influence和affect的区别 affect与influence 的区别
influence\u3001affect\u548ceffect\u7684\u533a\u522b,\u8bb2\u8be6\u7ec6\u70b9,\u4e09\u8005\u7684\u4e3b\u8981\u533a\u522b\u4e3a\uff1ainfluence\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u662f\u67d0\u4e00\u4e8b\u7269\u5bf9\u53e6\u4e00\u4e8b\u7269\u7684\u5f71\u54cd\uff1baffect\u7684\u52a8\u8bcd\u7528\u6cd5\u4e2d\u4e0d\u4ec5\u6709\u5f71\u54cd\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd8\u6709\u611f\u52a8\u7684\u610f\u601d\uff1beffect\u4e3b\u8981\u4f5c\u540d\u8bcd\u8bb2\uff0c\u610f\u601d\u662f\u6548\u679c\uff0c\u7ed3\u679c\u3002
\u4e00\u3001influence
1\u3001\u610f\u4e3a\uff1a
vt.\u5f71\u54cd, \u611f\u5316
n.\u5f71\u54cd\u529b, \u6743\u52bf, \u52bf\u529b,\u5f71\u54cd
influence\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u5f71\u54cd\u53ef\u4ee5\u662f\u597d\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u574f\u7684\u5f71\u54cd\u3002
2\u3001\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\uff1a
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7684\u642d\u914d\uff1ainfluence sb \u5f71\u54cd\u67d0\u4eba influence sth \u5f71\u54cd\u67d0\u4e8b
\u4f5c\u540d\u8bcd\u7684\u642d\u914d\uff1aa influence on/over sb./sth. \u5bf9\u67d0\u4eba\u67d0\u4e8b\u6709\u5f71\u54cd
\u4f8b\u53e5\uff1aDon't let me influence your decision.
\u4e0d\u8981\u8ba9\u6211\u5f71\u54cd\u4f60\u7684\u51b3\u5b9a\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aHis parents no longer have any real influence over him.
\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u5bf9\u4ed6\u4e0d\u518d\u6709\u4efb\u4f55\u771f\u6b63\u7684\u7ea6\u675f\u529b\u4e86\u3002\u4e8c\u3001affect
1\u3001\u610f\u4e3a\uff1a
vt.\u5f71\u54cd, \u611f\u52a8, \u4f5c\u7528
vt. \u88c5\u4f5c\uff1b\u5047\u88c5
2\u3001\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\uff1a
affect\u548cinfluence\u5728\u4f5c\u201c\u5f71\u54cd\u201d\u89e3\u91ca\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5b83\u4eec\u52a8\u8bcd\u7528\u6cd5\u662f\u6bd4\u8f83\u7c7b\u4f3c\u7684\uff0c\u5b83\u6ca1\u6709\u540d\u8bcd\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5b83\u7684\u52a8\u8bcd\u7528\u6cd5\u4e2d\u8fd8\u6709\u611f\u52a8\u7684\u610f\u601d\u3002\u5b83\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7528\u6cd5\u88c5\u4f5c\u5047\u88c5\uff0c\u662finfluence\u6ca1\u6709\u7684\u3002
affect\u6307\u201c\u5f71\u54cd\u201d\u65f6\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u597d\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u4e0d\u597d\u7684\uff0c\u4f46\u591a\u6307\u4e0d\u597d\u7684\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aSmoking affects health.
\u5438\u70df\u5f71\u54cd\u5065\u5eb7\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1aWe were deeply affected by the news of her death.
\u5979\u6b7b\u4ea1\u7684\u5669\u8017\u4f7f\u6211\u4eec\u6df1\u4e3a\u611f\u4f24.\u4f8b\u53e5\uff1aShe affects composure.
