58句汉译英~用括号内短语 汉译英（每题2分，共10分）请使用括号内短语翻译句子。小题1...
\u7ffb\u8bd1\u53e5\u5b50 \u5e76\u7528\u5230\u62ec\u53f7\u91cc\u7684\u77ed\u8bed \u6c49\u8bd1\u82f11.\u5982\u679c\u5979\u4e0d\u9080\u8bf7\u6211\uff0c\u6211\u5c31\u4e0d\u53bb\u53c2\u52a0\u5979\u7684\u751f\u65e5\u805a\u4f1a.Unless she invites me, I won't go to her birthday party.
2.\u4f60\u53ef\u4ee5\u501f\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u6761\u4ef6\u662f\u4f60\u4e0d\u5f97\u501f\u7ed9\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u4eba\u3002You can / may borrow this book on condition that you will not lend it to anyone else.
3.\u53ea\u8981\u4f60\u5e78\u798f\uff0c\u6211\u5c31\u5f00\u5fc3.I will be pleased as long as you are happy.
4.\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u77ed\u6682\u7684\u5047\u671f\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u90fd\u73a9\u5f97\u5f88\u9ad8\u5174\u3002Though it was a very short holiday, we had a very good time.
5.\u867d\u7136\u5979\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4f46\u4e5f\u6ca1\u8bf4\u4ec0\u4e48\u3002Although she was not happy,she said nothing.
6.\u65e0\u8bba\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u6709\u591a\u96be\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5fc5\u987b\u5c3d\u5feb\u89e3\u51b3\u5b83\u3002However difficult the problem is ,we must solve it as soon as possible.
7.\u5982\u679c\u6211\u5fd8\u4e86\uff0c\u8bf7\u4f60\u63d0\u9192\u6211\u4e00\u4e0b\u3002Please remind me in case I forget .
8.\u5982\u679c\u660e\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u9a91\u81ea\u884c\u8f66\u53bb\u90a3\u91cc\u3002We will go there by bike if it doesn't rain tomorrow.
9.\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u4ef6\u886c\u886b\u4e0d\u600e\u4e48\u597d\u770b\uff0c\u56e0\u4e3a\u4fbf\u5b9c\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u4e70\u4e86\u3002Even though this shirt doesn't look good I will take it , for it is cheap.
10.\u65e0\u8bba\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u6211\u7edd\u4e0d\u4f1a\u4e0d\u7ba1\u5979\u3002Whatever happens, I won't leave her alone.
\u5c0f\u98981:It is obvious that she hasn\u2019t got in touch with her family.\u5c0f\u98982:I am used to washing dishes everyday.\u5c0f\u98983:She is well known as an excellent dancer.\u5c0f\u98984:It can make our city a better place to live in\u5c0f\u98985:What a hot day! I fancy drinking a cold drink \u5c0f\u98981:It is obvious that she hasn\u2019t got in touch with her family. \u8003\u67e5\u56fa\u5b9a\u53e5\u578b\u3002It is obvious that \u8fd9\u662f\u5f88\u660e\u663e\u7684\u3002Get in touch with \u4e0e\u3002\u3002\u8054\u7cfb\u3002\u5c0f\u98982:I am used to washing dishes everyday. \u8003\u67e5\u56fa\u5b9a\u53e5\u578b\u3002Be used to doing \u4e60\u60ef\u4e8e\u505a\u67d0\u4e8b\u3002\u5c0f\u98983:She is well known as an excellent dancer. \u8003\u67e5\u56fa\u5b9a\u53e5\u578b\u3002Be well known as ,\u505a\u4e3a\u3002\u3002\u662f\u6709\u540d\u7684\u3002\u5c0f\u98984:It can make our city a better place to live in \u8003\u67e5\u56fa\u5b9a\u77ed\u8bed\u3002Make \u5bbe\u8bed +\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\uff0c\u5c0f\u98985:What a hot day! I fancy drinking a cold drink \u8003\u67e5\u611f\u53f9\u53e5\u3002What a/an adj +\u540d\u8bcd\uff01
1.我和玛丽经常有分歧，但我们仍是好朋友（disagree）Though I always disagree with Mary, we are still good friend.
2.语言学习是一种主动的学习，学习者应该利用一切机会运用语言。
Learning language shoud be active, the learner should practice it in any occasion.
3.学习语言应该主动地、独立地、有目的地学
Learning language shoud be voluntary, independent,and purposive.
4.语言学习不同于其他课程的学习 (different form)
Learning language is different from other subject.
