"娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初." 谁知道这是什么意思啊?! 娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初是什么意思
\u5a09\u5a09\u8885\u8885\u5341\u4e09\u4f59,\u8c46\u853b\u68a2\u5934\u4e8c\u6708\u521d \u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u8fd9\u53e5\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\u59ff\u6001\u7f8e\u597d\u4e3e\u6b62\u8f7b\u76c8\u6b63\u662f\u5341\u4e09\u5e74\u534e\uff0c\u6d3b\u8c61\u4e8c\u6708\u521d\u542b\u82de\u5f85\u653e\u4e00\u6735\u8c46\u853b\u82b1\u3002\u5a09\u5a09\u8885\u8885\uff1a\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u4f53\u6001\u8f7b\u76c8\u7f8e\u597d\u3002\u5341\u4e09\u4f59\uff1a\u8a00\u5176\u5e74\u9f84\u3002\u8c46\u853b\uff1a\u8c46\u853b\u82b1\u751f\u4e8e\u53f6\u95f4\uff0c\u5357\u4eba\u53d6\u5176\u672a\u5927\u5f00\u8005\uff0c\u8c13\u4e4b\u542b\u80ce\u82b1\uff0c\u5e38\u4ee5\u6bd4\u55bb\u5904\u5973\uff0c\u540e\u4e5f\u79f0\u5341\u4e09\u56db\u5c81\u5973\u5b50\u4e3a\u8c46\u853b\u5e74\u534e\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bd7\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u675c\u7267\u521b\u4f5c\u7684\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\u300a\u8d60\u522b\u4e8c\u9996\u300b\uff0c\u5168\u8bd7\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u5a09\u5a09\u8885\u8885\u5341\u4e09\u4f59\uff0c\u8c46\u853b\u68a2\u5934\u4e8c\u6708\u521d\u3002\u6625\u98ce\u5341\u91cc\u626c\u5dde\u8def\uff0c\u5377\u4e0a\u73e0\u5e18\u603b\u4e0d\u5982\u3002
\u591a\u60c5\u5374\u4f3c\u603b\u65e0\u60c5\uff0c\u552f\u89c9\u6a3d\u524d\u7b11\u4e0d\u6210\u3002\u8721\u70db\u6709\u5fc3\u8fd8\u60dc\u522b\uff0c\u66ff\u4eba\u5782\u6cea\u5230\u5929\u660e\u3002
\u767d\u8bdd\u6587\u610f\u601d\u662f\u59ff\u6001\u7f8e\u597d\u4e3e\u6b62\u8f7b\u76c8\u6b63\u662f\u5341\u4e09\u5e74\u534e\uff0c\u6d3b\u8c61\u4e8c\u6708\u521d\u542b\u82de\u5f85\u653e\u4e00\u6735\u8c46\u853b\u82b1\u3002\u770b\u904d\u626c\u5dde\u57ce\u5341\u91cc\u957f\u8857\u7684\u9752\u6625\u4f73\u4e3d\uff0c\u5377\u8d77\u73e0\u5e18\u5356\u4fcf\u7c89\u9edb\u6ca1\u6709\u6bd4\u5f97\u4e0a\u5979\u3002\u805a\u9996\u5982\u80f6\u4f3c\u6f06\u4f5c\u522b\u5374\u8c61\u65e0\u60c5\uff1b\u53ea\u89c9\u5f97\u9152\u7b75\u4e0a\u8981\u7b11\u7b11\u4e0d\u51fa\u58f0\u3002\u6848\u5934\u8721\u70db\u6709\u5fc3\u5b83\u8fd8\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\uff1b\u4f60\u770b\u5b83\u66ff\u6211\u4eec\u6d41\u6cea\u6d41\u5230\u5929\u660e\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u8fd9\u9996\u7ec4\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u675c\u7267\u5728\u5927\u548c\u4e5d\u5e74\uff08835\u5e74\uff09\uff0c\u7531\u6dee\u5357\u8282\u5ea6\u4f7f\u638c\u4e66\u8bb0\u5347\u4efb\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\uff0c\u79bb\u626c\u5dde\u5954\u8d74\u957f\u5b89\uff0c\u4e0e\u5728\u626c\u5dde\u7ed3\u8bc6\u7684\u6b4c\u5993\u5206\u522b\u4e4b\u4f5c\uff0c\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u8d60\u522b\u4e00\u4f4d\u76f8\u597d\u7684\u6b4c\u5993\u7684\uff0c\u91cd\u5728\u8d5e\u9882\u5bf9\u65b9\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u5f15\u8d77\u60dc\u522b\u4e4b\u610f\u3002
