阿炳的二胡曲《二泉映月》
A Chinese friend of mine took me to a Chinese folk concert last night. One of the erhu songs particularly touched me.
昨晚我的一个中国朋友带我去听了一场中国民间音乐会。其中有一首二胡曲尤其打动了我。
The music is very beautiful, but behind the beauty, I feel sad and painful. This song has a simple name - er Quan Ying Yue, but it is one of the most touching songs I have ever heard.
音乐出奇的美，但是在那美的背后，我感受到了悲伤和痛苦。这首曲子有一个简单的名字——《二泉映月》，但它是我听到过最感人的曲子之一。
Erhu sounds so sad that when I listen to it, I almost cry. Later, I looked up the history of Er Quan Ying Yue, and then I began to understand the sadness in music.
二胡的声音听起来如此悲伤，以至于我听的时候也几乎为之落泪。后来我查阅了《二泉映月》的历史，然后我开始理解音乐中蕴含的伤感。
The song was written by a folk musician named a Bing, who was born in Wuxi in 1893.
这首曲子是由一位叫阿炳的民间音乐家写成的，他于1893年出生在无锡市。
His mother died when he was very young. A Bing's father taught him to play various musical instruments, such as drums, flutes and erhu. At the age of 17, a Bing is famous for his musical talent.
在他还很小的时候，他的母亲就去世了。阿炳的父亲教他弹奏各种乐器，如鼓、笛子和二胡。到了17岁，阿炳就以他的音乐天赋而闻名。
However, after his father died, a Bing's life became worse. He was poor, he had a serious illness, and he was blind. He didn't go home for many years. He lived in the street and made a living playing music. Even after he got married and became a family, he continued to sing and play in the streets of the city.
然而，他的父亲去世后，阿炳的生活变得更加糟糕。他很贫穷，还得了很严重的疾病，并因此失明。好些年他都没有回家，他住在大街上，以演奏音乐来谋生。即使在结了婚，成了家以后，他还是继续在城市的街道上唱歌、演奏。
He performed in this way for many years. A Bing's amazing musical skills made him very famous in his lifetime. By the time he died, he could play more than 600 pieces, most of which were written by himself. Unfortunately, only six songs have been handed down.
他以这种方式表演了很多年。阿炳惊人的音乐技能让他在有生之年得以非常出名。到他临终前，他已经可以演奏600多首曲子了，这些大部分都是他自己写的。遗憾的是，只有六首曲子被流传下来得以传世。
But today, his works are still popular. Nowadays, a Bing's ER Quan Ying Yue has become the music that all great erhu players play and appreciate.
但时至今日，他的作品依旧受人们喜爱。如今 ，阿炳的《二泉映月》成了所有伟大的二胡演奏家弹奏和鉴赏的曲子。
It has become one of the treasures of Chinese culture. Its sad beauty lies not only in depicting a Bing's own life, but also in arousing the lingering sadness in people's painful experience.
它已成了中华文化瑰宝之一。它的凄美不仅在于描绘出阿炳自己的生活，同时也唤起人们痛苦经历中那抹挥之不去的忧伤。
扩展资料
这部分内容主要考察的是过去进行时的知识点：
表示过去在某一时间段或某一段时间内正在发生或进行的动作。在英语时态中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。
表示过去在某一时间段或某一段时间内正在发生或进行的动作或状态。其形式为 主语+was /were + 动词过去的分词。常与表示过去的时间状语连用，如：last night,last Saturday，yesterday等；或者与when,while,as引导的过去时间状语连用。
在英语时态中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。例如：We were watching TV from seven to nine last night. 昨天晚上七点到九点的时候我们在看电视。What was he researching all day last Sunday? 上周日他一整天都在研究什么？
绛旓細闃跨偝鍗栬壓涓澶╀粛涓嶅緱娓╅ケ锛屾繁澶滃洖褰掑皬宸蜂箣闄咃紝甯告媺姝ゆ洸锛屽噭鍒囧搥鎬紝灏や负鍔ㄤ汉銆闃跨偝鐨鏈嬪弸闄嗗鏇捐繖鏍锋弿鍐欒繃闃跨偝鎷夊銆婁簩娉夋槧鏈堛鏃剁殑鎯呮櫙 "澶ч洩璞￠箙姣涗技鐨勯涓嬫潵锛屽闂ㄧ殑鍏洯锛岃纰庣煶涔辩帀锛屽爢寰楅潰鐩叏闈炪傚噭鍑夊搥鎬鐨勪簩鑳澹帮紝浠庤澶翠紶鏉...鍙涓涓摤澶村灑闈㈢殑鑰佸鐢ㄤ竴鏍瑰皬绔圭鐗电潃涓涓瀻瀛愬湪鍏悜瑗胯屾潵...
