《黔之驴》的全文翻译 黔之驴原文及翻译
\u9ed4\u4e4b\u9a74\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u9ed4\u662f\u8d35\u5dde\u7684\u7b80\u79f0
\u8d35\u5dde\u8fd9\u5730\u65b9\u672c\u6ca1\u6709\u9a74\uff0c\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u4e86\u4e00\u5934\u9a74\u6765\uff0c\u8fd0\u5230\u4e4b\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u9014\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u653e\u5728\u5c71\u811a\u4e0b\u3002\u4e00\u53ea\u8001\u864e\u770b\u5230\u5b83\uff0c\u89c9\u5f97\u662f\u4e2a\u5f62\u4f53\u9ad8\u5927\u3001\u5f3a\u58ee\u7684\u5bb6\u4f19\uff0c\u4ee5\u4e3a\u662f\u4e2a\u795e\u5947\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4fbf\u9690\u85cf\u5728\u6811\u6797\u4e2d\u5077\u770b\u5b83\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u624d\u6e10\u6e10\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u7684\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u7a76\u7adf\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002
\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u53eb\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u8001\u864e\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u9003\u5f97\u8fdc\u8fdc\u7684\uff1b\u8ba4\u4e3a\u5b83\u5c06\u4f1a\u54ac\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u53ef\u662f\u6765\u6765\u56de\u56de\u5730\u89c2\u5bdf\u5b83\uff0c\u611f\u5230\u5b83\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u522b\u7684\u672c\u9886\u4f3c\u7684\uff1b\u6e10\u6e10\u542c\u60ef\u4e86\u5b83\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u5c31\u53c8\u8d70\u8fd1\u5b83\u7684\u8eab\u524d\u8eab\u540e\uff0c\u4f46\u7ec8\u7a76\u4e0d\u6562\u5411\u5b83\u8fdb\u653b\u3002\u8001\u864e\u53c8\u6e10\u6e10\u9760\u8fd1\u9a74\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u620f\u5f04\u5b83\uff0c\u78b0\u649e\uff0c\u6328\u8fd1\uff0c\u51b2\u649e\uff0c\u5192\u72af\u5b83\u3002\u9a74\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u53d1\u8d77\u6012\u6765\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u8001\u864e\u3002\u8001\u864e\u56e0\u6b64\u9ad8\u5174\u8d77\u6765\uff0c\u76d8\u7b97\u7740\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8bf4\uff1a\u201c\u9a74\u7684\u672c\u9886\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u7f62\u4e86!\u201d\u4e8e\u662f\u8df3\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u543c\u53eb\uff0c\u54ac\u65ad\u9a74\u7684\u5589\u5499\uff0c\u5403\u5149\u4e86\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u65b9\u624d\u79bb\u5f00\u3002
\u5509\uff01\u9a74\u5b50\u5f62\u4f53\u5e9e\u5927\uff0c\u597d\u50cf\u5f88\u6709\u6cd5\u9053\uff0c\u58f0\u97f3\u5b8f\u4eae\uff0c\u597d\u50cf\u5f88\u6709\u672c\u9886\uff0c\u5047\u4f7f\u4e0d\u66b4\u9732\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u5f31\u70b9\uff0c\u90a3\u4e48\u8001\u864e\u867d\u7136\u51f6\u731b\uff0c\u4e5f\u56e0\u4e3a\u7591\u8651\u754f\u60e7\u800c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u6562\u8fdb\u653b\uff1b\u800c\u73b0\u5728\u5374\u843d\u5f97\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\uff0c\u771f\u662f\u53ef\u60b2\u554a\uff01
