柳宗元《宜城县开国伯柳公行状 》:即及公而问焉，公变名氏以给之，捐家属以委之文言文翻译 即及公而问焉，公变名氏以给之，捐家属以委之

\u300a\u5ba3\u57ce\u53bf\u5f00\u56fd\u4f2f\u67f3\u516c\u884c\u72b6\u300b\u7ffb\u8bd1

\u5b9c\u57ce\u53bf\u5f00\u56fd\u4f2f\u67f3\u516c\u884c\u72b6
\u67f3\u5b97\u5143
\u516c\u5b57\u60df\u6df1\uff0c\u5176\u5148\u6cb3\u4e1c\u4eba\u3002\u516c\u5e94\u673a\u80fd\u65ad\u800c\u9047\u8282\u5fc5\u7acb\u3002\u5e74\u5341\u4f59\u5c81\uff0c\u6709\u79f0\u795e\u5deb\u6765\u544a\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u76f8\u6cd5\u5f53\u592d\u4e14\u8d31\uff0c\u5e78\u800c\u4e3a\u91ca\uff0c\u53ef\u4ee5\u7f13\u800c\u6b7b\u8033\uff0c\u4f4d\u7984\u975e\u82e5\u4e8b\u4e5f\u3002\u201d\u516c\u8bf8\u7236\u7d20\u52a0\u629a\u7231\uff0c\u5c24\u6240\u4fe1\u5f02\uff0c\u907d\u547d\u593a\u53bb\u5176\u4e1a\uff0c\u4ece\u5deb\u4e4b\u8a00\u4e5f\u3002\u516c\u4e0d\u53ef\uff0c\u4e14\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u6027\u547d\u4e4b\u7406\uff0c\u5723\u4eba\u6240\u7f55\u8a00\uff0c\u7f19\u7ec5\u8005\u6240\u4e0d\u9053\uff0c\u5deb\u4f55\u4e3a\u800c\u80fd\u5c3d\u4e4b\u4e5f\uff1f\u4e14\u4ee4\u4ece\u4e4b\u800c\u751f\uff0c\u53bb\u5723\u4eba\u4e4b\u6559\u800c\u4e3a\u5f02\u672f\uff0c\u4e0d\u82e5\u901f\u6b7b\u4e4b\u6108\u4e5f\u3002\u201d
\u5f00\u5143\u4e2d\uff0c\u4e3e\u6c5d\u5dde\u8fdb\u58eb\uff0c\u8ba1\u5055\u767e\u6570\uff0c\u516c\u4e3a\u4e4b\u51a0\u3002\u6c5f\u5357\u897f\u9053\u8fde\u5e05\u95fb\u5176\u540d\uff0c\u8f9f\u81f3\u516c\u5e9c\u3002\u4ee5\u4fe1\u5dde\u90fd\u9091\uff0c\u4eba\u7f79\u51f6\u5bb3\uff0c\u9761\u5f0a\u6b8b\u8017\uff0c\u5047\u5b88\u6c38\u4e30\u4ee4\u3002\u516c\u4e8e\u662f\u7528\u91cd\u5178\u4ee5\u5a01\u5978\u66b4\uff0c\u6ea5\u592a\u548c\u4ee5\u60e0\u9ccf\u5ae0\uff0c\u6bb4\u9664\u7269\u5bb3\uff0c\u6d88\u53bb\u4eba\u9690\uff0c\u540f\u65e0\u62db\u6743\u4e7e\u6ca1\u4e4b\u60a3\uff0c\u653f\u65e0\u72af\u4ee4\u5c28\u8338\u4e4b\u8839\uff0c\u5bb0\u5236\u542c\u65ad\uff0c\u6e10\u4e8e\u8bbc\u606f\u3002\u8015\u592b\u590d\u4e8e\u5c01\u7586\uff0c\u5546\u65c5\u4ea4\u4e8e\u5173\u5e02\u3002\u65e2\u5eb6\u800c\u5bcc\uff0c\u5ec9\u803b\u5174\u7109\uff1b\u65e2\u5bcc\u800c\u6559\uff0c\u5ea0\u587e\u5217\u7109\u3002
