求问，《美国丽人》片尾独白到底应该怎么理解？ 美国丽人片尾台词翻译 ！！！
\u6c42\u7535\u5f71 \u7f8e\u56fd\u4e3d\u4eba \u6700\u540e\u4e00\u90e8\u5206\u7684\u72ec\u767dI\u2019d always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all, that one second isn\u2019t a second at all. It stretches on forever like an ocean of time. For me it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars and yellow leaves from the maple trees that lined our street or my grandmother\u2019s hands and the way her skin seemed like paper. I guess I could be pretty pissed off about what happened to me, but it\u2019s hard to stay mad when there\u2019s so much beauty in the world. Sometimes I feel like I\u2019m seeing it all at once and it\u2019s too much. My heart fills up like a balloon that\u2019s about to burst. And then I remember to relax and stop trying to hold onto it. And then it flows through me like rain and I can\u2019t feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life. You have no idea what I\u2019m talking about, I\u2019m sure, but don\u2019t worry, you will some day.
\u539f\u6587\uff1aYou have no idea what I'm talking about, I'm sure\uff0cbut don't worry, you will someday.
影片一开始,男主人公的旁白就告诉我们事情的结尾:他死了.这不禁让人想起比利怀德<日落大道>的开场.男主角威廉荷尔登的尸体飘浮在泳池上,而他的声音带领我们回到故事的开始,细说从头.虽然很多电影使用了这样的手段,但很少有足够坚实的织体能够支撑起一个已知的结局.莱斯特是被邻居一枪打死的.那个邻居曾经是美军上校,他之所以这么冲动是有很多原因的.主要的一个是,那天晚上他潜藏的同性恋倾向撕破了海军陆战队的高傲伪装.他试图亲吻莱斯特,因为他以为他也是同性恋.他这么以为也是有原因的,主要的一个是,他误以为自己的儿子曾经与莱斯特有过性活动.但当上校发现自己搞错了的时候,他愤怒了,所以,他要为莱斯特使自己蒙受的耻辱复仇.
而这之前的莱斯特是什么样子呢?他非常,非常的不快乐.他有一份在杂志社写稿的讨厌工作,他有一个小他一半且认为他没有使用价值的老板,他甚至有一个钻到钱眼里整天抱怨他无能的老婆,更过分的是,他还有一个打心眼里蔑视他的女儿. 不过,幸好有两个人及时出现拯救了他.一个是上校邻居的儿子Ricky;一个是女儿的好朋友Angela,校篮球队的拉拉队长.
终于,他"求生"的欲望被激起,对生活开始有了一点想象力,于是他主动辞掉了工作,临走之前勒索了老板六万美元,买了一辆70年的火鸟汽车,回家健身,抽大麻,并不停的幻想Angela
片名"美国丽人"实际上是玫瑰家族的一种.导演门德斯用这种玫瑰象征生命中的完美.莱斯特对安吉拉的性幻想永远在铺天盖地的玫瑰花瓣中展开,其久旱逢甘露一般的铺张想象充分喻示了他的生命中是如何的缺少"美".还有他的妻子卡洛琳,也要通过料理花园弥补与家庭的缝隙,从中找寻填充自己的意义和美.
<美国丽人>是一幅美国风情画,它包含的很多社会问题都是欧美等发达资本主义国家普遍存在的症结.诸如拜金主义造成的精神压力,生活的单调乏味,个人的挫败感,性,毒品,暴力等等等等.感同身受的美国观众会处处与影片的细节产生共鸣.在这里,我们把它看作一部特殊的情色电影,着重考察影片在描写不伦关系时的独特视角
首先,只要将莱斯特伯恩汉姆(Lester Burnham)这个名字的字母顺序稍加颠倒,就会得到那博科夫的经典小说<洛丽塔>中男主角的名字----汉伯特莱恩斯("Humbert learns");而曼娜苏瓦丽扮演的安吉拉海耶斯(Angela Hayes),其姓氏海耶斯也极有可能指涉<洛丽塔>中的早熟女孩洛丽塔海斯(Lolita Haze).可见,编剧在创造人物时已经有了进一步的考虑.