\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u67f3\u5b97\u5143 \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5510
\u9ed4\u65e0\u9a74\uff0c\u6709\u597d\u4e8b\u8005\u8239\u8f7d\u4ee5\u5165\u3002\u81f3\u5219\u65e0\u53ef\u7528\uff0c\u653e\u4e4b\u5c71\u4e0b\u3002\u864e\u89c1\u4e4b\uff0c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u795e\uff0c\u853d\u6797\u95f4\u7aa5\u4e4b\u3002\u7a0d\u51fa\u8fd1\u4e4b\uff0c\u616d\u616d\u7136\uff0c\u83ab\u76f8\u77e5\u3002
\u4ed6\u65e5\uff0c\u9a74\u4e00\u9e23\uff0c\u864e\u5927\u9a87\uff0c\u8fdc\u9041\uff1b\u4ee5\u4e3a\u4e14\u566c\u5df1\u4e5f\uff0c\u751a\u6050\u3002\u7136\u5f80\u6765\u89c6\u4e4b\uff0c\u89c9\u65e0\u5f02\u80fd\u8005\uff1b\u76ca\u4e60\u5176\u58f0\uff0c\u53c8\u8fd1\u51fa\u524d\u540e\uff0c\u7ec8\u4e0d\u6562\u640f\u3002\u7a0d\u8fd1\uff0c\u76ca\u72ce\uff0c\u8361\u501a\u51b2\u5192\u3002\u9a74\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u3002
\u864e\u56e0\u559c\uff0c\u8ba1\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u6280\u6b62\u6b64\u8033\uff01\u201d\u56e0\u8df3\u8e09\u5927㘎\uff0c\u65ad\u5176\u5589\uff0c\u5c3d\u5176\u8089\uff0c\u4e43\u53bb\u3002\u566b\uff01\u5f62\u4e4b\u5e9e\u4e5f\u7c7b\u6709\u5fb7\uff0c\u58f0\u4e4b\u5b8f\u4e5f\u7c7b\u6709\u80fd\u3002\u5411\u4e0d\u51fa\u5176\u6280\uff0c\u864e\u867d\u731b\uff0c\u7591\u754f\uff0c\u5352\u4e0d\u6562\u53d6\u3002\u4eca\u82e5\u662f\u7109\uff0c\u60b2\u592b\uff01
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9ed4\u5730\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u9a74\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u559c\u6b22\u591a\u4e8b\u7684\u4eba\u7528\u8239\u8fd0\u4e86\u4e00\u5934\u53bb\u3002\u9a74\u8fd0\u5230\u540e\u5374\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u653e\u7f6e\u5728\u5c71\u811a\u4e0b\u3002
\u8001\u864e\u770b\u5230\u9a74\u662f\u4e2a\u5e9e\u7136\u5927\u7269\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u795e\u7269\uff0c\u8eb2\u85cf\u5728\u6811\u6797\u91cc\u5077\u5077\u770b\u5b83\uff0c\u6e10\u6e10\u5c0f\u5fc3\u5730\u51fa\u6765\u63a5\u8fd1\u5b83\uff0c\u60ca\u6050\u7591\u60d1\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u3002
\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u9a74\u53eb\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u8001\u864e\u5341\u5206\u5bb3\u6015\uff0c\u8fdc\u8fdc\u5730\u9003\u8d70\uff0c\u8ba4\u4e3a\u9a74\u8981\u54ac\u81ea\u5df1\uff0c\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002\u4f46\u662f\u6765\u6765\u56de\u56de\u5730\u89c2\u5bdf\u9a74\uff0c\u89c9\u5f97\u5b83\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u6b8a\u7684\u672c\u9886\u3002
