哪位英语高手能帮我翻译一下席琳.迪翁(CelineDion)的TELL HIM的歌词 请帮忙翻译一下这首歌词
\u6c42\u82f1\u6587\u9ad8\u624b\uff01\u8981\u662f\u5e2d\u7433\u8fea\u7fc1\u6b4c\u8ff7\uff0c\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u5e2d\u7433\u8fea\u7fc1\u7684\u5168\u90e8\u6b4c\u66f2\u540d\uff0c\u6700\u597d\u662f\u524d\u9762\u662f\u82f1\u6587\u540e\u9762\u662f\u4e2d\u6587\uff01\u3000\u3000(\u6cd5\u6587\u90e8\u5206\uff0c\u4f60\u518d\u627e\u5927\u867e\u770b\u4e00\u770b\u5427\uff09
\u3000\u3000Celine Dion \u5e2d\u7433\u8fea\u7fc1
\u3000\u3000English-language studio albums \u82f1\u6587 \u7684\u4e13\u8f91
\u3000\u3000* 1990: Unison \u540c\u58f0\u6b22\u5531
\u3000\u3000* 1992: Celine Dion \u5e2d\u7433\u8fea\u7fc1
\u3000\u3000* 1993: The Colour of My Love \u6211\u7684\u7231\u7684\u989c\u8272
\u3000\u3000* 1996: Falling into You \u6c89\u5165\u4f60\u91cc\u9762
\u3000\u3000* 1997: Let's Talk About Love \u8ba9\u6211\u4eec\u8c08\u4e00\u8c08\u7231
\u3000\u3000* 1998: These Are Special Times \u90a3\u4e9b\u7279\u6b8a\u7684\u65f6\u523b
\u3000\u3000* 2002: A New Day Has Come \u65b0\u7684\u4e00\u5929\u6765\u4e34\u4e86
\u3000\u3000* 2003: One Heart \u4e00\u6761\u5fc3
\u3000\u3000* 2004: Miracle \u5947\u8ff9
\u3000\u3000* 2007: Taking Chances \u78b0\u8fd0\u6c14
\u3000\u3000French-language studio albums \u6cd5\u6587 \u7684\u4e13\u8f91
\u3000\u3000* 1981: La voix du bon Dieu
\u3000\u3000* 1981: C\u00e9line Dion chante Noël \u5e2d\u7433\u8fea\u7fc1\u5531\u5723\u8bde
\u3000\u3000* 1982: Tellement j'ai d'amour... \u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u7231
\u3000\u3000* 1983: Les chemins de ma maison
\u3000\u3000* 1983: Chants et contes de Noël
\u3000\u3000* 1984: M\u00e9lanie \u6885\u5170\u59ae
\u3000\u3000* 1985: C'est pour toi \u8fd9\u662f\u7ed9\u4f60
\u3000\u3000* 1987: Incognito \u65e0\u9898
\u3000\u3000* 1991: Dion chante Plamondon
\u3000\u3000* 1995: D'eux
\u3000\u3000* 1998: S'il suffisait d'aimer \u5982\u679c\u6709\u8db3\u591f\u7684\u7231
\u3000\u3000* 2003: 1 fille & 4 types
\u3000\u3000* 2007: D'elles
\u3000\u3000Singles
\u3000\u30001990 "Where Does My Heart Beat Now" \u6211\u7684\u5fc3\u73b0\u5728\u5728\u5411\u7740\u90a3\u91cc\u8df3\u5462\uff1f
\u3000\u30001992 "If You Asked Me To" \u5982\u679c\u4f60\u6c42\u6211
\u3000\u3000"Beauty and the Beast" (duet with Peabo Bryson) \u201d\u7f8e\u5973\u4e0e\u91ce\u517d\u201c \u4e0e Peabo Bryson \u4e8c\u91cd\u5531
\u3000\u30001993 "The Power of Love" \u7231\u7684\u529b\u91cf
\u3000\u3000"Un garçon pas comme les autres (Ziggy)"
\u3000\u30001994 "Think Twice" \u518d\u60f3\u60f3
\u3000\u30001995 "Pour que tu m'aimes encore"
\u3000\u3000"Je sais pas" \u6211\u4e0d\u77e5\u9053
\u3000\u3000"Because You Loved Me" \u56e0\u4e3a\u4f60\u7231\u6211
\u3000\u30001996 "It's All Coming Back to Me Now" \u73b0\u5728\u90a3\u4e9b\uff08\u611f\u89c9/\u601d\u5ff5\uff09\u90fd\u56de\u6765\u4e86