那么,"不伦"关系究竟在<美国丽人>中占据了什么样的地位呢?这种社会禁忌,只要稍微处理不好,就会严重影响人物的发展和故事的和谐.一个十六岁的小女孩成了一个四十二岁的中年男人的拯救者,她给了他美的希望,给了他一个改变生活的理由,可以说,这样的角度是同类题材里从来没有过的.当然,这并不是说导演在肯定这样的关系.虽然他们最终获得了一定程度的解放和成长,但两个人的出发点都是自我和自私的.
莱斯特有一个失败的家庭,在妻子和女儿眼里他是一个不折不扣的失败者.他长期没有性生活,每天的最高潮就是在淋浴的时候手淫.女儿恨他,工作又不顺心,几乎周围所有的人都不关心他的存在."没关系",他说,"连我自己都不会记得自己的存在."
直到有一天他和妻子卡洛琳去女儿的学校体育馆看她的拉拉队演出,安吉拉异常耀眼的出现使他瞬间看到无数朵美丽的玫瑰花在她胸前绽放.似乎是有生以来第一次,莱斯特一下子被欲望击中了.从此以后,他迈出了精神重生的第一步.
在莱斯特看来,"美"就是一种解放,他追求的美,本质上就是在追求使自己冲出围困芸芸众生的牢笼.
安吉拉是粗俗的,高傲的.她的座右铭是"没有比平庸更糟的了",所以她要拼命的在男性面前表现自己的千娇百媚,要拼命的在同学面前吹嘘自己的性经验(如跟某某摄影师上床),即使在好友珍的面前,也毫不掩饰自己对男性(尤其是珍的父亲莱斯特)的统治欲望,"如果有完全不认识的人看着我,想和我上床,那就说明我真的是块做模特的料."她要通过征服男人证明自己的存在,表明自己的与众不同.应该说,这种内心渴望是很值得同情的.
在安吉拉看来,"美"就是一种力量.她追求的美,本质上就是在追求使自己凌驾于芸芸众生的力量.
可见,两个人都不是为纯粹的性爱牵在一起,他们彼此都是对方获得转变的"契机".
影片似乎说明,美就是自由,就是打破禁锢的思想,就是无拘无束的灵魂.然而莱斯特最终还是被一枪打死了,尽管他刚刚逃离丑陋的世界,刚刚体会到生命的美.
看来,真正的"美国丽人",是可望而不可及的.
我们只能在梦中幻想自己醒来
编导很聪明,没有过多的纠缠于棘手的"不伦"关系.它成了一条引线,长度适中,在适当的时候及时收尾----也就是说,莱斯特和安吉拉之间没有发生真正的性关系.这是关键的一点.在发生性关系之前,一切都是可以容忍的,可以控制的.而一旦发生了性关系,则这种危险关系势必如燎原之火,脱缰野马,再也收不住了.
大概也是由于这个原因,片中有一场性交的戏被砍掉了.它发生在一位42岁的父亲和一个16岁的处女之间.编剧保尔解释说,在写作剧本的抓狂时期,他并没有考虑这种事发生在两个明星身上的后果.后来梦工厂的一位执行主管枪毙了这一场景,理由是莱斯特并不需要彻底追随自己的欲望,因为安吉拉只是他发生转变的催化剂,不是终极目标.而且,若莱斯特真的和她上了床,岂不会变成一个肮脏下流的糟老头儿?于是我们在电影中看到了更改后的样子:莱斯特和安吉拉在厨房中坦诚的交谈,前者终于走回到了一位坚强父亲的老路上----在临死之前.
<美国丽人>在很多方面与<毕业生>有相似之处,比如它们都表现了美国郊区居民生活的沉闷窒息,都间接说明了对所谓美国梦的追求实乃竹篮打水一场空,也都批判了对金钱和名誉的贪婪所导致的"人"的死亡,而且<毕业生>中同样大费笔墨的展开了一场不伦关系----只不过男女位置不同.也许很多观众会觉得<美国丽人>中的这些理念很新鲜,但毕竟早在三十多年前就有一部成功的电影做出了成功的尝试.
也许是<美国丽人>的各个方面都更加切合了当代美国人的生活实践和审美胃口,该片在美国本土获得了前所未有的夹道欢呼,无论是影评人还是观众都如获至宝一般争先恐后的挤入电影院.虽然该片只在全美的429家影院放映,但其两周之内的票房总收入已排名第五,其轰动效应恐怕只有<女巫布莱尔>可以相提并论.除此之外,该片更是在各大电影节(尤其是美国大大小小的影评人协会)上风光无限,披荆斩棘,一举囊括了五十余项评选中的一百多个奖项.诸如2000年奥斯卡的最佳男主角,最佳摄影,最佳导演,最佳影片,最佳原创剧本等桂冠已经足以说明:
"美国丽人",乃是又一个"长眠不觉晓"的美国梦.