5.成功的语言学习者应该对语言及讲这种语言的人感兴趣
（be interested in）
the successful learner of language shoud be interested in language itself and the man whose native language is it.
6.学生们很愿意接受老师的建议（be willing to）
The stuednts are willing to accept the suggestion of teachers.
7.船长为船员和旅客的安全负责（care for）
Captain cares for safe of the staff and passengers .
8.他虽受人尊敬，但并不受人喜爱（while）
He is respectable,while he is not liked by others.
9.她把窗户打开为的是通通风（in order to ）
She opened the window in order to air the room.
10.他们结婚多年之后分离了（split up）
They splitted up several years after marriage.
11.他与我有血亲关系（relate）
He is related to me.
12.这一实验将扩大学生的自然知识（extend）
This experiment will extend the students' natural knowledge.
13.我们一直认为它是世界上最繁忙的城市之一（think of … as）
we always think of it as the busiest city.
14.据报道，在那个地区发现了一个金矿（it is reported that…）
It is reported that a gold mine has been discovered at that area.
15.每一位学生都渴望学好英语（ be eager to ）
Each students all is eager to learn english well.
16.我们应该什么时候到达那里？(be supposed to)
when are we supposed to arrive there?
17.要是你自己不能去，请找个人代你去（substitute for）
If you are not available to come ,please substitute other for you.
18.学习成功与你的努力有很大关系（ have … to do with）
Success in studying has great to do with your effort.
19.学生应该集中精力学习(focus)
Students should be focus on studying.
20.汽车司机应该对乘客的安全负责(be responsible for)
The bus drivers should be responsible for the safe of passengers.
21.这些夜校课程读完可获得学位（lead to）
Finished these night course can lead to degree.
22.学校将为学生提供饮食（provide）
The school would provide the meal for students.
23.那场火灾是因为他们的疏忽（owing to）
That fire was owing to their carelessness.
24.这部影片对他影响很大（have an effect on）
The movie has an great effect on him.
25.所有的老师都很关心我学习方面的进步。
All of the teachers care for my progress of study.
26.按传统，中国青年在长大成家之前一直与父母同住。
Traditionally,Chinese youth always live with their parents before adult.
27.这些顾客在抱怨什么？
What do the customers complain about?
28.我们通常认为狗是聪明的动物。
We always regard dog as the clever creature.
29.杀灭昆虫已经导致了生态的失衡
the killing of insects lead to the natural unbalance .
30.通过大学英语四级考试的关键是相信努力学习将起重要作用
The key to succeed the CET make a difference of working hard.
（key , make a difference）
31.晨练有益于身体健康（do good）
Morning exercise does good to your health.
32.大明湖风景如画，美不胜言（beyond）
The Damin lake scene is like a picture, it is beyond words.
33.他以全票当选学生会主席（unanimous）
He is elected as chairman of student union unanimously.
34.一辆破旧的公共汽车发出吱吱的响声，在车站慢慢的停下
（grind to a halt）
a beat-up bus emitted the voice of "chi ", it grinded to a halt.
35.废止这些不切合实际的规章是必要（dispense with）
It is necessary to dispense with these obsolete rules.
36.我觉得很难理解他 (find)
I find it impossible to catch him.
37.美国有份工作要聘请我去做 (offer)
America has an offer to invite me.
38.我们班同学的年龄从18岁到20岁不等(vary from … to …)
The age of out classmates varies form 18 to 20.
39.情况要求我在那里 （require） ]
The situation require me staying there.
40.她去美国的旅费是父母给的 (pay for)
Her parents pay for the her travelling expense to America.
41.汤姆很不愿意去，但是他别无选择 (reluctant)
Tom is reluctant to go ,but he has no choice.
42.考试的成功主要取决于学习努力的程度(depend on)
The success of test depends on the degress of working hard.
43.依我看来，我们最好课后处理这个问题
（in one’s opinion , deal with）
In my opinion ,we had better deal with it after class.
44.老师讲的很多阅读技巧也适用于英语学习 （ apply to ）
The tips taught by teachers mostly aplly to the english learning.
45.作为一个成年学生，我现在已经不适应大学生活了
( be accustomed to )
As a adult student, I become not to be accustomed to college life.
46.交友切勿太过自信 (sure of oneself)
you don't to be over sure of yourslf in making friends.
47.与生人初次交往时，完全诚实不总是有益社交 ( good for )
when communicating with strangers at the beginning, 100% honestness is not always good for society.
48.没有父母的帮助我可以照顾自己 （ without, take care of ）
without the help of my parents ,i can take care of myself .