\u5979\u5047\u88c5\u6c89\u8457\u4e09\u3001effect
1\u3001\u610f\u4e3a\uff1a
n.\u7ed3\u679c, \u5f71\u54cd, \u6548\u679c; \u8981\u65e8
vt.\u62db\u81f4,\u8fbe\u5230, \u5f15\u8d77; \u5b9e\u73b0
2\u3001\u5982\u4f55\u4f7f\u7528\uff1a
effect\u4e5f\u662f\u6709\u540d\u8bcd\u548c\u52a8\u8bcd\u7684\uff0c\u5b83\u7684\u7528\u6cd5\u548c\u524d\u4e24\u8005\u5dee\u522b\u6bd4\u8f83\u5927\u3002
\u4f5c\u540d\u8bcd\u65f6\uff0c\u5b83\u5f3a\u8c03\u5f71\u54cd\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u6548\u679c\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5f71\u54cd\u672c\u8eab\u3002
\u4f5c\u52a8\u8bcd\u89e3\u91ca\u4e3a\u5f15\u8d77\u65f6\uff0c\u548caffect\u7684\u7528\u6cd5\u7c7b\u4f3c\u3002
\u53ef\u4f5c\u52a8\u8bcd\u89e3\u91ca\u4e3a\u5b9e\u73b0\u65f6
\u4f8b\u53e5\uff1aSome ancient laws are still in effect.
\u6709\u4e9b\u53e4\u65f6\u7684\u6cd5\u5f8b\u73b0\u5728\u4ecd\u7136\u6709\u6548\u3002\u4f8b\u53e5\uff1aThe reform was effected.
\u6539\u9769\u5b9e\u73b0\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1aaffect\u7684\u8bcd\u7ec4\u77ed\u8bed\uff1a
1\u3001Affect Neighbors \u5f71\u54cd\u76f8\u90bb
2\u3001Affect shadows \u5f71\u54cd\u9634\u5f71 ; \u5f00\u542f ; \u5173\u95ed ; \u5f71\u54cd\u6697\u5f71
3\u3001Affect diffuse \u5f71\u54cd\u6f2b\u5c04 ; \u5f71\u54cd\u6f2b\u53cd\u5c04 ; \u5f71\u54cd\u6269\u6563\u5149
affect\u7684\u540c\u8fd1\u4e49\u8bcd
vt. \u5f71\u54cd\uff1b\u611f\u67d3\uff1b\u611f\u52a8\uff1b\u5047\u88c5
influence , impact of , impact on , catch , contract
affect\u7684\u540c\u6839\u8bcd\u4e3a\uff1aaffect
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1aaffect-\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
\u533a\u522b\u4e00\uff1aaffect \u4e0e effect \u5747\u53ef\u8868\u793a\u201c\u5f71\u54cd\u201d\uff0c
\u5176\u533a\u522b\u662f\uff1a\u524d\u8005\u662f\u52a8\u8bcd(\u53ca\u7269)\uff0c\u4e3b\u8981\u6307\u4e00\u65f6\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u7740\u91cd\u5f71\u54cd\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u53ef\u6307\u4e00\u822c\u610f\u4e49\u7684\u5f71\u54cd(\u4e0d\u5206\u597d\u574f)\uff0c\u4e5f\u53ef\u6307\u4e0d\u826f\u5f71\u54cd\uff1b
\u540e\u8005\u662f\u540d\u8bcd(\u53ef\u6570\u6216\u4e0d\u53ef\u6570)\u53ef\u6570\u6216\u4e0d\u53ef\u6570\uff0c\u4e24\u8005\u7684\u5173\u7cfb\u5927\u81f4\u4e3a\uff1aaffect\uff1dhave an effect on\u3002
\u5982\uff1aTo affect a policy is to have an effect on it. \u5f71\u54cd\u4e00\u9879\u653f\u7b56\u5c31\u662f\u5bf9\u8be5\u653f\u7b56\u5177\u6709\u4e00\u79cd\u5f71\u54cd\u3002
The news did not affect her at all.\uff1dThe news had no effect on her at all. \u8fd9\u6761\u6d88\u606f\u5bf9\u5979\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u5f71\u54cd\u3002
\u6ce8\uff1aeffect \u6709\u65f6\u867d\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd(\u53ca\u7269)\uff0c\u4f46\u4e0d\u8868\u793a\u201c\u5f71\u54cd\u201d\uff0c\u800c\u8868\u793a\u201c\u5b9e\u73b0\u201d\u6216\u201c\u4ea7\u751f\u201d\u7b49\u3002