这个提示并非故弄玄虚，影片集中展示了那么多的肮脏和丑陋，又冠之曰“美国之美”，难道仅仅是反讽吗？它深刻的社会内涵和批判的寓意究竟是什么？
说实话，看这样一部美国影片，有种不大对劲的感觉。没有一般好莱坞的戏剧化情节，
很奇怪很散文的味道，过多的人物和过多琐碎的生活细节使其看上去有些混乱，但细细品味又是环环相扣。影片集中展示的是当代美国人（或称西方人）普遍的精神焦虑。
影片中的人们不约而同地在用愤怒挖掘的到底是什么呢？高中女生、美丽性感的安吉拉有一句台词颇为耐人寻味，她说她“讨厌成为普通人”！回味整部影片中的人物，这句话应该贯穿了所有人物的精神内涵。
布力特不愿在平凡中消磨，虽至不惑之年，却尝试吸毒，离开收入优厚的工作，到面包店当服务员，并开始锻炼身体，以期待能与女儿的同学安吉拉共度巫山；布力特的妻子可丽莲更是个不甘“普通”的“跳来跳去的女人”，为了升迁，丧失了家庭生活情趣不说，还想凭与上司上床而改变现状，最后疯疯癫癫地发誓“绝不当可怜虫”；在布力特的邻居，高中生菲立奇的价值观中，“普通”完全是老掉牙的东西，他不要普通，拿一部摄像机到处偷拍，还倒卖毒品等等。包括布力特的女儿和同学安吉拉以及最后沦为杀人犯的菲力奇的父亲都是讨厌成为弱者、讨厌成为普通人，讨厌过寻常的生活。结果是，每个人都在追求极端的体验，导致了一系列的悲剧。这颇有些像古今中外的很多“才子”的下场，因为不甘与不平，便干脆狂嫖滥赌、走火入魔，最后是自暴自弃，在忧愤中，或抑郁而终，或恨恨而亡。
在物欲与人欲横流的世界，要超越平凡，单是愤怒和不平是不够的，值得深思的是，在我们周围正有所谓“新人类”在公开宣称追求疯狂与堕落，各种书刊也在为他们张目，甚至把吸毒、性乱作为美的追求，将超越平凡堕入了偏执与极端。走火入魔的偏执与极端犹如饮鸩止渴，最后毁灭的是自己。美国的“丽人”们已在现身说法，我们当可以此为镜，看看有什么相同和不同。
是对自己 最后一段人生的 感慨吧 不会再因为种种因素 压抑自己
放手享受生命 对自己以前的生活感到遗憾 对社会的讽刺
这是该片结束时的一段独白，凄厉，朦胧，包含着人生的哲理。对事物的形容简练、深刻、意境深远。
这部片子我也非常喜欢 也是因为这部片子才开始喜欢史派西，然后又去找了他的很多片子看，但还是这个角色最适合他。
片尾有个地方没太明白 他的老婆本来也是要去杀他的 但他应该是被邻居男孩的老爸杀了吧 那为什么有个镜头是他老婆绝望的倒在衣柜里（记得有很多衬衣）然后是在雨里哭 为什么呢 因为他的死吗？
呵呵 回答不了你的问题 反倒问了个问题
绛旓細澶勭悊鍐呭績杞彉鐨勬瀬浣虫暀鏉愶紝鍑犱釜闀滃ご瓒充互涓版弧涓涓汉鐗╃殑澶у笀鎵嬬瑪锛屽紑澶村嵆鎻鐨鐙櫧锛琚墽浣滅粏鑵荤殑浼忕瑪鎸ゅ嚭渚濇棫鍐插嚮鏈夊姏缁撳熬锛涓鍒囩Щ鎯呭紶鍔涙寚鍚戝勾杞绘湭涓уけ鐨勫鏀炬椿鍔涖傞ケ鍚粦鑹插菇榛橈紝鍏呮弧瀵圭敓娲荤殑璁藉埡鍜岃閱掞紝鍚ず姣忎竴涓汉鐨勭幇瀹炲鍐点傜湅鏉ユ潕瀹夊缇庡浗绀句細鐨勭悊瑙ｈ繕鏄笉濡傝嫳鍥戒汉钀ㄥ闂ㄥ痉鏂忓交銆
绛旓細3銆佺敓鍛戒腑鏈変綘锛屾劅瑙夌簿褰╋紱鍥炲繂涓湁浣狅紝鎰熻娓╅Θ锛涙梾绋嬩腑鏈変綘锛屾劅瑙夊揩涔愶紱澶辫惤涓湁浣狅紝鎰熻鍧氭瘏锛涙矇榛樹腑鏈変綘锛屾劅瑙夌伩鐑傦紱鏈嬪弸涓湁浣狅紝鎴戜笉鍐嶅鍗曪紒4銆佺敓娲绘槸鍚︽案杩滃姝よ壈杈涳紝杩樻槸浠呬粎绔ュ勾鎵嶅姝も斺斻婅繖涓潃鎵嬩笉澶喎銆5銆佸湪浣犳兂瑕佹斁寮冪殑閭ｄ竴鍒伙紝鎯虫兂涓轰粈涔堝綋鍒濆潥鎸佽蛋鍒颁簡杩欓噷銆傗斺銆婄編鍥戒附浜恒6銆...
