水边的阿狄丽娜是谁写的？ 水边的阿狄丽娜作者表达的内容是什么？也就是曲子含义？
\u300a\u6c34\u8fb9\u7684\u963f\u72c4\u4e3d\u5a1c\u300b\u662f\u8c01\u521b\u4f5c\u7684 \uff1f\u82f1\u6587\u540d\uff1aBallade Pour Adeline \u4e5f\u79f0\uff1a\u81f4\u7231\u5fb7\u7433\u7684\u8bd7 \u7406\u67e5\u5fb7.\u514b\u83b1\u5fb7\u66fc\u7684\u4e00\u9996\u94a2\u7434\u66f2 \u6c34\u8fb9\u7684\u963f\u72c4\u4e3d\u5a1c\u662f\u4fdd\u7f57\u5c1a\u52d2\u7ef4\u4f5c\u66f2\u3002\u4e5f\u662f\u7406\u67e5\u5fb7\u514b\u83b1\u5fb7\u66fc\u7684\u6210\u540d\u66f2\u3002 \u4f5c\u8005\u662f\u8d5b\u5185\u7ef4\u5c14\uff08\u5c1a\u52d2\u7ef4\uff09 \u514b\u83b1\u5fb7\u66fc\u53ea\u662f\u6f14\u594f\u6210\u540d\u800c\u5df2 \u8c31+\u8bd5\u542c http://www.gangqinpu.com/html/2823.htm \u6c34\u8fb9\u7684\u963f\u72c4\u4e3d\u5a1c \u53ef\u4e0b\u8f7d!
\u91c7\u7eb3\u54e6
\u963f\u72c4\u4e3d\u5a1c\u6765\u81ea\u4e8e\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u4f20\u8bf4\u3002\u5f88\u4e45\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u6709\u4e2a\u5b64\u72ec\u7684\u585e\u6d66\u8def\u65af\u56fd\u738b\uff0c\u540d\u53eb\u76ae\u683c\u9a6c\u5229\u7fc1\uff08Pygmalion\uff09\u3002
\u4ed6\u96d5\u5851\u4e86\u4e00\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u6bcf\u5929\u5bf9\u7740\u5979\u75f4\u75f4\u5730\u770b\uff0c\u6700\u7ec8\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u7231\u4e0a\u4e86\u5c11\u5973\u7684\u96d5\u50cf\u3002\u4ed6\u5411\u4f17\u795e\u7948\u7977\uff0c\u671f\u76fc\u7740\u7231\u60c5\u7684\u5947\u8ff9\u3002\u4ed6\u7684\u771f\u8bda\u548c\u6267\u7740\u611f\u52a8\u4e86\u7231\u795e\u963f\u8299\u6d1b\u72c4\u5fd2\uff08Aphrodite\uff09\uff0c\u8d50\u7ed9\u4e86\u96d5\u5851\u4ee5\u751f\u547d\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u5e78\u8fd0\u7684\u56fd\u738b\u5c31\u548c\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8fc7\u7740\u5e78\u798f\u7684\u751f\u6d3b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u6b64\u66f2\u662f\u901a\u4fd7\u94a2\u7434\u66f2\uff0c\u5bf9\u4e8e\u9891\u7e41\u51fa\u73b0\u7684\u516d\u5ea6\u7684\u4e0d\u540c\u5f3a\u5f31\u7684\u6df1\u5165\u6d45\