日语翻译（日翻中） 日语翻译。日翻中。
\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e2d\u7ffb\u65e5\uff08\u54ed\uff09\u3042\u3042\u3001\u795e\u3055\u307e\u30fc\u30fc\u3068\u3001\u60b2\u3057\u3044\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8\u304c\u6559\u4f1a\u3067\u6ce3\u3044\u305f\u3002\u201d\u3042\u3042\u3001\u30ed\u30df\u30aa\u3001\u306a\u3093\u3067\u3042\u306a\u305f\u306f\u30ed\u30df\u30aa\u306a\u306e\uff1f\u3042\u305f\u3057\u3001\u3082\u3046\u3059\u3050\u516c\u7235\u3068\u7ed3\u5a5a\u3059\u308b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7231\u306f\u3053\u3053\u307e\u3067\u3002\u3002\u3002\u3069\u3046\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\uff1f\u3000\u795e\u7236\uff1a\u304a\u3084\u3001\u8c01\u304b\u304c\u6ce3\u3044\u3066\u3044\u308b\u3058\u3083\u3001\u3053\u308c\u306f\u3053\u308c\u306f\u3001\u30b8\u30e5\u30ea\u30a8\u30c3\u30c8\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\uff01\u4f55\u304b\u306e\u304a\u60a9\u307f\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\u795e\u7236\u3000\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u4eba\u3092\u4e00\u65f6\u7684\u306b\u6c17\u7edd\u3067\u304d\u308b\u85ac\u3001\u541b\u306e\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u795e\u306e\u3054\u52a0\u62a4\u3092\u3001\u30a2\u30fc\u30e1\u30f3\u3002
\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5b89\u5b81\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u3086\u308b\u3084\u304b\u306b\u3001\u697d\u3057\u3044\u30b7\u30fc\u30f3\u306e\u60f3\u50cf\u3092\u7f13\u548c\u3059\u308b\u6709\u52b9\u306a\u7126\u8651\u3001\u8bd5\u9a13\u3002\u306a\u308b\u3079\u304f\u8fd0\u7528\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u611f\u899a\u3092\u89b3\u305d\u306e\u6027\u3001\u305d\u306e\u58f0\u3092\u95fb\u3044\u3066\u3001\u81ed\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u8d28\u306b\u89e6\u308c\u308b\u2026\u2026\u307e\u308b\u3067\u81ea\u5206\u306e\u573a\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u308b\uff1a\u6669\u6625\u306e\u5348\u5f8c\u3001\u81ea\u5206\u3067\u4f38\u3073\u3084\u304b\u5168\u8eab\u3001\u6a2a\u305f\u308f\u3063\u3066\u67d4\u3089\u304b\u306a\u829d\u751