\u6cfe\u5352\u4e4b\u4e71\uff0c\u516c\u4ee5\u53d8\u8d77\u5352\u907d\uff0c\u5c3d\u5ba4\u5954\u533f\u4e8e\u7ec8\u5357\u5c71\u3002\u8d3c\u5f92\u8bbf\u516c\u6240\u5728\uff0c\u8ffd\u4ee5\u76f8\u5370\u3002\u65e2\u53ca\u516c\u800c\u95ee\u7109\uff0c\u516c\u53d8\u540d\u6c0f\u4ee5\u7ed0\u4e4b\uff0c\u6350\u5bb6\u5c5e\u4ee5\u59d4\u4e4b\u3002\u8d3c\u9042\u6267\u516c\u7231\u5b50\uff0c\u699c\u68f0\u8baf\u95ee\uff0c\u6298\u5176\u53f3\u80b1\uff0c\u800c\u516c\u4e0d\u4e4b\u987e\u3002\u5373\u6b65\u5165\u7a77\u8c37\uff0c\u62ab\u8349\u5f84\uff0c\u903e\u79e6\u5cad\uff0c\u7531\u8912\u9a86\u671d\u4e8e\u884c\u5bab\u3002\u4e0a\u5609\u5176\u8bda\u8282\uff0c\u4e0d\u65f6\u53ec\u89c1\u3002\u516c\u987f\u9996\u6d41\u6d95\uff0c\u7d2f\u9648\u8ba1\u753b\u3002\u8d3c\u5e73\u7b56\u52cb\uff0c\u8d50\u8f7b\u8f66\u90fd\u5c09\uff0c\u5c01\u5b9c\u57ce\u53bf\u5f00\u56fd\u4f2f\uff0c\u62dc\u5c1a\u4e66\u5175\u90e8\u4f8d\u90ce\u3002\u662f\u5c81\uff0c\u76d7\u636e\u6dee\u6d52\uff0c\u65b9\u8bae\u8ba8\u622e\uff0c\u5bb0\u76f8\u4ee5\u5927\u7406\u8bc4\u4e8b\u674e\u5143\u5e73\u8005\u6709\u540d\uff0c\u4ee5\u4e3a\u624d\u582a\u6518\u5bc7\uff0c\u62dc\u4e3a\u6c5d\u5dde\u3002\u7fa4\u81e3\u671b\u58f0\u5f87\u5229\u8005\u7686\u66f0\u5fb7\u4e3e\uff0c\u516c\u72ec\u6177\u6168\u8a00\u4e8e\u671d\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u592b\u558b\u558b\uff0c\u70ab\u7389\u800c\u8d3e\u77f3\u8005\u4e5f\u3002\u534e\u800c\u4e0d\u5b9e\uff0c\u5f02\u4ee3\u540c\u5fb7\uff0c\u5f80\u4e14\u89c1\u83b7\uff0c\u4f55\u5bc7\u4e4b\u6518\uff1f\u201d\u65f6\u4eba\u4e0d\u4e4b\u4fe1\u4e5f\u3002\u672a\u51e0\uff0c\u76d7\u88ad\u6c5d\u5dde\uff0c\u4ee5\u5143\u5e73\u5f52\uff0c\u51e1\u767e\u83ab\u4e0d\u55df\u670d\u7109\u3002
\u8d1e\u5143\u4e94\u5e74\u4e8c\u6708\u4e94\u65e5\uff0c\u85a8\u4e8e\u660c\u5316\u91cc\u3002\u516c\u7d2f\u66f4\u91cd\u4efb\uff0c\u7984\u79e9\u4e4b\u539a\uff0c\u5e03\u4e8e\u5b97\u59fb\uff0c\u65e0\u4e00\u5edb\u4e4b\u571f\u4ee5\u5904\u5176\u5b50\u5b59\uff0c\u65e0\u4e00\u4ea9\u4e4b\u5bab\u4ee5\u805a\u5176\u65cf\u5c5e\u3002\u6709\u4e00\u4e8e\u6b64\uff0c\u5c1a\u5b9c\u65cc\u8912\uff0c\u77e7\u5179\u5907\u4f53\uff0c\u7109\u53ef\u4ee5\u5df2\uff1a\u56fa\u5f53\u9970\u4ee5\u8363\u53f7\uff0c\u7ae0\u793a\u540e\u6765\u3002
\uff08\u9009\u81ea\u300a\u67f3\u5b97\u5143\u6587\u96c6\u300b

