文言文 花木兰 原文和翻译 文言文《花木兰》原文和翻译。
\u6587\u8a00\u6587 \u82b1\u6728\u5170 \u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587
\u5527\u5527\u590d\u5527\u5527\uff0c\u6728\u5170\u5f53\u6237\u7ec7\uff0c\u4e0d\u95fb\u673a\u677c\u58f0\uff0c\u60df\u95fb\u5973\u53f9\u606f\u3002\u95ee\u5973\u4f55\u6240\u601d\uff0c\u95ee\u5973\u4f55\u6240\u5fc6\uff0c\u5973\u4ea6\u65e0\u6240\u601d\uff0c\u5973\u4ea6\u65e0\u6240\u5fc6\u3002\u6628\u591c\u89c1\u519b\u5e16\uff0c\u53ef\u6c57\u5927\u70b9\u5175\u3002\u519b\u4e66\u5341\u4e8c\u5377\uff0c\u5377\u5377\u6709\u7237\u540d\u3002\u963f\u7237\u65e0\u5927\u513f\uff0c\u6728\u5170\u65e0\u957f\u5144\uff0c\u613f\u4e3a\u5e02\u978d\u9a6c\uff0c\u4ece\u6b64\u66ff\u7237\u5f81\u3002
\u4e1c\u5e02\u4e70\u9a8f\u9a6c\uff0c\u897f\u5e02\u4e70\u978d\u97af\uff0c\u5357\u5e02\u4e70\u8f94\u5934\uff0c\u5317\u5e02\u4e70\u957f\u97ad\u3002\u65e6\u8f9e\u7237\u5a18\u53bb\uff0c\u66ae\u81f3\u9ec4\u6cb3\u8fb9\uff0c\u4e0d\u95fb\u7237\u5a18\u5524\u5973\u58f0\uff0c\u4f46\u95fb\u9ec4\u6cb3\u6d41\u6c34\u9e23\u6e85\u6e85\u3002\u4f46\u8f9e\u9ec4\u6cb3\u53bb\uff0c\u66ae\u5bbf\u9ed1\u5c71\u5934\uff0c\u4e0d\u95fb\u7237\u5a18\u5524\u5973\u58f0\uff0c\u4f46\u95fb\u71d5\u5c71\u80e1\u9a91\u9e23\u557e\u557e\u3002
\u4e07\u91cc\u8d74\u620e\u673a\uff0c\u5173\u5c71\u5ea6\u82e5\u98de\u3002\u6714\u6c14\u4f20\u91d1\u6790\uff0c\u5bd2\u5149\u7167\u94c1\u8863\u3002\u5c06\u519b\u767e\u6218\u6b7b\uff0c\u58ee\u58eb\u5341\u5e74\u5f52\u3002
\u5f52\u6765\u89c1\u5929\u5b50\uff0c\u5929\u5b50\u5750\u660e\u5802\u3002\u7b56\u52cb\u5341\u4e8c\u8f6c\uff0c\u8d4f\u8d50\u767e\u5343\u5f3a\u3002\u53ef\u6c57\u95ee\u6240\u6b32\uff0c\u6728\u5170\u4e0d\u7528\u5c1a\u4e66\u90ce\uff1b\u613f\u9a70\u5343\u91cc\u8db3\uff0c\u9001\u513f\u8fd8\u6545\u4e61\u3002
\u7237\u5a18\u95fb\u5973\u6765\uff0c\u51fa\u90ed\u76f8\u6276\u5c06\uff1b\u963f\u59ca\u95fb\u59b9\u6765\uff0c\u5f53\u6237\u7406\u7ea2\u5986\uff1b\u5c0f\u5f1f\u95fb\u59ca\u6765\uff0c\u78e8\u5200\u970d\u970d\u5411\u732a\u7f8a\u3002\u5f00\u6211\u4e1c\u9601\u95e8\uff0c\u5750\u6211\u897f\u9601\u5e8a\uff0c\u8131\u6211\u6218\u65f6\u888d\uff0c\u7740\u6211\u65e7\u65f6\u88f3\uff0c\u5f53\u7a97\u7406\u4e91\u9b13\uff0c\u5bf9\u955c\u5e16\u82b1\u9ec4\u3002\u51fa\u95e8\u770b\u706b\u4f34\uff0c\u706b\u4f34\u7686\u60ca\u5fd9\uff1a\u540c\u884c\u5341\u4e8c\u5e74\uff0c\u4e0d\u77e5\u6728\u5170\u662f\u5973\u90ce\u3002
\u96c4\u5154\u811a\u6251\u6714\uff0c\u96cc\u5154\u773c\u8ff7\u79bb\u3002\u53cc\u5154\u508d\u5730\u8d70\uff0c\u5b89\u80fd\u8fa8\u6211\u662f\u96c4\u96cc\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u53f9\u606f\u58f0\u4e00\u58f0\u63a5\u7740\u4e00\u58f0\u4f20\u51fa\uff0c\u6728\u5170\u5bf9\u7740\u623f\u95e8\u7ec7\u5e03\u3002\u542c\u4e0d\u89c1\u7ec7\u5e03\u673a\u7ec7\u5e03\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53ea\u542c\u89c1\u6728\u5170\u5728\u53f9\u606f\u3002\u95ee\u6728\u5170\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\uff1f\u95ee\u6728\u5170\u5728\u60e6\u8bb0\u4ec0\u4e48\uff1f\uff08\u6728\u5170\u7b54\u9053\uff09\u6211\u4e5f\u6ca1\u6709\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5728\u60e6\u8bb0\u4ec0\u4e48\u3002\u6628\u5929\u665a\u4e0a\u770b\u89c1\u5f81\u5175\u6587\u4e66\uff0c\u77e5\u9053\u541b\u4e3b\u5728\u5927\u89c4\u6a21\u5f81\u5175\uff0c\u90a3\u4e48\u591a\u5377\u5f81\u5175\u6587\u518c\uff0c\u6bcf\u4e00\u5377\u4e0a\u90fd\u6709\u7236\u4eb2\u7684\u540d\u5b57\u3002
