鹊桥仙全文及其解释 鹊桥仙原文及意思。:
\u9e4a\u6865\u4ed9\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a
\u7ea4\u8584\u7684\u4e91\u5f69\u5728\u5929\u7a7a\u4e2d\u53d8\u5e7b\u591a\u7aef\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u6d41\u661f\u4f20\u9012\u7740\u76f8\u601d\u7684\u6101\u6028\uff0c\u9065\u8fdc\u65e0\u57a0\u7684\u94f6\u6cb3\u4eca\u591c\u6211\u6084\u6084\u6e21\u8fc7\u3002\u5728\u79cb\u98ce\u767d\u9732\u7684\u4e03\u5915\u76f8\u4f1a\uff0c\u5c31\u80dc\u8fc7\u5c18\u4e16\u95f4\u90a3\u4e9b\u957f\u76f8\u53ae\u5b88\u5374\u8c8c\u5408\u795e\u79bb\u7684\u592b\u59bb\u3002
\u5171\u8bc9\u76f8\u601d\uff0c\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\uff0c\u77ed\u6682\u7684\u76f8\u4f1a\u5982\u68a6\u5982\u5e7b\uff0c\u5206\u522b\u4e4b\u65f6\u4e0d\u5fcd\u53bb\u770b\u90a3\u9e4a\u6865\u8def\u3002\u53ea\u8981\u4e24\u60c5\u81f3\u6b7b\u4e0d\u6e1d\uff0c\u53c8\u4f55\u5fc5\u8d2a\u6c42\u537f\u537f\u6211\u6211\u7684\u671d\u6b22\u66ae\u4e50\u5462\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u548f\u4e03\u5915\u7684\u8282\u5e8f\u8bcd\uff0c\u8d77\u53e5\u5c55\u793a\u4e03\u5915\u72ec\u6709\u7684\u6292\u60c5\u6c1b\u56f4\uff0c\u201c\u5de7\u201d\u4e0e\u201c\u6068\u201d\uff0c\u5219\u5c06\u4e03\u5915\u4eba\u95f4\u201c\u4e5e\u5de7\u201d\u7684\u4e3b\u9898\u53ca\u201c\u725b\u90ce\u3001\u7ec7\u5973\u201d\u6545\u4e8b\u7684\u60b2\u5267\u6027\u7279\u5f81\u70b9\u660e\uff0c\u7ec3\u8fbe\u800c\u51c4\u7f8e\u3002\u501f\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6b4c\u9882\u575a\u8d1e\u8bda\u631a\u7684\u7231\u60c5\u3002\u7ed3\u53e5\u201c\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\u201d\u6700\u6709\u5883\u754c\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u65e2\u6307\u725b\u90ce\u3001\u7ec7\u5973\u7684\u7231\u60c5\u6a21\u5f0f\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u53c8\u8868\u8ff0\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u7231\u60c5\u89c2\uff0c\u662f\u9ad8\u5ea6\u51dd\u7ec3\u7684\u540d\u8a00\u4f73\u53e5\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u56e0\u800c\u4e5f\u5c31\u5177\u6709\u4e86\u8de8\u65f6\u4ee3\u3001\u8de8\u56fd\u5ea6\u7684\u5ba1\u7f8e\u4ef7\u503c\u548c\u827a\u672f\u54c1\u4f4d\u3002 \u6b64\u8bcd\u7194\u5199\u666f\u3001\u6292\u60c5\u4e0e\u8bae\u8bba\u4e8e\u4e00\u7089\uff0c\u53d9\u5199\u7275\u725b\u3001\u7ec7\u5973\u4e8c\u661f\u76f8\u7231\u7684\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\uff0c\u8d4b\u4e88\u8fd9\u5bf9\u4ed9\u4fa3\u6d53\u90c1\u7684\u4eba\u60c5\u5473\uff0c\u8bb4\u6b4c\u4e86\u771f\u631a\u3001\u7ec6\u817b\u3001\u7eaf\u6d01\u3001\u575a\u8d1e\u7684\u7231\u60c5\u3002\u8bcd\u4e2d\u660e\u5199\u5929\u4e0a\u53cc\u661f\uff0c\u6697\u5199\u4eba\u95f4\u60c5\u4fa3\uff1b\u5176\u6292\u60c5\uff0c\u4ee5\u4e50\u666f\u5199\u54c0\uff0c\u4ee5\u54c0\u666f\u5199\u4e50\uff0c\u500d\u589e\u5176\u54c0\u4e50\uff0c\u8bfb\u6765\u8361\u6c14\u56de\u80a0\uff0c\u611f\u4eba\u80ba\u8151\u3002