\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u67f3\u516c\u5b57\u60df\u6df1\uff0c\u4ed6\u7684\u7956\u5148\u662f\u6cb3\u4e1c\u4eba\u3002\u67f3\u516c\u5e94\u5bf9\u91cd\u8981\u4e8b\u4ef6\u80fd\u505a\u51fa\u6e05\u6670\u51c6\u786e\u7684\u51b3\u65ad\uff0c\u9047\u5230\u4e0e\u6c14\u8282\u76f8\u5173\u7684\u4e8b\u60c5\u4e00\u5b9a\u6709\u6240\u5efa\u6811\u3002\u5341\u591a\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u81ea\u79f0\u662f\u795e\u5deb\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\uff1a\u201c\u6839\u636e\u76f8\u6cd5\u4f60\u5e94\u8be5\u662f\u5c06\u4f1a\u65e9\u4ea1\u5e76\u4e14\u5fae\u8d31\uff0c\u5e78\u597d\u5982\u679c\u6210\u4e3a\u4f5b\u6559\u5f92\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u5ef6\u8fdf\u6b7b\u4ea1\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u5b98\u4f4d\u4ed5\u9014\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u201d\u67f3\u516c\u7684\u7236\u8f88\u4eec\u4e00\u5411\u539a\u52a0\u7231\u629a\u4ed6\uff0c\u66f4\u662f\u76f8\u4fe1\u4ed6\u7684\u7279\u522b\uff0c\u5c31\u60f3\u5f3a\u4ee4\u4ed6\u6539\u53d8\u53bb\u9664\u4ed6\u7684\u5b66\u4e1a\uff0c\u542c\u4ece\u795e\u5deb\u7684\u8bdd\u3002\u67f3\u516c\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\uff0c\u5e76\u4e14\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u751f\u6b7b\u7684\u9053\u7406\uff0c\u5723\u4eba\u90fd\u5f88\u5c11\u53bb\u8bb2\uff0c\u58eb\u5927\u592b\u4e5f\u4e0d\u53bb\u8c08\u8bba\uff0c\u795e\u5deb\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53cd\u800c\u80fd\u5168\u90e8\u8bf4\u51fa\u5462\uff1f\u51b5\u4e14\u8ba9\u6211\u542c\u4ece\u4e86\u795e\u5deb\u7684\u8bdd\u800c\u6d3b\u4e0b\u6765\uff0c\u53bb\u9664\u5723\u4eba\u7684\u6559\u5316\u800c\u5b66\u4e60\u4e0d\u540c\u7684\u6280\u827a\uff0c\u4e0d\u5982\u5feb\u901f\u6b7b\u53bb\u66f4\u597d\u3002\u201d
\u5f00\u5143\u4e2d\u671f\uff0c\u6c5d\u5dde\u4e3e\u8350\u5b66\u5b50\u8fdb\u4eac\u53c2\u52a0\u8fdb\u58eb\u8003\u8bd5\uff0c\u4e00\u8d77\u5171\u8ba1\u6709\u767e\u4f59\u4eba\uff0c\u67f3\u516c\u662f\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u540d\u3002\u6c5f\u5357\u897f\u9053\u89c2\u5bdf\u4f7f\u542c\u8bf4\u4e86\u4ed6\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u5f81\u53ec\u4ed6\u5230\u5e9c\u8859\u3002\u56e0\u4e3a\u4fe1\u5dde\u57ce\u9091\uff0c\u767e\u59d3\u906d\u53d7\u6b8b\u5bb3\uff0c\u635f\u5bb3\u8017\u8d39\u6b8b\u7834\u51cb\u655d\uff0c\u4e8e\u662f\u8ba9\u67f3\u516c\u4ee3\u7406\u6c38\u4e30\u53bf\u4ee4\u3002\u67f3\u516c\u4e8e\u662f\u91c7\u7528\u4e25\u5389\u7684\u5211\u5f8b\u6765\u5a01\u6151\u5978\u6076\u6a2a\u66b4\u7684\u4eba\uff0c\u5206\u5e03\u5bb9\u548c\u4e4b\u6c14\uff08\u5c31\u662f\u91c7\u53d6\u5bbd\u548c\u7684\u653f\u7b56\uff09\u6765\u65bd\u52a0\u6069\u60e0\u7ed9\u9ccf\u5be1\u5b64\u72ec\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\u7684\u4eba\uff0c\u9a71\u9664\u5916\u7269\u7684\u5bb3\u5904\uff0c\u6d88\u9664\u767e\u59d3\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u5b98\u540f\u6ca1\u6709\u5356\u5f04\u6743\u52bf\u5f97\u5229\u5931\u5229\u7684\u7978\u60a3\uff0c\u653f\u7b56\u6ca1\u6709\u8fdd\u72af\u6cd5\u4ee4\u6742\u4e71\u65e0\u7ae0\u7684\u5f0a\u75c5\uff0c\u7edf\u8f96\u6240\u5c5e\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u542c\u8bc9\u8bbc\u65ad\u6848\u4ef6\uff0c\u6162\u6162\u7684\u6253\u5b98\u53f8\u7684\u5c31\u505c\u606f\u4e86\u3002\u519c\u592b\u91cd\u65b0\u56de\u5230\u7530\u5730\u91cc\u8015\u79cd\uff0c\u5546\u4eba\u53ef\u4ee5\u6b63\u5e38\u5730\u5728\u96c6\u5e02\u4e0a\u4ea4\u6613\u3002\u4eba\u53e3\u4f17\u591a\u4e86\u4e4b\u540e\u5c31\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5bcc\u88d5\u8d77\u6765\uff0c\u5ec9\u803b\u4e4b\u5fc3\u4e8e\u662f\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\uff1b\u767e\u59d3\u5bcc\u88d5\u8d77\u6765\u4e4b\u540e\u5c31\u5bf9\u4ed6\u4eec\u52a0\u4ee5\u6559\u5316\uff0c\u5b66\u6821\u4e8e\u662f\u5c31\u5efa\u7acb\u8d77\u6765\u4e86\u3002