绛旓細褰辩墖閲岄潰鐨勪汉鐗╃湡瀹炵殑璁╀汉鎰熻浠栦技涔庡氨娲诲湪浣犵殑韬竟,涓讳汉缈佷笉缁忔剰鐨鐙櫧鎴栧垯瀵圭櫧浼间箮灏辫鍑轰簡浣犲钩鏃舵兂璇村嚭浣嗕竴鐩存病鏈夎鍑哄彛鐨勮瘽,娌℃湁涓瀹氱敓娲荤粡鍘,娌℃湁鏇剧粡鐨勬劋涓栫柧淇,鏄緢闅捐揪鍒板叡楦ｇ殑,鎴栧垯鏇存湰鐪嬩笉鎳傘備笌浠栫被浼肩殑鐗囧瓙,鎴戠湅杩囩殑杩樻湁缇庡浗鐨銆婄編鍥戒附浜恒銆 浜虹敓鍏跺疄灏卞褰辩墖涓墍姣斿柣鐨勯偅鏍,涓娆″張涓娆＄殑鎶涚墿绾...
绛旓細姒傝堪锛氫竴娆″伓鐒剁殑鏈轰細锛屾垜寰楃煡浜嗘鐗囧悕銆傚湪涓涓畞闈欑殑澶滄櫄锛屾垜鐙嚜娆ｈ祻瀹屾鐗囦箣鍚庣獊鐒堕棿鏄庣櫧浜嗕粈涔堝彨鈥滅埍涓嶉噴鎵嬧濄傚奖鐗囪杩颁簡涓涓暟瀛︹滄墠鈥濆湪涓浣嶅績鐞嗗鏁欐巿鐨勫府鍔╀笅閫愭笎鏁炲紑鑷繁蹇冩墘鐨勬晠浜锛岀墖灏鏇层奙iss Misery銆嬪緢鍔ㄥ惉~~锛侊紒3.鐕冩儏宀佹湀锛缇庡浗锛夊師鐗囧悕锛歀egends of the Fall 涓绘紨锛欽ulia ...
绛旓細13.闊充箰涔嬪０ The Sound of Music(1965)(缇庡浗) 浜虹被璁板繂涓渶鍊煎緱鐝嶆儨鍜岀粏缁嗗洖鍛崇殑鑹烘湳浣充綔 濂借幈鍧為煶涔愭瓕鑸炵墖涓粡鍏镐腑鐨勭粡鍏 鐢靛奖鍙蹭笂缁濆鐨勭鏉ヤ箣绗 14.鏁欑埗 The Godfather (1972)(缇庡浗) 涓閮ㄤ护浜烘媿妗堝彨缁濈殑鎴愬姛涔嬩綔 涓閮ㄦ渶鍏峰彶璇楁皵榄勭殑鎻湶榛戠ぞ浼氭槑浜夋殫鏂楀唴骞曠殑褰辩墖 涓骞呮皵鍔挎仮寮樼殑鈥滅ぞ浼氬浘鍗封 15.鏄熺悆...