\u8001\u864e\u6e10\u6e10\u5730\u719f\u6089\u4e86\u9a74\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u53c8\u524d\u524d\u540e\u540e\u5730\u9760\u8fd1\u5b83\uff0c\u4f46\u59cb\u7ec8\u4e0d\u4e0e\u5b83\u640f\u6597\u3002\u6e10\u6e10\u5730\u9760\u8fd1\u9a74\u5b50\uff0c\u6001\u5ea6\u8d8a\u6765\u8d8a\u8f7b\u4fae\uff0c\u78b0\u501a\u9760\u649e\u5192\u72af\u5b83\u3002
\u9a74\u975e\u5e38\u751f\u6c14\uff0c\u7528\u8e44\u5b50\u8e22\u8001\u864e\u3002\u8001\u864e\u4e8e\u662f\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5fc3\u91cc\u76d8\u7b97\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8bf4\uff1a\u201c\u9a74\u7684\u6280\u827a\u4ec5\u4ec5\u53ea\u662f\u8fd9\u6837\u7f62\u4e86\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u8df3\u8d77\u6765\u5927\u543c\u4e86\u4e00\u58f0\uff0c\u54ac\u65ad\u4e86\u9a74\u7684\u5589\u5499\uff0c\u5403\u5149\u4e86\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u7136\u540e\u624d\u79bb\u5f00\u3002
\u5509\uff01\u5916\u5f62\u5e9e\u5927\u597d\u50cf\u6709\u5fb7\u884c\uff0c\u58f0\u97f3\u6d2a\u4eae\u597d\u50cf\u6709\u80fd\u8010\uff0c\u5f53\u521d\u8981\u662f\u4e0d\u4f7f\u51fa\u5b83\u7684\u90a3\u70b9\u672c\u4e8b\uff0c\u8001\u864e\u5373\u4f7f\u51f6\u731b\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u591a\u7591\u3001\u754f\u60e7\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u6562\u5403\u6389\u5b83 \u3002\u5982\u4eca\u843d\u5f97\u5982\u6b64\u4e0b\u573a\uff0c\u53ef\u60b2\u554a\uff01
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u662f\u67f3\u5b97\u5143\u5728\u201c\u6c38\u8d1e\u9769\u65b0\u201d\u5931\u8d25\u540e\uff0c\u4ed6\u56e0\u53c2\u52a0\u8fd9\u4e00\u8fdb\u6b65\u6539\u9769\u800c\u88ab\u8d2c\u4f5c\u6c38\u5dde\u53f8\u9a6c\u65f6\u5199\u7684\u300a\u4e09\u6212\u300b\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u3002\u5176\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\u5927\u81f4\u5728\u8d1e\u5143\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\uff08805\uff09\u4e5d\u6708\u81f3\u5143\u548c\u56db\u5e74\uff08809\uff09\u4e4b\u95f4\u3002
\u8d4f\u6790;
\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u7684\u9898\u76ee\u53eb\u201c\u9ed4\u4e4b\u9a74\u201d\uff0c\u7136\u800c\u901a\u7bc7\u5199\u9a74\u7684\u7b14\u58a8\u5374\u5f88\u5c11\uff0c\u53ea\u6709\u201c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u201d\u201c\u4e00\u9e23\u201d\u201c\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u201d\u7b49\u5341\u591a\u4e2a\u5b57\uff1b\u76f8\u53cd\uff0c\u5199\u864e\u7684\u7b14\u58a8\u5374\u975e\u5e38\u4e4b\u591a\uff0c\u4ece\u5f00\u59cb\u7684\u754f\u9a74\uff0c\u5230\u4e2d\u95f4\u7684\u5bdf\u9a74\uff0c\u518d\u5230\u6700\u540e\u7684\u5403\u9a74\u90fd\u5199\u4e86\u3002