绛旓細姝屽悕锛浜屾硥鏄犳湀 姝屾墜锛闃跨偝 浣滆瘝锛氫綒鍚 浣滄洸锛氶樋鐐 鍚惔澹版偁鎮狅紝鏄綍浜哄湪榛勬槒鍚 韬儗鐫鐞电惗娌胯璧帮紝鑳岀潃鐞电惗娌胯璧 闃甸樀绉嬮锛屽惞鍔ㄧ潃浠栫殑闈掕～琚 娣℃贰鐨勬湀鍏夛紝鐭虫澘璺笂浜哄奖鐦 姝ュ饱閬ラ仴鍑哄贩鍙ｏ紝瀹涜浆鍙堜笂灏忔ˉ澶 鍥涢噹瀵傞潤锛岀伅鐏井鑼槧鐢绘ゼ 鎿嶇惔鐨勪汉锛岃瘯闂煡闊充綍澶勬湁 涓澹颁綆鍚熶竴鍥為锛屽彧瑙佹湀鐓ц姦鐙勬床 鍙...
绛旓細鍗庡溅閽у湪浜岃儭銆佺惖鐞剁瓑鑹烘湳浣滃搧涓綋鐜颁簡鐩稿綋楂樼殑鑹烘湳閫犺锛屼絾浠栫暀涓嬬殑鍙湁鍒涗綔鐨勪簩鑳℃洸銆婁簩娉夋槧鏈堛銆併婂惉鏉俱嬨併婂瘨鏄ラ鏇层鍜屼翰浼犵殑鐞电惗鏇层婂ぇ娴窐娌欍嬨併婃槶鍚涘嚭濉炪嬨併婇緳鑸广嬶紝琚敹鍏ヤ簡1956骞撮煶涔愬嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨銆婇樋鐐鏇查泦銆嬶紝鎴愪负涓浗杩戠幇浠ｆ皯闂撮煶涔愮爺绌剁殑瀹濊吹閬椾骇銆備粬鐨勩婂瘨鏄ラ鏇层嬮煶璋冧笌銆婁簩娉夋槧鏈...
绛旓細銆婁簩娉夋槧鏈堛鏄樋鐐冲垱浣滅殑銆傘婁簩娉夋槧鏈堛嬩綔鍝佷簬20涓栫邯50骞翠唬鍒濈敱闊充箰瀹舵潹鑽祻鍏堢敓鏍规嵁闃跨偝鐨婕斿锛屽綍闊宠璋辨暣鐞嗭紝鐏屽埗鎴愬敱鐗囧悗寰堝揩椋庨潯鍏ㄥ浗銆傝繖棣涔愭洸鑷鑷崇粓娴侀湶鐨勬槸涓浣嶉ケ灏濅汉闂磋緵閰稿拰鐥涜嫤鐨勭洸鑹轰汉鐨勬濈华鎯呮劅锛屼綔鍝佸睍绀轰簡鐙壒鐨勬皯闂存紨濂忔妧宸т笌椋庢牸锛屼互鍙婃棤涓庝鸡姣旂殑娣遍們鎰忓锛屾樉绀轰簡涓浗浜岃儭鑹烘湳鐨勭嫭鐗...
绛旓細鐤叉儷鍦板潗鍦ㄦ硥姘磋竟浼戞啯銆佹矇鎬濄傛鏃讹紝鏈堜寒鎶曞奖鍦ㄦ竻鍐风殑娉夋按涓紝鍥涘懆涓鐗囬潤瀵傦紝鍑夐鎷傝繃锛岃浜轰笉鐢辩敓鍑烘偛鍑変箣鎯呫闃跨偝鐨鐪肩潧铏界劧鏄瀻鐨勶紝鍙粬鐨勬劅搴斿嵈鏄晱閿愮殑銆傛鎯呮鏅紝浠ら樋鐐冲洖鎯宠捣浜嗚嚜宸卞潕鍧枫佽壈闅剧殑涓鐢燂紝蹇冧腑涓嶇敱鎰熸叏涓囧崈锛屽垱浣滅伒鎰熸补鐒惰岀敓锛屼簬鏄媺鍑轰簡杩欐敮鍚嶄负銆婁簩娉夋槧鏈堛鐨鏇插瓙銆
绛旓細闃跨偝闀挎湡鐢熸椿浜庣ぞ浼氱殑搴曞眰,鏈夌潃椴滄槑鐨勭埍鎲,浠栨浘缂栨紨杩囪澶氫箰鏇,鍒氭墠鎴戜滑鎵鍚埌鐨,灏辨槸闃跨偝鐨勪簩鑳℃洸浠ｈ〃浣銆婁簩娉夋槧鏈堛銆傜敱浜庝粬鐢熸椿鍦ㄥ浗姘戝厷鍙嶅姩缁熸不鏃舵湡,浠栦篃鏇剧紪婕旇繃璁稿璁藉埡鎬х殑涔愭洸,鍚戦偑鎭跺娍鍔涙寫鎴,濡傘婂惉鏉俱嬨婃眽濂哥殑涓嬪満銆嬬瓑鏇茬洰,琛ㄨ揪浜嗕粬瀵规棩瀵囧強姹夊ジ鐨勬瀬澶х殑涔夋劋,鑰屼粬鍥犳涔熸垚涓轰簡鍙嶅姩褰撳眬鐨勭溂涓拤銆佽倝涓埡...