49.在美国，年轻人好像有很多自由，可以决定并去做他们想做的事
( what clause )
In America, the youth have more freedom,the can do and decide what they want.
50.如果他们双方愿意，他们就与对方结婚 (pleased, be willing to)
If they are pleased each other,they are willing to get marriage.
51.一个迟到的学生站在教室门外说：“对不起，我可以进来吗？”（to）
a student who was late for class stood out of classroom and said:"sorry ,may i come in?"
52.在课堂上，学生就应该踊跃回答问题 ( respond to, actively )
53.伊朗的结婚仪式与我在美国看到的很不一样 ( be different from)
54.学生们正在准备期末考试
55.人们常把学校看成是一个小社会
56.物价随季节而变动
57.他很仔细的处理了一个困难的局面。
58.这场雨对比赛没多大影响
用金山词霸
i faint
佩服
绛旓細鎮ㄧ殑闂寰堢畝鍗曘傚懙鍛点傜櫨搴︾煡閬撳緢楂樺叴甯姪鎮ㄨВ鍐虫偍鎻愬嚭鐨勯棶棰樸傚師鍙ワ細鎴戜滑涓嶈兘鎺ュ彈杩欏紶鍥剧墖锛屽洜涓哄畠瀛樺湪澶ч噺璐ㄩ噺闂 璇锋彁渚涜繖寮犲浘鐗囩殑PSD鏂囦欢缁欐垜浠嚜宸变慨鏀 缈昏瘧锛歐e can't accept this picture, because it is a large number of quality problems Please provide the image of the PSD file to ...
绛旓細3 濡傛灉浠栦滑骞堕潪瓒冲鍋ュ悍寮哄．浠庤岃兘澶熺嫭鑷椿涓嬫潵锛屼粬浠氨浣忓湪鍏昏侀櫌锛堝師鏂囨槸鈥滀负鑰佸勾浜哄噯澶囩殑鐗规畩鍦烘墍鈥濓紝鎰忚瘧鍟-v-锛夐噷銆4 鍦ㄩ煩鍥藉拰鍖楃編鏃㈡湁骞磋交浜轰篃鏈夎佷汉锛屼絾鏄渶濂藉湪鍖楃編骞磋交涓浜涳紝鍦ㄩ煩鍥借佷竴浜涖傦紙鎴戣寰楄繖鍙ヨ瘽搴旇鏄滃勾杞讳汉鍦ㄥ寳缇庢洿鍙楅潚鐫愶紝鑰佸勾浜哄湪闊╁浗鏇村悆棣欌濓級濂界殑璇濊閲囩撼~~~浜瞺~~...
绛旓細B锛姹夎瘧鑻锛1. 浠栧仛瀹屼簡浣滀笟鍚庝紤鎭竴浼氬効銆 .2. 浣犲濮愬綋鍖荤敓鍓嶅湪鍝噷涓婂锛 .3. 鏄ㄥぉ浣犲洖瀹舵椂澶╂涓嬬潃闆ㄥ悧锛 .4. 濡傛灉浣犲皬蹇冪偣灏变笉浼氫激鐫鑷繁銆 .5. 鐢靛奖瀹屼簡浠栦滑鎵嶄箻鍏叡姹借溅鍥炲銆 .C锛庢敼鍐欏彞瀛愶紝淇濇寔鍏跺師鎰忎笉鍙橈細1锛嶵he boy went there by bus.The boy the bus get there.2锛嶨et...
绛旓細13)姹夎瘧鑻:鎴戝師浠ヤ负浣犱粖澶╂湁绌虹殑銆 璇:I thought(that)you are free today. 姝:I thought(that)you would be free today. 閿欏彞涓璇粠鍙ョ敤are寰堝彲鑳芥槸鍥犱负鏈 today,浣嗗洜涓轰富鍙ヨ皳璇槸thought,鎵浠ヤ粠鍙ヨ皳璇氨璇ョ敤杩囧幓灏嗘潵鏃秝ould be浜嗐 杩欑鏃舵佺殑鍛煎簲,濡傛灉涓诲彞璋撹鏄幇鍦ㄦ椂鎴栧皢鏉ユ椂,瀹捐浠庡彞鐨勮皳璇椂鎬佷笉鍙...
绛旓細绾㈡ゼ姊﹀彲浠缈昏瘧涓猴細A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.杩勪粖涓烘锛屻婄孩妤兼ⅵ銆嬫湁涓や釜鏈鏉冨▉鐨勮嫳鏂囪瘧鏈紝涓涓槸鐢辫嫳鍥借憲鍚嶆眽瀛﹀闇嶅厠鏂拰闂电寰峰悎璇戠殑銆奣he Story of the Stone銆嬶紙鐭冲ご璁帮級锛涘彟涓涓槸鐢变腑鍥藉鑰呮潹瀹泭鍜屽叾鑻卞浗澶汉鎴翠箖杩悎璇戠殑銆夾 Dream...