\u7236\u4eb2\u6ca1\u6709\u5927\u513f\u5b50\uff0c\u6728\u5170\uff08\u6211\uff09\u6ca1\u6709\u5144\u957f\uff0c\u6728\u5170\u613f\u610f\u4e3a\u6b64\u5230\u96c6\u5e02\u4e0a\u53bb\u4e70\u9a6c\u978d\u548c\u9a6c\u5339\uff0c\u5c31\u5f00\u59cb\u66ff\u4ee3\u7236\u4eb2\u53bb\u5f81\u6218\u3002
\u5728\u96c6\u5e02\u5404\u5904\u8d2d\u4e70\u9a6c\u5177\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\u79bb\u5f00\u7236\u6bcd\uff0c\u665a\u4e0a\u5bbf\u8425\u5728\u9ec4\u6cb3\u8fb9\uff0c\u542c\u4e0d\u89c1\u7236\u6bcd\u547c\u5524\u5973\u513f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53ea\u80fd\u542c\u5230\u9ec4\u6cb3\u6c34\u6d41\u6c34\u58f0\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\u79bb\u5f00\u9ec4\u6cb3\u4e0a\u8def\uff0c\u665a\u4e0a\u5230\u8fbe\u9ed1\u5c71\u5934\uff0c\u542c\u4e0d\u89c1\u7236\u6bcd\u547c\u5524\u5973\u513f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53ea\u80fd\u542c\u5230\u71d5\u5c71\u80e1\u5175\u6218\u9a6c\u7684\u557e\u557e\u7684\u9e23\u53eb\u58f0\u3002
\u4e0d\u8fdc\u4e07\u91cc\u5954\u8d74\u6218\u573a\uff0c\u7ffb\u8d8a\u91cd\u91cd\u5c71\u5cf0\u5c31\u50cf\u98de\u8d77\u6765\u90a3\u6837\u8fc5\u901f\u3002\u5317\u65b9\u7684\u5bd2\u6c14\u4e2d\u4f20\u6765\u6253\u66f4\u58f0\uff0c\u6708\u5149\u6620\u7167\u7740\u6218\u58eb\u4eec\u7684\u94e0\u7532\u3002\u5c06\u58eb\u4eec\u8eab\u7ecf\u767e\u6218\uff0c\u6709\u7684\u4e3a\u56fd\u6350\u8eaf\uff0c\u6709\u7684\u8f6c\u6218\u591a\u5e74\u80dc\u5229\u5f52\u6765\u3002
\u80dc\u5229\u5f52\u6765\u671d\u89c1\u5929\u5b50\uff0c\u5929\u5b50\u5750\u5728\u6bbf\u5802\uff08\u8bba\u529f\u884c\u8d4f\uff09\u3002\u7ed9\u6728\u5170\u8bb0\u5f88\u5927\u7684\u529f\u52cb\uff0c\u5f97\u5230\u7684\u8d4f\u8d50\u6709\u5343\u767e\u91d1\u8fd8\u6709\u4f59\u3002\u5929\u5b50\u95ee\u6728\u5170\u6709\u4ec0\u4e48\u8981\u6c42\uff0c\u6728\u5170\u8bf4\u4e0d\u613f\u505a\u5c1a\u4e66\u90ce\uff0c\u5e0c\u671b\u9a91\u4e0a\u5343\u91cc\u9a6c\uff0c\u56de\u5230\u6545\u4e61\u3002
\u7236\u6bcd\u542c\u8bf4\u5973\u513f\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u4e92\u76f8\u6400\u6276\u7740\u5230\u57ce\u5916\u8fce\u63a5\u5979\uff1b\u59d0\u59d0\u542c\u8bf4\u59b9\u59b9\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u5bf9\u7740\u95e8\u6237\u68b3\u5986\u6253\u626e\u8d77\u6765\uff1b\u5f1f\u5f1f\u542c\u8bf4\u59d0\u59d0\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u5fd9\u7740\u970d\u970d\u5730\u78e8\u5200\u6740\u732a\u5bb0\u7f8a\u3002