绛旓細1945骞村锛岄煶涔愬瀹舵潹鑽祻绛変汉涓哄崕褰﹀潎(鐬庡瓙闃跨偝)褰曞埗浜岃儭鏇层婁簩娉夋槧鏈堛銆傚叾鍚庯紝鏉ㄨ崼娴忓湪浠鐨勩婇樋鐐鏇查泦銆嬩竴涔︿腑鍐欓亾锛屻婁簩娉夋槧鏈堛嬧滄槸鎻忓啓鍦ㄦ竻婢堣搴曠殑浜屾硥涓棿鎵鍙嶆槧鍑烘潵鐨勫ぉ涓婂厜鏄庣殑鏈堜寒銆傗濅簨闅斾簩鍗佸骞达紝鏉ㄨ崼娴忓湪鍏躲(浜屾硥鏄犳湀)鐨勪綔鑰闃跨偝銆涓鏂囦腑绉帮細鈥滀箰鏇叉弿鍐欎簡鍦ㄦ竻婢堣搴曠殑浜屾硥浜崡杈...
绛旓細1950骞村锛屼腑澶闊充箰瀛﹂櫌鏉ㄨ崼娴忋佹浌瀹夊拰鏁欐巿涓撶▼鏉ユ棤閿′负闃跨偝婕斿褰曢煶锛屾鏃堕樋鐐冲凡瀹屽叏鑽掑純闊充箰杈句笁骞翠箣涔咃紝缁忚繃涓夊ぉ鐨勭粌涔狅紝鍒嗕袱娆″綍闊筹紝鍏辩暀涓銆婁簩娉夋槧鏈堛銆婂惉鏉俱嬨婂瘨鏄ラ鏇层涓夐浜岃儭浣滃搧鍜屻婂ぇ娴窐娌欍嬨婇緳鑸广嬨婃槶鍚涘嚭濉炪嬩笁棣栫惖鐞朵綔鍝併備絾闃跨偝鑷繁鏈寰楁剰鐨勩婃鑺变笁寮勩嬪洜涓哄綍闊抽挗涓濅笉澶熻屾病鏈夊綍鍒...
绛旓細銆婁簩娉夋槧鏈堛鐨勪綔鑰呮槸闃跨偝锛屾棤閿′汉銆傞樋鐐筹紙1893骞8鏈17鏃モ斺1950骞12鏈4鏃ワ級锛屽師鍚嶅崕褰﹂挧锛屾皯闂闊充箰瀹讹紝姝ｄ竴娲鹃亾澹傚洜鎮ｇ溂鐤捐屽弻鐩け鏄庛備粬鍒昏嫤閽荤爺閬撴暀闊充箰锛岀簿鐩婃眰绮撅紝骞跺箍娉涘惛鍙栨皯闂撮煶涔愮殑鏇茶皟锛屼竴鐢熷叡鍒涗綔鍜屾紨鍑轰簡270澶氶姘戦棿涔愭洸銆傚叾鐖跺崕娓呭拰涓烘棤閿″煄涓笁娓呮閬撹闆峰皧娈跨殑褰撳閬撳＋锛屾搮闀块亾鏁欓煶涔愩...
绛旓細鐜嬫槑鐢熻瘎鏋:鍗庡溅閽(闃跨偝)鍏堢敓鍒涗綔鐨勪簩鑳℃洸銆婁簩娉夋槧鏈堛,鏄韩瑾夊叏涓栫晫鐨勭粡鍏稿悕鏇层傝繖棣栬瘝鐨勬垚鍔熶箣澶勪富瑕佸湪浜庝綔鑰呭鍘熸洸绮剧鐨勭悊瑙ｂ斺斿嵆鈥滄硥鑰呭喎涔,鏈堣呭瘨涔熲,浜屾硥鏄犳湀鍠绘剰鈥滀互鍐峰簲鍐封,灏辨槸浠ュ喎宄讳箣蹇冪洿闈㈠喎閰风幇瀹炪傚叏璇嶆棦濡傛常濡傝瘔,鍙堝ぇ褰诲ぇ鎮;鏃㈠搥鎬ㄥ噭濠,鍙堟劋鎬掓姉浜;鏃㈡墽钁椾簬娴矇,鍙堣秴鑴变簬鍚嶅埄,瀵逛笘鐣岀殑...