绛旓細6. 瀵规墍瀛︾煡璇嗗拰鎵鐘敊璇嵃璞℃繁鍒.杩欑瓑浜庢垜浠竴鐩村湪浣姹夎瘧鑻缁冧範, 寰堝鑻辨枃璇戞枃鏄垜浠垂灏藉績鎬濇唻鍑烘潵...鐗瑰埆娉ㄦ剰鐭(璇嶇粍)鍜屽皬璇嶇殑杩愮敤,涓浗寮忕殑鑻辫灏ゅ叾鏄彛璇竴涓緢澶х殑缂虹偣灏辨槸涓浗瀛︾敓鍠滄鐢ㄥぇ璇,鑰岀湡姝...娉涜:瑕佸煿鍏绘祻瑙,璺宠鍜屽揩璇荤殑鑳藉姏.鍗虫姄浣忓叧閿瘝,涓婚鍙ュ拰涓績澶ф剰鐨勮兘鍔. c. Reading speed: T...
绛旓細姹夎瘧鑻浜烘暟鍗犳瘮缈昏瘧鎶宸ц鏇村姞娉ㄩ噸寮鸿皟鑷韩鐨勫涔犺嫳璇笓涓氱殑璇█璇嶆眹閲忕殑鎵╁厖銆佽瑷璇硶鐨勮繍鐢ㄣ佸啓浣滆兘鍔涘拰鍙ｈ琛ㄨ揪鑳藉姏锛屽鎻愬崌鑷繁鐨勮嫳璇笓涓氱煡璇嗛兘鍏锋湁涓瀹氱殑褰卞搷鍔涗綔鐢ㄣ
绛旓細瑕佹兂鐭ラ亾涓轰粈涔堟槸鐢╢alling over鑰屼笉鐢ㄨ鍔╢allen over, 涓昏鏄洜涓篺all鏄竴涓笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝,鍦ㄨ嫳璇腑涓嶅強鐗╁姩璇嶆槸涓嶅彲鑳芥湁琚姩璇佺殑, If falling over, will leave the carriage in a mess. 杩欏彞璇濈殑涓诲彞will 鍓嶉潰鐪佸幓浜唂ood and drinks, 鍚屾牱falling鍓嶉潰涔熷悓鏍风渷鍘讳簡 Food and drinks銆備笉鐪佺殑璇濇槸...
绛旓細涓鑰冪敓鍙傚姞鑰冭瘯锛屽洜鑰冨墠缁冧範鐪熼鏃跺彂鐜扮患鍚堥儴鍒嗙殑闃呰绠鍗曪紝娌℃兂鍒伴偅娆¤冭瘯闃呰棰橀暱搴﹀鍔狅紝缁煎悎鍚庡崐閮ㄥ垎鏃堕棿涓嶅锛岃冭瘯渚ュ垢61鍒嗛氳繃銆備絾涓嬪崍鍋氬疄鍔￠鏃鑻辫瘧姹夎楄垂浜2涓皬鏃讹紝鏈鍚姹夎瘧鑻娌″仛瀹岋紝鏈鍚庡嚑鍙ヨ瘽涔卞啓浜嗗嚑绗旓紝瀹炲姟鑰冧簡58锛岀粨鏋滄病鏈夐氳繃銆傛椂闂村畨鎺掑ソ锛屾墍宸2鍒嗕笉闅惧埌鎵嬨7锛庝笓鏈夊悕璇嶅繀鍑嗗 ...
绛旓細楂樼骇鐨勭涓鑺傞兘鏄繀鍋氶锛岀粰鍑1绡400璇嶅乏鍙崇殑鑻姹夈璇枃绔犺姹傝冪敓灏嗗叾璇戞垚姹鑻便璇紝绗簩鑺備负閫夊仛棰橈紝缁欏嚭3绡囪嫳姹夈璇枃绔狅紝姣忕瘒鍚400璇嶅乏鍙筹紝瑕佹眰鑰冪敓閫夋嫨涓ょ瘒璇戞垚姹鑻便璇紝棰橀噺鍚3閬撻锛屽垎鍊煎悇150鍒嗭紝鎬昏300鍒嗭紝鏃堕棿涓6灏忔椂銆 涓氬唴鐒跺悗鏄瘒锛氫笓瀹...
