口译和BEC该选哪个考呢？ 英语口译和BEC哪个更有用？
\u53e3\u8bd1\u548cBEC\u8003\u8bd5\u54ea\u4e2a\u542b\u91d1\u91cf\u9ad8\uff1f\u5168\u56fd\u53e3\u8bd1\uff1f bec \u9ad8\u7ea7\u542b\u91d1\u91cf\u5f88\u5230\u3002 \u4f46\u662f\u548c\u53e3\u8bd1\u6211\u89c9\u5f97\u8fd8\u662f\u6ca1\u6cd5\u6bd4\u7684\u3002 \u4e3b\u8981\u4ed6\u4eec\u4e5f\u662f\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002 \u5982\u679c\u4f60\u4ee5\u540e\u60f3\u8981\u505a\u7ffb\u8bd1\u3002 \u90a3\u5f53\u7136\u662f\u53e3\u8bd1\u4e86\u3002 \u53e3\u8bd1\u5f88\u96be\u8003\u7684\u3002
1\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u8003\u8fc7bec\u611f\u89c9\u548c\u516d\u7ea7\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u504f\u5411\u5546\u52a1\uff0c\u90a3\u4e9b\u9605\u8bfb\u4f60\u90fd\u770b\u61c2\u5427\uff0c\u867d\u7136bec\u6709\u53e3\u8bed\u8003\u8bd5\uff0c\u4f46\u662f\u4f60\u7684\u53e3\u8bed\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u63d0\u9ad8\u5f88\u591a\u3002\u53e3\u8bed\u8003\u8bd5\u65f6\u53ea\u670915\u5206\u949f\uff0c\u8bf4\u51e0\u53e5\u5c31\u5b8c\u4e8b\u4e86
2\uff0c\u53e3\u8bd1\u6700\u597d\u7684\u5e94\u8be5\u662fcatti[\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u8003\u8bd5],\u8fd9\u4e2a\u5f97\u5728\u4eba\u4e8b\u7f51\u4e0a\u62a5\u540d\uff0c\u5c06\u6765\u53ef\u4ee5\u8bc4\u804c\u79f0\u3002\u96be\u5ea6\u4e5f\u662f\u8fd9\u4e2a\u6700\u9ad8\u5427\uff0c\u867d\u7136\u62a5\u540d\u8d39\u9ad8\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u4e2a\u66f4\u597d\u3002\u52aa\u529b\u8003\u8fd9\u4e2a\u5427\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bc1\u4e66\u6bd4\u8f83\u96be\u8003\uff0c\u542b\u91d1\u91cf\u9ad8\u3002
3\uff0c\u522b\u7684\u548ccatti\u6bd4\uff0c\u5c31\u6ca1\u5565\u8bf4\u7684\u4e86\uff0c\u4f60\u73b0\u5728\u662f\u5728\u6821\u751f\uff0c\u65f6\u95f4\u591a\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u5b66\u597d\u82f1\u8bed\uff0c\u52aa\u529b\u5b66\u4e60\u53e3\u8bd1\u5427\uff0c\u53e3\u8bd1\u597d\u4e86\uff0c\u8bf4\u660e\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u624d\u597d\u3002catti\u53c8\u5305\u62ec\u7b14\u8bd1\u548c\u53e3\u8bd1\uff0c\u53c8\u8fd8\u5206\u7b49\u7ea7\uff0c\u867d\u7136\u8981\u6ce8\u91cd\u53e3\u8bd1\uff0c\u4f46\u662f\u7b14\u8bd1\u4e5f\u6709\u52a9\u4e8e\u53e3\u8bd1\u7684\u5b66\u4e60\u3002
\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a\u641c\u3010\u7ffb\u8bd1\u8001\u987d\u7ae5\u3011\uff0c\u4e86\u89e3\u53e3\u8bd1\u3002\u7edd\u4e0d\u662f\u5ba3\u4f20\u54e6\uff01\u6211\u81ea\u5df1\u5c31\u5728\u5173\u6ce8\u7740\u8001\u5e08\uff0c\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u6fc0\u52b1\u81ea\u5df1\u3002
CATTI和BEC考试内容和适用范围不一样的。
明确会从事口笔译工作或是外事工作，那建议考CATTI。但是CATTI相对也比较难考，口笔译涉及范围太广，而且有大量的规范性表达需要记忆，备考周期比较长。相应地含金量也较高，特别是二口。有翻译职称（二笔二口）是从事翻译工作的加分项，但翻译更多需要工作中的实践和积累，以及具体某一方面的专业词汇储备。
BEC偏向于商务方面，相对更全面一些，比如外企的日常性工作（专职翻译除外）。一是考察英语水平，二是基本的商务知识，如商务信函、商务礼仪等，类似于ETC的托业考试，更多地强调日常应用，日常交流BEC P和V考试相对比较容易，H的话还是比较难考，听力是个很大的坎。
希望对你有帮助：）
口译适用范围较广，知名度含金量比较高。如果你以后做外贸BEC也ok
绛旓細瓒婂鏄撹冪殑锛屽惈閲戦噺寰寰瓒婁綆锛屼篃瓒婁笉鍊奸挶~BEC楂樼骇杩樹笉閿欙紝濡傛灉鍘诲浼佸伐浣滄垨鑰呬粠浜嬪晢璐革紝鑰冭繖涓瘮杈冨悎閫傚苟涓旀湁鐢紱CATTI 鍙ｈ瘧姣旂瑪璇戝ソ锛屼簩绾х瑪璇戜篃涓嶅ぇ鍊奸挶锛屽鏋滄病鏈夌炕璇戝伐浣滅粡楠/琛屼笟鑳屾櫙锛屽緟閬囦竴鑸彧鑳藉紑鍒4000---7000/鏈堬紱濡傛灉鑳借繃浜岀骇鍙ｈ瘧锛屾敹鍏ヨ揪鍒15000骞朵笉闅俱備笂娴烽珮绾у彛璇戜篃杩樺ソ锛岄毦搴︾浉褰撲簬浜轰簨閮...
