不鸣则已 ,一鸣惊人 出自《史记》的翻译 英语翻译：不飞则已 一飞冲天!!不鸣则已 一鸣惊人!

\u4e0d\u9e23\u5219\u5df2,\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\u7684\u7ffb\u8bd1

1\u3001\u4e0d\u9e23\u5219\u5df2\uff0c\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\uff0c\u6bd4\u55bb\u5e73\u65f6\u6ca1\u6709\u7a81\u51fa\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u505a\u51fa\u60ca\u4eba\u7684\u6210\u7ee9\u3002\u9e23\uff1b\u9e1f\u53eb\u3002
2\u3001\u6210\u8bed\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u6ed1\u7a3d\u5217\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u6b64\u9e1f\u4e0d\u98de\u5219\u5df2\uff0c\u4e00\u98de\u51b2\u5929\uff1b\u4e0d\u9e23\u5219\u5df2\uff0c\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\u201d\u3002

\u7ffb\u8bd1\uff1aDoes not fly then already, as soon as flies flushes the day; Does not call then, has surprised people.
\u5f15\u7533\u610f\u4e49\uff1aShould one desire to sing,one would amaze the world with his first song.
\u6bd4\u55bb\u5e73\u65f6\u6ca1\u6709\u7a81\u51fa\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u505a\u51fa\u60ca\u4eba\u7684\u6210\u7ee9\u3002
\u6210\u8bed\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u00b7\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u6ed1\u7a3d\u5217\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u6b64\u9e1f\u4e0d\u98de\u5219\u5df2\uff0c\u4e00\u98de\u51b2\u5929\uff1b\u4e0d\u9e23\u5219\u5df2\uff0c\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\u3002\u201d
\u672c\u6210\u8bed\u51fa\u81ea\u897f\u6c49\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5bf9\u6218\u56fd\u9f50\u56fd\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u4f46\u6700\u65e9\u7684\u84dd\u672c\u4e3a\u6218\u56fd\u97e9\u975e\u8bb0\u8f7d\u7684\u6625\u79cb\u695a\u5e84\u738b\u7684\u5178\u6545\u3002\u8fd9\u6216\u8bb8\u5e76\u4e0d\u77db\u76fe\uff0c\u53ef\u80fd\u9f50\u5a01\u738b\u4e5f\u88ab\u95ee\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u9690\u8bed\uff0c\u7136\u540e\u60f3\u8d77\u695a\u5e84\u738b\u8bf4\u8fc7\u7684\u8bdd\u4e5f\u987f\u7136\u9192\u609f\uff0c\u8131\u53e3\u800c\u7b54\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a