\u3000\u3000"All by Myself" \u5168\u9760\u6211\u81ea\u5df1
\u3000\u30001997 "Tell Him" (duet with Barbra Streisand) \u544a\u8bc9\u4ed6 \uff08\u4e0e Barbra Streisand \u4e8c\u91cd\u5531\uff09
\u3000\u30001998 "The Reason" \u7406\u7531
\u3000\u3000"My Heart Will Go On" \u6211\u7684\u5fc3\u4f1a\u575a\u6301\u4e0b\u53bb
\u3000\u3000"Immortality"(duet with the Bee Gees) \u4e0d\u673d\u7684 \uff08\u4e0e Bee Gees \u4e8c\u91cd\u5531\uff09
\u3000\u3000"I'm Your Angel" (duet with R. Kelly) \u6211\u662f\u4f60\u7684\u5929\u4f7f \uff08\u4e0e R. Kelly \u4e8c\u91cd\u5531\uff09
\u3000\u3000"S'il suffisait d'aimer" \u5982\u679c\u6709\u8db3\u591f\u7684\u7231
\u3000\u30002000 "I Want You to Need Me" \u6211\u8981\u4f60\u9700\u8981\u6211
\u3000\u30002001 "Sous le vent" (duet with Garou) \u80cc\u98ce \uff08\u4e0e Garou \u4e8c\u91cd\u5531\uff09
\u3000\u30002002 "A New Day Has Come" \u65b0\u7684\u4e00\u5929\u6765\u4e34\u4e86
\u3000\u30002003 "I Drove All Night" \u6211\u5f00\u4e86\u4e00\u6574\u591c\u7684\u8f66
\u3000\u3000"Tout l'or des hommes"
\u3000\u30002005 "Je ne vous oublie pas" \u6211\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0
\u3000\u30002007 "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-l\u00e0)"
Elsa Tout L'temps,Tout L'temps 1992 Elsa \u6c38\u8fdc\uff0c\u6c38\u8fdc 1992
J'ai appris de lui \u6211\u4ece\u4ed6\u90a3\u513f\u77e5\u9053
Tous les gestes et les cris \u6240\u6709\u7684\u4e3e\u52a8\u548c\u547c\u558a
Tous les baisers boul'versants \u6240\u6709\u72c2\u4e71\u7684\u543b
Et les mots difficiles \u4ee5\u53ca\u96be\u61c2\u7684\u8bcd\u6c47
R\u00e9veil \u9192\u6765
sans Domicile \u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52
...oser ...\u6562\u4e8e
Ce qu'il ose \u4ed6\u6562\u505a\u7684\u4e8b
J'ai appris de lui \u6211\u4ece\u4ed6\u90a3\u513f\u77e5\u9053
La souffrance et l'envie \u75db\u82e6\u548c\u6b32\u671b
La jalousie comme une corde \u654f\u611f\u7684\u5ac9\u5992
Ce d\u00e9sordre des sens \u610f\u8bc6\u7684\u7d0a\u4e71
L'ind\u00e9cence \u4e0d\u9002\u5f53\u7684\u884c\u4e3a
Et le cœur A tordre \u4ee5\u53ca\u7ede\u75db\u7684\u5fc3
Toutes ces choses \u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e8b
{Refrain :}
Oui \u662f\u7684
Tout l'temps, tout l'temps \u6c38\u8fdc\uff0c\u6c38\u8fdc
Oui\u662f\u7684
Tout l'temps pour lui \u6c38\u8fdc\u4e3a\u4e86\u4ed6
Je d\u00e9pense mon temps \u6211\u8017\u5c3d\u65f6\u95f4
Je d\u00e9pense ma vie ...\u6211\u7a77\u6781\u4e00\u751f
M\u00eame s'il m'aime par \u00e0-coups \u5c3d\u7ba1\u4ed6\u4f1a\u65ad\u7eed\u5730\u7231\u6211
Si j'suis pour lui qu'une page \u5982\u679c\u6211\u4ec5\u4ec5\u662f\u4ed6\u7684\u4e00\u9875
Un peu d'son paysage \u8fd8\u7b97\u4ed6\u7684\u98ce\u666f
Je pense \u00e0 lui malgr\u00e9 tout \u6211\u5374\u4ecd\u7136\u60f3\u5ff5\u4ed6
En silence \u9ed8\u9ed8\u5730
Sans violence \u4e0d\u8fc7\u706b
Aussi \u5374\u4e5f
Avec violence ...\u5f3a\u70c8...