\u8bcd\u4e00\u5f00\u59cb\u5373\u5199\u201c\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7\u201d\uff0c\u8f7b\u67d4\u591a\u59ff\u7684\u4e91\u5f69\uff0c\u53d8\u5316\u51fa\u8bb8\u591a\u4f18\u7f8e\u5de7\u5999\u7684\u56fe\u6848\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u7ec7\u5973\u7684\u624b\u827a\u4f55\u5176\u7cbe\u5de7\u7edd\u4f26\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u8fd9\u6837\u7f8e\u597d\u7684\u4eba\u513f\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u4e0e\u81ea\u5df1\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u5171\u540c\u8fc7\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u201c\u98de\u661f\u4f20\u6068\u201d\uff0c\u90a3\u4e9b\u95ea\u4eae\u7684\u661f\u661f\u4eff\u4f5b\u90fd\u4f20\u9012\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u79bb\u6101\u522b\u6068\uff0c\u6b63\u98de\u9a70\u957f\u7a7a\u3002
\u5173\u4e8e\u94f6\u6cb3\uff0c\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u6cb3\u6c49\u6e05\u4e14\u6d45\uff0c\u76f8\u53bb\u590d\u51e0\u8bb8\uff1f\u76c8\u76c8\u4e00\u6c34\u95f4\uff0c\u8109\u8109\u4e0d\u5f97\u8bed\u3002\u201d\u201c\u76c8\u76c8\u4e00\u6c34\u95f4\uff0c\u8fd1\u54ab\u5c3a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8fde\u5bf9\u65b9\u7684\u795e\u60c5\u8bed\u6001\u90fd\u5b9b\u7136\u76ee\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u79e6\u89c2\u5374\u5199\u9053\uff1a\u201d\u94f6\u6c49\u8fe2\u8fe2\u6697\u6e21\u201c\uff0c\u4ee5\u201d\u8fe2\u8fe2\u201c\u4e8c\u5b57\u5f62\u5bb9\u94f6\u6cb3\u7684\u8fbd\u9614\uff0c\u725b\u5973\u76f8\u8ddd\u4e4b\u9065\u8fdc\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6539\uff0c\u611f\u60c5\u6df1\u6c89\u4e86\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u76f8\u601d\u4e4b\u82e6\u3002\u8fe2\u8fe2\u94f6\u6cb3\u6c34\uff0c\u628a\u4e24\u4e2a\u76f8\u7231\u7684\u4eba\u9694\u5f00\uff0c\u76f8\u89c1\u591a\u4e48\u4e0d\u5bb9\u6613\uff01\u201d\u6697\u6e21\u201c\u4e8c\u5b57\u65e2\u70b9\u201d\u4e03\u5915\u201c\u9898\u610f\uff0c\u540c\u65f6\u7d27\u6263\u4e00\u4e2a\u201d\u6068\u201c\u5b57\uff0c\u4ed6\u4eec\u8e3d\u8e3d\u5bb5\u884c\uff0c\u5343\u91cc\u8fe2\u8fe2\u6765\u76f8\u4f1a\u3002
\u63a5\u4e0b\u6765\u8bcd\u4eba\u5b95\u5f00\u7b14\u58a8\uff0c\u4ee5\u5bcc\u6709\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u7684\u8bae\u8bba\u8d5e\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e00\u76f8\u9022\uff0c\u4fbf\u80dc\u5374\u4eba\u95f4\u65e0\u6570\uff01\u201d\u4e00\u5bf9\u4e45\u522b\u7684\u60c5\u4fa3\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e4b\u591c\uff0c\u78a7\u843d\u94f6\u6cb3\u4e4b\u7554\u76f8\u4f1a\u4e86\uff0c\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u523b\uff0c\u5c31\u62b5\u5f97\u4e0a\u4eba\u95f4\u5343\u904d\u4e07\u904d\u7684\u76f8\u4f1a\u3002\u8bcd\u4eba\u70ed\u60c5\u6b4c\u9882\u4e86\u4e00\u79cd\u7406\u60f3\u7684\u5723