日本人是怎么写字的？
古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”“ア”，“伊”“イ”，“宇”“ウ”等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如“安”“あ”，“宇”“う”等。至此，日本民族终于利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为“假名”。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁的称为“片假名”（カタカナ），从汉字草书演变而来的称为“平假名”（ひらがな）。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。例如：これは日本语のテキストです。（译文：这是日语课本）平假名这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“ko re”注：罗马注音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“no”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ（这）”和“日本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。片假名“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但它们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“te ki su to”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。此外，日语中还有用源于罗马的拉丁字母来表示日语的方法，称为“罗马字”。类似我国的“拼音”。罗马字主要多见于人名、地名、机构名等专有名词，并常用于日文电脑输入法。中国字在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“ni hon go”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但读音往往不同。尽管较完整的日文字典所收的汉字可达50000个，但现在使用的数目要小得多。1946年，文部省将通用和正式使用字的数目定在1850个，包括小学和初中所教的996个字。这一单子在1981年被略有扩大的1945个字的单子所代替，尽管大多相同。报纸以外的出版物不受此单子的局限。而且，许多读者了解词义的汉字的数目比标准的公立学校的课程所教的汉字多得相当多。现在单子又有变化、增至2000多字、预计2010年完成。去掉了“匁”等日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。部分词例如下：音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）、翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）、人（じん，にん）、幸福（こうふく）、训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）、読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ）、汉字的音读、训读汉字“海”可以读成“カイ”也可以读成“うみ”。“カイ”是它的音读，“うみ”是它的训读。音读是基于从我国传入日本的发音而形成的发音；训读是将与汉字的意思相对应的“和语”————日本原先就有的语言发音作为它的读音固定下来而形成的。“史·宪·巨”等汉字一般只使用它们的一种音读，“贝·又·咲（さ）く”一般只使用它们的一种训读，但这类汉字较少。日语里的汉字通常都有两三种甚至更多的音训读发音。比如“生”，音读可读作“セイ·ショウ”，训读可读作“いきる·いかす·いける·うまれる·うむ·おう·はえる·はやす·き·なま”等。同上面所说的，汉字每个字都有与之对应的音读、训读，但也有一些比较特殊。比如“梅雨”，它的发音为“つゆ”，不能把每个汉字分别读什么区分开来。我们把这类发音叫做“熟字训”。以下这些也是“熟字训”：田舎（いなか）时雨（しぐれ）相扑（すもう）土产（みやげ）为替（かわせ）红叶（もみじ）吹雪（ふぶき）足袋（たび）日和（ひより）清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”，它的发音就是“あい”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。（当然这个是巧合了，中日汉字的发音大多是不同的。）而如果你不写日语中的汉字“爱”，而写假名“あい”，别人也知道这是“爱”字。可见，假名除了本身可以构成日语成分外，对于日语中的汉字，它不仅能表其音，还能表其义。绛旓細涓嶆槸鐨勩傜珫鎺掔増鍦ㄦ棩鏈篃鍙槸鎺掔増鏂瑰紡涓殑涓绉嶃傝屼笖闅忕潃缁忔祹鍏ㄧ悆鍖栵紝鏃ユ湰鐨鏂囦功涔熷ぇ澶氭暟閲囧彇浜嗘í鎺掔増鏂瑰紡銆傚彧鏈夊皯鏁颁汉鍦ㄧ壒瀹氭儏鍐典笅浣跨敤绔栨帓鐗堚斺斿叾涓ぇ澶氫粠浜嬩紶缁熸枃鍖栬涓氥傝繖灏卞儚鍜变滑涓浗锛屾枃瀛楀鏄寜浠庡乏鍒板彸鐨勯『搴忔帓鍒楋紝鍙湁灏戞暟鍦版柟鐨勫尵棰濅緷鏃ч噰鐢ㄤ粠鍙冲埌宸︾殑椤哄簭銆
绛旓細鍦鏃ユ湰浜虹殑鐪间腑锛岀帇缇蹭箣鏈夌潃鍗佸垎閲嶈鐨勪功娉曞鍦颁綅锛屼粬浠皧宕囩潃鐜嬬静涔嬶紝鐢氳嚦灏嗙帇缇蹭箣鐨勪綔鍝佹寚瀹氫负鍥藉疂锛屽彲瑙佺帇缇蹭箣涓嶄粎鍦ㄤ腑鍥芥槸鍗佸垎閲嶈鐨勪功娉曞锛屼篃瀵规棩鏈殑涔﹂亾鏂囧寲鍙戝睍鏈夊崄鍒嗛噸瑕佺殑浣滅敤銆備功閬撶殑淇韩鍏绘ф棩鏈汉瀵逛簬涔﹂亾鐨勬妧娉曞拰鍚箟涔熸湁涓瀹氱殑鐮旂┒锛屼功閬撲笉浠呬粎鏄敤姣涚瑪鍦ㄧ焊涓鍐欏瓧锛屾洿鏄綋鐜扮潃浜哄湪涔﹀啓鏃剁殑...