\u65e2\u6709\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u884c\u52a8\u7684\u751f\u52a8\u63cf\u5199\uff0c\u66f4\u6709\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\u7684\u5fc3\u7406\u7684\u7ec6\u81f4\u523b\u753b\u3002\u8fd9\u6837\u770b\u6765\u6587\u7ae0\u6709\u6587\u4e0d\u5bf9\u9898\u7684\u5acc\u7591\uff0c\u4f3c\u4e4e\u9898\u76ee\u53eb\u201c\u9ed4\u4e4b\u864e\u201d\u66f4\u597d\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u7684\u4e3b\u9898\u662f\u4ee5\u9ed4\u9a74\u7684\u53ef\u60b2\u4e0b\u573a\uff0c\u8b66\u6212\u90a3\u4e9b\u201c\u4e0d\u77e5\u63a8\u5df1\u4e4b\u672c\u201d\u3001\u6beb\u65e0\u81ea\u77e5\u4e4b\u660e\u800c\u5fc5\u5c06\u81ea\u62db\u7978\u60a3\u7684\u4eba\u3002
\u8054\u7cfb\u4f5c\u8005\u7684\u653f\u6cbb\u906d\u9047\uff0c\u8bbd\u523a\u5f53\u65f6\u65e0\u5fb7\u65e0\u80fd\u800c\u5b98\u9ad8\u4f4d\u663e\u3001\u4ed7\u52bf\u6b3a\u4eba\u800c\u5916\u5f3a\u4e2d\u5e72\u7684\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u4e2d\u7684\u67d0\u4e9b\u4e0a\u5c42\u4eba\u7269\uff0c\u6307\u51fa\u4ed6\u4eec\u5fc5\u7136\u8986\u706d\u7684\u4e0b\u573a\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u52a8\u673a\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u4ece\u5bd3\u8a00\u672b\u5c3e\u4f5c\u8005\u7684\u8bae\u8bba\u3001\u611f\u53f9\u548c\u300a\u4e09\u6212\u300b\u6587\u524d\u7684\u5c0f\u5e8f\u5f53\u4e2d\u90fd\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u8bf4\u660e\u3002
\u663e\u7136\uff0c\u8981\u60f3\u8868\u73b0\u8fd9\u6837\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u5145\u5206\u63ed\u793a\u9ed4\u9a74\u7684\u53ef\u60b2\u4e0b\u573a\uff1b\u800c\u9ed4\u9a74\u8986\u706d\u7684\u53ef\u4fe1\u4e0e\u5426\uff0c\u5173\u952e\u53c8\u5728\u4e8e\u662f\u5426\u80fd\u591f\u628a\u864e\u5199\u6d3b\u3002\u2014\u2014\u8fd9\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u4f5c\u8005\u4e3a\u4ec0\u4e48\u547d\u9898\u4e3a\u201c\u9ed4\u4e4b\u9a74\u201d\u800c\u7740\u610f\u5199\u864e\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u5f53\u7136\uff0c\u5982\u679c\u628a\u4e3b\u9898\u7406\u89e3\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u4efb\u4f55\u4e8b\u7269\uff0c\u4e0d\u5e94\u88ab\u8868\u9762\u73b0\u8c61\u8ff7\u60d1\uff0c\u53ea\u8981\u5f04\u6e05\u5176\u672c\u8d28\uff0c\u8ba4\u771f\u5bf9\u4ed8\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u6218\u800c\u80dc\u4e4b\uff0c\u90a3\u4e48\u5bd3\u8a00\u81ea\u7136\u5c31\u201c\u6587\u4e0d\u5bf9\u9898\u201d\u800c\u5e94\u6613\u4e4b\u4e3a\u201c\u9ed4\u4e4b\u864e\u201d\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\uff0c\u4e5f\u672a\u5c1d\u4e0d\u53ef\u3002\u4f46\u8fd9\u5df2\u662f\u5bf9\u5bd3\u8a00\u672c\u610f\u7684\u5f15\u7533\u548c\u53d1\u6325\uff0c\u4e0d\u662f\u539f\u4f5c\u7684\u672c\u6765\u610f\u601d\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u5c3d\u7ba1\u7528\u4e8e\u9a74\u7684\u7b14\u58a8\u751a\u5c11\uff0c\u4f46\u662f\