荒村古诗原文翻译赏析于谦的诗
村落甚荒凉，年年苦旱蝗。
老翁佣纳债，稚子卖输粮。
壁破风生屋，梁颓月堕床。
那知牧民者，不肯报灾伤。
揭露 政治 黑暗 同情 百姓译文及注释
译文
村落荒凉又贫穷，年年遭受旱灾和蝗虫。
老人给人当佣工赚取钱财来缴纳债金，卖掉幼儿缴纳租税。
四壁残破屋里到处都刮着风，房塌屋露，月影（从败坏的屋梁间）照射到床上来。
哪知名为父母官，不肯如实上报灾情。
注释
旱蝗：旱灾、蝗灾。指天旱蝗虫成灾。
老翁：指对年长者尊称，即老汉。翁，男性老人。
佣纳债（yóng）：以给人雇佣之所得来缴纳债金。佣，受人雇佣。
稚（zhì）子：幼儿。
输粮：向公家缴纳的粮食。输，本意送达，引申为缴纳。
风生屋：屋里到处都刮着风。生，产生，刮着。
梁颓（tuí）：屋梁衰败，败坏。
月堕床：月影（从败坏的屋梁间）照射到床上来。堕（duò），落下。
牧民者：古代统治阶级蔑视劳动人民，把官吏统治劳动人民比做牧人牧养牲畜。牧民，治民。
绛旓細鐭 鐏 鍚 鍗冮敜涓囧嚳鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇韬楠ㄦ祽涓嶆曪紝瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬(浜庤唉)[娉ㄩ噴]鑻ョ瓑闂诧細濂藉儚寰堝钩甯搞俒绠鏋怾杩欐槸涓棣栨墭鐗╄█蹇楄瘲銆備綔鑰呬互鐭崇伆浣滄瘮鍠伙紝琛ㄨ揪鑷繁涓哄浗灏藉繝锛屼笉鎬曠壓鐗茬殑鎰忔効鍜屽潥瀹堥珮娲佹儏鎿嶇殑鍐冲績銆備綔涓哄拸鐗╄瘲锛岃嫢鍙槸浜嬬墿鐨勬満姊板疄褰曡屼笉瀵勫瘬浣滆呯殑娣辨剰锛岄偅灏辨病鏈夊澶т环鍊笺
绛旓細浜庤唉鏄槑鏈濈殑璇椾汉锛屼簬璋﹀瓧寤风泭锛屽彿鑺傚旱锛屾槸鏄庢湞鍚嶈嚕銆佹皯鏃忚嫳闆勶紱涓昏浣滃搧鏈夈婇櫎澶滃お鍘熷瘨鐢氥嬨併鑽掓潙銆嬨併婂钩闃抽亾涓嬨併婅涔︺嬨併婄煶鐏板悷銆嬬瓑锛浜庤唉璇浣滃綊闅愭儏鎬鐨勮〃杈句笌鎱锋叏鎮插噳鐨勯璨岄绀轰簡璇楀潧椋庢皵鐨勮浆鍚戯紝鍦ㄥ彴闃佷綋娴佽鐨勯珮宄版湡锛屾枃浜轰滑鏄繉璁宠〃杈炬縺鐑堢殑鎯呮涓庢偛浼ょ殑鎯呮劅鐨勶紝浠庤屼繚鎸佷簡鍏跺垱浣滈鏍...
绛旓細鍜忕煶鐏 鍗冮敜涓囧嚮鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇韬楠ㄥ叏涓嶉【锛岃鐣欐竻鐧藉湪浜洪棿銆傚渤蹇犳鐜嬬 鍖归┈鍗楁潵娓℃禉娌筹紝姹村煄瀹槞杩滃弹宄ㄣ備腑鍏磋灏嗚皝闄嶆晫锛岃礋鍥藉ジ鑷ｄ富璁拰銆傞粍鍙跺彜绁犲瘨闆ㄧН锛屾竻灞辫崚鍐㈢櫧浜戝銆傚浣曚竴鍒湵浠欓晣锛屼笉瑙佸皢鍐涘鍑瓕銆鑽掓潙 鏉戣惤鐢氳崚鍑夛紝骞村勾鑻︽棻铦椼傝佺縼浣ｇ撼鍊猴紝绋氬瓙鍗栬緭绮傚鐮撮...
绛旓細浜屻佷綔鑰呯畝浠 浜庤唉锛1398鈥1457锛夛紝瀛楀欢鐩婏紝鍙疯妭搴碉紝娴欐睙鏉窞搴滈挶濉樺幙锛堜粖鏉窞甯備笂鍩庡尯锛変汉銆傛槑鏈濆悕鑷ｃ佹皯鏃忚嫳闆勩備富瑕佷綔鍝佹湁銆婂渤蹇犳鐜嬬銆嬨鑽掓潙銆嬨婂寳椋庡惞銆嬬瓑銆備笁銆佺敓瀛楀涔 閿わ細锛堥敜鎵擄級锛堥敜鐐硷級锛堝崈閿ょ櫨鐐硷級鍑匡細锛堝嚳绌猴級锛堝嚳浜曪級锛堝嚳澹佸伔鍏夛級鐒氾細锛堢剼姣侊級锛堢剼鐑э級锛堢剼鍖栵級鍥涖鍙よ瘲绗旇 ...