u51fa\uff0c\u4f60\u8981\u505a\u51fa\u8f7b\u91cd\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u5728C\u6bb5\u4e2d\u7a0d\u7a0d\u6709\u4e00\u70b9\u96be\u5ea6\uff0c\u5e94\u786e\u4fdd\u628a\u5de6\u53f3\u624b\u8854\u63a5\u65e0\u7f1d\u9699\uff0c\u591a\u7ec3\u3002\u8e0f\u677f\u95ee\u9898\uff0c\u8981\u6ce8\u91cd\u7528\u8033\u6735\u53bb\u542c\uff0c\u5f55\u97f3\u4f1a\u7ed9\u4f60\u5e2e\u52a9\u7684\u3002
\u5176\u6b21\uff0c\u5c31\u662f\u8868\u8fbe\u529b\uff0c\u901a\u5e38\u6211\u4eec\u4ece\u97f3\u4e50\u7684\u6807\u9898\u5165\u624b\u3002\u8b6c\u5982\uff0c\u8fd9\u5f00\u59cb\u7684\u51e0\u5904\u91cd\u590d\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u6c34\u7684\u6ce2\u7eb9\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u8981\u5f39\u5f97\u6e05\u8361\u3002\u540c\u65f6\u4e5f\u8981\u6ce8\u91cd\u548c\u58f0\u7684\u53d8\u5316\u8272\u5f69\u3002
\u8282\u594f\u548c\u5f3a\u5f31\u662f\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u3002\u98ce\u683c\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u8981\u770b\u573a\u5408\u3002\u5bf9\u4e8e\u8003\u8bd5\u800c\u8a00\uff0c\u8bf7\u4e25\u683c\u53c2\u7167\u8c31\u9762\uff1b\u6bd4\u8d5b\u6216\u8005\u6f14\u51fa\u878d\u5165\u611f\u60c5\u8272\u5f69\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u968f\u5fc3\u6240\u610f\uff0c\u5728\u9002\u5f53\u7684\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7565\u5fae\u8c03\u6574\uff08\u6bd4\u5982\u6807\u5f3a\u97f3\u7b26\u53f7\u7684\u5730\u65b9\u5728\u5f3a\u97f3\u4e2d\u5206\u51fa\u5f3a\u5f31\u7b49\u7b49\uff09\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u8981\u6ce8\u610f\u8868\u60c5\u672f\u8bed\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6c34\u8fb9\u7684\u963f\u72c4\u4e3d\u5a1c
关于此曲在中国的翻译。从法语直译为《给爱德琳的诗》，这也是滚石唱片引进时的译名。而《水边的阿狄丽娜》则是从日语名称翻译过来的。而并非原作者的意思。曲名中的爱德琳（Adeline）与曲作者Paul de Senneville小女儿的名字相同，但并非为其所作。此曲用Adeline这个美丽的名字旨在表达对美好的向往和追求。
一、创作过程
阿狄丽娜来自于希腊神话的故事。希腊神话里有一个美丽的传说。很久很久以前，有个孤独的塞浦路斯国王，名叫皮格马利翁（Pygmalion）。他雕塑了一个美丽的少女，每天对着她痴痴地看，最终不可避免地爱上了少女的雕像。他向众神祈祷，期盼着爱情的奇迹。他的真诚和执着感动了爱神阿芙洛狄忒（Aphrodite），赐给了雕塑以生命。从此，幸运的国王就和美丽的少女生活在一起，过着幸福的生活。