u9a74\u7684\u5f62\u8c61\u4f9d\u7136\u6781\u5176\u9c9c\u660e\u3002\u8fd9\u5f53\u7136\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u7531\u4e8e\u501f\u52a9\u864e\u7684\u5f62\u8c61\u7684\u6709\u529b\u886c\u6258\u3002\u56e0\u4e3a\u864e\u7684\u4e00\u5207\u5fc3\u7406\u548c\u884c\u52a8\u90fd\u662f\u56f4\u7ed5\u9a74\u800c\u4ea7\u751f\u548c\u5c55\u5f00\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u660e\u5199\u4e86\u864e\u7684\u6df1\u8c0b\u8c19\u7ec3\u3001\u8c28\u614e\u7cbe\u660e\uff0c\u4e5f\u5c31\u6697\u5199\u4e86\u9a74\u7684\u9ebb\u6728\u4e0d\u4ec1\u3001\u611a\u4e0d\u53ef\u53ca\uff0c\u8fd9\u6837\uff0c\u9a74\u7684\u5f62\u8c61\u4fbf\u5728\u4e0d\u5199\u4e4b\u4e2d\u88ab\u5199\u51fa\u6765\u4e86\u3002
\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u8fd9\u662f\u7531\u4e8e\u63cf\u5199\u9a74\u7684\u7b14\u58a8\u867d\u5c11\u5374\u7cbe\u3001\u4ee5\u5be1\u80dc\u591a\u7684\u7f18\u6545\u3002\u201c\u5e9e\u7136\u5927\u7269\u201d\u4e00\u8bed\uff0c\u7531\u4e8e\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u628a\u5b83\u5904\u7406\u6210\u81ea\u5df1\u7b14\u4e0b\u7684\u5ba2\u89c2\u63cf\u5199\uff0c\u800c\u662f\u4f5c\u4e3a\u8001\u864e\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u4e3b\u89c2\u53cd\u6620\uff0c\u8fd9\u5c31\u5f88\u5bcc\u8bbd\u523a\u610f\u5473\uff0c\u4e0d\u4ec5\u660e\u5199\u4e86\u9a74\u7684\u5916\u5728\u5f62\u4f53\uff0c\u800c\u4e14\u6697\u793a\u4e86\u5b83\u7684\u5185\u5728\u65e0\u80fd\u3002
\u201c\u4e0d\u80dc\u6012\uff0c\u8e44\u4e4b\u201d\u4e94\u5b57\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u9a74\u7684\u5fc3\u7406\u548c\u884c\u52a8\u7684\u6781\u5176\u7b80\u7565\u7684\u4ea4\u4ee3\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u5728\u522b\u4eba\u6697\u7b97\u9762\u524d\u7684\u9ebb\u6728\u548c\u4e56\u4e56\u8fdb\u5165\u5708\u5957\u7684\u611a\u8822\u63ed\u793a\u65e0\u9057\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u5728\u864e\u201c\u8361\u501a\u51b2\u5192\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f5c\u8005\u53ea\u7528\u201c\u8e44\u4e4b\u201d\u4e24\u5b57\u5c31\u5199\u51fa\u4e86\u9a74\u7684\u611a\u8822\u4e0a\u5f53\uff1b
\u90a3\u4e48\uff0c\u5728\u864e\u201c\u616d\u616d\u7136\uff0c\u83ab\u76f8\u77e5\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f5c\u8005\u53ea\u7528\u201c\u4e00\u9e23\u201d\u4e24\u5b57\u5c31\u4f3c\u4e4e\u5199\u51fa\u4e86\u9a74\u7684\u865a\u8363\u548c\u5356\u5f04\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u864e\u5bf9\u9a74\u5e76\u65e0\u4efb\u4f55\u59a8\u5bb3\uff0c\u6240\u4ee5\u9a74\u8ba9\u864e\u201c\u5927\u9a87\u201d\u201c\u8fdc\u9041\u201d\u201c\u751a\u6050\u201d\u7684\u201c\u4e00\u9e23\u201d\u4e4b\u4e3e\uff0c\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u70ab\u8000\u3001\u501f\u4ee5\u5413\u4eba\u3002