\u6d01\u800c\u6c38\u6052\u7684\u7231\u60c5\u3002\u201c\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u201d\u7528\u674e\u5546\u9690\u300a\u8f9b\u672a\u4e03\u5915\u300b\u8bd7\uff1a\u201c\u6050\u662f\u4ed9\u5bb6\u597d\u522b\u79bb\uff0c\u6545\u6559\u8fe2\u9012\u4f5c\u4f73\u671f\u3002\u7531\u6765\u78a7\u843d\u94f6\u6cb3\u7554\uff0c\u53ef\u8981\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u65f6\u3002\u201d\u7528\u4ee5\u63cf\u5199\u4e03\u5915\u76f8\u4f1a\u7684\u65f6\u8282\u98ce\u5149\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u53e6\u6709\u6df1\u610f\uff0c\u8bcd\u4eba\u628a\u8fd9\u6b21\u73cd\u8d35\u7684\u76f8\u4f1a\uff0c\u6620\u886c\u4e8e\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u3001\u51b0\u6e05\u7389\u6d01\u7684\u80cc\u666f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u8fd9\u79cd\u7231\u60c5\u7684\u9ad8\u5c1a\u7eaf\u6d01\u548c\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\u3002
\u201c\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\u201d\uff0c\u90a3\u4e24\u60c5\u76f8\u4f1a\u7684\u60c5\u610f\u554a\uff0c\u5c31\u8c61\u60a0\u60a0\u65e0\u58f0\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u662f\u90a3\u6837\u7684\u6e29\u67d4\u7f20\u7ef5\u3002\u201c\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\u201d\uff0c\u201c\u4f3c\u6c34\u201d\u7167\u5e94\u201c\u94f6\u6c49\u8fe2\u8fe2\u201d\uff0c\u5373\u666f\u8bbe\u55bb\uff0c\u5341\u5206\u81ea\u7136\u3002\u4e00\u5915\u4f73\u671f\u7adf\u7136\u8c61\u68a6\u5e7b\u4e00\u822c\u500f\u7136\u800c\u901d\uff0c\u624d\u76f8\u89c1\u53c8\u5206\u79bb\uff0c\u600e\u4e0d\u4ee4\u4eba\u5fc3\u788e\uff01\u201c\u4f73\u671f\u5982\u68a6\u201d\uff0c\u9664\u8a00\u76f8\u4f1a\u65f6\u95f4\u4e4b\u77ed\uff0c\u8fd8\u5199\u51fa\u7231\u4fa3\u76f8\u4f1a\u65f6\u7684\u590d\u6742\u5fc3\u60c5\u3002\u201c\u5fcd\u987e\u9e4a\u6865\u5f52\u8def\u201d\uff0c\u8f6c\u5199\u5206\u79bb\uff0c\u521a\u521a\u501f\u4ee5\u76f8\u4f1a\u7684\u9e4a\u6865\uff0c\u8f6c\u77ac\u95f4\u53c8\u6210\u4e86\u548c\u7231\u4eba\u5206\u522b\u7684\u5f52\u8def\u3002\u4e0d\u8bf4\u4e0d\u5fcd\u79bb\u53bb\uff0c\u5374\u8bf4\u600e\u5fcd\u770b\u9e4a\u6865\u5f52\u8def\uff0c\u5a49\u8f6c\u8bed\u610f\u4e2d\uff0c\u542b\u6709\u65e0\u9650\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\uff0c\u542b\u6709\u65e0\u9650\u8f9b\u9178\u773c\u6cea\u3002 \u56de\u987e\u4f73\u671f\u5e7d\u4f1a\uff0c\u7591\u771f\u7591\u5047\uff0c\u4f3c\u68a6\u4f3c\u5e7b\uff0c\u53ca\u81f3\u9e4a\u6865\u8a00\u522b\uff0c\u604b\u604b\u4e4b\u60c5\uff0c\u5df2\u81f3\u4e8e\u6781\u3002\u8bcd\u7b14\u81f3\u6b64\u5ffd\u53c8\u7a7a\u9645\u8f6c\u8eab\uff0c\u7206\u53d1\u51fa\u9ad8\u4ea2\u7684\u97f3\u54cd\uff1a\u201c\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\uff01\u201d\u79e6\u89c2\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bcd\u63ed\u793a\u4e86\u7231\u60c5\u7684\u771f\u8c1b\uff1a\u7231\u60c5\u8981\u7ecf\u5f97