绛旓細鎭 骞磋交浜轰竴鑸兘鏄í鐫鍐欑殑鍟 鍙湁鎶ョ焊鍟婁粈涔堢殑 鎵嶆槸绔栫潃鍐欑殑锛屼笉杩囪繖涓ょ鍐欐硶閮芥槸琚鍚岀殑锛
绛旓細涔﹂亾涔熺О鏃ユ湰涔︽硶锛屾槸鏃ユ湰浜虹殑鐞存涔︾敾鍥涘ぇ鑹烘湳涔嬩竴銆備功閬擄紝鎻愯捣涔︽硶锛岀浉淇′笉灏戜汉浼氳涓哄畠鏄腑鍥界嫭鏈夌殑涓闂ㄨ壓鏈傚叾瀹烇紝涔︽硶鍦ㄦ棩鏈笉浠呯洓琛岋紝鏇存槸浜轰滑淇鍏绘х殑鏂瑰紡涔嬩竴銆傚彜浠ｆ棩鏈汉绉颁功娉曞彨銆屽叆鏈ㄩ亾銆嶆垨銆岀瑪閬撱嶏紝鐩村埌姹熸埛鏃朵唬(鍗佷竷涓栫邯)锛屾墠鍑虹幇銆屼功閬撱嶈繖涓悕璇嶃傚湪鏃ユ湰锛岀敤姣涚瑪鍐欐眽瀛楄岀洓琛屼功娉曪紝搴斿綋...
绛旓細绗旂敾椤哄簭鍊掓槸澶т綋鐩稿悓鐨勩備笉杩鏃ユ湰浜哄啓瀛鍩烘湰涓嶈绌剁瑪椤猴紝鎬讳箣涓绗斾竴绗斿湴鍐欙紝鍐欏畬灏辩畻銆傛湁浜涗汉鍙宠竟鍐欏畬浜嗘墠琛ヤ笂宸﹁竟鏈鍚庝袱绗旓紝閮芥槸寰堝父瑙佺殑浜嬨傛棩鏈汉鏈鍠滄銆佹渶绉拌禐鐨勫瓧灏辨槸涓嶈繛绗斻佷笉娼﹁崏銆佹墡鎵庡疄瀹炲啓鐨勯偅绉嶃傝繕鏈夛紝鏃ユ湰姹夊瓧涓閮ㄥ垎涓庝腑鍥界畝浣撳瓧鐩稿悓锛涗竴閮ㄥ垎涓庝腑鍥界箒浣撳瓧鐩稿悓锛涗竴閮ㄥ垎涓庝腑鍥芥眽瀛楃◢鏈...
绛旓細鐜繚锛岄敊浜嗕篃鍙互鎿︽帀閲嶅啓锛岀敤姘寸瑪鍐欓敊浜嗚繕寰楃敤娑傛敼娑诧紝娴垂璧勬簮锛屾秱鏀规恫杩樻湁姣掞紝瀵硅韩浣撹繕涓嶅ソ 鏃ユ湰浜洪兘鏄寰堣妭绾︾殑锛屼粬浠兘鍙嶅娴垂锛岀幇鍦ㄦ槸鍜屽钩绀句細锛屾垜浠笉瑕佷箞鍋忓嚮锛屾瘡涓汉閮芥湁鍋氶敊浜嬬殑鏃跺欙紝闅鹃亾鍋氶敊浜嗭紝鏀逛簡涔熻繕鏄敊鍚楋紝閭ｇ姱閿欑殑浜烘槸涓嶆槸姘歌繙涔熸姮涓嶈捣澶达紝杩囧幓鐨勫氨杩囧幓浜嗭紝鍘熻皡鍒汉涔熸槸涓绉...
