<<鸟鸣涧>>,<<诺耶溪＞＞全文 《鸟鸣涧》翻译
\u9e1f\u9e23\u6da7\u5168\u6587\u9e1f\u9e23\u6da7 \u5510 \u738b\u7ef4
\u4eba\u95f2\u6842\u82b1\u843d\uff0c\u591c\u9759\u6625\u5c71\u7a7a\u3002
\u6708\u51fa\u60ca\u5c71\u9e1f\uff0c\u65f6\u9e23\u6625\u6da7\u4e2d\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011\uff1a
\u6625\u5929\u5bc2\u9759\u65e0\u58f0\uff0c\u6842\u82b1\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\u51cb\u843d\u3002\u5bc2\u9759\u4f7f\u6625\u591c\u91cc\u7684\u5c71\u66f4\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u7a7a\u7a7a\u8361\u8361\u3002\u6708\u4eae\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u5c0f\u9e1f\u7adf\u7136\u88ab\u6708\u5149\u60ca\u52a8\u3002\u65f6\u65f6\u53d1\u51fa\u7684\u9e23\u53eb\u5728\u5c71\u6da7\u4e2d\u56de\u54cd\u3002
\u738b\u7ef4\u5728\u4ed6\u7684\u5c71\u6c34\u8bd7\u91cc\uff0c\u559c\u6b22\u521b\u9020\u9759\u8c27\u7684\u610f\u5883\uff0c\u672c\u8bd7\u4ea6\u7136.\u800c"\u4eba\u95f2"\u4e8c\u5b57\u8bf4\u660e\u5468\u56f4\u6ca1\u6709\u4eba\u4e8b\u7684\u70e6\u6270\uff0c\u8bf4\u660e\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u95f2\u9759\u3002\u66f4\u7a81\u51fa\u4e86\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u7684\u878d\u5408!
\u9009\u81ea\u300a\u738b\u53f3\u4e1e\u96c6\u7b3a\u6ce8\u300b \u9e1f\u9e23\u6da7\uff1a\u9e1f\u513f\u5728\u5c71\u4e2d\u9e23\u53eb\u3002\u6cb3\u6d41\u540d\u3002 \u6da7\uff1a\u5939\u5728\u4e24\u5c71\u4e4b\u95f4\u7684\u6d41\u6c34\u3002 \u95f2\uff1a\u5b89\u9759\u3001\u60a0\u95f2\uff0c\u542b\u6709\u4eba\u58f0\u5bc2\u9759\u7684\u610f\u601d\u3002 \u6842\u82b1\uff1a\u6728\u7280\u7684\u901a\u79f0\u3002\u6709\u7684\u6625\u5929\u5f00\u82b1\uff0c\u6709\u7684\u79cb\u5929\u5f00\u82b1\u3002\u82b1\u74e3\u6652\u5e72\u53ef\u4ee5\u98df\u7528\u3002 \u7a7a\uff1a\u7a7a\u5bc2\u3001\u7a7a\u7a7a\u8361\u8361\u3002\u7a7a\u865a\u3002\u8fd9\u65f6\u5f62\u5bb9\u5c71\u4e2d\u5bc2\u9759\uff0c\u65e0\u58f0 \u597d\u50cf\u7a7a\u65e0\u6240\u6709\u3002 \u6708\u51fa\uff1a\u6708\u4eae\u51fa\u6765\u3002 \u60ca\uff1a\u60ca\u52a8\uff0c\u60ca\u6270\u3002 \u65f6\uff1a\u65f6\u800c\uff0c\u5076\u5c14\u3002 \u65f6\u9e23\uff1a\u4e0d\u65f6\u5730\u557c\u53eb. \u8bd1\u6587\u4e00\uff1a\u6625\u5929\u7684\u591c\u665a\u5bc2\u9759\u65e0\u58f0\uff0c\u6842\u82b1\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\u51cb\u843d\uff0c\u5bc2\u9759\u4f7f\u6625\u591c\u91cc\u7684\u5c71\u66f4\u8ba9\u4eba\u89c9\u5f97\u7a7a\u7a7a\u8361\u8361\u3002\u6708\u4eae\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u7adf\u60ca\u52a8\u4e86\u6b63\u5728\u6816\u606f\u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5c71\u6da7\u4e2d\u65f6\u4e0d\u65f6\u5730\u4f20\u51fa\u4e00\u9635\u9635\u6e05\u8106\u7684\u9e1f\u9e23\u3002 \u8bd1\u6587\u4e8c\uff1a\u5728\u8fd9\u4e2a\u5bc2\u65e0\u4eba\u58f0\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u82ac\u82b3\u7684\u6842\u82b1\u8f7b\u8f7b\u98d8\u843d\u5728\u5730\u4e0a\u3002\u9759\u9759\u7684\u591c\u665a\uff0c\u4f7f\u8fd9\u6625\u5929\u7684\u5c71\u6797\u66f4\u52a0\u7a7a\u5bc2\u3002\u6708\u4eae\u5347\u8d77\uff0c\u60ca\u52a8\u4e86\u6b63\u5728\u6811\u4e1b\u6816\u606f\u7684\u5c71\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u6e05\u8106\u7684\u53eb\u58f0\u5728\u7a7a\u65f7\u7684\u5c71\u6da7\u4e2d\u4f20\u54cd\u3002 \u8bd1\u6587\u4e09\uff1a\u5bc2\u9759\u6ca1\u6709\u4eba\u58f0\u7684\u73af\u5883\u5728\u91cc\uff0c\u6842\u82b1(\u56db\u5b63\u6842)\u81ea\u5f00\u81ea\u843d\uff0c\u597d\u50cf\u53ef\u4ee5\u611f\u89c9\u5230\u6842\u82b1\u843d\u5730\u7684\u58f0\u606f\u3002\u591c\u9759\u66f4\u6df1\u7684\u65f6\u5019,\u666f\u8272\u7e41\u591a\u7684\u6625\u5c71\uff0c\u4e5f\u597d\u4f3c\u7a7a\u65e0\u6240\u6709\u3002\u6708\u4eae\u521a\u51fa\uff0c\u4eae\u5149\u4e00\u663e\u9732\uff0c\u60ca\u52a8\u4e86\u6811\u4e0a\u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u6625\u6da7\u4e2d\u4e0d\u65f6\u5730\u9e23\u53eb\u51e0\u58f0\u3002 \u8bd1\u6587\u56db\uff1a\u5bc2\u9759\u6ca1\u6709\u4eba\u58f0\u7684\u73af\u5883\u5728\u91cc\uff0c\u6842\u82b1\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u5730\u51cb\u843d\uff0c\u9759\u9759\u7684\u591c\u665a\uff0c\u4f7f\u8fd9\u6625\u5929\u7684\u5c71\u6797\u66f4\u52a0\u7a7a\u5bc2\u3002\u6708\u4eae\u521a\u51fa\uff0c\u4eae\u5149\u4e00\u663e\u9732\uff0c\u60ca\u52a8\u4e86\u6811\u4e0a\u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u6e05\u8106\u7684\u53eb\u58f0\u5728\u7a7a\u65f7\u7684\u5c71\u6da7\u4e2d\u4f20\u54cd\u3002 \u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u6625\u5c71\u4e4b\u9759\u3002\u201c\u9759\u201d\u88ab\u8bd7\u4eba\u5f3a\u70c8\u5730\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u662f\u7531\u4e8e\u201c\u5c71\u9759\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u9759\u3002\u4eba\u9759\u7f18\u4e8e\u5fc3\u9759\uff0c\u6240\u4ee5\u89c9\u5bdf\u5230\u6842\u82b1\u7684\u5760\u843d\u3002