Surtout pas me faire plaindre \u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u540c\u60c5\u6211
Surtout pas me faire peindre \u5343\u4e07\u522b\u628a\u6211\u63cf\u8ff0\u6210
En p'tit fille bien gentille \u4e56\u4e56\u7684\u5c0f\u5973\u5b69
Je suis tomb\u00e9e toute seule \u6211\u81ea\u5df1\u8dcc\u5012
Toute seule dans \u8dcc\u5012\u5728
Sa petite gueule de loup \u4ed6\u5de7\u8a00\u7684\u72fc\u53e3
Et c'est tout \u8fd9\u5c31\u662f\u5168\u90e8
I'm scared 我很惊慌害怕
So afraid to show I care 我很害怕说出我的顾虑
Will he think me weak 他一定认为我很脆弱
If I tremble when I speak 如果在我讲出来时我颤抖了
Oooh what if 如果
There's another one he's thinking of 他想的另外一个人
Maybe he's in love 那他真的可能爱上了另外的人
I'd feel like a fool 我感到我像个愚蠢的人
Life can be so cruel 生活是残酷的
I don't know what to do 我不知道我该做什么
I've been there
With my heart out in my hand 我就捧着我的心在着里等待
But what you must understand 但你必须知道
You can't let the chance 你不可以错失这个机会
To love him pass you by 去告诉他你爱他
Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes 去告诉他他的眼睛里有日月
Reach out to him 拥入他的怀中
And whisper
Tender words so soft and sweet 在他耳畔温柔甜蜜的厮磨
Hold him close to feel his heart beat 抱紧他去感受他的心跳
Love will be the gift you give yourself 爱情就是你送给自己的礼物
Touch him
With the gentleness you feel inside 温柔的爱抚 你会发自内心的感到
Your love can't be denied 你的爱不会被拒绝
The truth will set you free 这一切会让你感到轻松
You'll have what's meant to be
All in time you'll see 你会拥有所有你所希望得到的一切经理
I love him
Of that much I can be sure 我确信我爱他
I don't think I could endure
If I let him walk away 我想我一定不能忍受没有他的日子
When I have so much to say 因为我有很多很多心事要对他说
Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows 对那些为爱付出了自己所有激情的人来说爱是心中永远不会熄灭的火焰
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
今晚的爱所呈现的瑰丽是记忆中永远不会被抹去的胜地
Blind faith will lead where it has to go
失去忠诚 会让他无奈的离开
Never let him go 永远不要让他走
绛旓細濡傛灉浣犲浜嗚В涓涓嬬殑璇濆氨浼氱煡閬擄紝Aguilera灏辨槸瑗胯鍚嶅瓧锛屽ス鏈夋媺涓佹棌瑁旂殑琛缁燂紝濡傛灉濂圭殑鍚嶅瓧鍏ㄧ敤瑗胯鎷肩殑璇濆簲璇ユ槸Cristina Aguilera锛汼hakira鏄摜浼︽瘮浜氫汉锛岃嚜鐒朵細瑗胯锛屾瘝璇槢锛汣eline Dion鏄姞鎷垮ぇ娉曡锛屼細娉曡鐨勮瘽浣犲氨鑳芥槑鐧戒负浠涔堝ス鐨勫悕瀛楄瘧鎴愨甯惓路杩縼鈥濊屼笉鏄寜鑻辫鍙戦煶鐨勨滃鐞陈疯开鎵濄備綘瑕佹槸鍏夋兂...
