彼知颦美，而不知颦之所以美。文言文 （翻译成现代汉语)�1�3 彼知颦美，而不知颦之所以美的翻译
\u4e1c\u65bd\u6548\u98a6\u91cc\u5f7c\u77e5\u98a6\u7f8e\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u98a6\u4e4b\u6240\u4ee5\u7f8e\u3002\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u3002\u98a6\uff1a\u540c\u201c\u77c9\u201d\uff0c\u76b1\u7709
\u7b2c\u4e00\u4e2a\u201c\u7f8e\u201d\uff1a\u7f8e\u4e3d
\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u201c\u7f8e\u201d\uff1a\u7f8e\u4e3d\u7684\u539f\u56e0
\u201c\u5f7c\u77e5\u98a6\u7f8e\u800c\u4e0d\u77e5\u98a6\u6240\u4ee5\u7f8e\u201d
\u89e3\u91ca\uff1a\u5979\u77e5\u9053\u76b1\u7709\u7f8e\u4e3d\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u76b1\u7709\u7f8e\u4e3d\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u5f15\u7533\u610f\u4e49\uff1a\u539f\u6bd4\u55bb\u4e0d\u77e5\u9053\u4eba\u5bb6\u7684\u597d\u5904\u4f55\u5728\uff0c\u80e1\u4e71\u6a21\u4eff\uff0c\u6548\u679c\u9002\u5f97\u5176\u53cd\u3002
\u73b0\u6cdb\u6307\u4eff\u6548\u8005\u7684\u611a\u8822\u53ef\u7b11\u3002
\u4e0b\u6b21\u63d0\u95ee\u8bb0\u5f97\u7ed9\u5206,\u771f\u662f\u5c0f\u6c14,o\u5206,\u90fd\u6ca1\u4eba\u613f\u610f\u56de\u7b54\u4f60
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u90a3\u4e2a\u4e11\u5973\u4eba\u53ea\u77e5\u9053\u76b1\u7740\u7709\u5934\u597d\u770b\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u76b1\u7740\u7709\u5934\u597d\u770b\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u5916\u7bc7\u00b7\u5929\u8fd0\u300b
\u9009\u6bb5\uff1a
\u6545\u897f\u65bd\u75c5\u5fc3\u800c\u98a6\u5176\u91cc\uff0c\u5176\u91cc\u4e4b\u4e11\u4eba\u89c1\u4e4b\u800c\u7f8e\u4e4b\uff0c\u5f52\u4ea6\u6367\u5fc3\u800c\u98a6\u5176\u91cc\u3002\u5176\u91cc\u4e4b\u5bcc\u4eba\u89c1\u4e4b\uff0c\u575a\u95ed\u95e8\u800c\u4e0d\u51fa\uff1b\u8d2b\u4eba\u89c1\u4e4b\uff0c\u6308\u59bb\u5b50\u800c\u53bb\u4e4b\u8d70\u3002\u5f7c\u77e5\u98a6\u7f8e\u800c\u4e0d\u77e5\u98a6\u4e4b\u6240\u4ee5\u7f8e\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4ece\u524d\u897f\u65bd\u5fc3\u53e3\u75bc\u75db\u800c\u76b1\u7740\u7709\u5934\u5728\u90bb\u91cc\u95f4\u884c\u8d70\uff0c\u90bb\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u4e11\u5973\u4eba\u770b\u89c1\u4e86\u8ba4\u4e3a\u76b1\u7740\u7709\u5934\u5f88\u7f8e\uff0c\u56de\u53bb\u540e\u4e5f\u5728\u90bb\u91cc\u95f4\u6342\u7740\u80f8\u53e3\u76b1\u7740\u7709\u5934\u3002\u90bb\u91cc\u7684