\u8d77\u957f\u4e45\u5206\u79bb\u7684\u8003\u9a8c\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u5f7c\u6b64\u771f\u8bda\u76f8\u7231\uff0c\u5373\u4f7f\u7ec8\u5e74\u5929\u5404\u4e00\u65b9\uff0c\u4e5f\u6bd4\u671d\u5915\u76f8\u4f34\u7684\u5eb8\u4fd7\u60c5\u8da3\u53ef\u8d35\u5f97\u591a\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u5f88\u6d53\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u6210\u4e3a\u7231\u60c5\u9882\u6b4c\u5f53\u4e2d\u7684\u5343\u53e4\u7edd\u5531\u3002\u5b83\u4eec\u4e0e\u4e0a\u7247\u7684\u8bae\u8bba\u9065\u76f8\u547c\u5e94\uff0c\u8fd9\u6837\u4e0a\u3001\u4e0b\u7247\u540c\u6837\u7ed3\u6784\uff0c\u53d9\u4e8b\u548c\u8bae\u8bba\u76f8\u95f4\uff0c\u4ece\u800c\u5f62\u6210\u5168\u7bc7\u8fde\u7ef5\u8d77\u4f0f\u7684\u60c5\u81f4\u3002\u8fd9\u79cd\u6b63\u786e\u7684\u604b\u7231\u89c2\uff0c\u8fd9\u79cd\u9ad8\u5c1a\u7684\u7cbe\u795e\u5883\u754c\uff0c\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u4e86\u53e4\u4ee3\u540c\u7c7b\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u5341\u5206\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u3002
\u9e4a\u6865\u4ed9\u00b7\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7
\u5b8b\u4ee3\uff1a\u79e6\u89c2
\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7\uff0c\u98de\u661f\u4f20\u6068\uff0c\u94f6\u6c49\u8fe2\u8fe2\u6697\u5ea6\u3002\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e00\u76f8\u9022\uff0c\u4fbf\u80dc\u5374\u4eba\u95f4\u65e0\u6570\u3002(\u5ea6 \u901a\uff1a\u6e21)
\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\uff0c\u4f73\u671f\u5982\u68a6\uff0c\u5fcd\u987e\u9e4a\u6865\u5f52\u8def\u3002\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\u3002
\u8bd1\u6587
\u7ea4\u8584\u7684\u4e91\u5f69\u5728\u5929\u7a7a\u4e2d\u53d8\u5e7b\u591a\u7aef\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u6d41\u661f\u4f20\u9012\u7740\u76f8\u601d\u7684\u6101\u6028\uff0c\u9065\u8fdc\u65e0\u57a0\u7684\u94f6\u6cb3\u4eca\u591c\u6211\u6084\u6084\u6e21\u8fc7\u3002\u5728\u79cb\u98ce\u767d\u9732\u7684\u4e03\u5915\u76f8\u4f1a\uff0c\u5c31\u80dc\u8fc7\u5c18\u4e16\u95f4\u90a3\u4e9b\u957f\u76f8\u53ae\u5b88\u5374\u8c8c\u5408\u795e\u79bb\u7684\u592b\u59bb\u3002
\u5171\u8bc9\u76f8\u601d\uff0c\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\uff0c\u77ed\u6682\u7684\u76f8\u4f1a\u5982\u68a6\u5982\u5e7b\uff0c\u5206\u522b\u4e4b\u65f6\u4e0d\u5fcd\u53bb\u770b\u90a3\u9e4a\u6865\u8def\u3002\u53ea\u8981\u4e24\u60c5\u81f3\u6b7b\u4e0d\u6e1d\uff0c\u53c8\u4f55\u5fc5\u8d2a\u6c42\u537f\u537f\u6211\u6211\u7684\u671d\u6b22\u66ae\u4e50\u5462\u3002
银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，
便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，
忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，
又岂在、朝朝暮暮。
【注释】
①纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多细巧的花样。
②金风：秋风，秋天在五行中属金。 玉露：秋露。这句是说他们七夕相会。
③忍顾：怎么忍心回顾。