绛旓細鎴戠殑 鍝綅鑻辫楂樻墜甯繖缈昏瘧涓涓濂藉惉鐐圭殑鑻辨枃鍚 ?鏈汉鍙収鑾 浣犱滑閮借浼氭垜鐨勬剰鎬濅簡,鎴戞槸鎯虫妸閭ｄ釜涓枃鍚嶇炕璇戞垚鍚捣鏉ラ煶鎺ヨ繎鐨勮嫳鏂囧悕!... 浣犱滑閮借浼氭垜鐨勬剰鎬濅簡,鎴戞槸鎯虫妸閭ｄ釜涓枃鍚嶇炕璇戞垚鍚捣鏉ラ煶鎺ヨ繎鐨勮嫳鏂囧悕! 灞曞紑 6涓洖绛 #鐑# 濡備綍缂撹В鐒﹁檻鎯呯华? 绻佸崕钀藉箷asd 2013-04-27 路 TA鑾峰緱瓒呰繃2702涓禐...
绛旓細鎴戝潥淇￠偅蹇冨凡鍦ㄤ竴璧 Once more you opened the door 鍐嶄竴娆★紝鏁炲紑浣犲績鎵 And you're here in my heart 鍦ㄨ繖閲岋紝鍦ㄦ垜蹇冮噷 And my heart will go on and on 鎴戝績灏嗕笌浣犵浉鍋庝緷 Love can touch us one time 鎴戜滑琚埍瑙﹀姩 And last for a lifetime 婕斿敱鑰咃細甯惓路杩縼 鐩村埌鐢熷懡鐨勬渶缁 And ...
绛旓細- 鍗婂懆璺筹紙姣斾經鍒╁北搴勶級17姣斿皵瀛旇拏 - 鎯冲幓椋炵繑锛堟礇鍩轰富棰樻洸锛夛紙娲涘熀锛18姣曞笗灏旈粯鏂 - 涓嶆槸鑻辫 涓嶄細鍟娿傘傘19宸ㄨ煉 - 鎬绘槸鐪嬬潃鐢熸椿缇庡ソ鐨勪竴闈紙甯冭幈鎭╋級20寮楁湕瑗挎柉璧 - 鐖辨儏鏁呬簨涓婚鏇诧紙鐖辨儏鏁呬簨锛21甯冩媺鏍煎競鐖变箰涔愬洟 - 鏁欑埗锛堟暀鐖剁埍鎯呬富棰橈級杩欎簺鐢靛奖鎴戦兘鐪嬭繃 寤鸿妤间富 鍘荤湅鐪嬶紝璇锋枱閰岋紒
绛旓細浠栭氳繃鏀惰喘鐢插３铏瓑鐨勯煶涔愶紝缁欑储灏奸煶涔愬彂琛岄儴闂ㄦ敞鍏ョ殑鏂版椿鍔涳紝骞惰绱㈠凹鎴愪负绗竴涓彁渚涘晢涓氭暟瀛楀寲涓嬭浇鐨勫ぇ鍨嬮煶涔愬叕鍙搞備粬鍥犱笌鐜涗附浜氬嚡鑾夛紝甯惓杩縼锛孌estiny's Child/Beyonc茅, Jennifer Lopez, Shakira, Gloria Estefan, Dixie Chicks, Marc Anthony, Barbra Streisand, Bruce Springsteen, Billy Joe锛堟垜鎳掔殑...
绛旓細鏈夋病鏈夊ソ鍚殑鑻辫姝,鍙浣犲枩娆,灏辩暀涓嬪悕瀛,姝岃瘝鍜屾瓕璇嶇殑缈昏瘧鍚~~鎷滄墭 甯屾湜姣旇緝绠鍗曚竴浜,浣嗗張涓嶈兘澶畝鍗暵仿峰姞娌瑰洖绛斿晩... 甯屾湜姣旇緝绠鍗曚竴浜,浣嗗張涓嶈兘澶畝鍗暵仿峰姞娌瑰洖绛斿晩 灞曞紑 鎴戞潵绛 8涓洖绛 #鐑# 鏈夊摢浜涜法鐣屸滃弻濂モ濈殑杩愬姩鍛? 褰兼柟鐨勫鍒 2006-07-26 路 TA鑾峰緱瓒呰繃413涓禐 鐭ラ亾灏忔湁...