\u5982\uff1aThey effected their escape in the middle of the night. He effected great changes in the company. \u4ed6\u4f7f\u516c\u53f8\u53d1\u751f\u4e86\u5de8\u5927\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u533a\u522b\u4e8c\uff1ainfluence \u8868\u793a\u201c\u5f71\u54cd\u201d\uff0c\u4e3b\u8981\u6307\u5bf9\u884c\u4e3a\u3001\u6027\u683c\u3001\u89c2\u70b9\u7b49\u4ea7\u751f\u95f4\u63a5\u7684\u6216\u6f5c\u79fb\u9ed8\u5316\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u53ef\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\u201d(\u53ca\u7269)\u6216\u540d\u8bcd(\u901a\u5e38\u4e0d\u53ef\u6570\uff0c\u4f46\u6709\u65f6\u53ef\u8fde\u7528\u4e0d\u5b9a\u51a0\u8bcd)\u3002
\u5982\uff1aWhat you read influences your thinking. \u4f60\u8bfb\u7684\u4e1c\u897f\u5bf9\u4f60\u7684\u601d\u60f3\u6709\u5f71\u54cd\u3002Television has a strong influence on people. \u7535\u89c6\u5bf9\u4eba\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002
It\u2019s clear that her painting has been influenced by Picasso. \u5979\u7684\u753b\u663e\u7136\u53d7\u4e86\u6bd5\u52a0\u7d22\u7684\u5f71\u54cd\u3002
1、用法不同
affect和influence都是“影响”，后者既可以作名词，也可以作动词，且在普通英语中是一个较为正式的用法。
但在法律英语中，常见的表达影响的词是affect，influence并不常见，而且不可以用influence替换。比如，a party affected by force majeur就不可以说成是a party influenced by force majeur。
2、意思不同
affect动词（及物），主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响（不分好坏），也可指不良影响。
例句：How does interest rate affect the price of bonds？利率如何影响债券的价格？
influence表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。可用作动词（及物）或名词（通常不可数，但有时可连用不定冠词）。
例句：This event had a pernicious influence on society．这件事情对社会造成了有害的影响。
3、词汇搭配不同
affect：
affect bright colors 炫耀鲜艳的颜色
affect sb＇s interest 影响某人的利益
influence：
influence on影响 ； 对 ； 的影响 ； 感化
influence factors影响因素 ； 影响因子 ； 影
1、意思不同
affect动词（及物），主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响（不分好坏），也可指不良影响。
例句：
More than seven million people have been affected by drought.
七百多万多人受到了干旱的影响。
influence表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。可用作动词（及物）或名词（通常不可数，但有时可连用不定冠词）。
例句：
He used his influence to get his son into medical school.
他利用权势把儿子弄进了医学院。
2、用法不同
在法律英语中，常见的表达影响的词是affect，influence并不常见，而且不可以用influence替换。比如，a party affected by force majeur就不可以说成是a party influenced by force majeur。
3、词汇搭配不同
affect：
blunted affect 感情迟钝 ; 情感迟钝
Affect Region 面域影响 ; 影响区域 ; 影响地区范围 ; 影响范围
affect to 假装 ; 伪装 ; 冒充
influence：
influence line 影响线
influence quantity 影响量
influence on 影响 ; 对 ; 的影响 ; 感化
1 含义： influence强调潜在的、慢慢的影响，affct强调明显的影响 the teather influenced me greatly. his words affected my decision.2 词性：influence 既有名词又有动词词性 affct 只有动词词性，且用法与动词 influence 相同。
虽然两者字面意思是“影响”,influence 的英语定义是 “to cause a change" （引导改变）,有“积极性”,有“主动性”,意味一方尝试使用说服力,地位,权势,等等因素引导对方采取你的建议.
Affect 则比较“中性”（即影响因素未必是蓄意的,而且效果也未必是预期的.）
例：
John is using classical music to influence his son's musical preferences.
