粺鐨勮タ娲嬫瓕鍓 瀵逛簬鏁呬簨鐨勯槓杩颁篃浼氭湁寰堝ぇ鐨涓嶅悓鐨
绛旓細鐩稿悓锛1 銆侀兘鏄姝屽墽 2銆侀兘鏄垙鍓х殑涓绉 宸紓 涓銆佽捣婧涓嶅悓 浜屻佷即濂忎箰鍣ㄤ笉鍚 涓夈佹紨鍞辨柟娉曚笉鍚 鍥涖佹枃鍖栦笉鍚 浜斻佸唴鍦ㄥ叧绯讳笉鍚
绛旓細涓浗姝屽墽娣卞彈鎴忔洸鑹烘湳鐨勭啅闄讹紝婕斿敱杩囩▼涓瀺鍏ヤ赴瀵岀殑褰綋鍔ㄤ綔锛岃繖浣垮緱鎯呮劅鐨勮〃杈炬洿鍔犵敓鍔ㄥ拰鎶掓儏銆涓庤タ鏂规瓕鍓渚ч噸浜庨煶涔愮粨鏋涓嶅悓锛屼腑鍥芥瓕鍓ф洿娉ㄩ噸閫氳繃鑲綋璇█鏉ヤ赴瀵屽墽鎯咃紝寮哄寲鑹烘湳鎰熸煋鍔涖傚湪闊充箰鍒涗綔涓婏紝涓浗姘戞棌姝屽墽宸у鍦拌瀺鍚堜簡涓滆タ鏂瑰厓绱狅紝鍧氭寔鈥滀互涓负涓伙紝娲嬩负涓敤鈥濈殑鐞嗗康锛岃繖浣垮緱瀹冪殑闊充箰椋庢牸鐙叿鐗硅壊锛...
绛旓細鍒嗗０閮ㄦ壆婕斾綔鏇插渚濇嵁澹伴煶鐗圭偣鑰屽垱閫犵殑浜虹墿锛氱敺濂抽珮闊炽佷腑闊炽佷綆闊筹紝閲嶅敱浠ュ強鍜屽０ 鍖哄埆锛涓浗姝屽墽鍙戝睍缁忓巻浜嗘棭鏈熺殑寮曡繘瑗挎柟銆佸涔犳帰绱㈤樁娈碉紝浠ユā浠夸负涓伙紝鍦ㄥ欢瀹夋湡闂达紝寮濮嬪彂灞曟湁鑷繁鐗硅壊鐨勬瓕鍓у垱浣滐紝浠ｈ〃鍓х洰鍖呮嫭銆婄櫧姣涘コ銆嬨併婂垬鑳″叞銆嬨併婅丹鍙舵渤銆嬨傚缓鍥藉悗涓昏閬靛惊鈥滅櫨鑺遍綈鏀撅紝鐧鹃笩浜夐福鈥濇柟閽堬紝杩涗竴姝ュぇ鑳嗘帰绱㈡柊...
绛旓細涓浗鍦ㄩ煶涔愬墽涓鍜屽浗澶鍏跺疄宸窛闈炲父澶э紝鍥犱负鍥藉鐨勯煶涔愬墽鏃堕棿鏄瘮杈冮暱鐨勶紝鑰屼笖寮鍙戞椂闂翠篃姣旇緝鏃╋紝姣曠珶涔栫殑缁翠篃绾虫槸闈炲父钁楀悕鐨勯煶涔愬墽澶╁爞锛屾湁寰堝钁楀悕鐨勯煶涔愬閮藉湪閭ｉ噷璇炵敓锛岃繖涔熷鑷翠簡浠栦滑鐨勫疄鍔涙瘮涓浗寮哄緢澶氾紝涓斾腑鍥界殑闊充箰鍓у彂灞曠殑寰堟參銆
绛旓細鍓嶈呮敞閲嶄汉鐗╁舰璞′笌璇█鐨勫閫狅紝鍚庤呭垯灏嗘槸鎶婇噸鐐规斁鍦ㄧ幆澧冨埢鐢讳笌浜虹墿蹇冪悊鎻忓啓銆
绛旓細涓浗鐨勬瓕鍓э紝鏄殢鐫瑗挎柟闊充箰鐨勪紶鍏ラ愭笎鍙戝睍璧锋潵鐨勶紝鈥滀簲鍥涒濅互鍚庯紝涓浗鐨勯煶涔愬鍦ㄦ帴鍙楄タ鏂归煶涔愭枃鍖栬蹇电殑鍚屾椂锛屽瑗挎柟姝屽墽杩欑浣撹褰㈠紡缁撳悎鐫涓浗鍥芥儏鍜屾皯鏃忓缇庝範鎯紑濮嬭繘琛屽ぇ鑳嗗皾璇曪紝杩欎究鏄腑鍥芥柊姝屽墽鐨勫舰寮忋傚畠鏃㈠叿澶囦簡瑗挎磱姝屽墽鐨勪竴浜涗富瑕佺壒寰侊紝涔熺粨鍚堜簡涓浗鐨勫叿浣撳浗鎯 ...
