泰戈尔 郑振铎 译 《新月集》的《开始》、《孩子的世界》全文 郑振铎的纸船的简评200字左右

\u90d1\u632f\u94ce\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u8fc7 \u6cf0\u6208\u5c14\u300a\u5409\u6a80\u8fe6\u5229 \u300b\u5417\uff1f

\u5409\u6a80\u8fe6\u5229\u56fd\u5185\u4e3b\u8981\u6d41\u4f20\u7684\u7248\u672c\u5c31\u662f\u51b0\u5fc3\u540c\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002\u4e2a\u4eba\u611f\u89c9\u7ffb\u8bd1\u7684\u6bd4\u8f83\u5973\u6027\u5316\u3002\u90d1\u632f\u94ce\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u5409\u6a80\u8fe6\u5229\u3002\u5efa\u8bae\u697c\u4e3b\u770b\u539f\u6587\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\uff0c\u611f\u89c9\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002
\u6211\u73b0\u5728\u4e3b\u8981\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u3002\u770b\u6211\u7684\u8bd1\u6587\u3002\u8bd5\u8bd171.
\u6211\u540c\u6837\u5e7b\u5316\u4f17\u591a\uff0c\u56db\u5904\u5bf0\u8f6c\uff0c\u4ee5\u671f\u5728\u4f60\u7684\u5149\u8292\u4e2d\u5f97\u4ee5\u6295\u5f71\u3002\u8fd9\u5149\u8292\u6b63\u662f\u4f60\u7684\u5f25\u4e9a\u3002 \u4f60\u4e07\u5343\u547c\u5524\u4f60\u7684\u5206\u8eab\uff0c\u53c8\u62d2\u4e4b\u95e8\u5916\u3002\u66fe\u7ecf\u6211\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u662f\u4f60\u7684\u4e00\u5ff5\u800c\u5df2\u3002 \u5728\u4f60\u54cd\u5f7b\u8bf8\u5929\u7684\u9ad8\u4ea2\u68b5\u5531\u4e2d\uff0c\u6cea\u6c34\u5316\u4e3a\u5fae\u7b11\uff0c\u6050\u60e7\u51dd\u6210\u5e0c\u671b\u3002\u6f6e\u8d77\u590d\u843d\uff0c\u68a6\u7834\u8fd8\u5706\u3002\u800c\u4f60\u66fe\u7ecf\u7684\u4e00\u5ff5\u4e8e\u6211\u6d85\u69c3\u3002 \u767d\u663c\u548c\u9ed1\u591c\uff0c\u88ab\u4f60\u7528\u6765\u88c5\u9970\u5e18\u5e55\u3002\u800c\u4f60\u9759\u5750\u4e8e\u5e18\u5e55\u540e\u7684\u5b9d\u5ea7\uff0c\u5374\u5c06\u5927\u9053\u7684\u6307\u5f15\u5316\u7b80\u4e3a\u7e41\u3002 \u76db\u5bb4\u5ef6\u7ef5\u5929\u9645\u3002\u5728\u4f60\u6211\u7684\u8c10\u5f8b\u4e2d\u5929\u5730\u5171\u9e23\u3002\u9690\u85cf\u548c\u5bfb\u627e\uff0c\u65f6\u4ee3\u5728\u4f60\u6211\u7684\u8ff7\u85cf\u4e2d\u4e00\u95ea\u800c\u901d\u3002

\u3000\u300a\u7eb8\u8239\u300b\u662f\u5370\u5ea6\u8bd7\u4eba\u6cf0\u6208\u5c14\u7684\u4e00\u9996\u540d\u4f5c\uff0c\u7531\u6211\u56fd\u8457\u540d\u5b66\u8005\u90d1\u632f\u94ce\u5148\u751f\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bed\u8a00\u8d28\u6734\u800c\u4f18\u7f8e\uff0c\u7ec6\u817b\u5730\u63cf\u5199\u4e86\u513f\u7ae5\u7684\u5fc3\u7406\u4e0e\u60f3\u50cf\uff0c\u5176\u4e2d\u900f\u9732\u51fa\u6765\u7684\u7ae5\u771f\u4ee5\u53ca\u513f\u7ae5\u5bf9\u8fdc\u65b9\u4e16\u754c\u7684\u61a7\u61ac\uff0c\u5177\u6709\u4e00\u79cd\u72ec\u7279\u7684\u7f8e\u611f\u4e0e\u8bd7\u610f\uff0c\u6253\u52a8\u4e86\u4f17\u591a\u8bfb\u8005\u7684\u5fc3\u7075\uff0c\u6210\u4e3a\u6cf0\u6208\u5c14\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u3001\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u7684\u8bd7\u7bc7\u4e4b\u4e00\u3002

\u6574\u9996\u8bd7\u4e3a\u6211\u4eec\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u5929\u771f\u7684\u513f\u7ae5\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u4e00\u8d2f\u5173\u6ce8\u7684\u7231\u4e0e\u7f8e\u7684\u4e3b\u9898\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bd7\u91c7\u53d6\u7684\u5f62\u5f0f\u4e0d\u662f\u683c\u5f8b\u4f53\uff0c\u800c\u662f\u6563\u6587\u8bd7\u4f53\uff0c\u8fd9\u4e00\u5f62\u5f0f\u4f7f\u5f97\u8fd9\u9996\u8bd7\u5728\u8868\u8fbe\u4e0a\u66f4\u52a0\u81ea\u7531\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u56e0\u6b64\u7f3a\u4e4f\u8bd7\u610f\u3002\u5176\u5b9e\u5728\u6bcf\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5728\u53e5\u5b50\u4e0e\u53e5\u5b50\u4e4b\u95f4\uff0c\u90fd\u6709\u7740\u5185\u5728\u7684\u8282\u594f\u4e0e\u97f5\u5f8b\uff0c\u8fd9\u79cd\u8282\u594f\u4e0e\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u8c61\u3001\u4e3b\u9898\u81ea\u7136\u5730\u878d\u4e3a\u4e00\u4f53\uff0c\u6210\u5c31\u4e86\u8fd9\u9996\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u8bd7\u6b4c\u3002

开始

 “我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。
她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——
“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时
我反复地塑了又捏碎了的就是你。
“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。
“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。
“当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。
“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。
“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊
在我的心头。
“当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我；你这属于一切人的，竟成了我
的。
“为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双
纤小的手臂里来呢？”

(作者：泰戈尔   翻译：郑振铎)

  

 孩子的世界

我愿我能在我孩子的自己的世界的中心，占一角清净地。
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它傻傻的云朵和彩虹来娱悦他。
那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧
了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；
在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间；
在那儿，理智以她的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。

(作者：泰戈尔   翻译：郑振铎)

扩展阅读：社会十大俗气 ... 《飞鸟集》郑振铎译本 ... 《生命》泰戈尔原文 ... 飞鸟集全文郑振铎 ... 《在路上》苏曼 ... 印度泰戈尔新月集诗歌 ... 飞鸟集新月集全文 ... 飞鸟集谁的译本最好 ... 泰戈尔说不要着急最好的 ...