凉州词其二王翰注释及译文
凉州词其二王翰注释及译文如下：
1、注释：
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。征战：打仗。
2、译文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
3、全文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？——王翰《凉州词二首·其一》。
赏析与作者简介：
赏析：
唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行，这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成。
作者简介：
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。
绛旓細銆鍑夊窞璇銆鐜嬬堪娉ㄩ噴锛氬鍏夋澂锛氫竴绉嶇櫧鐜夊埗鎴愮殑鏉瓙銆璇戞枃锛氭柊閰挎垚鐨勮憽钀勭編閰掞紝鐩涙弧澶滃厜鏉紱姝ｆ兂寮鎬鐣呴ギ锛岄┈涓婄惖鐞跺０棰戝偓銆傚嵆浣块唹鍊掓矙鍦猴紝璇疯鍚涗笉瑕佽绗戯紱鑷彜鐢峰効鍑哄緛锛屾湁鍑犱汉娲荤潃褰掑洖锛熷師璇楀彞涓猴細钁¤悇缇庨厭澶滃厜鏉紝娆查ギ鐞电惗椹笂鍌傞唹鍗ф矙鍦哄悰鑾瑧锛屽彜鏉ュ緛鎴樺嚑浜哄洖銆傝繖棣栬瘲鏄拸杈瑰瘨鎯呮櫙涔嬪悕鏇层傚叏璇...
绛旓細銆鍑夊窞璇銆嬪攼].鐜嬬堪.钁¤悇缇庨厭澶滃厜鏉紝娆查ギ鐞电惗椹笂鍌傞唹鍗ф矙鍦哄悰鑾瑧锛屽彜鏉ュ緛鎴樺嚑浜哄洖锛熴娉ㄩ噴銆戔憼钁¤悇缇庨厭锛氫互钁¤悇閰跨殑缇庨厭銆傗憽澶滃厜鏉細杩欓噷鏄寚閰掓澂鐨勫崕璐点傗憿鐞电惗锛氭湰鏄タ鍩熼┈涓婂脊鎷 涔愬櫒锛屽悗浼犲叆涓浗銆傘璇戞枃銆 閱囬鐨勮憽钀勯厭锛屾櫠鑾圭殑澶滃厜鏉紝鍢匡紝濂戒竴涓儹姘旇吘鑵剧殑鍐涜惀澶у浼!灏嗗＋浠瑕侀ギ鍛楗...
绛旓細鏄寜鍑夊窞鍦版柟涔愯皟姝屽敱鐨勩傘婃柊鍞愪功路涔愬織銆嬭锛氣滃ぉ瀹濋棿涔愯皟锛岀殕浠ヨ竟鍦颁负鍚嶏紝鑻ュ噳宸炪佷紛宸炪佺敇宸炰箣绫汇傗濊繖棣栬瘲鍦版柟鑹插僵鏋佹祿銆鍑夊窞璇嶄簩棣 鍏朵竴 钁¤悇缇庨厭澶滃厜鏉紝娆查ギ鐞电惗椹笂鍌傞唹鍗ф矙鍦哄悰鑾瑧锛屽彜鏉ュ緛鎴樺嚑浜哄洖銆傚叾浜 绉︿腑鑺遍笩宸插簲闃戯紝濉炲椋庢矙鐘硅嚜瀵掋傚鍚儭绗虫姌鏉ㄦ煶锛屾暀浜烘剰姘斿繂闀垮畨銆
绛旓細鍏朵簩璇戞枃锛氱獊鍘ラ棰嗘潵鍒颁腑鍘熸眰鍜屼翰锛屽寳鏈涜嚜宸辩殑棰嗗湡锛岀湅鍒颁簡杈圭晫浠ュ寳鐨勬媯浜戝爢绁炵锛屽洖鎯虫様鏃ユ浘缁忓娆″湪姝ゆ潃椹櫥鍙扮キ绁锛岀劧鍚庡叴鍏电姱鍞愶紝棰囨湁鍑犲垎韪岃簢婊″織銆備絾鐜板湪鍞愭湞澶╁瓙绁炴瓒呯粷锛屼笉鑲笌绐佸帴鍜屼翰锛屾娆′腑鍘熶箣琛屽彧濂芥棤鍔熻岃繑銆傘鍑夊窞璇嶄簩棣銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬩箣娑ｇ殑缁勮瘲浣滃搧銆傚叾涓 榛勬渤杩滀笂鐧戒簯闂达紝涓鐗囧鍩庝竾...
绛旓細绉︿腑鑺遍笩宸插簲闃戯紝濉炲椋庢矙鐘硅嚜瀵掋傚鍚儭绗虫姌鏉ㄦ煶锛屾暀浜烘剰姘斿繂闀垮畨銆傘鍑夊窞璇嶅叾浜銆嬬殑缈昏瘧锛氬叧鍐呮鏃跺簲璇ュ凡鏄毊鏄ユ椂鑺傦紝鍙槸濉炲浠嶇劧鏄ぇ椋庡嚊鍐姐佸皹娌欐弧澶╋紝鍐烽叿涓ュ瘨銆傚鏅氬惉鐫鍑勫噳鐨勮儭绗虫洸銆婃姌鏉ㄦ煶銆嬶紝璁╀汉鐨勬濅埂涔嬫儏鏇村姞娴撳帤銆傝瘲鏂囪祻鏋愶細杩欓璇楀湴鏂硅壊褰╂瀬娴撱備粠鏍囬鐪嬶紝鍑夊窞灞炶タ鍖楄竟鍦帮紱浠庡唴瀹圭湅锛...