绛旓細甯惓路杩縼1968骞3鏈30鏃ョ敓浜庡姞鎷垮ぇ榄佸寳鍏,鏄竴浣嶈憲鍚嶇殑娉曡鍜鑻辫濂虫祦琛屾瓕鎵,鏈夋祦琛屽ぉ鍚庝箣绉般備綔涓哄叏鐞冩渶鐣呴攢鐨勫コ姝屾墜涔嬩竴,甯惓路鐙勭縼鍦ㄥ叏鐞冪殑涓撹緫閿閲忓凡缁忚秴杩囦簡2浜垮紶銆 濂圭殑姣嶄翰鍦ㄥス鑷繁40宀佹椂寮浜嗕竴瀹跺皬鍨嬩勘涔愰儴,涓鍒板懆鏈,浠栦滑鍏ㄥ鍦ㄩ偅閲岃仛浼氬苟婕斿敱姘戦棿姝岃埃銆傚ス浠12宀佽捣姝ュ叆姝屽潧,15宀佹椂鎺ㄥ嚭浜嗗ス棣栨敮娉曟枃...
绛旓細甯府鍥 璁よ瘉鍥㈤槦 鍚堜紮浜 浼佷笟 濯掍綋 鏀垮簻 鍏朵粬缁勭粐 鍟嗗煄 娉曞緥 鎵嬫満绛旈 鎴戠殑 鎬,鎵句竴棣栬嫳鏂囨瓕鏇: 鏈夐鑻辨枃姝屾洸寮澶村ソ鍍忚繖鏍峰敱鐨刵analiyaliliya鈥︹﹀悗闈㈡槸鐢ㄨ嫳鏂鍞辩殑鍜屽墠闈㈢敤鐨勬洸瀛愪竴鏍峰氨鏄瓕璇嶄笉鍚屻傝皝鑳藉繖涓繖璋㈣阿涔!鏄敺濂虫贩闊冲敱鐨,鍏堟槸濂崇殑鍞辩殑銆... 鏈夐鑻辨枃姝屾洸寮澶村ソ鍍忚繖鏍峰敱鐨刵a ...
绛旓細CASSIECATHERINE锛孋ASSANDRA鐨勭畝鍐欍備汉浠績鐩腑鐨凜ASSIE鏄彲鐖憋紝鍙楁杩庣殑澶у濂崇敓锛屽揩涔愯岀敎缇庛侰ATHERINE (甯岃厞)"绾湡"锛汯atherine鐨鑻辨枃褰㈠紡(鍚孠atherine)锛屼汉浠Catherine杩欎釜鍚嶅瓧鏈変袱绉嶇湅娉曪細涓鏄編涓斤紝浼橀泤锛屽鏂间笂娴佺ぞ浼氱殑涓栨晠鑰咃紝鎷樿皑锛屼弗鑲冿紝涓炬鍚堝疁锛涗竴鏄櫘閫氱殑濂充汉锛屽弸鍠勶紝鍙楁杩庯紝鍙堟湁鏁欏吇銆侰ATHY...
绛旓細缁忓吀涔嬫瀬.杩欑闊充箰瀹屽叏鑳借浜洪櫠閱夋垜鏄粠鍗曚綅璧拌繘澶у鏍″洯鐨,鎴戜笉澶噦鑻辫,浣嗘垜鍠滄鑻辫,杩欓姝岃鎴戝鑻辫鏈変簡鏇存祿鍘氱殑鍏磋叮銆傛垜鏄槰澶╂櫄涓婁笅杞芥姌瀛愭垙鐨勬椂鍊欐棤鎰忎腑涓嬪埌鐨,鍚簡涓閬嶅悗灏辨劅瑙夊ソ鍠滄銆傛垜鏄ㄥぉ鏅氫笂鐢∕P3鐨勫璇诲姛鑳芥妸杩欓姝屼竴鍙ヤ竴鍙ョ殑鐢熻儗涓嬫潵浜,姝岃瘝鍙兘缈昏瘧涓灏忛儴鍒,鍥犱负鎴戝お鐖辫繖棣栨瓕浜,鎵浠ヤ粖澶╄揩鍒...