\u6709\u94b1\u4eba\u770b\u89c1\u4e86\uff0c\u7d27\u95ed\u5bb6\u95e8\u800c\u4e0d\u51fa\uff1b\u8d2b\u7a77\u7684\u4eba\u770b\u89c1\u4e86\uff0c\u5e26\u7740\u59bb\u513f\u5b50\u5973\u8fdc\u8fdc\u5730\u8dd1\u5f00\u4e86\u3002\u90a3\u4e2a\u4e11\u5973\u4eba\u53ea\u77e5\u9053\u76b1\u7740\u7709\u5934\u597d\u770b\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u76b1\u7740\u7709\u5934\u597d\u770b\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u8005\u672c\u662f\u60f3\u7528\u8fd9\u5219\u5bd3\u8a00\u6765\u53cd\u5bf9\u76f2\u76ee\u6548\u6cd5\u524d\u4eba\uff0c\u9610\u660e\u201c\u5e94\u65f6\u800c\u53d8\u201d\u4e4b\u9053\u7684\u3002\u800c\u5bd3\u8a00\u672c\u8eab\u5176\u5b9e\u540c\u65f6\u8fd8\u63ed\u793a\u4e86\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u7f8e\u5b66\u95ee\u9898\u3002\u7f8e\u539f\u662f\u4ece\u5bf9\u8c61\u7684\u5185\u5728\u7075\u9b42\u4e2d\u81ea\u7136\u751f\u53d1\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5b83\u50cf\u751f\u547d\u4e00\u6837\u8d2f\u6ce8\u4e8e\u5bf9\u8c61\u7684\u6709\u673a\u6574\u4f53\u3002\u5b83\u867d\u7136\u4ece\u73b0\u8c61\u4e2d\u76f4\u63a5\u663e\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u5374\u5e76\u975e\u73b0\u8c61\u6240\u6709\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u65e6\u5c06\u7f8e\u7684\u5bf9\u8c61\u4f5c\u8868\u9762\u7684\u80a2\u89e3\u5272\u88c2\uff0c\u7136\u540e\u52a0\u4ee5\u6548\u6cd5\uff0c\u90a3\u5fc5\u7136\u4f1a\u4ee4\u4eba\u557c\u7b11\u7686\u975e\u3002
\u897f\u65bd\u7684\u7f8e\u662f\u4ece\u5185\u5728\u7684\u751f\u547d\u7edf\u4e00\u4e2d\u900f\u53d1\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u5373\u4f7f\u5979\u4e00\u4e3e\u624b\u3001\u4e00\u6295\u8db3\uff0c\u4e43\u81f3\u4e8e\u201c\u75c5\u5fc3\u800c\u98a6\u201d\uff0c\u4eba\u4eec\u4e5f\u611f\u5230\u5979\u7684\u7f8e\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u5e76\u975e\u5ff8\u6029\u4f5c\u6001\uff0c\u800c\u5b8c\u5168\u662f\u771f\u60c5\u771f\u6027\u7684\u81ea\u7136\u6d41\u9732\u3002
\u7136\u800c\uff0c\u4e00\u65e6\u628a\u73b0\u8c61\u5f53\u4f5c\u672c\u8d28\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4f9d\u6837\u753b\u846b\u82a6\uff0c\u5373\u80fd\u753b\u51fa\u4e2a\u5927\u7f8e\u4eba\u6765\uff0c\u90a3\u4e48\u897f\u65bd\u5c31\u4f1a\u50cf\u79ef\u538b\u7684\u5e03\u5a03\u5a03\u90a3\u6837\u88ab\u524a\u4ef7\u62cd\u5356\u3002\u4e11\u5973\u7684\u6548\u98a6\u4e4b\u4e3e\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u6700\u597d\u7684\u8bf4\u660e\u3002\u771f\u6b63\u7684\u7f8e\u662f\u65e0\u6cd5\u6a21\u4eff\u7684\uff0c\u5b83\u53ea\u5b58\u5728\u4e8e\u4f18\u79c0\u4eba\u7269\u7684\u4e2a\u6027\u4e4b\u4e2d\u3002