绛旓細2.鍏充簬椹殑鍙よ瘲鍙澶у叏 1銆併婄櫧椹瘒銆嬮瓘鏅:鏇规 鐧介┈楗伴噾缇,杩炵咯瑗垮寳椹般傚熼棶璋佸瀛,骞藉苟娓镐緺鍎裤 缈昏瘧:椹鹃┉鐫鐧介┈鍚戣タ鍖楅┌鍘,椹笂浣╁甫鐫閲戣壊鐨勯┈鍏枫傛湁浜洪棶浠栨槸璋佸鐨勫瀛,杈瑰鐨勫ソ鐢峰効娓镐緺楠戝＋銆 2銆併婃埧鍏垫浌鑳￠┈璇椼嬪攼浠:鏉滅敨 鑳￠┈澶у疀鍚,閿嬫１鐦﹂鎴愩 缈昏瘧:鎴垮叺鏇圭殑杩欎竴鍖归┈鏄骇鑷ぇ瀹涘浗鐨勫悕椹,...
绛旓細娼潵涓嶈姹夋椂妲庛傞仴鐭ョ櫨鍥藉井鑼锛屾湭鏁㈠繕鍗辫礋宀佸崕銆傦紵 銆婄櫥鐩樺北缁濋《銆嬶紙鏄庯級鎴氱户鍏夐湝瑙掍竴澹拌崏鏈ㄥ搥锛屼簯澶村璧风煶闂ㄥ紑銆 鏈旈杈归厭涓嶆垚閱夛紝钀藉彾褰掗甫鏃犳暟鏉ャ 浣嗕娇闆曢緳閿鏉姘旓紝鏈Θ鐧藉彂鑰佽竟鎵嶃 鍕掑悕宄颁笂鍚捐皝涓庯紝鏁呮潕灏嗗啗鑸炲墤鍙般 銆婂拸鐭崇伆銆嬶紙鏄庯級浜庤唉鍗冮敜涓囧嚮鍑烘繁灞憋紝鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层
绛旓細7.鍏充簬浜庤唉鐨勫彜璇鏈 1銆併婂拸鐭崇伆銆嬪姳蹇楄瘲 鏄幝蜂簬璋 鍗冮敜涓囧嚮鍑烘繁灞,鐑堢伀鐒氱儳鑻ョ瓑闂层傜矇韬楠ㄥ叏涓嶉【,瑕佺暀娓呯櫧鍦ㄤ汉闂淬 2銆併婂渤蹇犳鐜嬬銆 鏄幝蜂簬璋 鍖归┈鍗楁潵娓℃禉娌,姹村煄瀹槞杩滃弹宄ㄣ備腑鍏磋灏嗚皝闄嶆晫,璐熷浗濂歌嚕涓昏鍜屻 3銆併鑽掓潙銆 鏄幝蜂簬璋 鏉戣惤鐢氳崚鍑,骞村勾鑻︽棻铦椼傝佺縼浣ｇ撼鍊,绋氬瓙鍗栬緭绮傚鐮...
绛旓細浠ヤ笅涓浜庤唉鐨勮瘲 銆愭毊鏄ュ閫斿嵆鏅戦洦涓孩缁芥鍗冩爲锛岄澶栭潚鎽囨煶涓囨潯銆傚熼棶鏄ュ厜璋佺棰嗭紵涓鍙岃澊铦惰繃婧ˉ銆傝繖棣栬瘲鎻忕粯鏄殩椋庤姵鑽夈佺孩妗冮潚鏌炽佹竻鏂扮涓戒箣鏅紝鍚愰湶鐨勬槸涓汉鎰熶激锛屼綋鐜扮殑鏄瘲浜洪鑷淬傘愬拸鐓ょ偔銆戝嚳寮娣锋矊寰椾箤閲戯紝钘忚搫闃冲拰鎰忔渶娣便傜垵鐏噧鍥炴槬娴╂旦锛屾椽鐐夌収鐮村娌夋矇銆傞紟褰濆厓璧栫敓鎴愬姏锛岄搧鐭崇姽瀛...
绛旓細鑽掓潙 鏉戣惤鐢氳崚鍑夛紝骞村勾鑻︽棻铦椼傝佺縼浣ｇ撼鍊猴紝绋氬瓙鍗栬緭绮傚鐮撮鐢熷眿锛屾棰撴湀鍫曞簥銆傞偅鐭ョ墽姘戣咃紝涓嶈偗鎶ョ伨浼ゃ傞櫎澶滃澶師瀵掔敋 瀵勮澶╂动瀹紝杞诲瘨搴曠敤鎰併傛槬椋庢潵涓嶈繙锛屽彧鍦ㄥ眿涓滃ご銆浜庤唉锛1398鈥斺1457骞达級锛屽瓧寤风泭锛屽彿鑺傚旱锛屾禉姹熼挶濉橈紙浠婃澀宸烇級浜猴紝鏄庝唬钁楀悕娓呭畼銆佹皯鏃忚嫳闆勩傛槑鏈濇案涔愬勾闂磋繘澹紝鏇惧贰鎸...
绛旓細鎯滃叾涓嶅緱鍦帮紝鍥犺祴涓夌粷鍙ヤ互鍞佷箣銆傚瓙鍫曟湰浠庡ぉ绔哄锛屾牴鐩樹粖鍦ㄩ槚闂惧煄銆傚綋鏃跺簲閫愬崡椋庤惤锛岃惤鍚戜汉闂村彇娆＄敓銆傞湝闆帇澶氳櫧涓嶆锛岃崋姒涢暱鐤炬鐩稿煁銆傞暱蹇ц惤鍦ㄦǖ浜烘墜锛屽崠浣滆嫃宸炰竴鏉熸煷銆傞仴鐭ュぉ涓婃鑺卞锛岃瘯闂濞ユ洿瑕佹棤銆傛湀瀹垢鏈夐棽鐢板湴锛屼綍涓嶄腑澶涓ゆ牚銆傚弬鑰冭祫鏂 鍙よ瘲鏂囩綉锛歨ttp://so.gushiwen.org/ ...