\u4e0d\u98de\u5219\u5df2\uff0c \u4e00\u98de\u51b2\u5929!\u4e0d\u9e23\u5219\u5df2\uff0c \u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\uff1a\u73b0\u5728\u591a\u5f62\u5bb9\uff0c\u67d0\u4eba\u7684\u4f4e\u8c03\u6216\u8005\u662f\u9690\u5fcd\u662f\u4e3a\u4e86\u539a\u79ef\u8584\u53d1\uff01\u4e0d\u98de\u3001\u4e0d\u9e23\uff0c\u662f\u8981\u79ef\u84c4\u529b\u91cf\uff0c\u4e3a\u4ee5\u540e\u7684\u201c\u4e00\u98de\u51b2\u5929\uff0c\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\u201d\u6253\u4e0b\u57fa\u7840\u3002\u5c31\u50cf\u300a\u6613\u7ecf\u300b\u7684\u4e7e\u5366\u521d\u4e5d\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u6f5c\u9f99\u52ff\u7528\u201d\uff0c\u624d\u80fd\u4e3a\u4ee5\u540e\u7684\u201c\u98de\u9f99\u5728\u5929\u201d\u6253\u4e0b\u57fa\u7840\u3002\u8fd9\u4e5f\u6b63\u597d\u548c\u201c\u5927\u84c4\u5366\u201d\u76f8\u547c\u5e94\u3002
\u6210\u8bed\u201c\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\u201d\u6545\u4e8b\u4e2d\u7684\u695a\u5e84\u738b\uff0c\u4e3a\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\u695a\u56fd\u8457\u540d\u7684\u8d24\u541b\uff0c\u524d613\u5e74\u2014\u2014\u2014\u524d590\u5e74\u5728\u4f4d\u3002\u4ed6\u5c11\u5e74\u5373\u4f4d\uff0c\u9762\u4e34\u671d\u653f\u6df7\u4e71\uff0c\u4e3a\u4e86\u7a33\u4f4f\u4e8b\u6001\uff0c\u4ed6\u8868\u9762\u4e0a\u4e09\u5e74\u4e0d\u7406\u671d\u653f\uff0c\u5b9e\u5219\u6697\u5730\u91cc\u5728\u7b49\u5f85\u65f6\u673a\uff0c\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e09\u5e74\u4e0d\u98de\uff0c\u98de\u5c06\u51b2\u5929\uff1b\u4e09\u5e74\u4e0d\u9e23\uff0c\u9e23\u5c06\u60ca\u4eba\u3002
\u4ed6\u5728\u4f4d22\u5e74\uff0c\u4e3a\u4e86\u695a\u56fd\u7684\u632f\u5174\uff0c\u7269\u8272\u5230\u4e86\u4e00\u5927\u6279\u5fe0\u81e3\u826f\u5c06\uff0c\u4e3a\u671d\u5ef7\u6240\u7528\u3002\u4ed6\u77e5\u4eba\u5584\u4efb\uff0c\u5e7f\u63fd\u4eba\u624d\uff0c\u91cd\u7528\u4e86\u82cf\u4ece\u3001\u4f0d\u53c2\u3001\u5b59\u53d4\u6556\u3001\u6c88\u5c39\u84b8\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6574\u987f\u671d\u7eb2\uff0c\u5174\u4fee\u6c34\u5229\uff0c\u91cd\u519c\u52a1\u5546\u3002\u5728\u695a\u5e84\u738b\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b\uff0c\u56fd\u5bb6\u65e5\u6e10\u5f3a\u76db\uff0c\u5148\u540e\u706d\u5eb8\u3001\u4f10\u5b8b\u3001\u653b\u9648\u3001\u56f4\u90d1\uff0c\u9648\u5175\u4e8e\u5468\u90ca\uff0c\u95ee\u9f0e\u5468\u738b\u671d\u3002
\u524d597\u5e74\uff0c\u4e8e\u4eca\u6cb3\u5357\u8365\u9633\u5317\u5927\u8d25\u664b\u519b\u3002\u516c\u5143\u524d594\u5e74\uff0c\u8feb\u4f7f\u5b8b\u8ba2\u4e0b\u57ce\u4e0b\u4e4b\u76df\uff0c\u5e76\u9646\u7eed\u8feb\u4f7f\u9c81\u3001\u9648\u3001\u5b8b\u3001\u90d1\u7b49\u56fd\u5f52\u4f9d\uff0c\u4f7f\u6210\u4e3a\u6625\u79cb\u4e94\u9738\u4e4b\u4e00\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u201c\u4e0d\u9e23\u5219\u5df2\uff0c\u4e00\u9e23\u60ca\u4eba\u201d

　　不鸣则已，一鸣惊人
发音
　　bù míng zé yǐ，yī míng jīng rén
解释
　　鸣；鸟叫。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。
出处
　　西汉·司马迁《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”

比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

扩展阅读：一鸣惊人 戏曲频道 ... 一鸣惊人的主人公是谁 ... 三年不鸣一鸣惊人原文 ... 一鸣惊人 打一生肖 ... 楚国有鸟三年不鸣 ... 一鸣惊人的典故原文 ... 不扣不鸣是孔子的吗 ... 不鸣则已一鸣惊人全诗 ... 一鸣惊人 的人有多可怕 ...