这句话的意思是：那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。
出处：《庄子·外篇·天运》
选段：
故西施病心而颦其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。
译文：
从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因。
扩展资料：
作者本是想用这则寓言来反对盲目效法前人，阐明“应时而变”之道的。而寓言本身其实同时还揭示了一个重要的美学问题。美原是从对象的内在灵魂中自然生发出来的，它像生命一样贯注于对象的有机整体。它虽然从现象中直接显现出来，但却并非现象所有，所以一旦将美的对象作表面的肢解割裂，然后加以效法，那必然会令人啼笑皆非。
西施的美是从内在的生命统一中透发出来的，即使她一举手、一投足，乃至于“病心而颦”，人们也感到她的美，因为这并非忸怩作态，而完全是真情真性的自然流露。
然而，一旦把现象当作本质，以为依样画葫芦，即能画出个大美人来，那么西施就会像积压的布娃娃那样被削价拍卖。丑女的效颦之举就是一个最好的说明。真正的美是无法模仿的，它只存在于优秀人物的个性之中。
她知道（西施）皱眉美，却不知道为什么美。出自成语东施效颦：这个丑女人只知道西施皱眉的样子很美，却不知道她为什么很美，而去简单模仿她的样子，结果反被人讥笑。每个人都要根据自己的特点，扬长避短，寻找适合自己的形象，盲目模仿别人的做法是愚蠢的。
丑施想西施但却学不好，反而更加觉得丑了。
丑妇看到西拖皱眉的样子很美，但却不知道为什么美啊。
绛旓細1銆佸嚭鑷細銆婁笢鏂芥晥棰︺2銆佸師鏂囷細鈥滆タ鏂界梾蹇冭岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑鸿传浜鸿涔嬶紝鎸堝瀛愯屽幓涔嬭蛋銆褰肩煡棰︾編鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傗3銆佽瘧鏂囷細鈥濊タ鏂界粡甯稿績鍙ｇ柤鐥,鐨辩潃鐪夊ご浠庤涓婅蛋杩,鍚屾潙涓涓笐濡囦汉鐪嬭瑗挎柦鐨勬牱瀛愶紝瑙夊緱寰缇庯紝渚夸豢鏁堢潃锛...
绛旓細瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷鈶★紝鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編涔嬧憿锛屽綊浜︽崸蹇冭岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲 涔嬪瘜浜鸿涔嬶紝鍧氶棴闂ㄨ屼笉鍑衡懀锛涜传浜鸿涔嬶紝鎸堝瀛愯屽幓涔嬭蛋鈶ゃ褰肩煡棰︾編鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆�瑗挎柦鏄腑鍥藉巻鍙蹭笂鐨勩屽洓澶х編濂炽嶄箣涓锛屾槸鏄ョ鏃舵湡瓒婂浗浜猴紝濂圭殑涓涓句竴鍔ㄩ兘鍗佸垎鍚稿紩浜猴紝鍙彲鎯滃ス鐨勮韩浣撲笉濂斤紝鏈夊績鐥涚殑姣涚梾...
绛旓細搴勫懆銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬶細鈥滄晠瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆褰肩煡棰︾編鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傗濄愬師鏂囥戣タ鏂界梾蹇冭岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉...
绛旓細搴勫懆銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬶細鈥滄晠瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆褰肩煡棰︾編鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傗
绛旓細鍘熸枃锛氳タ鏂解憼鐥呭績11鑰岄ⅵ鈶″叾閲屸憿锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬧懀锛屽綊浜︽崸蹇冭岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥鈶ら棴闂ㄨ屼笉锛涜传浜鸿涔嬶紝鎸堚懃濡诲瓙鈶﹁屽幓鈶т箣璧扳懆銆褰肩煡棰︾編鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠鈶╃編銆傚嚭澶勶細銆婂簞瀛惵峰ぉ杩愩嬫敞閲婏細鈶犺タ鏂斤細鏄ョ鏃朵唬瓒婂浗鐨勭編濂炽傗憽棰︼細璇籶铆n锛岀毐鐪夈傗憿閲岋細涔￠噷 銆傗懀缇庝箣锛氭剰鍔ㄧ敤娉...