二、创作者
音乐城堡里的魔术师———保罗·塞内维尔。保罗·塞内维尔又译保罗·尚勒维。保罗·尚勒维(Paul de Senneville)法国人，法国达芬(Delphine)唱片公司董事长及制作人，曾在France Soir(法国一家报社)和Paris-Presse做过记者，之后他成为电视节目制片人。1976年与奥利弗·杜桑(Olivier Toussaint)建立达芬唱片公司。
《给爱德琳的诗》、《安娜小笺》、《梦中的婚礼》、……，儿时伴随成长的音乐，再次咀嚼，依然如此令人著迷。时光返回，那些记忆不曾退色的旋律，都是出自音乐魔术师保罗·塞内维尔之笔。达芬唱片创始人保罗·塞内维尔，原本是一位相当杰出的新闻工作者以及电视节目制作人，由于音乐上的天赋异禀，促使创作的决心，音乐路程一路走来，不仅脍炙人口的旋律流传千里。1976年，浪漫唯美的音乐城堡———达芬唱片，在保罗·塞内维尔努力耕耘成果下，于法国巴黎成立，蔚为世界新浪漫音乐潮流的第一品牌。保罗·塞内维尔，法国众所皆知的杰出作曲家，曾与法国顶尖艺人合作过，Mireille Mathieu、Michel Polnareff、Dalida、Claude Adeline……等，而如日中天的创作高峰，则是为理查德·克莱德曼作了一首世界名曲《给爱德琳的诗》，自此，理查亦因而名扬国际，创下法国艺人在全球最高的销售记录。慈祥和蔼的脸庞如同他的音乐令人亲近与熟悉，保罗·塞内维尔至今依旧不断地创作浪漫唯美的音乐，因为他始终坚信，不论什么时代，都有人追求美的音乐。
三、演奏者
理查德·克莱德曼（Richard Clayderman）。1953年出生于法国巴黎。本名：菲利普·帕杰斯。5岁开始习琴。1976年，被法国Delphine唱片公司选中独奏Ballade pour Adeline，并出版同名唱片Ballade pour Adeline（给爱德琳的诗），唱片的A面第1首即是《给爱德琳的诗》，与乐队合奏；唱片B面包含一个钢琴独奏版本。1990年，理查德·克莱德曼以演奏作曲家兼纪经人Olivier Toussaint改编版的《给爱德琳的诗》获得金钢琴奖。
水边的阿狄丽娜是保罗尚勒维作曲。也是理查德克莱德曼的成名曲。
水边的阿狄丽娜(法文名:Ballade pour Adeline(给爱德琳的诗))是保罗·塞内维尔所作，理查德·克莱德曼(Richard Clayderman)演奏的歌曲。
1990年，理查德·克莱德曼以演奏作曲家兼经纪人Olivier Toussaint改编版的《给爱德琳的诗》获得唯一的金钢琴奖。
创作：
阿狄丽娜来自于希腊神话的故事。希腊神话里有一个美丽的传说。很久很久以前，有个孤独的塞浦路斯国王，名叫皮格马利翁(Pygmalion)。他雕塑了一个美丽的少女，每天对着她痴痴地看，最终不可避免地爱上了少女的雕像。他向众神祈祷，期盼着爱情的奇迹。他的真诚和执着感动了爱神阿芙洛狄忒(Aphrodite)，赐给了雕塑以生命。从此，幸运的国王就和美丽的少女生活在一起，过着幸福的生活。
满意请采纳
其由来如下:
巴黎郊外的一个小镇，塞纳河从巴黎市区缓缓流出，滋润着这里的一草一木。。。1977年某个秋天的傍晚，23岁的克莱德曼漫步在塞纳河的岸边，他已经为一个电视的配乐烦恼好几天了，今天，他暂且抛开工作，让美丽的塞纳河给自己一个清晰的思路和宁静的心灵。一边散步，一边欣赏塞纳河的风光实在是一件很惬意的事情，远处，可以看到晚霞照耀下的巴黎的象征——埃菲尔铁塔，中处，河对岸的法国梧桐树已开始变黄，秋风把梧桐树叶吹的沙沙的响，近处，走在这片宽阔柔软的草地，心情格外舒畅。。。 克莱德曼就这样走走停停，似乎忘记了时间的流逝，他已陶醉在这美丽的大自然风光当中。。。忽然，一个女子映入他的眼帘，一头长长的秀发，清丽脱俗的气质，半蹲着，迎着晚霞在河边洗着纱布，动作是那么的优雅，姿势是那么的美妙，神情是那么的陶醉，仿佛不是在洗纱布，而是在弹奏一首优美的钢琴曲。此情此境，克莱德曼也呆了，他惊叹人与自然的完美结合，艺术家共有的激情此刻喷薄而出，他拿处随身的口琴一气呵成表达了当时的情绪，这首曲后来改成钢琴曲，成为电视的配乐，他命名为《水边的阿狄丽娜》。凭借这首曲，使克莱德曼一举成名，最终成为伟大的现代钢琴家，也赢得“浪漫王子”的称号。
理查德·克莱德曼
绛旓細姘磋竟鐨勯樋鐙勪附濞 濉炲唴缁村皵 鏇 缁欑埍寰风惓鐨勮瘲銆嬨併婂畨濞滃皬绗恒嬨併婃ⅵ涓殑濠氱ぜ銆,閭ｄ簺璁板繂涓嶆浘閫鑹茬殑鏃嬪緥锛岄兘鏄嚭鑷煶涔愰瓟鏈笀淇濈綏路濉炲唴缁村皵涔嬬瑪銆傝揪鑺敱鐗囧垱濮嬩汉淇濈綏路濉炲唴缁村皵锛屽師鏈槸涓浣嶇浉褰撴澃鍑虹殑鏂伴椈宸ヤ綔鑰呬互鍙婄數瑙嗚妭鐩埗浣滀汉锛岀敱浜庨煶涔愪笂鐨勫ぉ璧嬪紓绂锛屼績浣垮垱浣滅殑鍐冲績锛岄煶涔愯矾绋嬩竴璺蛋鏉ワ紝涓嶄粎鑴嶇倷浜哄彛...