\u603b\u4e4b\uff0c\u67f3\u5b97\u5143\u7684\u300a\u9ed4\u4e4b\u9a74\u300b\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\uff0c\u7b14\u6cd5\u8001\u5230\uff0c\u9020\u8be3\u7cbe\u6df1\uff1b\u65e2\u63ed\u793a\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u54f2\u7406\uff0c\u53c8\u5851\u9020\u4e86\u751f\u52a8\u7684\u5f62\u8c61\uff1b\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u4eba\u4eec\u4ee5\u601d\u60f3\u4e0a\u7684\u542f\u793a\u548c\u6559\u80b2\uff0c\u800c\u4e14\u7ed9\u4eba\u4eec\u4ee5\u827a\u672f\u4e0a\u7684\u4eab\u53d7\u548c\u6ee1\u8db3\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599:\u767e\u5ea6\u767e\u79d1--\u9ed4\u4e4b\u9a74
黔这个地方没有驴子，有个喜欢多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处，便把它放置在山下。老虎见到它，（一看）（原来）是个巨大的动物，就把它当作了神。于是藏在树林里偷偷看它。老虎渐渐地走出来接近它，很小心谨慎，不了解它。一天，驴子一声长鸣，老虎非常害怕，逃到远处，认为驴子要咬自己，十分恐惧。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴子没有什么特别的本领。渐渐地习惯了它的叫声，又靠近它前前后后地走动，但老虎始终不敢和驴子搏击。老虎态度更为随便，碰擦倚靠、冲撞冒犯它。驴发怒，用蹄子踢老虎。老虎因此而欣喜，盘算此事，心想道：“（驴子的）本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来，大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离去。
寓意
本文旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人；联系作者的政治遭遇，又可知本文所讽刺的是当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。此外，以“三戒”为三篇文章的总题目。并以“黔之驴”为本文的题目，也表明作者讽刺意图的指向。但我们也可以不从驴被虎吃掉的角度，而从虎吃掉驴这一相反的角度，来理解本文的寓意：貌似强大的东西并不可怕，只要敢于斗争，善于斗争，就一定能战而胜之。</CA>
《黔之驴》是柳宗元的作品《三戒》中的一篇。《三戒》含《临江之麋》《黔之驴》《永某氏之鼠》三篇寓言。本文是其中的第二篇，写的是一头驴被一只虎吃掉的故事。
这篇文章寓意深刻，具有鲜明的针对性、现实性。作者在《三戒》的序中说：“吾恒恶性之人，不知推己之本，而乘物以逞，或依势以干非其类，出技以怒强，窃时以肆暴。然卒迨于祸。有害淡麋、驴、鼠三物，似其事，作三戒。”由此可知，作者写这三篇寓言，是为了警戒世人：毫无自知之明而肆意逞志，必然自招祸患。
而《临江之糜》《黔之驴》《永某氏之鼠》则分别写了“不知推己之本，而乘物以逞”的三种表现：“依势以干非其类”，“出技以怒强”，“窃时以肆暴”。
因此，具体而言，本文旨在讽刺那些无能而又肆意逞志的人；联系作者的政治遭遇，又可知本文所讽刺的是当时统治集团中官高位显、仗势欺人而无才无德、外强中干的某些上层人物。此外，以“三戒”为三篇文章的总题目。并以“黔之驴”为本文的题目，也表明作者讽刺意图的指向。但我们也可以不从驴被虎吃掉的角度，而从虎吃掉驴这一相反的角度，来理解本文的寓意：貌似强大的东西并不可怕，只要敢于斗争，擅于斗争，就一定能战而胜之。
黔地这个地方本来没有驴，有一个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处，便把它放置在山下。老虎见到它，一看是个巨大的动物，就把它当作了神奇的东西。于是藏在树林中偷偷看它。老虎渐渐地走出来接近它，小心谨慎的样子，不知道它是什么东西。 一天，驴一声长鸣，老虎非常害怕，远远地逃走；认为驴将要来咬自己，非常恐惧。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴好像没有什么特殊的本领似的；渐渐地熟悉了它的叫声，又靠近它前前后后地走动，但老虎始终不敢和驴搏击。慢慢地，老虎又靠近了驴，态度亲近而不庄重，碰碰、靠靠、冲击冒犯它。驴子禁不住恼怒了，用蹄子踢老虎。老虎因此而欣喜，盘算此事道：“（驴的）本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来，大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离开。
绛旓細鍣紒褰箣搴炰篃绫绘湁寰凤紝澹颁箣瀹忎篃绫绘湁鑳姐傚悜涓嶅嚭鍏舵妧锛岃檸铏界寷锛岀枒鐣忥紝鍗掍笉鏁㈠彇銆備粖鑻ユ槸鐒夛紝鎮插か锛璇戞枃 榛斿湴杩欎釜鍦版柟鏈潵娌℃湁椹达紝鏈変竴涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍鏉ヤ竴澶撮┐杩涘叆杩欎釜鍦版柟銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鐪嬪埌瀹冩槸涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝浠ヤ负瀹冩槸浠涔堢鐗╋紝灏辫翰鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠銆傛笎娓...
绛旓細鐒跺線鏉ヨ涔嬶紝瑙夋棤寮傝兘鑰呫傜泭涔犲叾澹帮紝鍙堣繎鍑哄墠鍚庯紝缁堜笉鏁㈡悘銆傜◢杩戠泭鐙庯紝鑽″氬啿鍐掞紝椹翠笉鑳滄掞紝韫勪箣銆傝檸鍥犲枩锛岃涔嬫洶锛氣滄妧姝㈡鑰筹紒鈥濆洜璺宠笁澶㘎锛屾柇鍏跺枆锛屽敖鍏惰倝锛屼箖鍘汇傚櫕锛佸舰涔嬪簽涔熺被鏈夊痉锛屽０涔嬪畯涔熺被鏈夎兘锛屽悜涓嶅嚭鍏舵妧锛岃檸铏界寷锛岀枒鐣忥紝鍗掍笉鏁㈠彇锛涗粖鑻ユ槸鐒夛紝鎮插か锛缈昏瘧锛氶粩鍦拌繖涓...