绛旓細銆愬師鏂囥戣タ鏂界梾蹇冭岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆褰肩煡棰︾編鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆�銆愯瘧 鏂囥戣タ鏂藉湪濂圭殑瀹朵埂閲屽績鍙ｇ棝鑰岀毐鐪夊ご锛屽ぇ瀹惰寰楄タ鏂借繖鏍锋洿缇庛傚ス鐨勫涔￠噷鐨勪笐闄嬬殑濂充汉涓滄柦鐪嬭浜嗗苟璁や负杩欐牱缇庝附锛屽洖鍘...
绛旓細4. 銆愨滀笢鏂芥晥棰︹濇枃瑷鏂囧師鏂:瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷,鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編 瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷,鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編涔,褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷.鍏堕噷涔嬪瘜浜鸿涔,鍧氶棴闂ㄨ屼笉鍑;璐汉瑙佷箣,鎸堝瀛愯屽幓涔嬭蛋.褰肩煡棰︾編,鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編.涓.1.瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷,:( 鐢熺梾 )2.鍏堕噷涔嬩笐浜鸿鑰岀編涔,瑙ｉ噴鈥滅編鈥:(澶.缇)...
绛旓細銆愬師鏂囥戣タ鏂界梾蹇冭岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佷箣鑰岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆褰肩煡棰︾編,鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傚郊鐭ラⅵ缇,鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編銆傜殑鈥滀箣鈥濆瓧锛屾剰鎬濇槸锛氬ス锛屼篃灏辨槸瑗挎柦銆傛暣鍙ヨВ閲婂氨鏄紱鍙煡閬撹タ鏂界毐鐪夌殑鏃跺欏緢缇庯紝鍗翠笉鐭ラ亾涓轰粈涔堣タ鏂...
绛旓細涓滄柦鏁堥ⅵ 鍘熸枃锛氳タ鏂界梾蹇冭岃啈锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岃啈銆傚叾閲屼箣瀵屼汉瑙佷箣锛屽潥闂棬鑰屼笉鍑猴紱璐汉瑙佷箣锛屾寛濡诲瓙鑰屽幓涔嬭蛋銆褰鐭ヨ啈缇庯紝鑰屼笉鐭ヨ啈涔嬫墍浠ョ編銆傚簞瀛愩婂簞瀛•澶╄繍銆嬪弬鑰冭瘧鏂囷細瑗挎柦闀垮緱寰堢編涓斤紝鍗充娇鏄績鍙ｇ棝鐨勬椂鍊欙紝绱ч攣鐫鍙岀湁锛岄檮杩戠殑涓涓笐濂宠浜嗭紝浠嶆劅鍒板ス鐨勬牱瀛愬緢婕備寒銆
绛旓細绛旓細鈥褰肩煡棰︾編鑰屼笉鐭ラⅵ涔嬫墍浠ョ編鈥濈殑鎰忔濇槸锛氬ス(杩欎釜涓戝)鐭ラ亾(瑗挎嫋)鎹у績鐨辩湁鐨勬牱瀛愬緢缇庯紝浣嗗嵈涓嶇煡閬(瑗挎嫋)鐨辩湁涓轰粈涔堜細鏄惧緱缇庛傛垜鐨勫洖绛斿畬鍏ㄦ槸鑷繁鐨勭悊瑙ｏ紝缃戜笂娌℃湁鍜屾垜杩欎釜鍥炵瓟涓鏍风殑銆備笐濡囨晥棰 瑗挎柦鐥呭績鑰岄ⅵ鍏堕噷锛屽叾閲屼箣涓戜汉瑙佽岀編涔嬶紝褰掍害鎹у績鑰岄ⅵ鍏堕噷銆傚叾閲 涔嬪瘜浜鸿涔嬶紝鍧氶棴闂ㄨ屼笉鍑...