【评解】
《鹊桥仙》原是为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲。
本词的内容也正是咏此神话。上片写佳期相会的盛况，下片则是写依依惜别之情。这首词将抒情、写景、议论融为一体。
意境新颖，设想奇巧，独辟蹊径。写得自然流畅而又婉约蕴藉，余味隽永。
【集评】
张燕瑾《唐宋词选析》：秦观的这首《鹊桥仙》独具丰彩，是富有创造精神的好作品。它既没有慨叹会少离多，也没有抒发脉脉的相思。 却自出机抒，歌颂坚贞不渝、诚挚不欺的爱情。
沈祖棻《宋词赏析》：这首词上、下片的结句，都表现了词人对于爱情的不同一般的看法。他否定了朝欢暮乐的庸俗生活，歌颂了天长地久的忠贞爱情。这在当时，是难能可贵的。
《文史知识》（1982．12）：秦观的这首《鹊桥仙》上片以“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”发抒感慨，下片词人将意思翻进一层，道出了“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的爱情真谛。这字字珠玑、落地若金石声的警策之语，正是这首词流传久远，历久而不衰的关键所在。
——引自惠淇源《婉约词》
此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。
词一开始即写“纤云弄巧” ，轻柔多姿的云彩，变化出许多优美巧妙的图案，显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是，这样美好的人儿，却不能与自己心爱的人共同过美好的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都在传递着他们的离愁别恨，正在飞驰长空。
关于银河，《古诗十九首》云：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。” “盈盈一水间 ，近在咫尺，似乎连对方的神情语态都宛然在目。
这里，秦观却写道：“银汉迢迢暗渡”，以“迢迢”二字形容银河的辽阔，牛女相距之遥远。这样一改，感情深沉了，突出了相思之苦。迢迢银河水，把两个相爱的人隔开，相见多么不容易！“暗渡”二字既点“七夕”题意 ，同时紧扣一个“恨”字，他们踽踽宵行，千里迢迢来相会。
接下来词人宕开笔墨，以富有感情色彩的议论赞叹道：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数！”一对久别的情侣在金风玉露之夜 ，在碧落银河之畔相会了，这美好的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相会。词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情 。“金风玉露 ”用李商隐《辛未七夕》诗 ：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”用以描写七夕相会的时节风光，同时还另有深意，词人把这次珍贵的相会，映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下，显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗。
“柔情似水”，那两情相会的情意啊 ，就象悠悠无声的流水，是那样的温柔缠绵 。“柔情似水”，“似水 ”照应“银汉迢迢”，即景设喻，十分自然。一夕佳期竟然象梦幻一般倏然而逝，才相见又分离，怎不令人心碎！“佳期如梦”，除言相会时间之短，还写出爱侣相会时的复杂心情。“忍顾鹊桥归路” ，转写分离，刚刚借以相会的鹊桥，转瞬间又成了和爱人分别的归路。不说不忍离去，却说怎忍看鹊桥归路，婉转语意中，含有无限惜别之情，含有无限辛酸眼泪。
回顾佳期幽会，疑真疑假，似梦似幻，及至鹊桥言别，恋恋之情，已至于极。词笔至此忽又空际转身，爆发出高亢的音响 ：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”
秦观这两句词揭示了爱情的真谛：爱情要经得起长久分离的考验，只要能彼此真诚相爱，即使终年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。这两句感情色彩很浓的议论，与上片的议论遥相呼应，这样上、下片同样结构，叙事和议论相间，从而形成全篇连绵起伏的情致。这种正确的恋爱观，这种高尚的精神境界，远远超过了古代同类作品，是十分难能可贵的。
这首词的议论，自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来，起伏跃宕地讴歌了人间美好的爱情 ，取得了极好的艺术效果。此词的结尾两句，是爱情颂歌当中的千古绝唱。
参考：
纤手因岁月流逝易老，真情因河汉阻隔弥新——评秦观《鹊桥仙》
作者：江苏省淮… 文章来源：中学语文资源站 点击数： 更新时间：2005-11-22 21:30:53
秦观（1049---1100），字少游，一字太虚，扬州高邮人，号淮海居士。北宋著名词人，宋神宗无丰八年进士。晚年处于新旧党争的旋涡之中，屡遭贬谪，词集有《淮海居士长短句》问世。
这首《鹊桥仙》（纤云弄巧）借牛郎织女每年一度相会的神话，歌颂了坚贞不移的爱情。牛郎织女七月七日鹊桥相会，历史上传闻已久。《古诗十九首》中有：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章。泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许，盈盈一水间，脉脉不得语。”《文选》中《洛神赋》李善注引曹植《九咏注》：“牵牛为夫，织女为妇，织女牵牛之星，各处河鼓之旁，七月七日，乃得一会。”词以《鹊桥仙》为调，据《词谱》始自欧阳修。