绛旓細璇戞枃 榛旇繖涓湴鏂规病鏈夐┐瀛愶紝鏈変釜鍠滃ソ澶氫簨鐨勪汉鐢ㄨ埞杩愯浇浜嗕竴澶撮┐杩涘叆榛斿湴銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈変粈涔堢敤澶勶紝渚挎妸瀹冩斁缃湪灞变笅銆傝佽檸瑙佸埌瀹冿紝涓鐪嬪師鏉ユ槸涓法澶х殑鍔ㄧ墿锛屽氨鎶婂畠褰撲綔浜嗙濂囩殑涓滆タ銆備簬鏄殣钘忓湪鏍戞灄涓伔鍋峰湴绐ユ帰瀹冦傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋鍑烘潵鎺ヨ繎瀹冿紝寰堝皬蹇冭皑鎱庯紝涓嶄簡瑙ｅ畠绌剁珶鏈夊澶ф湰棰嗐備竴澶╋紝椹村瓙涓澹伴暱楦ｏ紝...
绛旓細缈昏瘧锛氶粩鍦拌繖涓湴鏂规湰鏉ユ病鏈夐┐锛屾湁涓涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍浜嗕竴澶村幓銆傞┐杩愬埌鍚庡嵈娌℃湁浠涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鐪嬪埌椹存槸涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝浠ヤ负瀹冩槸浠涔堢鐗╋紝韬茶棌鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠锛屾笎娓愬皬蹇冨湴鍑烘潵鎺ヨ繎瀹冿紝鎯婃亹鐤戞儜锛屼笉鐭ラ亾瀹冩槸浠涔堜笢瑗裤銆婇粩涔嬮┐銆绠浠嬨婇粩涔嬮┐銆嬫槸鍞愪唬鏂囧瀹舵煶瀹楀厓鍒涗綔鐨勫瘬瑷灏忓搧...
绛旓細榛斾箣椹寸殑鐩稿叧鐭ヨ瘑2010-08-22 榛斾箣椹寸殑鈥滈粩鈥濆綋鏃舵寚浠涔堝湴鏂? 33 2010-09-07 榛斾箣椹村師鏂鍙缈昏瘧 15479 2012-07-23 銆婇粩涔嬮┐銆嬪叏鏂 54 2014-04-19 鍑鸿嚜榛斾箣椹寸殑鎴愯 19 2008-05-22 榛斾箣椹寸殑瀵撴剰 936 鏇村鍏充簬榛斾箣椹寸殑鐭ヨ瘑 > 缃戝弸閮藉湪鎵: 銆婇粩涔嬮┐銆 缈昏瘧 鍗栫偔缈佸師鏂 涓鍙ュ彜鏂囩炕璇 瑙ｉ噴榛斾箣椹 ...
绛旓細鍘熸枃锛銆婇粩涔嬮┐銆鍞愪唬锛氭煶瀹楀厓 榛旀棤椹达紝鏈夊ソ浜嬭呰埞杞戒互鍏ャ傝嚦鍒欐棤鍙敤锛屾斁涔嬪北涓嬨傝檸瑙佷箣锛屽簽鐒跺ぇ鐗╀篃锛屼互涓虹锛岃斀鏋楅棿绐ヤ箣銆傜◢鍑鸿繎涔嬶紝鎱叚鐒讹紝鑾浉鐭ャ備粬鏃ワ紝椹翠竴楦ｏ紝铏庡ぇ楠囷紝杩滈亖锛涗互涓轰笖鍣繁涔燂紝鐢氭亹銆傜劧寰鏉ヨ涔嬶紝瑙夋棤寮傝兘鑰咃紱鐩婁範鍏跺０锛屽張杩戝嚭鍓嶅悗锛岀粓涓嶆暍鎼忋傜◢杩戯紝鐩婄嫀锛岃崱鍊氬啿鍐...
