绝句杜甫译文
《绝句》杜甫译文如下：
原文：
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文：
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
赏析：
整首诗描绘的是以作者家为事件发生的中心地，时间在春末夏初的六月，家旁的柳树上成双结对的黄鹂鸟在卿卿我我地鸣叫，预示着什么事要发生。果不其然，作者所有的努力都没有白费，有船来接作者与一群高洁之士要同去做官了。事件脉络表达的非常清晰明确。
时间、事件、地点、情节、故事表述完满。并且互相印证、更有无限的想象空间。感知、感怀、感恩还注入了“修身、齐家、治国、平天下”这个人类最伟大的人生理想。更体现了文化人那种“穷则独善其身达则兼济天下”的做人境界。表面看上去写的是优美的景物，实际上则寄托了作者此时此刻的志趣情操。
全诗以赋的方法写作，且浑然天成，而又恰到好处不露痕迹。以至于外行人以为杜甫这首诗是在描写自然风景。上下两句，两两相对，且那些明比、暗喻让人浮想联翩。是运用“赋、比、兴”的经典之作。让人见识到了什么叫托物言志，什么是诗的语言。读这样的作品几乎是与读福尔摩斯探案小说一样引人入胜。诗词之妙莫过如此。
绛旓細璇戞枃锛氫袱鍙粍楣傚湪缈犵豢鐨勬煶鏍戦棿楦ｅ彨锛屼竴琛岀櫧楣洿鍐插悜钄氳摑鐨勫ぉ绌恒傚潗鍦ㄧ獥鍓嶅彲浠ョ湅瑙佽タ宀崈骞翠笉鍖栫殑绉洩锛岄棬鍙ｅ仠娉婄潃浠庝笢鍚村紑鏉ョ殑涓囬噷鑸广傚嚭鑷細銆缁濆彞銆嬫槸鍞愪唬澶ц瘲浜鏉滅敨鐨勪綔鍝併傚師鏂囷細缁濆彞 鍞愪唬锛氭潨鐢 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆
绛旓細鍘熸枃锛缁濆彞浜岄 [鍞愪唬]鏉滅敨 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆傛睙纰ч笩閫剧櫧锛屽北闈掕姳娆茬噧銆備粖鏄ョ湅鍙堣繃锛屼綍鏃ユ槸褰掑勾銆璇戞枃鍙婃敞閲婏細璇戞枃 娌愭荡鍦ㄦ槬鍏変笅鐨勬睙灞辨樉寰楁牸澶栫涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傛偿鍦熼殢鐫鏄ュぉ鐨勬潵涓磋岃瀺鍖栧彉寰楁澗杞紝鐕曞瓙琛旀偿绛戝发锛屾殩鍜岀殑娌欏瓙涓婄潯鐫鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦傜ⅶ缁...
绛旓細娓呬汉闄惰櫈寮绉鏉滅敨绗旀硶楂樺锛岃兘鈥滀互璇椾负鐢烩濓紙銆婅鏉溿嬶級锛屾璇楀彲涓哄嵃璇併備絾杩欓浜旂粷涔嬪骞朵笉姝簬鈥滀互璇椾负鐢烩濓紝璇椾汉鐫鎰忎紶杈剧殑杩樻槸浠栨劅鍙楀埌鐨勬煍鍜屾槬鎰忋傚鏋滆鏄ユ棩杩熻繜銆佹睙灞辩涓姐佹竻椋庡緪寰愩佽姳鑽夎姮鑺充互鍙婄嚂瀛愩侀赋楦紝閮芥槸璇椾汉鐨勮瑙夈佽Е瑙夛紙椋庯級銆佸梾瑙夋墍鎰燂紝閭ｄ箞娉ュ湡涔嬧滆瀺鈥濄佹矙鐮句箣鈥滄殩鈥濓紝渚...
绛旓細鍘熸枃锛氫袱涓粍楣傞福缈犳煶锛屼竴琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆璇戞枃锛氫袱鍙粍楣傚湪缈犵豢鐨勬煶鏍戦棿楦ｅ彨锛屼竴琛岀櫧楣洿鍐插悜钄氳摑鐨勫ぉ绌恒傚潗鍦ㄧ獥鍓嶅彲浠ョ湅瑙佽タ宀崈骞翠笉鍖栫殑绉洩锛岄棬鍙ｅ仠娉婄潃浠庝笢鍚村紑鏉ョ殑涓囬噷鑸广傝繖鏄攼浠ｅぇ璇椾汉鏉滅敨銆缁濆彞鍥涢銆嬬粍璇椾綔鍝佷腑鐨勭涓夐銆傛弿鍐欐棭鏄ユ櫙璞★紝鍥涘彞鍥涙櫙锛屽張铻嶄负涓骞...
