谁帮我翻译一下《黔驴技穷》这篇古文?

\u9ed4\u9a74\u6280\u7a77\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1

\u9ed4\u4e4b\u9a74\uff081\uff09
\u9ed4\u65e0\u9a74\uff0c\u6709\u597d\u4e8b\u8005\uff082\uff09\u8239\u8f7d\u4ee5\u5165\uff083\uff09\u3002\u81f3\u5219\uff084\uff09\u65e0\u53ef\u7528\uff0c\u653e\u4e4b\u5c71\u4e0b\u3002\u864e\u89c1\u4e4b\uff0c\u5e9e\u7136\uff085\uff09\u5927\u7269\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\uff086\uff09\u3002\u853d\u6797\u95f4\u7aa5\u4e4b\uff087\uff09\u3002\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff088\uff09\uff0c\u616d\u616d\u7136\uff089\uff09,\u83ab\u76f8\u77e5\uff0810\uff09\u3002 \u4ed6\u65e5\uff0c\u9a74\u4e00\u9e23\uff0c\u864e\u5927\u9a87\uff0811\uff09\uff0c\u8fdc\u9041\uff0812\uff09\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff0813\uff09\uff0c\u751a\u6050\u3002\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\uff0814\uff09\uff0c\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\uff0815\uff09\u3002\u76ca\u4e60\uff0816\uff09\u5176\u58f0\uff0c\u53c8\u8fd1\u51fa\u524d\u540e\uff0c\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\uff0817\uff09\u3002\u7a0d\u8fd1\uff0818\uff09\uff0c\u76ca\uff0819\uff09\u72ce\uff0820\uff09\uff0c\u8361\u501a\u51b2\u5192\uff0821\uff09\uff0c\u9a74\u4e0d\u80dc(22)\u6012\uff0c\u8e44\uff0823\uff09\u4e4b\u3002\u864e\u56e0\u559c\uff0c\u8ba1\u4e4b(24\uff09\u66f0\uff1a\u201c\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff0825\uff09\uff01\u201d\u56e0\u8df3\u8e09(26)\u5927\u360e(27)\uff0c\u65ad\u5176\u5589\uff0c\u5c3d\u5176\u8089\uff0c\u4e43(28)\u53bb(29)\u3002 \u566b\uff01\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\u3002\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01

\u8d35\u5dde\u8fd9\u5730\u65b9\u672c\u6ca1\u6709\u9a74\uff0c\u6709\u4e2a\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u8fdb\u4e00\u5934\u9a74\u6765\uff0c\u8fd0\u5230\u4e4b\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u9014\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u653e\u5728\u5c71\u811a\u4e0b\u3002\u4e00\u53ea\u8001\u864e\u770b\u5230\u5b83\u662f\u4e2a\u5f62\u4f53\u9ad8\u5927\u3001\u5f3a\u58ee\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u5f53\u6210\u795e\u5947\u7684\u4e1c\u897f\u4e86\uff0c\u9690\u85cf\u5728\u6811\u6797\u4e2d\u5077\u5077\u89c2\u770b\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8001\u864e\u6e10\u6e10\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u7a76\u7adf\u662f\u4e2a\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002 \u6709\u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u5927\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u8001\u864e\u5413\u4e86\u4e00\u5927\u8df3\uff0c\u9003\u5f97\u8fdc\u8fdc\u7684\uff1b\u8ba4\u4e3a\u9a74\u5b50\u5c06\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\u4e86\uff0c\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u53ef\u662f\u8001\u864e\u6765\u6765\u56de\u56de\u5730\u89c2\u5bdf\u5b83\uff0c\u611f\u5230\u5b83\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u6b8a\u672c\u9886\u4f3c\u7684\uff1b\u6e10\u6e10\u542c\u60ef\u4e86\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u53c8\u8bd5\u63a2\u5730\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u5728\u5b83\u5468\u56f4\u8d70\u52a8\uff0c\u4f46\u7ec8\u7a76\u4e0d\u6562\u5411\u9a74\u8fdb\u653b\u3002\u8001\u864e\u53c8\u6e10\u6e10\u9760\u8fd1\u9a74\u5b50\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u620f\u5f04\u5b83\uff0c\u78b0\u649e\u3001\u501a\u9760\u3001\u51b2\u649e\u3001\u5192\u72af\u5b83\u3002\u9a74\u7981\u4e0d\u4f4f\u53d1\u8d77\u6012\u6765\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u4e86\u8001\u864e\u3002\u8001\u864e\u56e0\u800c\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5fc3\u91cc\u76d8\u7b97\u7740\u8bf4\uff1a"\u5b83\u7684\u672c\u4e8b\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u7f62\u4e86!"\u4e8e\u662f\u8df3\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u543c\u7740\uff0c\u54ac\u65ad\u9a74\u7684\u5589\u5499\uff0c\u5403\u5149\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u7136\u540e\u624d\u79bb\u5f00\u3002 \u566b\uff0c\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\uff0c\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\uff1b\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01


  〖译文〗
  黔中道这个地方原本没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处,便把它放置在山下。老虎见到它,(一看)(原来)是个巨大的动物,把它当作神奇的东西。于是隐藏在树林中偷偷看它。老虎渐渐地走出来接近它,十分小心谨慎,不知道它是什么东西。
  一天,驴子一声长鸣,老虎非常害怕,远远地逃走;认为驴子将要咬自己,非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它,觉得驴子好像没有什么特殊的本领似的;渐渐地习惯了它的叫声,又靠近它前前后后地走动;但老虎始终不敢和驴子搏击。慢慢地,老虎又靠近了驴子,态度更为随便,碰擦倚靠、冲撞冒犯它。驴非常愤怒,用蹄子踢老虎。老虎因此而欣喜,盘算此事,心想到:“(驴子的)本领只不过如此罢了!”于是跳跃起来,大声吼叫,咬断驴的喉咙,吃完了它的肉,才离去。
——————————————————————————————————————  后来,大家就把这只驴子在黔地被老虎吃掉的这个故事演变成“黔驴之技”这句成语,比喻人有限的一点本领已经用完。也说“黔驴技穷”。

贵州这地方本没有驴,有个喜欢多事的人用船运进一头驴来,运到之后却没有什么用途,就把它放在山脚下。一只老虎看到它是个形体高大、强壮的家伙,就把它当成神奇的东西了,隐藏在树林中偷偷观看。过了一会儿,老虎渐渐靠近它,小心谨慎的,不知道它究竟是个什么东西。有一天,驴大叫起来,老虎吓了一大跳,逃得远远的;认为驴子将要咬自己了,非常害怕、可是老虎来来回回走动,但终究不敢向驴进攻。老虎又渐渐靠近驴子,又进一步戏弄它,碰闯、依靠、冲撞、冒犯它。驴禁不住发起怒来,用蹄子踢了老虎。老虎因而很高兴,心里盘算着说:“它的本事也就如此而已!”于是跳起来大声吼着,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,然后才离开。

  • 榛旈┐鎶绌鐨勯粩鏄粈涔堟剰鎬?
    绛旓細瑙i噴缈昏瘧锛榛鍦拌繖涓湴鏂规湰鏉ユ病鏈夐┐锛屾湁涓涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍鏉ヤ竴澶撮┐杩涘叆杩欎釜鍦版柟銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鎶婂畠鐪嬩綔鏄竴涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝鎶婂畠褰撲綔绁炲寰咃紝韬插湪鏍戞灄閲岋紝鍋峰伔鐪嬬潃瀹冦傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋浜嗗嚭鏉ワ紝灏忓績缈肩考鍦拌蛋杩戝畠锛屼笉鐭ラ亾瀹冩槸浠涔堛傛湁涓澶╋紝椹村彨浜嗕竴澹板嚭鏉ワ紝鑰佽檸寰...
  • 榛旈┐鎶绌涓殑椹存妧绌锋槸浠涔堟剰鎬?
    绛旓細瑙i噴缈昏瘧锛榛鍦拌繖涓湴鏂规湰鏉ユ病鏈夐┐锛屾湁涓涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍鏉ヤ竴澶撮┐杩涘叆杩欎釜鍦版柟銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鎶婂畠鐪嬩綔鏄竴涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝鎶婂畠褰撲綔绁炲寰咃紝韬插湪鏍戞灄閲岋紝鍋峰伔鐪嬬潃瀹冦傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋浜嗗嚭鏉ワ紝灏忓績缈肩考鍦拌蛋杩戝畠锛屼笉鐭ラ亾瀹冩槸浠涔堛傛湁涓澶╋紝椹村彨浜嗕竴澹板嚭鏉ワ紝鑰佽檸寰...