本词“纤云弄巧”虽承袭传统题材，但却能突破写离情别恨的樊篱，自立机杼，别出新意。“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”两句，即使在今天亦有积极、乐观、向上的色彩，较之人都说有情人终成眷属，为什么银河岸隔断双星之旧调，本句确实起到翻旧题出新，化腐朽为神奇的功效。“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。”轻薄的缕缕云丝，在织女的巧手中织出各种巧妙的花样。绵绵的离愁，只有通过牛郎织女二星光芒的闪烁来传递。“银汉”指天河。“暗度”指暗中度过。漫漫的远行，迢迢不尽有如天河之水。然而“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”声情突转，由“悲”（传恨）转“喜”（一相逢），恨海中涌起一朵欢乐的浪花，令人心醉。“金风”句典自李商隐《辛未七夕》诗：“恐是仙家好别离，故叫迢递作佳期；由来碧落银河畔，可要金风雨露时。”下阕首三句波澜又起，牛郎织女鹊桥相会，情意绵绵，互倾别后相思之苦，正当他们沉浸在相逢的喜悦之中时，却又不得不“忍顾鹊桥归路”。欢娱苦短，归期又至。“忍”安道尽无限的惆怅。喜鹊即将远飞，归去就此断绝，万般无奈之下不忍心回头看那自己踽踽独行身影。按事态发展，接下去自然就是“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？”（柳永《雨霖铃》）心态自然就是“不如向帘儿底下，听人笑语”（李清照《永遇乐》）。然而我们的词人却独创新意，于山重水复之中突现柳暗花明的境地------“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”真乃大家神来之笔。跳出俗套，立意高远，幸福之感由是而生。这里已不银河隔断双星的遗憾，而代之地老天荒，真情永驻。虽只有一年一度的鹊桥相会，却“胜却人间无数”的“朝朝暮暮”。无限的悲恨之中孕育着无比的欢乐。这种欢乐是“七月七日长生殿，夜半无人私语时；在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”（白居易《长恨歌》）是那种朝朝暮暮欢娱，天上人间永不离分式的爱情永远无法达到的境界。
秦观是“苏门四学士”中以词见长的重要人物，而他却不像苏词关西大汉，豪放旷达，恣意说理的气概，也少柳词红板小姐，缠绵哀怨、婉约回环的脂偻气。他的词“情辞兼胜”，于婉约清丽之中，融抒情、叙事、议论于一炉。纵观此词，写景叙事，阐发哲理，均似流水行云，蕴藉有殊，难怪东坡称其为词首。《宋六一家词选》中记载：昔张天如评论司马相如的赋云，他人这赋，赋才业；长卿（相如字）赋心也。我观春观之词也云：他人之词，词才也，少游（秦观字）词心也。“情辞兼胜”（沈括《古今词话》）在此得到很好的诠释。
纵观秦少游之词有意新、语工、音和等特色。他远袭花间、南唐，近效柳永，下开周邦彦，但就词的发展而言，成就尚不及苏柳。
参考： http://www.sunwang.cn/klkw/jxwz/200511/2488.html
秦观七夕宋词 《鹊桥仙》全文：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。
《鹊桥仙》解释：
鹊桥仙：此调专咏牛郎织女七夕相会事。始见欧阳修词，中有“鹊迎桥路接天津”句，故名。又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。双调，五十六字，仄韵。
纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈现出许多细巧的花样。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“由来碧落银河畔，可要金风玉露时”。 金风：秋风，秋天在五行中属金。玉露：秋露。这句是说他们七夕相会。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
《鹊桥仙》翻译：
《鹊桥仙》原是为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲。本词的内容也正是咏此神话。
借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、柳永、苏轼、张先等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。
上片写佳期相会的盛况，“织云弄巧”二句为牛郎织女每年一度的聚会渲染气氛，用墨经济，笔触轻盈。“银汉”句写牛郎织女渡河赴会推进情节。“金风玉露”二句由叙述转为议论，表达作者的爱情理想：他们虽然难得见面，却心心相印、息息相通，而一旦得以聚会，在那清凉的秋风白露中，他们对诉衷肠，互吐心音，是那样富有诗情画意！这岂不远远胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻？
下片则是写依依惜别之情。“柔情似水”，就眼前取景，形容牛郎织女缠绵此情，犹如天河中的悠悠流水。“佳期如梦”，既点出了欢会的短暂，又真实地揭示了他们久别重逢后那种如梦似幻的心境。“忍顾鹊桥归路”，写牛郎织女临别前的依恋与怅惘。不说“忍踏”而说“忍顾”，意思更为深曲：看犹未忍，遑论其他？“两情若是”二句对牛郎织女致以深情的慰勉：只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？这一惊世骇俗、震聋发聩之笔，使全词升华到新的思想高度。
显然，作者否定的是朝欢暮乐的庸俗生活，歌颂的是天长地久的忠贞爱情。在他的精心提炼和巧妙构思下，古老的题材化为闪光的笔墨，迸发出耀眼的思想火花，从而使所有平庸的言情之作黯然失色。
这首词将抒情、写景、议论融为一体。意境新颖，设想奇巧，独辟蹊径。写得自然流畅而又婉约蕴藉，余味隽永。
集评：
张燕瑾《唐宋词选析》：秦观的这首《鹊桥仙》独具丰彩，是富有创造精神的好作品。它既没有慨叹会少离多，也没有抒发脉脉的相思。却自出机抒，歌颂坚贞不渝、诚挚不欺的爱情。
沈祖棻《宋词赏析》：这首词上、下片的结句，都表现了词人对于爱情的不同一般的看法。他否定了朝欢暮乐的庸俗生活，歌颂了天长地久的忠贞爱情。这在当时，是难能可贵的。
《文史知识》（1982.12）：秦观的这首《鹊桥仙》上片以“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”发抒感慨，下片词人将意思翻进一层，道出了“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的爱情真谛。这字字珠玑、落地若金石声的警策之语，正是这首词流传久远，历久而不衰的关键所在。
不知道，给个好评。
绛旓細銆婇箠妗ヤ粰銆嬪叏鏂囩炕璇戯細褰╀簯鏄鹃湶鐫鑷繁鐨勪箹宸э紝娴佹槦浼犻掔潃鐗涘コ鐨勬剚鎭ㄣ傜旱鐒堕偅杩㈣竣閾舵渤瀹藉張闃旓紝 楣婃ˉ涓婄墰閮庣粐濂冲枩鐩搁銆傚洟鍦嗗湪閲戦涔犱範闇滈檷鏃ワ紝鑳滆繃浜嗕汉闂村灏戝嚒淇楁儏銆傝帿璇磋繖鍚儏鑴夎剦浼兼祦姘达紝鑾仐鎲剧編濂芥椂鍏夋亶濡傛ⅵ銆傝帿鎰熸叏鐗涢儙缁囧コ涓冨浼氾紝 鑾偛浼や汉鐢熼暱鎭ㄦ按闀夸笢銆傚彧瑕佹槸鐪熸儏涔呴暱蹇冪浉鍗帮紝鍙堜綍蹇呮湞鏈濇毊鏆害...