绛旓細銆缁濆彞浜岄銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨鍒涗綔鐨勭粍璇椾綔鍝侊紝鎰忔濆涓嬶細1銆鍏朵竴锛氭睙灞辨矏娴寸潃鏄ュ厜锛屽涔堢涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝鏆栧拰鐨勬矙瀛愪笂鐫＄潃鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦2銆佸叾浜岋細姹熸按纰ф尝娴╄崱锛岃‖鎵樻按楦熼洩鐧界窘姣涳紝灞卞肠閮侀儊鑻嶈媿锛岀孩鑺辩浉鏄狅紝渚胯鐕冪儳銆備粖骞存槬澶╃溂鐪嬪氨瑕佽繃鍘伙紝浣曞勾浣曟湀鎵嶆槸鎴戝綊涔＄殑鏃ユ湡锛...
绛旓細1銆侀噴涔 鍏朵竴 鍘呭爞瑗胯竟鐨勭绗嬮暱寰楄寕鐩涳紝閮芥尅浣忎簡闂ㄥご锛屽爲鍖楃鐨勮妞掍篃閮侀儊钁辫懕鐨勶紝闀挎垚涓琛屽嵈闅斿紑浜嗛偦鏉戙傜湅鍒板洯涓皢鐔熺殑姊呭瓙锛屼究鎯冲緟姊呯啛鏃堕個鏈辫佷竴鍚屽皾鏂帮紱鐪嬪埌鍫傚墠鐨勬澗鏍戯紝渚挎兂鍜岄槷鐢熷湪鏉句笅璋堝彜璁轰粖銆傚叾浜 鍘熸兂绛戜釜楸兼蹇界劧涔屼簯鐩栦綇浜嗘ユ祦锛岄殢鍚庡張鎯婅鍥涙湀鐨勯洦澹板姝ゅ噭瀵掋備篃璁歌繖闈掓邯閲岄潰鏃╂湁...
绛旓細1銆併缁濆彞銆嬭繜鏃ユ睙灞变附锛屾槬椋庤姳鑽夐銆傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆璇戞枃锛氭睙灞辨矏娴寸潃鏄ュ厜锛屽涔堢涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝鏆栧拰鐨勬矙瀛愪笂鐫＄潃鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦2銆併婄粷鍙ャ嬮棬澶栭脯楣氬幓涓嶆潵锛屾矙澶村拷瑙佺溂鐩哥寽銆傝嚜浠婂凡鍚庣煡浜烘剰锛屼竴鏃ラ』鏉ヤ竴鐧惧洖銆傝瘧鏂囷細鑽夊爞闂ㄥ涓缇ら脯楣氱鍘讳箣鍚庡ソ涔呴兘...
绛旓細姹熷北娌愭荡鐫鏄ュ厜澶氫箞绉涓斤紝闃甸樀鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傞缈旂殑鐕曞瓙琛旂潃婀挎偿蹇欑瓚宸紝缇庝附鐨勯赋楦潯鍦ㄦ矙涓婃檼澶槼銆傚叏璇楀師鏂 缁濆彞(鍏朵竴)(鍞)鏉滅敨 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆傛敞閲 鈶犺繜鏃ワ細鎸囨槬澶┿傗憽娉ヨ瀺锛氭槬鏃ユ潵涓达紝鍐绘偿铻嶅寲锛屽張婀垮張杞傗憿楦抽腐锛氫竴绉嶆紓浜殑姘撮笩锛岄泟楦熶笌闆岄笩鏃跺父鍙屽弻...
绛旓細鏉滅敨鏈夌粷鍙 涓銆併缁濆彞路鍏朵竴銆1銆佸叏鏂 杩熸棩姹熷北涓斤紝鏄ラ鑺辫崏棣欍傛偿铻嶉鐕曞瓙锛屾矙鏆栫潯楦抽腐銆2銆璇戞枃 姹熷北娌愭荡鐫鏄ュ厜锛屽涔堢涓斤紝鏄ラ閫佹潵鑺辫崏鐨勮姵棣欍傜嚂瀛愯鐫婀挎偿蹇欑瓚宸紝鏆栧拰鐨勬矙瀛愪笂鐫＄潃鎴愬弻鎴愬鐨勯赋楦備簩銆併婄粷鍙ヂ峰叾浜屻1銆佸叏鏂 姹熺ⅶ楦熼剧櫧锛屽北闈掕姳娆茬噧銆備粖鏄ョ湅鍙堣繃锛屼綍鏃ユ槸褰掑勾锛2銆...
绛旓細璇楁剰锛氭璇楁弿鍐欐棭鏄ユ櫙璞★紝鍥涘彞鍥涙櫙锛屽張铻嶄负涓骞呯敓鏈哄媰鍕冪殑鍥剧敾锛屽湪娆㈠揩鏄庝寒鐨勬櫙璞″唴锛屽瘎鎵樼潃璇椾汉瀵规椂鍏夋祦閫濄佸鐙棤鑱婄殑澶辫惤涔嬫剰銆傘缁濆彞銆嬪攼浠ｏ細鏉滅敨 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆璇戞枃锛氫袱鍙粍楣傚湪缈犵豢鐨勬煶鏍戦棿濠夎浆鍦版瓕鍞憋紝涓闃熸暣榻愮殑鐧介弓鐩村啿鍚戣敋钃濈殑澶╃┖銆傛垜鍧...