\u6bcf\u95f4\u623f\u90fd\u6253\u5f00\u4e86\u95e8\u8fdb\u53bb\u770b\u770b\uff0c\u8131\u53bb\u6253\u4ed7\u65f6\u7a7f\u7684\u6218\u888d\uff0c\u7a7f\u4e0a\u4ee5\u524d\u5973\u5b69\u5b50\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u5f53\u7740\u7a97\u5b50\u3001\u5bf9\u7740\u955c\u5b50\u6574\u7406\u6f02\u4eae\u7684\u5934\u53d1\uff0c\u5bf9\u7740\u955c\u5b50\u5728\u9762\u90e8\u8d34\u4e0a\u88c5\u9970\u7269\u3002\u8d70\u51fa\u53bb\u770b\u4e00\u8d77\u6253\u4ed7\u7684\u706b\u4f34\uff0c\u706b\u4f34\u4eec\u5f88\u5403\u60ca\uff0c\uff08\u90fd\u8bf4\u6211\u4eec\uff09\u540c\u884c\u6570\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u6728\u5170\u662f\u5973\u5b69\u3002
\uff08\u63d0\u7740\u5154\u5b50\u8033\u6735\u60ac\u5728\u534a\u7a7a\u4e2d\u65f6\uff09\u96c4\u5154\u4e24\u53ea\u524d\u811a\u65f6\u65f6\u52a8\u5f39\u3001\u96cc\u5154\u4e24\u53ea\u773c\u775b\u65f6\u5e38\u772f\u7740\uff0c\u6240\u4ee5\u5bb9\u6613\u5206\u8fa8\u3002\u96c4\u96cc\u4e24\u5154\u4e00\u8d77\u5e76\u6392\u8dd1\uff0c\u600e\u80fd\u5206\u8fa8\u54ea\u4e2a\u662f\u96c4\u5154\u54ea\u4e2a\u662f\u96cc\u5154\u5462\uff1f
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u6728\u5170\u8bd7\u300b\u662f\u4e00\u9996\u5317\u671d\u6c11\u6b4c\uff0c\u5b8b\u90ed\u8302\u5029\u300a\u4e50\u5e9c\u8bd7\u96c6\u300b\u5f52\u5165\u300a\u6a2a\u5439\u66f2\u8f9e\u00b7\u6881\u9f13\u89d2\u6a2a\u5439\u66f2\u300b\u4e2d\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u957f\u7bc7\u53d9\u4e8b\u8bd7\uff0c\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u53eb\u6728\u5170\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u5973\u626e\u7537\u88c5\uff0c\u66ff\u7236\u4ece\u519b\uff0c\u5728\u6218\u573a\u4e0a\u5efa\u7acb\u529f\u52cb\uff0c\u56de\u671d\u540e\u4e0d\u613f\u4f5c\u5b98\uff0c\u53ea\u6c42\u56de\u5bb6\u56e2\u805a\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u70ed\u60c5\u8d5e\u626c\u4e86\u8fd9\u4f4d\u5973\u5b50\u52c7\u6562\u5584\u826f\u7684\u54c1\u8d28\u3001\u4fdd\u5bb6\u536b\u56fd\u7684\u70ed\u60c5\u548c\u82f1\u52c7\u65e0\u754f\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u7f16\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u90ed\u8302\u5029\uff081041\u5e74\uff0d1099\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u5fb7\u7cb2\uff08\u300a\u5b8b\u8bd7\u7eaa\u4e8b\u8865\u9057\u300b\u5377\u4e8c\u56db\u6709\u8f7d\uff09\uff0c\u5317\u5b8b\u90d3\u5dde\u987b\u57ce\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u4e1c\u5e73\uff09\u4eba\uff08\u300a\u5b8b\u53f2\u300b\u5377\u4e8c\u4e5d\u4e03\u300a\u90ed\u529d\u4f20\u300b\uff09\uff0c\u5176\u5148\u7956\u4e3a\u592a\u539f\u9633\u66f2\u4eba\uff0c\u9ad8\u7956\u90ed\u5b81\uff0c\u56e0\u5b98\u59cb\u5c45\u90d3\u5dde\u3002\u4e3a\u83b1\u5dde\u901a\u5224\u90ed\u529d\u4e4b\u5b59\uff0c\u592a\u5e38\u535a\u58eb\u90ed\u6e90\u660e\u4e4b\u5b50\u3002