绛旓細鏌旀儏浼兼按锛屼匠鏈熷姊︼紝蹇嶉【楣婃ˉ褰掕矾銆涓ゆ儏鑻ユ槸涔呴暱鏃讹紝鍙堝矀鍦ㄦ湞鏈濇毊鏆銆傜櫧璇濊瘧鏂 绾よ杽鐨勪簯褰╁湪澶╃┖涓彉骞诲绔紝澶╀笂鐨勬祦鏄熶紶閫掔潃鐩告濈殑鎰佹锛岄仴杩滄棤鍨犵殑閾舵渤浠婂鎴戞倓鎮勬浮杩囥傚湪绉嬮鐧介湶鐨勪竷澶曠浉浼氾紝灏辫儨杩囧皹涓栭棿閭ｄ簺闀跨浉鍘畧鍗磋矊鍚堢绂荤殑澶銆傚叡璇夌浉鎬濓紝鏌旀儏浼兼按锛岀煭鏆傜殑鐩镐細濡傛ⅵ濡傚够锛屽垎鍒箣鏃朵笉蹇嶅幓...
绛旓細涓ゆ儏鑻ユ槸涔呴暱鏃讹紝鍙堝矀鍦ㄦ湞鏈濇毊鏆銆缈昏瘧锛氱氦钖勭殑浜戝僵鍦ㄥぉ绌轰腑鍙樺够澶氱锛屽ぉ涓婄殑娴佹槦浼犻掔潃鐩告濈殑鎰佹紝閬ヨ繙鏃犲灎鐨勯摱娌充粖澶滄垜鎮勬倓娓¤繃銆傚湪绉嬮鐧介湶鐨勪竷澶曠浉浼氾紝灏辫儨杩囧皹涓栭棿閭ｄ簺闀跨浉鍘畧鍗磋矊鍚堢绂荤殑澶銆傚叡璇夌浉鎬濓紝鏌旀儏浼兼按锛岀煭鏆傜殑鐩镐細濡傛ⅵ濡傚够锛屽垎鍒箣鏃朵笉蹇嶅幓鐪嬮偅楣婃ˉ璺傚彧瑕佷袱鎯呰嚦姝讳笉娓濓紝鍙堜綍蹇...
绛旓細璇戞枃锛氱氦钖勭殑浜戝僵鍙樺够鐫绮惧鐨勫浘妗堬紝椋為┌鐨勬祦鏄熶紶閫掑嚭绮惧績鐨勬仺鎲銆鐗涢儙鍜岀粐濂虫倓鐒舵棤瑷锛屽悇鑷í瓒婅繃婕暱鐨勯摱姹銆傜椋庣櫧闇蹭腑鐨勭浉浼氳櫧鐒剁煭鏆傦紝鍗磋儨杩囦汉闂存棤鏁板甯哥殑鐧藉ぉ澶滄櫄銆傜急缁荤殑鏌旀儏鍍忔祦姘磋埇缁电坏涓嶆柇锛岄噸閫㈢殑绾︿細濡傛ⅵ褰辫埇缂ョ紙铏氬够锛岄箠妗ヤ笂鎬庡繊蹇冩妸褰掕矾鍥炵湅銆備袱棰楀績鍙姘歌繙鐩哥埍涓嶅彉锛屽張浣曞繀涓瀹氳姣忎竴澶╁幃...
绛旓細璇戞枃锛氭湀鐗欏効濡傚集寮殑寮撳効锛屾槦鏄熺偣鐐圭枏鐤忚惤钀姐備竴缇ゅ崡椋炵殑涔岄箠锛屽湪澶滆壊鏈﹁儳涓畾绾︿細閲嶉㈢殑濂芥棩瀛銆傞偅鍗庝附鐨勯敠妤间笉鍒板甯哥殑浜哄锛岄棬澶栧嵈鏈夊彔宥備技鐨勬竻娴佺幆缁曘備妇璧蜂竴鏉竻閰掔浉灞炵浉鍔濓紝浣嗙編濂界殑浜哄湪浣曞锛屽嵈瀵讳笉瑙佷粬鍞卞嚭娓呰剢鐨勬瓕澹般備汉闂磋繛骞冲湴涔熸洸鏇插集寮紝鍙徆閭ｅぉ娌充粠鏉ュ氨灏戦娉傞箠妗ヤ粰鍏ㄦ枃璧忔瀽 楣婃ˉ...