f\u306b\u3002\u5c0f\u9e1f\u304c\u3074\u3044\u3074\u3044\u3001\u8776\u306f\u821e\u3044\u3002\u305d\u3088\u98ce\u306f\u989c\u306b\u3001\u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306f\u4f18\u3057\u304f\u306a\u3067\u308b\u3002\u5929\u6c17\u3060\u304c\u3001\u7a7a\u6c17\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6de1\u3044\u8349\u82b1\u306e\u9999\u308a\u2026\u2026
\u3042\u306a\u305f\u3082\u81ea\u5206\u3092\u60f3\u50cf\u6d77\u8fba\u3078\u6563\u6b69\u306b\u884c\u304f\u306e\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u60f3\u50cf\u679c\u3066\u3057\u306a\u3044\u8349\u539f\u306b\u4e57\u9a6c\u3076\u3089\u3076\u3089\u60f3\u50cf\u3068\u306a\u3063\u3066\u81ea\u5206\u306b\u4e00\u7fbd\u306e\u9e1f\u304c\u7a7a\u3092\u81ea\u7531\u306b\u98de\u3073\u56de\u308b\u2026\u2026
（2）这一年里，两个人如同年轻人，积极地适应日本的生活。如今日语变好了，若只听我说，就感觉我像在日本生活了很多年的人。可是，刚来日本的时候，对于日语的使用方法很困惑。在日语里有汉语发音里没有的特征。例如，[叔叔]何[爷爷]的区别，对于中国人很难。
大阪大城市。大楼（building）和车和人多又热闹（热闹）。神户和京都和奈良是从大阪很近。京都和奈良是古老的寺庙和神社有很多，也有很多外国人游戏来。神户是旧的东西没有，城市的后山，之前有海，漂亮的（漂亮）城市。年轻人（年轻）神户喜欢。大阪机场有两个。新机场是海的上面。宽敞又干净。这一年间（2），两人和年轻人一样，积极习惯日本的生活惯不管了。现在用日语已很出色，只听到言叶深，在日本生活了多年的人。但是，刚来日本的时候，叶语言的使用上相当困难了。用日语，中国语没有的发音特点。例如，“叔叔”和“爷爷”的区别，对于中国人来说，很难。
（1）大阪是个大城市。高楼大夏，车水马龙很热闹。神户，京都和奈良都离大阪很近。京都和奈良有很多古老的寺庙和神社，也有很多外国人来游览。神户没有什么古老的东西，城市靠山面海，是个很漂亮的城市。年轻人都喜欢神户。大阪有两个机场。新机场是在海上。宽敞又干净。
（2）这一年里，听说两人朝气蓬勃地努力去习惯日本的生活。现在日语已很出色，只听说话的话，已经像在日本生活了多年的人。但是，听说刚来日本的时候，在语言的使用上相当困惑过。日语的特点是有汉语没有的发音。例如，「おじさん」（“叔叔”）和「おじいさん」（“爷爷”）的区别，对于中国人来说就很难（区分）。
绛旓細鑺便伅妗 鍚涖伅缇庛仐 鏄ャ伄鏈ㄦ紡銈屾棩 鍚涖伄寰瑧銇 妯辫姳椋為洩 鏈缇庢槸浣 鏍戝彾闂寸殑鏄ュ厜 浣犵殑绗戦 鍐亴缁堛倧銈 闆亴婧躲亼銇 鍚涖伄蹇冦伀 鏄ャ亴鑸炪亜杈笺個 瀵掑啲缁堢粨 鍑濋洩娑堣瀺 鏄ュぉ椋樿惤鍦ㄤ綘鐨勫績涓 绐撱倰銇熴仧銇忓己銇勯洦銇伨銇犵稓銇忋仺 銉┿偢銈亱銈夋祦銈屻倠澹般亴浼濄亪銇︺亜銇俱仚 澶ч洦杩樹細缁х画鏁叉墦鐫绐楁埛 鐢靛彴閲岀殑澹伴煶杩欎箞...
绛旓細銆屻伨銇椼仩銇戙仼銆嶄笉鏄彞鍨嬶紝銆岋綖銈堛倞銇俱仐銇犮嶆槸鍙ュ瀷锛屾剰鎬濇槸鈥滄瘮锝炲ソ鈥濄傘屻亼銇┿嶅氨鏄屻亴銆嶏紝鍓嶄竴涓槸鍙ｈ锛屽悗涓涓槸涔﹂潰璇紝缁堝姪璇嶏紝鐢ㄦ硶鏈変笁锛1銆佽浆鎶橈紱2銆侀摵鍨紱3銆佸濠夎姘旓紝鐪佺暐鍚庢枃銆傝繖閲屾槸绗笁绉嶇敤娉曘傘屻倧銇戙仒銈冦仾銇勩嶅氨鏄屻倧銇戙仹銇仾銇勩嶏紝涓枃鎰忔濇槸鈥滃苟闈烇紝骞朵笉鏄濓紝鍙〃绀哄...
绛旓細鏃ョ炕涓锛氥仢銇嬨併仒銈冦亗銆併仭銈囥仯銇ㄣ仩銇戙倓銈娿伨銇欍亱 杩欐牱鍟婏紝閭ｄ箞锛岀◢寰仛涓浼氬悧锛涓炕鏃ワ細鏄ㄥぉ鏅氫笂澶洶浜嗭紝鎴戦敊杩囦簡 鏄ㄥ銇亗銇俱倞銇湢銇勩亱銈夈佺銇搞倝銇椼伨銇椼仧銆
绛旓細angelwinglei銇曘倱銇鏃ユ湰璇銈掑媺寮恒仐銇︺亜銈嬨伄銇с仚銇嬶紵angelwinglei灏忓锛堝厛鐢燂級姝ｅ湪瀛︿範鏃ヨ鍚楋紵浠婁粫浜嬨仹銈枫兂銈儩銉笺儷銇綇銈撱仹銇勩伨銇欍傜幇鍦ㄥ洜涓哄伐浣滃師鍥狅紝浣忓湪鏂板姞鍧°傜銇腑鍥姐伄鏂囧寲銈勬鍙层亴濂姐亶銇с佷粖涓浗璇倰鍕夊己銇椼仸銇勩伨銇欍傛垜鍠滄涓浗鐨勬枃鍖栧拰鍘嗗彶锛岀幇鍦ㄦ瀛︿範姹夎銆傛棩鏈銇屻仹銇嶃倠銉°兗銉弸杈俱倰...