\u6cfe\u5dde\u7684\u58eb\u5175\u53d1\u52a8\u53db\u4e71\uff0c\u67f3\u516c\u56e0\u4e3a\u53d8\u4e71\u53d1\u751f\u7684\u592a\u4ed3\u4fc3\u7a81\u7136\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5e26\u7740\u5168\u5bb6\u9003\u5230\u7ec8\u5357\u5c71\u85cf\u533f\u3002\u8d3c\u5bc7\u5bfb\u8bbf\u67f3\u516c\u85cf\u533f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u60f3\u62ff\u5bb0\u76f8\u7684\u5370\u4fe1\u6765\u8bf1\u964d\u4ed6\u3002\u7b49\u5230\u627e\u5230\u67f3\u516c\u5e76\u4e14\u8be2\u95ee\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u67f3\u516c\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u7684\u59d3\u540d\u6765\u6b3a\u9a97\u8d3c\u5bc7\uff0c\u5e76\u4e14\u629b\u5f03\u5bb6\u4eba\u6765\u628a\u4ed6\u4eec\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u8d3c\u5bc7\u3002\u8d3c\u5bc7\u4e8e\u662f\u6349\u4f4f\u4ed6\u7684\u7231\u5b50\uff0c\u4e25\u5211\u62f7\u6253\u5ba1\u8baf\u67e5\u95ee\uff0c\u6298\u65ad\u4e86\u4ed6\u513f\u5b50\u7684\u53f3\u80f3\u818a\uff0c\u7136\u800c\u67f3\u516c\u5e76\u4e0d\u987e\u6064\u4ed6\u513f\u5b50\u3002\u5c31\u6b65\u884c\u8fdb\u5165\u8352\u65e0\u4eba\u70df\u7684\u5c71\u8c37\uff0c\u62e8\u5f00\u539a\u5bc6\u7684\u4e1b\u8349\u5bfb\u627e\u8def\u5f84\uff0c\u7ffb\u8d8a\u79e6\u5cad\uff0c\u7ecf\u8fc7\u8912\u9a86\u5230\u884c\u5bab\u671d\u89c1\u7687\u5e1d\u3002\u7687\u5e1d\u8d5e\u8d4f\u4ed6\u5fe0\u8bda\u6709\u6c14\u8282\uff0c\u65f6\u65f6\u53ec\u89c1\u3002\u67f3\u516c\u78d5\u5934\u6d41\u6cea\uff0c\u591a\u6b21\u5411\u671d\u5ef7\u9648\u8ff0\u5e73\u5b9a\u8d3c\u5bc7\u7684\u8ba1\u7b56\u3002\u8d3c\u5bc7\u5e73\u5b9a\uff0c\u8bb0\u5f55\u529f\u52b3\uff0c\u8d50\u7ed9\u4ed6\u8f7b\u8f66\u90fd\u5c09\u7684\u5b98\u804c\uff0c\u5c01\u4ed6\u4e3a\u5b9c\u57ce\u53bf\u5f00\u56fd\u4f2f\uff0c\u6388\u4e88\u4ed6\u5175\u90e8\u5c1a\u4e66\u4f8d\u90ce\u7684\u804c\u4f4d\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\uff0c\u76d7\u8d3c\u5360\u636e\u6dee\u6d52\uff0c\u671d\u5ef7\u6b63\u5546\u8bae\u8ba8\u4f10\uff0c\u5bb0\u76f8\u56e0\u4e3a\u5927\u7406\u5bfa\u8bc4\u4e8b\u674e\u5143\u5e73\u6709\u540d\u58f0\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\u80fd\u591f\u94f2\u9664\u76d7\u8d3c\uff0c\u5c31\u4efb\u547d\u674e\u5143\u5e73\u62c5\u4efb\u6c5d\u5dde\u77e5\u5dde\u3002\u9065\u95fb\u98ce\u58f0\u66f2\u4ece\u5229\u76ca\u7684\u90a3\u4e9b\u5927\u81e3\u4eec\u90fd\u8bf4\u4e3e\u8350\u7684\u662f\u8d24\u624d\uff0c\u53ea\u6709\u67f3\u516c\u60c5\u7eea\u6fc0\u6602\u5730\u5728\u671d\u5ef7\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u8bf4\u4e2a\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86\uff0c\u662f\u70ab\u8000\u7f8e\u7389\u800c\u5356\u51fa\u77f3\u5934\uff08\u53e3\u662f\u5fc3\u975e\u7684\u610f\u601d\uff09\u3002\u534e\u800c\u4e0d\u5b9e\uff0c\u65f6\u4ee3\u4e0d\u540c\u4f46\u4ed6\u4eec\u7684\u5fb7\u884c\u76f8\u540c\uff0c\u674e\u5143\u5e73\u524d\u5f80\u5c06\u4f1a\u88ab\u4fd8\u83b7\uff0c\u8fd8\u94f2\u9664\u4ec0\u4e48\u8d3c\u5bc7\u5462\uff1f\u201d\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4ed6\u7684\u8bdd\u3002\u6ca1\u591a\u4e45\uff0c\u76d7\u8d3c\u5077\u88ad\u6c5d\u5dde\uff0c\u4fd8\u83b7\u4e86\u674e\u5143\u5e73\u540e\u5f52\u53bb\uff0c\u6240\u6709\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u4e0d\u55df\u53f9\u4f69\u670d\u67f3\u516c\u7684\u3002
\u8d1e\u5143\u4e94\u5e74\u4e8c\u6708\u4e94\u65e5\uff0c\u5728\u660c\u5316\u91cc\u53bb\u4e16\uff0c\u67f3\u516c\u4e0d\u65ad\u6539\u62c5\u91cd\u4efb\uff0c\u4e30\u539a\u7684\u4ff8\u7984\uff0c\u5168\u90fd\u6563\u5e03\u7ed9\u5b97\u4eb2\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u5757\u571f\u5730\u7528\u6765\u5b89\u7f6e\u81ea\u5df1\u7684\u5b50\u5b59\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u95f4\u623f\u5b50\u7528\u6765\u805a\u96c6\u4ed6\u7684\u65cf\u4eba\u3002\u6709\u4e00\u4e2a\u8fd9\u6837\u7684\u54c1\u884c\uff0c\u5c1a\u4e14\u5e94\u8be5\u8868\u5f70\u8912\u5956\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u8fd9\u6837\u7684\u54c1\u884c\u5f88\u5b8c\u5907\uff0c\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8bb0\u5f55\uff1a\u672c\u6765\u5c31\u5e94\u8be5\u7528\u8363\u8000\u7684\u8c25\u53f7\u6765\u8d5e\u626c\u4ed6\uff0c\u5f70\u663e\u7ed9\u540e\u6765\u4eba\u770b\u3002