绛旓細銆鍑夊窞璇嶄簩棣路鍏朵簩銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬堪鐨勮瘲浣溿傝繖棣栬瘲浠ユ垗杈瑰＋鍏电殑鍙ｅ惢鎶掑啓杈瑰鍐涙梾鐢熸椿锛屼篃鎶掑彂浜嗕綔鑰呭鏈濆环涓嶅叧蹇冩垗杈瑰＋鍏电殑涓嶆弧銆傞鍏堬紝浠庨鐩滃噳宸炶瘝鈥濆彲浠ョ湅鍑猴紝杩欐槸涓棣栧叧浜庡噳宸炵殑璇楁瓕銆傝屸滃叾浜屸濆垯鏄寚杩欐槸鐜嬬堪鎵鍐欑殑涓ら鍑夊窞璇嶄腑鐨勭浜岄銆傜涓棣栦富瑕佹弿缁樹簡鍑夊窞鐨勫．涓芥櫙鑹插拰杈瑰鐨勮嫳鍕囩簿绁烇紝鑰...
绛旓細鐜嬬堪 缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇槸锛氶厭绛典笂鐢橀唶鐨勮憽钀勭編閰掔洓婊″湪澶滃厜鏉箣涓紝姝ｈ鐣呴ギ鏃讹紝椹笂鐞电惗涔熷０澹板搷璧凤紝浠夸經鍌汉鍑哄緛銆傚鏋滈唹鍗у湪娌欏満涓婏紝涔熻浣犱笉瑕佺瑧璇濓紝鍙ゆ潵鍑哄鎵撲粭鐨勮兘鏈夊嚑浜鸿繑鍥炲涔★紵娆查ギ鐞电惗椹笂鍌 鐜嬬堪鐨勭浜岄銆鍑夊窞璇銆嬫槸锛氱Е涓姳楦熷凡搴旈槕锛屽澶栭娌欑姽鑷瘨銆傚鍚儭绗虫姌鏉ㄦ煶锛屾暀浜烘剰姘斿繂闀垮畨...
绛旓細鍑夊窞璇嶆敞閲婂強璇戞枃锛氬師鏂囷細銆婂噳宸炶瘝銆鐜嬬堪 銆斿攼浠ｃ曡憽钀勭編閰掑鍏夋澂锛屾楗惖鐞堕┈涓婂偓銆傞唹鍗ф矙鍦哄悰鑾瑧锛屽彜鏉ュ緛鎴樺嚑浜哄洖锛熻瘧鏂囷細閰掔涓婄敇閱囩殑钁¤悇缇庨厭鐩涙弧鍦ㄥ鍏夋澂涔嬩腑锛屾瑕佺晠楗椂锛岄┈涓婄惖鐞朵篃澹板０鍝嶈捣锛屼豢浣涘偓浜哄嚭寰併傚鏋滈唹鍗у湪娌欏満涓婏紝涔熻浣犱笉瑕佺瑧璇濓紝鍙ゆ潵澶栧嚭鎵撲粭鐨勮兘鏈夊嚑浜鸿繑鍥炲涔★紵鐜嬬堪鐨勩...
绛旓細鐜嬬堪銆鍑夊窞璇銆嬬殑璇楁剰鍏蜂綋濡備笅锛氫竴銆佸師鏂鍙婅瘧鏂 1銆侀粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿锛屼竴鐗囧鍩庝竾浠炲北銆傜緦绗涗綍椤绘ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽2銆侀粍娌冲ソ鍍忎粠鐧戒簯闂村娴佽屾潵锛岀帀闂ㄥ叧瀛ょ嫭鍦拌稿硻鍦ㄩ珮灞变腑銆備綍蹇呯敤缇岀瑳鍚硅捣閭ｅ搥鎬ㄧ殑銆婃潹鏌虫洸銆嬪幓鍩嬫ㄦ槬鍏夎繜杩熶笉鏉ュ憿锛屾槬椋庢牴鏈惞涓嶅埌鐜夐棬鍏冲銆浜銆佽祻鏋 1銆佽瘲浜哄垵鍒板噳宸烇紝闈㈠...
绛旓細鍑夊窞璇嶇帇缈拌瘧鏂囧強娉ㄩ噴濡備笅锛氳瘧鏂 閰掔涓婄敇閱囩殑钁¤悇缇庨厭鐩涙弧鍦ㄥ鍏夋澂涔嬩腑锛屾瑕佺晠楗椂锛岄┈涓婄惖鐞朵篃澹板０鍝嶈捣锛屼豢浣涘偓浜哄嚭寰併傚鏋滈唹鍗у湪娌欏満涓婏紝涔熻浣犱笉瑕佺瑧璇濓紝鍙ゆ潵澶栧嚭鎵撲粭鐨勮兘鏈夊嚑浜鸿繑鍥炲涔★紵娉ㄩ噴 鍑夊窞璇嶏細鍞愪箰搴滃悕锛屽睘銆婅繎浠ｆ洸杈炪嬶紝鏄婂噳宸炴洸銆嬬殑鍞辫瘝锛岀洓鍞愭椂娴佽鐨勪竴绉嶆洸璋冨悕銆傚噳宸炶瘝锛氱帇缈板啓...