绛旓細American Beauty (1999) 缇庡浗涓戒汉 鎻愬悕The Sixth Sense (1999) 鐏靛紓绗叚鎰 The Insider (1999) 鎯婄垎鍐呭箷 The Green Mile (1999) 缁胯壊濂囪抗 The Cider House Rules (1999) 鎬绘湁楠勯槼 1999(71灞) 鑾峰Shakespeare in Love (1998) 鑾庣縼鎯呭彶 鎻愬悕La Vita 猫 bella (1997) 缇庝附浜虹敓 The Thin Red Line (1998) ...
绛旓細姹傜敺浜哄洓鍗佸奖璇 10 姹傜敺浜哄洓鍗佸奖璇,閫氫織涓鐐瑰氨濂,鏈濂芥湁涓汉鎯虫硶!... 姹傜敺浜哄洓鍗佸奖璇,閫氫織涓鐐...鍙兘鏄洜涓哄湴鍩熺殑鍏崇郴,鐩告瘮璧峰悓鏍疯杩颁腑骞寸敺浜哄嵄鏈虹殑鑰佺編鐢靛奖銆婄編鍥戒附浜恒,鎴戣寰椼婄敺浜哄洓鍗併嬫洿璁╀汉
绛旓細瓒呴珮鍒200鍒嗘弧鍒姹傞棶浣犺寰楁渶濂界湅鐨勭數褰,寰堢畝鍗曠殑闂,甯屾湜缁忓父鐪嬬數褰辩殑浜哄府涓嬪繖 瀵掑亣鍑嗗鍦ㄥ鐪嬬偣鐢靛奖骞虫椂鎴戣嚜宸辨病鏈夌湅杩囦粈涔堢數褰辨墍浠ユ兂璁╁ぇ瀹跺嚭鍑轰富鎰,鎺ㄨ崘鐐逛紭绉鐢靛奖!绉戝够鍐呯殑,鎭愭栧唴鐨勬垜涓嶅枩娆!骞介粯鐐圭殑,鎺㈤櫓鍐呯殑,甯︽氮婕劅鎯呯被鐨勫彲浠ュ鎺ㄨ崘浜!鍥藉唴鐨勫ぇ鐗... 瀵掑亣鍑嗗鍦ㄥ鐪嬬偣鐢靛奖骞虫椂鎴戣嚜宸辨病鏈夌湅杩囦粈涔...
绛旓細3銆佺敓鍛戒腑鏈変綘锛屾劅瑙夌簿褰╋紱鍥炲繂涓湁浣狅紝鎰熻娓╅Θ锛涙梾绋嬩腑鏈変綘锛屾劅瑙夊揩涔愶紱澶辫惤涓湁浣狅紝鎰熻鍧氭瘏锛涙矇榛樹腑鏈変綘锛屾劅瑙夌伩鐑傦紱鏈嬪弸涓湁浣狅紝鎴戜笉鍐嶅鍗曪紒4銆佺敓娲绘槸鍚︽案杩滃姝よ壈杈涳紝杩樻槸浠呬粎绔ュ勾鎵嶅姝も斺斻婅繖涓潃鎵嬩笉澶喎銆5銆佸湪浣犳兂瑕佹斁寮冪殑閭ｄ竴鍒伙紝鎯虫兂涓轰粈涔堝綋鍒濆潥鎸佽蛋鍒颁簡杩欓噷銆傗斺銆婄編鍥戒附浜恒6銆...
绛旓細3銆佺敓鍛戒腑鏈変綘锛屾劅瑙夌簿褰╋紱鍥炲繂涓湁浣狅紝鎰熻娓╅Θ锛涙梾绋嬩腑鏈変綘锛屾劅瑙夊揩涔愶紱澶辫惤涓湁浣狅紝鎰熻鍧氭瘏锛涙矇榛樹腑鏈変綘锛屾劅瑙夌伩鐑傦紱鏈嬪弸涓湁浣狅紝鎴戜笉鍐嶅鍗曪紒4銆佺敓娲绘槸鍚︽案杩滃姝よ壈杈涳紝杩樻槸浠呬粎绔ュ勾鎵嶅姝も斺斻婅繖涓潃鎵嬩笉澶喎銆5銆佸湪浣犳兂瑕佹斁寮冪殑閭ｄ竴鍒伙紝鎯虫兂涓轰粈涔堝綋鍒濆潥鎸佽蛋鍒颁簡杩欓噷銆傗斺銆婄編鍥戒附浜恒6銆...