绛旓細鎴戞槸鑻辫涓撲笟鐨勶紝BEC姣斿彛璇戣鐩稿绠鍗曚竴浜涳紝鍙ｈ瘧鍜孊EC閮藉垎鍒濈骇銆佷腑绾у拰楂樼骇鐨勩備篃瑕佺湅妤间富浣鑰冨摢涓绾у埆鐨勩備竴鑸兘鏄冧腑绾х殑锛岄珮绾х殑鐩稿灏辨瘮杈冮毦浜嗭紝浣嗗惈閲戦噺涔熷ぇ澶氫簡銆傛垜瑙夊緱妤间富浣犲鍥借锤鐨勶紝鑰傿EC浼氭瘮杈冮傚悎锛岄鍏堣繖涓窡浣犵殑涓撲笟涔熸瘮杈冪浉鍏筹紝鍙互鍑忓皬闅惧害锛屼篃鏇存湁鍒╀簬浣犳壘鍒板拰浣犱笓涓氱浉鍏崇殑宸ヤ綔锛屽鏋...
绛旓細BEC楂樼骇鍜岄珮绾鍙ｈ瘧锛岄珮绾у彛璇戞洿濂姐傝嫳璇珮绾у彛璇戝矖浣嶈祫鏍艰瘉涔鑰冭瘯鏍规嵁鍙ｈ瘧鐗圭偣锛屼互娴嬭瘯鍙ｈ瘧姘村钩涓轰富瑕佺洰鏍囷紝浠庡惉銆佽銆佽銆佺瑪璇戙佸彛璇戠瓑鍥涗釜鏂归潰瀵硅瑷 杩愮敤鑳藉姏杩涜鍏ㄩ潰娴嬭瘯锛岃冭瘯閲囧彇瀹㈣璇曢涓庝富瑙傝瘯棰樼浉缁撳悎銆佸崟椤规妧鑳芥祴璇曚笌缁煎悎鎶鑳芥祴璇曠浉缁撳悎鐨勬柟寮忋傝冭瘯鍏卞垎浜斾釜閮ㄥ垎锛氫竴銆佸惉鍔涳紝浜屻佽嫳璇姤鍒婇槄璇伙紝涓...
绛旓細鎴戣寰椾綘杩樻槸鍏堣冧腑绾у彛璇戝惂锛屽洜涓烘垜鐜板湪鏄ぇ涓変簡锛岃繖涓ら棬閮藉噯澶囪繃锛屾墍浠ヤ互鍓嶈緢鐨勮搴︽潵璇村缓璁綘鍏堣冨彛璇戯紝鍥犱负鍙ｈ瘧鍜孊EC杩樻槸鏈夊樊鐨勶紝鐩墠鎷熻繕鏄ぇ涓瀛︾敓锛屽洜涓轰粠鏌愮绋嬪害鑰岃█浣犲拰浼佷笟鍜岀ぞ浼氱ぞ浜ゆ帴瑙︿笉閿欙紝浣嗘槸BEC鏄晢鍔¤嫳璇紝瀹冧笉浠呭彧鑰冧綘鐨勮嫳璇〃杈撅紝涓嶆槸鍙潬璇嶆眹灏辫兘杩囩殑锛屽畠鐨勫涔犻渶瑕佷綘鎺屾彙涓浜涘晢鍔...