绛旓細涓嶆槸浠栨湰浜恒傘傚彧涓嶈繃浠栨紨濂忓緱缁忓吀銆傘傘鏄鍐呯淮灏斿啓鐨
绛旓細姘磋竟鐨勯樋鐙勪附濞滐紝娉曟枃鍚嶏細Ballade pour Adeline鍘熷悕锛鑷寸埍寰风惓鐨勮瘲锛鏄敱淇濈綏路濉炲唴缁村皵鎵浣锛岀悊鏌ュ痉路鍏嬭幈寰锋浖锛圧ichard Clayderman锛夋紨濂忕殑涔愭洸銆1990骞达紝鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇间互婕斿浣滄洸瀹跺吋缁忕邯浜篛livier Toussaint鏀圭紪鐗堢殑銆婄粰鐖卞痉鐞崇殑璇椼嬭幏寰楅噾濂栥傞煶涔愬煄鍫￠噷鐨勯瓟鏈笀鈥斺斺斾繚缃椔峰鍐呯淮灏 淇濈綏路濉炲唴缁村皵鍙...
绛旓細銆婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬨婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬪師鍚嶃婄粰鐖卞痉鐞崇殑璇椼嬶紝鐢辨硶鍥戒綔鏇插淇濈綏路濉炲唴缁村皵(Paul de Senneville)鍒涗綔锛岃鏇叉棆寰嬩紭缇庡姩鍚紝瀵撴剰娴极銆佺編濂姐傝鏇叉棆寰嬩紭缇庡姩鍚紝瀵撴剰娴极銆佺編濂斤紝鍏呮弧缃楁浖璋涘厠寮忕殑閱変汉鑺抽銆傚叾瀹烇紝鎵鏈夌殑缁忓吀鑳屽悗锛屽線寰閮芥湁涓涓垨鎰熶汉鎴栨氮婕編涓界殑鍔ㄤ汉鏁呬簨銆傞潤闈欑殑鑱嗗惉鐫锛屽氨...
绛旓細Aphrodite锛夛紝璧愮粰浜嗛洉濉戜互鐢熷懡銆備粠姝わ紝骞歌繍鐨勫浗鐜嬪氨鍜岀編涓界殑灏戝コ鐢熸椿鍦ㄤ竴璧凤紝杩囩潃骞哥鐨勭敓娲汇銆婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬫槸鐢变繚缃椔峰鍐呯淮灏旀墍浣锛岀悊鏌ュ痉路鍏嬭幈寰锋浖锛圧ichard Clayderman锛夋紨濂忕殑涔愭洸銆1990骞达紝鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇间互婕斿浣滄洸瀹跺吋缁忕邯浜篛livier Toussaint鏀圭紪鐗堢殑銆婄粰鐖卞痉鐞崇殑璇椼嬭幏寰楀敮涓鐨勯噾閽㈢惔濂栥
绛旓細姘磋竟鐨勯樋鐙勪附濞滐紝娉曟枃鍚嶏細Ballade pour Adeline鍘熷悕锛鑷寸埍寰风惓鐨勮瘲锛鏄敱淇濈綏路濉炲唴缁村皵鎵浣锛岀悊鏌ュ痉路鍏嬭幈寰锋浖锛圧ichard Clayderman锛夋紨濂忕殑涔愭洸銆1990骞达紝鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇间互婕斿浣滄洸瀹跺吋缁忕邯浜篛livier Toussaint鏀圭紪鐗堢殑銆婄粰鐖卞痉鐞崇殑璇椼嬭幏寰楅噾濂栥傛鏇叉槸閫氫織閽㈢惔鏇诧紝瀵逛簬棰戠箒鍑虹幇鐨勫叚搴︾殑涓嶅悓寮哄急鐨勬繁鍏ユ祬鍑...