Mary's smoking is affecting her health.
affect的主语是人时，只能用被动。即人受到影响；当affect主语是物时，用主动。
influence没有这类用法的限制，都可以。
绛旓細influence閫氬父鎸団滀笉鏄撹瀵熷埌鐨勩佹綔绉婚粯鍖栫殑褰卞搷鈥濓紝寰寰鏄棿鎺ョ殑锛岄氳繃璇存湇鎴栦互瀹為檯琛屽姩鏍戠珛姒滄牱鑰屽浠栦汉浜х敓褰卞搷銆傝affect浣溾滃奖鍝嶁濊鏃舵槸鐩存帴鐨勩佹湁褰㈢殑鍔涢噺浣滅敤浜庢煇浜嬬墿鎴栦簨浠跺苟浣夸箣鍙戠敓鍙樺寲銆 鎵╁睍璧勬枡 affect鐨.涓昏鏄汉鏃讹紝鍙兘鐢ㄨ鍔ㄣ傚嵆浜哄彈鍒板奖鍝嶏紱褰揳ffect涓昏鏄墿鏃讹紝鐢ㄤ富鍔ㄣ俰nflue...
绛旓細affect effect influence 浣滀负鍔ㄨ瘝,閮藉惈鈥滃奖鍝嶁濈殑鎰忔濄俛ffect 鎸団滀骇鐢熺殑褰卞搷涔嬪ぇ瓒充互寮曡捣鍙嶅簲鈥,鐫閲嶁滃奖鍝嶁濈殑鍔ㄤ綔,鏈夋椂鍚湁鈥滃...浜х敓涓嶅埄褰卞搷鈥濈殑鎰忔,濡:This article will affect my thinking.杩欑瘒鏂囩珷灏嗕細褰卞搷鎴戠殑鎬濇兂銆俥ffect 鎸団滃疄鐜扳濄佲滆揪鎴愨,鐫閲嶁滈犳垚鈥濅竴绉嶇壒娈婄殑鏁堟灉,濡:This ...
绛旓細affect, effect, influence鐢ㄦ硶鍖哄埆 1锛歛ffect 涓 effect 鍧囧彲琛ㄧず鈥滃奖鍝嶁濓紝鍏跺尯鍒槸锛氬墠鑰呮槸鍔ㄨ瘝(鍙婄墿)锛屼富瑕佹寚涓鏃剁殑褰卞搷锛岀潃閲嶅奖鍝嶇殑鍔ㄤ綔锛屽彲鎸囦竴鑸剰涔夌殑褰卞搷(涓嶅垎濂藉潖)锛屼篃鍙寚涓嶈壇褰卞搷锛涘悗鑰呮槸鍚嶈瘝(鍙暟鎴栦笉鍙暟)鍙暟鎴栦笉鍙暟锛屼袱鑰呯殑鍏崇郴澶ц嚧涓猴細affect锛漢ave an effect on銆傚锛歍o affect ...
绛旓細affect: 鍔ㄨ瘝(鍙婄墿)锛屼富瑕佹寚涓鏃剁殑褰卞搷锛岀潃閲嶅奖鍝嶇殑鍔ㄤ綔锛屽彲鎸囦竴鑸剰涔夌殑褰卞搷(涓嶅垎濂藉潖)锛屼篃鍙寚涓嶈壇褰卞搷銆俆o affect a policy is to have an effect on it.褰卞搷涓椤规斂绛栧氨鏄璇ユ斂绛栧叿鏈変竴绉嶅奖鍝嶃俆he news did not affect her at all.锛漈he news had no effect on her at all.杩欐潯娑堟伅瀵...
绛旓細affect 鎸団滀骇鐢熺殑褰卞搷涔嬪ぇ瓒充互寮曡捣鍙嶅簲鈥,鐫閲嶁滃奖鍝嶁濈殑鍔ㄤ綔,鏈夋椂鍚湁鈥滃...浜х敓涓嶅埄褰卞搷鈥濈殑鎰忔濆:This book effected a change in my opinion.杩欐湰涔︿娇鎴戠殑鐪嬫硶璧蜂簡鍙樺寲銆influence 鎸団滈氳繃璇存湇銆佷妇渚嬬瓑瀵硅鍔ㄣ佹濇兂銆佹ф牸绛変骇鐢熶笉鏄撹瀵熷埌鐨,娼滅Щ榛樺寲鐨勫奖鍝"濡:Influenced by a high-...