  • 榛旈┐鎶绌鐨勯粩涔嬮┐鐨勫師鏂囧強璧忔瀽銆
    绛旓細鍞夛紒澶栧舰搴炲ぇ濂藉儚鏈夊痉琛岋紝澹伴煶娲寒濂藉儚鏈夎兘鑰愶紝褰撳垵瑕佹槸涓嶄娇鍑哄畠鐨勯偅鐐规湰浜嬶紝鑰佽檸鍗充娇鍑剁寷锛屼絾鐢变簬澶氱枒銆佺晱鎯э紝缁堢┒涓嶆暍鍚冩帀瀹 銆傚浠婅惤寰楀姝や笅鍦猴紝鍙偛鍟婏紒銆婇粩涔椹淬鍘熸枃鈥斺斿攼浠o細鏌冲畻鍏 榛旀棤椹达紝鏈夊ソ浜嬭呰埞杞戒互鍏ャ傝嚦鍒欐棤鍙敤锛屾斁涔嬪北涓嬨傝檸瑙佷箣锛屽簽鐒跺ぇ鐗╀篃锛屼互涓虹锛岃斀鏋楅棿绐ヤ箣銆傜◢鍑鸿繎涔...
  • 鍙ゆ枃榛旈┐鎶绌鐨勫叏鏂缈昏瘧,瀛楄瘝缈昏瘧鍙婂瘬鎰
    绛旓細椹涓嶈儨鎬掞紝韫勪箣銆傝檸鍥犲枩锛岃涔嬫洶锛屸滄妧姝㈡鑰筹紒鈥濆洜璺宠笁澶*锛堝彛闃氾級锛屾柇鍏跺枆锛屽敖鍏惰倝锛屼箖鍘汇傝瘧鏂 榛旇繖涓鍦版柟娌℃湁椹村瓙锛屾湁涓枩濂藉浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍杞戒簡涓澶撮┐杩涘叆榛斿湴銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶勶紝渚挎妸瀹冩斁缃湪灞变笅銆傝佽檸瑙佸埌瀹冿紝涓鐪嬪師鏉ユ槸涓法澶х殑鍔ㄧ墿锛屽氨鎶婂畠褰撲綔浜嗙濂囩殑涓滆タ銆備簬鏄殣钘忓湪鏍戞灄涓...
  • 銆婇粩涔椹淬 缈昏瘧
    绛旓細涔冨幓銆傚櫕锛佸舰涔嬪簽涔熺被鏈夊痉锛屽0涔嬪畯涔熺被鏈夎兘锛屽悜涓嶅嚭鍏鎶锛岃檸铏界寷锛岀枒鐣忥紝鍗掍笉鏁㈠彇锛涗粖鑻ユ槸鐒夛紝鎮插か锛銆婇粩涔椹淬鏄攼浠f枃瀛﹀鏌冲畻鍏冨垱浣滅殑涓绡囧瘬瑷灏忓搧銆傝繖绡囨枃绔犺〃鏄庤兘鍔涗笌褰㈣矊骞朵笉鎴愭姣旓紝澶栧己鑰呭線寰涓共锛涘亣濡傜己涔忓浠樺鎵嬬殑鏈锛岄偅灏变笉瑕佸皢鑷繁鐨勬墠鎶涓瑙堟棤浣欏湴灞曠ず鍑烘潵锛屼互鍏嶈嚜鍙栧叾杈便
  • 瑙i噴鈥榛旈┐鎶绌鈥
    绛旓細銆愯В閲娿戯細榛旓細浠婅吹宸炵渷涓甯︼紱鎶锛氭妧鑳斤紱绌锛氬敖銆傛瘮鍠绘湁闄愮殑涓鐐规湰棰嗕篃宸茬粡鐢ㄥ畬浜嗐傘愮ず渚嬨戯細浠栦滑涓嶈繃鏄綖锛屾兂姹備釜娲诲懡缃簡銆 鈼庨檲绔嬪痉銆婂墠椹便嬩笁鍗佸叓 銆愯繎涔夎瘝銆戯細鏃犺鍙柦銆佹潫鎵嬫棤绛栥榛旈┐鎶灏 銆愬弽涔夎瘝銆戯細绁為氬箍澶с佸姏澶ф棤绌 銆愯娉曘戯細鍋忔寮忥紱浣滀富璇佸璇紱鍚船涔 銆愬吀鏁呫戯細鍞惵锋煶瀹楀厓...