\u82b1\u843d\uff0c\u6708\u51fa\uff0c\u9e1f\u9e23\uff0c\u8fd9\u4e9b\u201c\u52a8\u201d\u666f\uff0c\u5374\u53cd\u886c\u51fa\u6625\u5c71\u7684\u5e7d\u9759\u3002 \u9e1f\u9e23\u6da7\uff0c\u662f\u4e00\u5904\u98ce\u666f\u6781\u4f18\u7f8e\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6da7\uff0c\u662f\u5c71\u6da7\uff0c\u5939\u5728\u4e24\u5c71\u95f4\u7684\u6d41\u6c34\u3002 \u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u5199\u7684\u662f\u6625\u5c71\u591c\u665a\u5f02\u5e38\u5e7d\u9759\u7684\u666f\u8c61\u3002\u8bd7\u7684\u5927\u610f\u8bf4\uff1a\u5728\u5bc2\u9759\u6ca1\u6709\u4eba\u58f0\u7684\u73af\u5883\u91cc\uff0c\u6842\u82b1\uff08\u56db\u5b63\u6842\uff09\u81ea\u5f00\u81ea\u843d\uff0c\u597d\u50cf\u53ef\u4ee5\u611f\u89c9\u5230\u6842\u82b1\u843d\u5730\u7684\u58f0\u606f\u3002\u591c\u9759\u66f4\u6df1\u7684\u65f6\u5019\uff0c \u666f\u8272\u7e41\u591a\u7684\u6625\u5c71\uff0c\u4e5f\u597d\u4f3c\u7a7a\u65e0\u6240\u6709\u3002\u6708\u4eae\u521a\u51fa\uff0c\u4eae\u5149\u4e00\u663e\u9732\uff0c\u60ca\u52a8\u4e86\u6811\u4e0a\u5bbf \u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u5728\u6625\u6da7\u4e2d\u4e0d \u65f6\u5730\u9e23\u53eb\u51e0\u58f0\u3002 \u8fd9\u9996\u8bd7\u4e3b\u8981\u5199\u6625\u5c71\u591c\u666f\u3002\u82b1\u843d\uff0c\u6708\u51fa\uff0c\u9e1f\u9e23\uff0c\u90fd\u662f\u52a8\u7684\uff0c\u4f5c\u8005\u7528\u7684\u662f\u4ee5\u52a8\u886c\u9759\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u6536\u5230\u201c\u9e1f\u9e23\u5c71\u66f4\u5e7d\u201d\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002
作者: 王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
应该是入若耶溪
入若耶溪
王籍
艅艎何泛泛， （余皇－加舟旁）
空水共悠悠。
阴霞生远岫，
阳景逐回流。
蝉噪林逾静，
鸟鸣山更幽。
此地动归念，
长年悲倦游。
【注释】：
若耶溪：在今浙江省绍兴县南若耶山下。
艅艎：舟名。泛泛：船行无阻之貌。
阳景：日影。
【赏析】：若耶溪在会稽若耶山下，景色佳丽。本篇是王籍游若耶溪时创作的。
开头两句写诗人乘小船入溪游玩，用一“何”字写出满怀的喜悦之情，用“悠悠”一词写出“空水”寥远之态，极有情致。三四句写眺望远山时所见到的景色，诗人用一“生”字写云霞，赋予其动态，用一“逐”字写阳光，仿佛阳光有意地追逐着清澈曲折的溪流。把无生命的云霞阳光写得有知有情，诗意盎然。五六句用以动显静的手法来渲染山林的幽静。“蝉噪”、“鸟鸣”使笼罩着若耶。
山林的寂静显得更为深沉。“蝉噪”二句是千古传诵的名句，被誉为“文外独绝”。像唐代王维的“倚杖柴门外，临风听暮蝉”，杜甫的“春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽”，都是用声响来衬托一种静的境界，而这种表现手法正是王籍的创新。
最后两句写诗人面对林泉美景，不禁厌倦宦游，产生归隐之意。全诗因景启情而抒怀，十分自然和谐。此诗文辞清婉，音律谐美，创造出一种幽静恬淡的艺术境界。
鸟鸣涧
作者：唐 王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
入若耶溪
王籍
艅艎何泛泛， （余皇－加舟旁）
空水共悠悠。
阴霞生远岫，
阳景逐回流。
蝉噪林逾静，
鸟鸣山更幽。
此地动归念，
长年悲倦游。
扩展阅读：java gt ... it服务暗指什么 ... 抖音上lt的隐喻 ... &1t ... sp圈子术语sj ... linux gt ... 石家庄威尼斯洗浴 暗号 ... sql > ... &apos ...