绛旓細銆婇箠妗ヤ粰銆嬶紝鏄畫浠ｈ瘝浜虹Е瑙傚啓鐨勪竴棣栧拸涓冨鐨勮瘝銆傘婇箠妗ヤ粰銆嬫槸杩欓璇嶇殑璋冨悕锛屽悓鏃朵篃鏄瘝鐨勯鐩傝繖绉嶈皟鍚嶅拰棰樼洰涓鑷寸殑渚嬪瓙锛屽湪鍞愩佷簲浠ｇ殑璇嶄綔涓槸甯歌鐨勩傚埌鍗楀畫浠ュ悗锛岃瘝鍜岄煶涔愮殑鍏崇郴鎰堟潵鎰堣繙锛屾墠鐩涜鍦ㄨ皟鍚嶄箣澶栵紝鍙︽爣棰樼洰锛屼互琛ㄦ槑鎵鍜忕殑浜嬬墿鍜屽唴瀹广绾や簯寮勫阀锛岄鏄熶紶鎭紝閾舵眽杩㈣竣鏆楀害銆绾や簯...
绛旓細銆婇箠妗ヤ粰銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細绾や簯寮勫阀锛岄鏄熶紶鎭紝閾舵眽杩㈣竣鏆楀害銆閲戦鐜夐湶涓鐩搁紝渚胯儨鍗翠汉闂存棤鏁帮紝鏌旀儏浼兼按锛屼匠鏈熷姊︼紝蹇嶉【楣婃ˉ褰掕矾銆涓ゆ儏鑻ユ槸涔呴暱鏃讹紝鍙堝矀鍦ㄦ湞鏈濇毊鏆銆傜炕璇戯細绾よ杽鐨勪簯褰╁湪澶╃┖涓彉骞诲绔锛屽ぉ涓婄殑娴佹槦浼犻掔潃鐩告濈殑鎰佹紝閬ヨ繙鏃犲灎鐨勯摱娌充粖澶滄垜鎮勬倓娓¤繃銆傚湪绉嬮鐧介湶鐨勪竷澶曠浉浼氾紝...
绛旓細銆婇箠妗ヤ粰銆嬬殑浣滆呮槸瀹嬩唬璇嶄汉绉﹁銆傚叏鏂囧涓嬶細绾や簯寮勫阀锛岄鏄熶紶鎭紝閾舵眽杩㈣竣鏆楀害銆閲戦鐜夐湶涓鐩搁紝渚胯儨鍗翠汉闂存棤鏁般鏌旀儏浼兼按锛屼匠鏈熷姊︼紝蹇嶉【楣婃ˉ褰掕矾銆涓ゆ儏鑻ユ槸涔呴暱鏃讹紝鍙堝矀鍦ㄦ湞鏈濇毊鏆銆傚叏鏂囩殑瀛楅潰鎰忔濓細绾よ杽鐨勪簯褰╁湪澶╃┖涓彉骞诲绔锛屽ぉ涓婄殑娴佹槦浼犻掔潃鐩告濈殑鎰佹紝閬ヨ繙鏃犲灎鐨勯摱娌充粖澶滄垜鎮勬倓娓¤繃銆傚湪...
绛旓細[瑙ｆ瀽锛氣楣婃ˉ浠鈥濓細璇嶈皟鍚嶏紝鍑鸿嚜銆婇淇楄銆嬧斺斺滀竷澶曪紝缁囧コ褰撴浮娌筹紝浣块箠涓烘ˉ銆傗濆浠ュ拸鐗涢儙缁囧コ鐩镐細浜嬨傞箠妗ヤ粰姝よ皟鏈変袱浣擄紝浜斿崄鍏瓧鑰呭鑷闃充慨锛屽洜璇嶄腑鏈夆滈箠杩庢ˉ璺帴澶╂触鈥濆彞锛屽彇涓鸿皟鍚嶃傚懆閭﹀溅璇嶅悕銆婇箠妗ヤ粰浠ゃ嬶紝銆婃鑻戙嬭瘝鍚嶃婂繂浜轰汉銆嬶紝闊╂凡璇嶏紝鍙栫Е瑙傝瘝鍙ワ紝鍚嶃婇噾椋庣帀闇茬浉閫㈡洸銆嬶紝...
绛旓細銆婇箠妗ヤ粰路绾や簯寮勫阀銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉绉﹁鐨勪綔鍝併傝繖鏄竴鏇茬函鎯呯殑鐖辨儏棰傛瓕锛屼笂鐗囧啓鐗涢儙缁囧コ鑱氫細锛屼笅鐗囧啓浠栦滑鐨勭鍒備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏀堕泦鐨勫叧浜庛婇箠妗ヤ粰路绾や簯寮勫阀銆嬪叏鏂囧強娉ㄩ噴锛屽笇鏈涜兘澶熷府鍒板ぇ瀹讹紒楣婃ˉ浠櫬风氦浜戝紕宸 瀹嬩唬锛氱Е瑙 绾や簯寮勫阀锛岄鏄熶紶鎭紝閾舵眽杩㈣竣鏆楀害銆傞噾椋庣帀闇蹭竴鐩搁锛屼究鑳滃嵈浜洪棿鏃犳暟銆(...