绛旓細瑗垮矝鎱庝竴鍏堢敓鏄笓闂ㄥ嚭鐗堜功娉曠被涔︾睄鐨勪簩鐜勭ぞ鍘熸荤紪銆傝璧蜂腑鍥界殑闈掑勾浜哄瓧鍐欏緱娼﹁崏锛屽涔︽硶鐨勫叴瓒ｄ笉濡傛棩鏈潚骞存椂锛屼粬涓閽堣琛鍦版寚鍑猴紝鏈涓昏鏄枃鍖栨柇浠ｄ簡锛岄噸鎷句笉鏄撱傚彟涓涓師鍥犳槸鐢佃剳鐨勬櫘鍙婏紝璋佽繕鎷跨潃姣涚瑪鍐欏瓧鍛锛熶簲鍏釜鏃ユ湰浜涓紝灏辨湁涓涓粌涔︽硶鐨 鍦ㄩ噰璁挎棩鏈婂ⅷ銆嬫湀鍒婁富缂栭厭浜曟槑鍏堢敓鏃讹紝銆婄幆鐞冩椂鎶...
绛旓細涓嶆鏃ユ湰,娆х編閮戒竴鏍,鍠滄鐢ㄩ搮绗,涓х瑪涓嶇幆淇,閽㈢瑪鏇寸畝鍗,璺熶腑鍥戒竴鏍,鍠滄閽㈢瑪鐨勪汉鎵嶇敤,娌℃湁寮哄埗瑕佹眰,杩欏氨鏄釜浜哄枩濂.鍏跺疄閾呯瑪浣跨敤鎴愭湰鏈浣,浣嗘槸瀹规槗淇敼,涓浗浜哄悜鏉ヨ绌剁櫧绾搁粦瀛,閾呯瑪瀹规槗淇敼涔熷氨鏄剰鍛崇潃瀹夊叏绯绘暟涓嶅.鐗瑰埆鏄湁淇濆瓨闇瑕佺殑,鑲畾涓嶈兘鏄搮绗斿瓧,瑕佷笉鍒版椂鍊欐鏃犲璇....
绛旓細濡備粖鍦ㄦ棩鏈紝璁稿瀵哄簷鍜岄偖鏀垮眬閮藉湪闂ㄥ鎴栭櫌瀛愰噷绉嶇潃鈥滃缃楀彾鈥濇爲锛屼笉鐭ヨ皝璧风殑澶栧彿鍙仛鈥滃彾涔︺伄鏈ㄢ濄傛崱璧蜂竴寮犺惤鍙讹紝鍦ㄥ悗闈㈢敤鎸囩敳鍐欏瓧鐪嬬湅锛屾灉鐒舵爲娑叉帴瑙﹀埌姘ф皵鐨勯儴鍒嗘參鎱㈠憟鐜板嚭鏆楁鑹茬殑瀛楄抗鏉ワ紝濂芥瘮鏄疂涓芥潵鍏徃鐨勬媿绔嬪緱鐩哥墖銆鏃ユ湰浜鐗瑰埆鍠滄鈥滃彾涔︹濄傛娲插浗瀹剁殑閭斂灞缁忓姙鐨勪功淇″綋涓紝鏄庝俊鐗囧崰鐨勬瘮鐜囬兘...
绛旓細鏃ヨ鐨勫钩鍋囧悕鍜岀墖鍋囧悕鏄熺敤浜嗕腑鍥芥眽瀛楃殑瀛楀舰鍒涢犵殑鏂囧瓧銆傚钩鍋囧悕鏄敱涓浗姹夊瓧涓殑鑽変功婕斿彉鑰屾潵锛岀墖鍋囧悕鍒欐槸鐢辨シ涔︾殑鍋忔梺婕斿彉鑰屾潵銆傛棩鏂囦腑鐨勬眽瀛楅櫎浜嗕粠涓浗浼犲叆鐨勪箣澶栵紝杩樻湁璁稿鏄嚜鍒涜瘝锛岋紙杩戠幇浠ｅ緢澶氭眽瀛楄瘝姹囬兘鏄粠鏃ユ湰浼犲埌涓浗鐨勶級锛屽儚 姒婏紙璇讳綔銇曘亱銇嶏級瀛楄〃绀虹キ绁炰箣鏍戯紱杈伙紙璇讳綔銇ゃ仒锛夊瓧琛ㄧず鍗佸瓧璺彛...