绛旓細涓浗鎴忔洸涓庤タ娲姝屽墽鏈鐫寰堝鍏遍氭э細绗竴銆佷簩鑰呴兘鏄瓕銆佽垶銆佹垙涓夌鑹烘湳褰㈠紡鐨勬湁鏈虹患鍚堛傜浜屻侀兘鏄互鍞辫瘝涓轰富鏉ヨ〃鐜版垙鍓у唴瀹癸紝鎺ㄥ姩鍓ф儏鍙戝睍銆傜涓夈佺敱浜庢紨鍑烘椂闂村拰绌洪棿鐨勫眬闄愶紝鎴忔洸鍜屾瓕鍓х殑鍓ф儏缁撴瀯閮借緝涓哄崟绾侀泦涓佸畬鏁达紝娉ㄦ剰绐佸嚭鎯呰妭鐨勪富绾裤傝繖鏄簩鑰呭悓涓烘垙鍓т綋瑁併佽垶鍙拌壓鏈屽舰鎴愮殑鍏卞悓鐗瑰緛銆備腑鍥...
绛旓細瑗挎柟姝屽墽瀵涓浗姝屽墽浜х敓浜嗘繁杩滅殑褰卞搷銆備竴銆佽タ鏂规瓕鍓т紶鍏ヤ腑鍥 瑗挎柟姝屽墽閫氳繃涓嶅悓鐨勬笭閬撲紶鍏ヤ腑鍥斤紝濡傚鍥戒紶鏁欏＋銆佺暀娲嬪鐢熺瓑锛屼粬浠甫鏉ヤ簡瑗挎柟姝屽墽鐨勮壓鏈舰寮忓拰琛ㄧ幇鎵嬫硶銆傞殢鐫涓タ鏂囧寲鐨勪氦娴侊紝瑗挎柟姝屽墽閫愭笎鍦ㄤ腑鍥藉緱鍒颁紶鎾拰鎺ュ彈銆備簩銆佽タ鏂规瓕鍓у涓浗姝屽墽鑹烘湳椋庢牸鐨勫奖鍝 瑗挎柟姝屽墽鐨勮壓鏈鏍笺佽〃婕斿舰寮忕瓑瀵逛腑鍥芥瓕鍓т骇鐢...
绛旓細浜墽鐨勫敱鑵旀槸灞炰簬鈥滃悷鍞扁 浣撶郴锛屽敱鑵旂殑鏃嬪緥渚ч噸浜庢í鍚戝彂灞曪紝澹伴煶鐨勫垎绫讳笉绐佸嚭銆傝タ鏂规瓕鍓х殑姝屽敱灞炰簬鈥滃拸鍞扁濅綋绯伙紝姝屽敱鐨勬棆寰嬫棦鏈夋í鍚戝彂灞曞張鏈夌旱鍚戝叧绯伙紝鎵浠瑗挎柟姝屽墽鏈澹拌皟鐨勫垝鍒嗭紝鍗筹細濂抽珮闊炽佺敺楂橀煶銆佸コ涓煶銆佺敺浣庨煶鍥涗釜澹伴儴銆備含鍓т腑娌℃湁涓綆澹伴儴浜墽鍚勮褰撶殑鍡撻煶绫诲瀷鍚屽睘浜庤タ鏂规瓕鍓т腑鐨勯珮澹伴儴鑼冪暣锛...