绛旓細琛ㄨ揪鐨勬晥鏋滀笉鍚屻affect琛ㄨ揪涓绉嶅己鐑堢殑銆佺珛绔胯褰辩殑褰卞搷锛岃influence琛ㄨ揪涓绉嶆綔绉婚粯鍖栫殑褰卞搷锛屾墍浠ヤ簩鑰呯殑鍖哄埆鍦ㄤ簬琛ㄨ揪鐨勬晥鏋滀笉鍚屻俛ffect閫氬父鍙敤浣滃悕璇,涓斾富瑕佺敤浜巋aveaneffect杩欑被缁撴瀯锛屾湁鏃惰櫧鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝锛屼絾涓嶈〃绀哄奖鍝嶏紝鑰岃〃绀哄疄鐜版垨浜х敓绛夋剰鎬濄
绛旓細affect,effect,influence鐢ㄦ硶鍖哄埆 1锛歛ffect 涓 effect 鍧囧彲琛ㄧず鈥滃奖鍝嶁濓紝鍏跺尯鍒槸锛氬墠鑰呮槸鍔ㄨ瘝(鍙婄墿)锛屼富瑕佹寚涓鏃剁殑褰卞搷锛岀潃閲嶅奖鍝嶇殑鍔ㄤ綔锛屽彲鎸囦竴鑸剰涔夌殑褰卞搷(涓嶅垎濂藉潖)锛屼篃鍙寚涓嶈壇褰卞搷锛涘悗鑰呮槸鍚嶈瘝(鍙暟鎴栦笉鍙暟)鍙暟鎴栦笉鍙暟锛屼袱鑰呯殑鍏崇郴澶ц嚧涓猴細affect锛漢ave an effect on銆傚锛歍o affect a ...
绛旓細effect n.缁撴灉, 鏁堟灉, 浣滅敤, 褰卞搷, (鍦ㄨ鍚柟闈㈢粰浜烘祦涓嬬殑)鍗拌薄 vt.鎷涜嚧, 瀹炵幇, 杈惧埌(鐩殑绛)affect vt.褰卞搷, 鎰熷姩, 渚佃, 鍋囪 influence n.褰卞搷, 鎰熷寲, 鍔垮姏, 鏈夊奖鍝嶇殑浜(鎴栦簨), (鐢电)鎰熷簲 vt.褰卞搷, 鏀瑰彉 infect vt.[鍖籡 浼犳煋, 鎰熸煋 affect鏄竴涓姩璇嶏紝鎰忔濇槸鈥滃鈥︹︽湁褰卞搷鈥濇垨...
绛旓細influence 鍜宎ffect 閮芥湁褰卞搷鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄧ敤娉曚笂鏈夌粏寰樊鍒俰nfluence 鎸囬氳繃璇存湇銆佷妇渚嬬瓑瀵逛粬浜虹殑琛屼负銆佹濇兂銆佹ф牸绛夋柟闈㈡墍浜х敓鐨勩佷笉鏄撹瀵熷埌寰椼佹綔绉婚粯鍖栫殑褰卞搷锛屼篃鍙寚鑷劧鍔涚殑褰卞搷銆俛ffect鎸囦骇鐢熺殑褰卞搷涔嬪ぇ瓒充互寮曡捣鍙嶅簲鎴栧彂鐢熷彉鍖栵紝鐫閲嶁滃奖鍝嶁濈殑鍔ㄤ綔锛屼富璇氬父鏄墿鑰屼笉鏄汉锛屽彲浠ョ敤涓浜嬬墿瀵瑰彟涓...
绛旓細affect 鎸団滀骇鐢熺殑褰卞搷涔嬪ぇ瓒充互寮曡捣鍙嶅簲鈥,鐫閲嶁滃奖鍝嶁濈殑鍔ㄤ綔,鏈夋椂鍚湁鈥滃...浜х敓涓嶅埄褰卞搷鈥濈殑鎰忔濆:This book effected a change in my opinion.杩欐湰涔︿娇鎴戠殑鐪嬫硶璧蜂簡鍙樺寲銆influence 鎸団滈氳繃璇存湇銆佷妇渚嬬瓑瀵硅鍔ㄣ佹濇兂銆佹ф牸绛変骇鐢熶笉鏄撹瀵熷埌鐨,娼滅Щ榛樺寲鐨勫奖鍝"濡:Influenced by a high-...