\u795e\u5b97\u5143\u4e30\u4e03\u5e74\uff08\u4e00\u3007\u516b\u56db\uff09\u65f6\u4e3a\u6cb3\u5357\u5e9c\u6cd5\u66f9\u53c2\u519b\uff08\u300a\u82cf\u9b4f\u516c\u96c6\u300b\u5377\u4e94\u4e5d\u300a\u90ed\u541b\u5893\u5fd7\u94ed\u300b\uff09\u3002\u7f16\u6709\u300a\u4e50\u5e9c\u8bd7\u96c6\u300b\u767e\u5377\u4f20\u4e16\uff0c\u4ee5\u89e3\u9898\u8003\u636e\u7cbe\u535a\uff0c\u4e3a\u5b66\u672f\u754c\u6240\u91cd\u89c6\u3002\u300a\u6728\u5170\u8bd7\u300b\u4e0e\u300a\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u300b\u5408\u79f0\u201c\u4e50\u5e9c\u53cc\u58c1\u201d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u6728\u5170\u8bd7-\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌?
译文
织布声一声连着一声，木兰对着门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。
问问姑娘你这样叹息是在想什么，又是在思念什么呢？（木兰回答道）我并没有想什么，也没有思念什么。
昨夜我看见军中是文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替代父亲去应征。
木兰到各处的集市备办各种战具。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。
不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做尚书省的官，只希望骑上一匹千里马，送木兰回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行多年，竟然不知道木兰是女孩子。
据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔的两只前脚喜欢时时动弹，雌兔的两眼时常眯着。当雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？
原文：
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌?
亲，采纳吧~
原文
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌?
译文
织布声一声连着一声，木兰对着门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。
问问姑娘你这样叹息是在想什么，又是在思念什么呢？（木兰回答道）我并没有想什么，也没有思念什么。
昨夜我看见军中是文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替代父亲去应征。
木兰到各处的集市备办各种战具。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。
不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做尚书省的官，只希望骑上一匹千里马，送木兰回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行多年，竟然不知道木兰是女孩子。
据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔的两只前脚喜欢时时动弹，雌兔的两眼时常眯着。当雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？
原文：
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌?
译文：
织布声一声连着一声，木兰对着门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见姑娘在叹息。
问问姑娘你这样叹息是在想什么，又是在思念什么呢？（木兰回答道）我并没有想什么，也没有思念什么。
昨夜我看见军中是文告，知道皇上在大规模地征兵，征兵的名册很多卷，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰没有兄长，愿意为此去买鞍马，从此替代父亲去应征。
木兰到各处的集市备办各种战具。早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河汹涌奔流的哗哗声。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡人的战马啾啾的鸣叫声。
不远万里，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。北方的寒气传送着打更的声音，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂上（论功行赏）。木兰被记了很大的功劳，赏赐了很多财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做尚书省的官，只希望骑上一匹千里马，送木兰回故乡。
父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外来迎接木兰；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我以前女孩子的衣裳，对着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同去出征的伙伴，伙伴们都很吃惊都说我们同行多年，竟然不知道木兰是女孩子。
据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔的两只前脚喜欢时时动弹，雌兔的两眼时常眯着。当雄雌两兔一起并排着跑，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？
人在灾难面前的弱小，男主如何巧妙的与僵尸周旋，最总走出困境。 在面临丧尸围城的情况下，将人性的自私表现得淋漓尽致。它提出诸多熟练而隆重的问题，但全部不解答；
扩展阅读：文言文翻译器转换 ... 花木兰诗词原文及翻译 ... 原文及译文全部 ... 文言文《花木兰》完整 ... 中文转日文翻译器 ... 《木兰从军》文言文 ... 文言文在线翻译入口 ... 《木兰辞》原文 ... 花木兰文言文翻译简短 ...