绛旓細1.銇撱伄浠躲併倐銇嗛椈銇嶃伨銇椼仧銇屻佽炽亴鏃┿亜銇2锛庡涵銇屻亗銈嬨仺瑷銇ｃ仸銈傘佹墜銇伈銈夈伄澶с亶銇曘仹銇欍3锛庝粖銇仾銇ｃ仸鐧鸿█銇欍倠銇倱銇嬨佸悗銇キ銈娿仹銇椼倗銇嗐4锛庡郊銇敞鎰忔繁銇勪汉銇с仚銆5锛庤韩闀裤亴浣庛亜銇ㄣ亜銇嗙悊鐢便仹銆佸郊銇仛銇ｃ仺褰煎コ銇屻亜銇亸銇︺佺殕銇2绾ч殰瀹宠呫嶃仺鍛笺伆銈屻仸銇勩倠銆6锛庤嫢銇勮呫伅銉...
绛旓細ASTP (Army Specialized Training Program)绗簩娆′笘鐣屽ぇ鎴樹腑锛岀編鍥界殑鍐涢儴鏀跺壊A-L鏁欐巿娉曠敤闆嗕腑澶栬鏁欐巿娉曪紝鍙嶆槧浜20鏁板浗璇█鐨勮繖涓暀鎺堟硶鍙栧緱浜嗛潪甯哥殑鎴愬姛銆傚湪鏃ヨ鏁欒偛鐨勯鍩燂紝鎴樺悗閫佸嚭浜嗕笘浠ｇ殑鏃ユ湰瀛﹁呭拰鏁欒偛閭ｄ釜涓嬮潰鐨勪笘浠ｇ殑浜烘潗銆傘 銆鐩爣锛岀敤鎶婂璇殑鍙ｈ鍋氫负native speaker杩戠殑鍙戦煶琚纭娇琚笖娴佺晠鑳...
绛旓細浣嗘槸,鐙愮嫺鍏堢敓浣犺繖涔堣仾鏄庛佷笉绠″湪浠涔堟椂鍊欏簲璇ラ兘娌′粈涔堥棶棰樺惂銆嶅惉鍒扮尗鐨勮瘽,鐙愮嫺鎳掓噿鐨勭湅浜嗙尗涓鐪,鏋佷笉鑰愮儲鐨勮繖鏍峰洖绛旈亾銆傘屾垜椤轰笉椤哄埄锛熴鍡佸簲璇ユ瘮浣犲ソ鐐瑰惂銆・・・鍡佷綘閮界煡閬撲簺浠涔堟柟娉曞晩锛熴嶃屾垜鍙煡閬撹翰閬跨嫍杩欎竴涓柟娉曘嶃屼粈涔堟柟娉曪紵銆嶇尗銆佽吋鑵嗙殑(寰堜笉濂芥剰鎬濈殑)绛旈亾...
绛旓細澶儙缁忓父鏄繃浜嗕竷鐐瑰嚭闂ㄣ傚洜涓鸿鍚冭繃鏃╅キ鍚庢墠鍑洪棬鎵浠ヤ竴鑸湪鍏偣璧峰簥銆備粠瀹跺埌杞︾珯姝ヨ鐨勮瘽瑕佺敤15鍒嗛挓銆備粠杞︾珯鍧愮數杞﹀埌鍏徃鑺45鍒嗛挓銆傚湪宸ヤ綔寮濮嬪墠澶ф20鍒嗛挓瑕佸埌鍏徃銆傞氬父鏄箻鍧愮數杞︼紝浣嗘湁鏃跺欎篃浼氬紑杞﹀氨鍏偣鍗婂埌銆備笅闆ㄦ椂灏变細鐫¤銆傚彲浠ュ潗鍏氦杞﹀幓鍏徃浣嗗洜涓鸿濡诲瓙閫佷笉鏄緢鏂逛究鎵浠ヤ竴娆′篃娌″潗杩囥備汉...
绛旓細鍏充簬娲楁钉鏍囪瘑锛岃鍦ㄦ槑澶╀笂鍗堬紝鎸夌収鍟嗗搧缂栧彿锛堣揣鍙凤級锛屽皢鍟嗗搧涓讳綋涓庡～鍏呯墿锛堥潰鏂欍佸簳鏂欏強濉厖鐗╋級鐨勬垚浠藉憡璇夋垜銆傦紙鍥犱负鍦ㄩ偅涔嬪悗鎴戣鍑哄樊锛屽氨瑕佸埌3鏈14鏃ヤ互鍚庢墠鑳藉鐞嗕簡銆傦級鍏充簬鍖呰绛変簨瀹滐紝鎴戝嚭宸椂锛屽啀琛屽崗鍟嗐傚彟锛氶『渚块棶涓嬭繖鏄噯澶囧共娲楄繕鏄鍦ㄥ仛涔板崠鏃惰鐨勮瘽锛
绛旓細椋庡埉寰楀緢澶э紝鎬庝箞鍔炲ソ鍛紵瀵归潰璧版潵涓鍙皬鐙椼傝繖閲岀殑銈堛倞琛ㄧず鈥滀粠鈥︹﹀紑濮嬧濄