\u7b49\u5230\u627e\u5230\u67f3\u516c\u5e76\u4e14\u8be2\u95ee\u4ed6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u67f3\u516c\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u7684\u59d3\u540d\u6765\u6b3a\u9a97\u8d3c\u5bc7\uff0c\u5e76\u4e14\u629b\u5f03\u5bb6\u4eba\u6765\u628a\u4ed6\u4eec\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u8d3c\u5bc7\u3002

不是“给”，是“ 绐”，欺骗的意思，既及公而问焉，公变名氏以绐之，捐家属以委之。大意是：
叛军查问到柳公的时候，柳公编了个假的姓名骗过贼人，放弃了家眷不顾，成了贼人的人质。

等到找到柳公并且询问他的时候，柳公改变自己的姓名来欺骗贼寇，并且抛弃家人来把他们交付给贼寇

请采纳哦。我是第一个

http://www.szxuexiao.com/Examination/html/zx784_5.html

⑴等到找到柳公并且询问他的时候（1分），柳公改变自己的姓名来欺骗贼寇（1分，“绐”），并且抛弃家人来把他们交付给贼寇（2分，“捐”、“委”）。

小朋友考试怎么能作弊！

扩展阅读：柳宗元遗体 埋在哪 ... 柳宗元死后葬在哪里 ... 刘禹锡抚养柳宗元儿子 ... 柳宗元的儿子柳周六 ... 柳宗元为何被贬永州 ... 韩愈不救柳宗元的原因 ... 柳宗元儿子由韩愈抚养 ... 柳宗元的一生概括 ... 柳宗元感慨没人婚配 ...