绛旓細鍣紒褰箣搴炰篃绫绘湁寰凤紝澹颁箣瀹忎篃绫绘湁鑳姐傚悜涓嶅嚭鍏舵妧锛岃檸铏界寷锛岀枒鐣忥紝鍗掍笉鏁㈠彇銆備粖鑻ユ槸鐒夛紝鎮插か锛銆婇粩涔嬮┐銆嬬炕璇 榛斿湴杩欎釜鍦版柟鏈潵娌℃湁椹达紝鏈変竴涓枩娆㈠浜嬬殑浜虹敤鑸硅繍浜嗕竴澶村幓銆傞┐杩愬埌鍚庡嵈娌℃湁浠涔堢敤澶勶紝灏辨妸瀹冩斁缃湪灞辫剼涓嬨傝佽檸鐪嬪埌椹存槸涓簽鐒跺ぇ鐗╋紝浠ヤ负瀹冩槸浠涔堢鐗╋紝韬茶棌鍦ㄦ爲鏋楅噷鍋峰伔鐪嬪畠锛屾笎娓...
绛旓細銆婇粩涔嬮┐銆嬭瘧鏂锛氶粩杩欎釜鍦版柟娌℃湁椹达紝鏈変釜鍠滃ソ澶氫簨鐨勪汉鐢ㄨ埞杩愯浇浜嗕竴澶撮┐杩涘叆锛堥粩鍦帮級銆傝繍鍒板悗鍗存病鏈夌敤澶勶紝渚挎妸瀹冩斁缃北涓嬨傝佽檸瑙佸埌瀹冿紝涓鐪嬪師鏉ユ槸涓法澶х殑鍔ㄧ墿锛屽氨鎶婂畠褰撲綔浜嗙濂囩殑涓滆タ銆備簬鏄殣钘忓湪鏍戞灄涓伔鍋峰湴绐ユ帰瀹冦傝佽檸娓愭笎鍦拌蛋鍑烘潵鎺ヨ繎瀹冿紝寰堝皬蹇冭皑鎱庯紝涓嶇煡閬撳畠绌剁珶鏄粈涔堜笢瑗裤傛湁涓澶╋紝椹村彨浜...
绛旓細銆婇粩涔嬮┐銆嬪師鏂囩炕璇濡備笅锛氶粩鏃犻┐锛屾湁濂戒簨鑰呰埞杞戒互鍏ャ傝嚦鍒欐棤鍙敤锛屾斁涔嬪北涓嬨傝檸瑙佷箣锛屽簽鐒跺ぇ鐗╀篃锛屼互涓虹锛岃斀鏋楅棿绐ヤ箣銆傜◢鍑鸿繎涔嬶紝鎱叚鐒讹紝鑾浉鐭ャ備粬鏃ワ紝椹翠竴楦ｏ紝铏庡ぇ楠囷紝杩滈亖锛涗互涓轰笖鍣繁涔燂紝鐢氭亹銆傜劧寰鏉ヨ涔嬶紝瑙夋棤寮傝兘鑰咃紱鐩婁範鍏跺０锛屽張杩戝嚭鍓嶅悗锛岀粓涓嶆暍鎼忋傜◢杩戯紝鐩婄嫀锛岃崱鍊氬啿鍐掋傞┐...
绛旓細鏂叾鍠夊敖鍏惰倝涔冨幓缈昏瘧鈥滄柇鍏跺枆灏藉叾鑲変箖鍘烩濈炕璇戯細鍜柇浜嗛┐鐨勫枆鍜欙紝鍚冨厜浜嗗畠鐨勮倝锛岀劧鍚庢墠绂诲幓銆傗滄柇鍏跺枆灏藉叾鑲変箖鍘烩濆嚭鑷攼浠ｆ枃瀛﹀鏌冲畻鍏冩墍鍒涗綔鐨勫瘬瑷灏忓搧銆婇粩涔嬮┐銆嬶紝鏂囩珷璁藉埡浜嗛偅浜涙棤鑳借屽張鑲嗘剰閫炲織鐨勪汉锛屽奖灏勫綋鏃剁粺娌婚泦鍥腑瀹橀珮浣嶆樉銆佷粭鍔挎浜鸿屾棤鎵嶆棤寰枫佸寮轰腑骞茬殑鏌愪簺涓婂眰浜虹墿銆銆婇粩涔嬮┐銆嬪師鏂...