  • 榛旈┐鎶绌鐨勬枃瑷鏂
    绛旓細6. 璋佸府鎴戠炕璇戜竴涓嬨婇粩椹存妧绌枫嬭繖绡鍙ゆ枃 銆栬瘧鏂囥 榛斾腑閬撹繖涓湴鏂瑰師鏈病鏈夐┐瀛,鏈変釜鍠滃ソ澶氫簨鐨勪汉鐢ㄨ埞杩愯浇浜嗕竴澶撮┐杩涘叆榛斿湴銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶,渚挎妸瀹冩斁缃湪灞变笅銆傝佽檸瑙佸埌瀹,(涓鐪)(鍘熸潵)鏄釜宸ㄥぇ鐨勫姩鐗,鎶婂畠褰撲綔绁炲鐨勪笢瑗裤備簬鏄殣钘忓湪鏍戞灄涓伔鍋风湅瀹冦傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋鍑烘潵鎺ヨ繎瀹,鍗佸垎灏忓績璋ㄦ厧,涓嶇煡閬...
  • 榛旈┐鎶绌风炕璇鎴愮櫧璇濇枃200
    绛旓細椹撮潪甯告劋鎬掞紝鐢ㄨ箘瀛愯涪鑰佽檸銆傝佽檸鍥犳鑰屾鍠滐紝鐩樼畻姝や簨锛屽績鎯冲埌锛氣滐紙椹村瓙鐨勶級鏈鍙笉杩囧姝ょ舰浜嗭紒鈥濅簬鏄烦璺冭捣鏉ワ紝澶у0鍚煎彨锛屽挰鏂┐鐨勫枆鍜欙紝鍚冨畬浜嗗畠鐨勮倝锛屾墠绂诲幓銆 鍚庢潵锛屽ぇ瀹跺氨鎶婅繖鍙┐瀛愬湪榛斿湴琚佽檸鍚冩帀鐨勮繖涓晠浜嬫紨鍙樻垚鈥滈粩椹翠箣鎶鈥濊繖鍙ユ垚璇紝姣斿柣浜烘湁闄愮殑涓鐐规湰棰嗗凡缁忕敤瀹屻備篃璇粹榛旈┐鎶绌...
  • 榛斾箣椹村叏鏂缈昏瘧銆
    绛旓細濡傛灉鍐嶄粠椹村瓙鍥犱竴韪㈣屼抚鐢熺殑缁撳眬鍒嗘瀽锛屽張浼氬緱鍑烘棤鎶涓嶅彲閫炶兘鐨勬暀璁傝屼粠杩欎釜鏁呬簨涓鎷嚭鏉ョ殑鈥榛旈┐鎶绌鈥欎竴璇紝鍙堟槸瀵规晫浜哄姏灏借屾妧绌凤紝涓嶅牚涓鍑荤殑鐘舵佺殑鐢熷姩褰㈠銆傗濊繖绡囨枃绔犱篃琚涓増鏈殑涓皬瀛﹁鏂囨暀绉戜功鎵閲囩敤銆傗滈粩椹存妧绌封濓紝宸叉垚鎴愯锛屽嚑涔庡敖浜虹殕鐭ャ傚悗鏉ヤ汉浠兘鎶婇┐浣滀负鎰氳牏鐨勪唬鍚嶈瘝锛岃繖...
  • 榛旈┐鎶绌鐨勬枃瑷鏂缈昏瘧
    绛旓細21锛夛紝椹涓嶈儨(22)鎬掞紝韫勶紙23锛変箣銆傝檸鍥犲枩锛岃涔(24锛夋洶锛氣滄妧姝㈡鑰筹紙25锛夛紒鈥濆洜璺宠笁(26)澶?(27)锛屾柇鍏跺枆锛屽敖鍏惰倝锛屼箖(28)鍘(29)銆 鍣紒褰箣搴炰篃绫绘湁寰凤紝澹颁箣瀹忎篃绫绘湁鑳姐傚悜涓嶅嚭鍏舵妧锛岃檸铏界寷锛岀枒鐣忓崚涓嶆暍鍙栥備粖鑻ユ槸鐒夛紝鎮插か锛佽吹宸炶繖鍦版柟鏈病鏈夐┐锛屾湁涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍杩涗竴澶...
  • 扩展阅读:黔驴技穷翻译及原文 ... 技默黔驴 ... 黑今驴技穷的故事 ... 我已经黔驴技穷了 ... 驴技穷黔驴技穷的故事 ... 黔驴技穷的出处和翻译 ... 黔驴技尽的故事 ... 《黔之驴》的故事 ... 黔驴技穷文言文原文和翻译 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网