绛旓細3銆併婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬫槸鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇煎嚭閬撴洸锛岀敱淇濈綏路濉炲唴缁村皵浜1976骞村垱浣滆氨鏇层4銆併婃ⅵ涓殑濠氱ぜ銆嬭繖棣栨洸瀛愭槸娉曞浗浣滄洸瀹跺強闊充箰鍒朵綔浜轰繚缃椔峰鍐呯淮灏斿拰濂ョ珛浣浡峰浘妫负鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇奸噺韬畾鍒剁殑锛屽嚭鑷悊鏌ュ痉路鍏嬭幈寰锋浖鐨勩婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬶紝甯︽湁涓鐐瑰咖浼ゃ5銆併婃绁濄嬪彇鏉愪簬姘戦棿浼犺锛屽惛鍙栬秺鍓ф洸璋冧负...
绛旓細銆婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬫槸鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇煎嚭閬撴洸锛岀敱淇濈綏路濉炲唴缁村皵浜1976骞村垱浣滆氨鏇层1990骞达紝娉曞浗鐢佃涓鍙扳90涔嬫槦鈥濊瘎閫夛紝鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇间互涓鏇茬粡杩囨潨妗戞敼缂栫殑銆婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬪綋閫夛紝鑾峰緱涓栫晫鍞竴鐨勯噾閽㈢惔濂栥5銆併婃捣杈圭殑鏄熺┖銆嬨婃捣杈圭殑鏄熺┖銆嬫槸鐢辩悊鏌ュ痉路鍏嬭幈寰锋浖婕斿鐨勯挗鐞存洸锛屾敹褰曚簬2004骞01鏈01鏃...
绛旓細銆婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬫槸4-5绾ч挗鐞存洸锛鐢变繚缃椔峰鍐呯淮灏旀墍浣锛岀悊鏌ュ痉路鍏嬭幈寰锋浖锛圧ichard Clayderman锛夋紨濂忋1990骞达紝鐞嗘煡寰仿峰厠鑾卞痉鏇间互婕斿浣滄洸瀹跺吋缁忕邯浜篛livier Toussaint鏀圭紪鐗堢殑銆婄粰鐖卞痉鐞崇殑璇椼嬭幏寰楀敮涓鐨勯噾閽㈢惔濂栥傘婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬬珷鑺傚涓嬶細1銆鑷寸埍寰风惓鐨勮瘲 2銆佺埍鐨勮獡瑷 3銆佸痉鏈楃殑寰瑧 4銆佷箳涔...
绛旓細銆姘磋竟鐨勯樋鐙勪附濞銆嬫槸涓棣栭挗鐞存洸銆傞樋鐙勪附濞滄潵鑷簬甯岃厞绁炶瘽鐨勬晠浜嬶紝1997骞达紝鐞嗘煡寰仿峰厠闆峰痉鏇肩嫭濂忎簡閽㈢惔鏇层婃按杈圭殑闃跨媱涓藉銆嬶紝寮曡捣杞板姩銆1977骞存煇涓澶╃殑鍌嶆櫄锛23宀佺殑鍏嬭幈寰锋浖婕鍦ㄥ绾虫渤鐨勫哺杈癸紝浠栧凡缁忎负涓涓數瑙嗙殑閰嶄箰鐑︽伡濂藉嚑澶╀簡锛屼粖澶╋紝浠栨殏涓旀姏寮宸ヤ綔锛岃缇庝附鐨勫绾虫渤缁欒嚜宸变竴涓竻鏅扮殑鎬濊矾鍜屽畞闈...