绛旓細涓汉寤鸿鑰傿EC鍟嗗姟鑻辫锛屽晢鍔¤嫳璇殑涓撲笟鎬ф洿寮猴紝鏇磋鏇村璺ㄥ浗鍏徃璁ゅ彲銆傛垜宸茬粡鑰冭繃BEC涓骇锛屽彲浠ュ厤璐硅浆璁╁涔犺祫鏂欙紝鍙互鍔犳垜浜ゆ祦銆
绛旓細2018骞04鏈19鏃 闂細濡傛灉鑰傾CCA浜嗭紝杩橀渶瑕侀氳繃鑰傿EC楂樼骇鎻愰珮鑷繁鐨勮嫳璇按骞冲悧?鏈汉宸茬粡鏄細璁″ぇ涓夌殑鑰佹补鏉′簡锛屽幓骞磋冮珮绾ф椂娌¤繃锛屼絾鎴愮哗鐩稿綋浜庤繃浜嗕腑绾х殑姘村钩浜嗭紝浣犱滑璁や负杩樻湁蹇呰鑰傾CCA鐨勫悓鏃跺啀鑰傿EC楂樼骇鍚 绛旓細BEC鏄晢鍔¤嫳璇紝鍋忛噸浜庡晢鍔′氦娴併佹矡閫氳皥鍒ょ瓑銆侫CCA閲岄潰鐨勮嫳璇瘮杈冨亸閲嶄簬璐㈠姟锛屽綋鐒朵篃鏈夊晢鍔...
绛旓細鍙ｈ瘧闅惧湪鏅︽订锛岄毦鍦ㄥ崱杩囧叧鐜囥備腑鍥界殑鑰冭瘯锛岄兘灞炰簬娣樻卑鎬ц冭瘯锛岄鐩湰韬璇█鐨勭悊瑙ｆ繁搴﹀苟娌℃湁閭ｄ箞鐨勬繁锛屼絾鍥犱负鏄窐姹版ц冭瘯锛屾墍浠ヨ繃鍏崇巼涓鐩磋鍗″湪涓涓瘮渚嬩笂銆BEC鏇村姞瀹炵敤銆侭EC鏄冮噺鎬ц冭瘯锛屽彧瑕佷綘杈惧埌姘村钩浜嗭紝灏卞彲浠ヨ繃锛屼笉浼氬崱杩囧叧鐜囥傛洿涓嶄細鏈夋櫐娑╁彉鎬佺殑棰樼洰锛屾洿鍔犻傚悎鎻愰珮鑷韩鑻辫姘村钩銆侭EC鏄墤妗...
绛旓細鍙互璇存槸涓骇鍙ｈ瘧璇佷功鍚噾閲忔洿楂樹竴鐐癸紝鍥犱负涓骇鍙ｈ瘧璇佷功锛圕ATTI锛夋槸鍥藉唴鏈鍏锋潈濞佺殑缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級璁よ瘉锛屾槸瀵瑰弬璇曚汉鍛樺彛璇戞垨绗旇瘧鏂归潰鐨勫弻璇簰璇戣兘鍔涘拰姘村钩鐨勮瀹氥傜炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛鑰冭瘯(China Accreditation Test for Translators and Interpreters 鈥擟ATTI )鏄负閫傚簲绀句細涓讳箟甯傚満缁忔祹鍜屾垜鍥藉姞鍏ヤ笘鐣岃锤鏄...
绛旓細棣栧厛锛屼笓鍏槸鑻辫涓撲笟鎵嶈兘鑰冪殑锛屽叾浠栦笓涓鑰冭瘯璧勬牸閮芥病鏈夛紝瀹冧綔涓轰笓涓氳嫳璇紝鍚噾閲忔槸寰堥珮鐨勩BEC鏄墤妗ュ姙鐨勶紝鍥犳鑻辫仈閭﹀浗瀹剁殑鍏徃鎵胯鐨勬瘮杈冨锛岃繕鏈夊氨鏄竴浜涘晢璐稿叕鍙搞鍙ｈ瘧鐨勫惈閲戦噺寰堥珮锛屽洜涓哄畠鐨勯氳繃鐜囨槸鐗瑰埆浣庣殑锛屽鑻辫缈昏瘧鍜屽彛璇兘鍔涜姹傚緢楂樸備富瑕佺湅浣犳兂寰鍝柟闈㈠彂灞曚簡锛屽鏋滄槸鏂囪亴鐨勭瑪璇戯紝涓撳叓锛孊EC...
绛旓細鎸夌収闅惧害鏉ヨ锛屼腑绾鍙ｈ瘧姣擝EC涓骇瑕佺◢寰毦鐐癸紝鑰屼笖浣犳槸鍥借锤涓撲笟鐨勶紝BEC搴旇涔熸槸娌℃湁闂鐨勩備絾鏄綘鑻辫鍏骇鑰冧腑鍙ｉ棶棰樿繕鏄笉鏄緢澶х殑锛屽彧瑕佸涓嬬偣鍔熷か銆傝偗瀹氫篃鑳介氳繃锛佽嚦浜庝綘鏄笉鏄袱涓兘鑰冿紝瑕佺湅浣犵殑鏃堕棿锛岀簿鍔涗互鍙婇噾閽变簡锛佸洜涓轰腑鍙ｆ姤鍚嶈垂涓婃捣瑕180鍏冿紝鍏朵粬鍦板尯杩樿澶氫簩涓夊崄锛岃屼笖鍙傝冧功浠涔堢殑涔熸槸瑕侀挶...