\u5168\u8bd7\u6b63\u9762\u63cf\u8ff0\u5973\u5b50\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c31\u53ea\u7b2c\u4e00\u9996\u7b2c\u4e00\u53e5\uff0c\u7b2c\u4e8c\u53e5\u4e0d\u518d\u5199\u5973\u5b50\uff0c\u8f6c\u800c\u5199\u6625\u82b1\uff0c\u662f\u5c06\u82b1\u6bd4\u5973\u5b50\uff0c\u201c\u4e8c\u6708\u521d\u201d\u7684\u8c46\u853b\u82b1\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u201c\u542b\u80ce\u82b1\u201d\uff0c\u7528\u6765\u6bd4\u55bb\u201c\u5341\u4e09\u4f59\u201d\u7684\u5c0f\u6b4c\u5973\uff0c\u662f\u5f62\u8c61\u4f18\u7f8e\u800c\u53c8\u8d34\u5207\u7684\u3002\u7b2c\u4e00\u9996\u4ece\u610f\u4e2d\u4eba\u5199\u5230\u82b1\uff0c\u4ece\u82b1\u5199\u5230\u6625\u57ce\u95f9\u5e02\uff0c\u4ece\u95f9\u5e02\u5199\u5230\u7f8e\u4eba\uff0c\u6700\u540e\u53c8\u70d8\u6258\u51fa\u610f\u4e2d\u4eba\u3002
\u800c\u7ec4\u8bd7\u7684\u7b2c\u4e8c\u9996\u6292\u5199\u8bd7\u4eba\u5bf9\u5999\u9f84\u6b4c\u5973\u7559\u604b\u60dc\u522b\u7684\u5fc3\u60c5\u3002\u8bd7\u4eba\u540c\u6240\u7231\u4e0d\u5fcd\u5206\u522b\uff0c\u53c8\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5206\u522b\uff0c\u611f\u60c5\u662f\u5343\u5934\u4e07\u7eea\u7684\u3002\u201c\u591a\u60c5\u5374\u4f3c\u603b\u65e0\u60c5\u201d\uff0c\u660e\u660e\u591a\u60c5\uff0c\u504f\u4ece\u201c\u65e0\u60c5\u201d\u7740\u7b14\uff0c\u8457\u4e00\u201c\u603b\u201d\u5b57\uff0c\u53c8\u52a0\u5f3a\u4e86\u8bed\u6c14\uff0c\u5e26\u6709\u6d53\u539a\u7684\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u3002
\u201c\u552f\u89c9\u6a3d\u524d\u7b11\u4e0d\u6210\u201d\u8fd9\u79cd\u770b\u4f3c\u77db\u76fe\u7684\u60c5\u6001\u63cf\u5199\uff0c\u628a\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u771f\u5b9e\u611f\u53d7\uff0c\u8bf4\u5f97\u59d4\u5a49\u5c3d\u81f4\uff0c\u6781\u6709\u60c5\u5473\u3002\u201c\u8721\u70db\u6709\u5fc3\u201d\u628a\u8721\u70db\u62df\u4eba\u5316\u4e86\uff0c\u5728\u8bd7\u4eba\u7684\u773c\u91cc\uff0c\u5b83\u90a3\u5f7b\u591c\u6d41\u6ea2\u7684\u70db\u6cea\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u4e3a\u7537\u5973\u4e3b\u4eba\u7684\u79bb\u522b\u800c\u4f24\u5fc3\u4e86\u3002\u201c\u66ff\u4eba\u5782\u6cea\u5230\u5929\u660e\u201d\u53c8\u70b9\u51fa\u4e86\u544a\u522b\u5bb4\u996e\u65f6\u95f4\u4e4b\u957f\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u8bd7\u4eba\u4e0d\u5fcd\u5206\u79bb\u7684\u4e00\u79cd\u8868\u73b0\u3002
\u300a\u8d60\u522b\u00b7\u5176\u4e00\u300b \u4f5c\u8005\uff1a\u675c\u7267
\u5a09\u5a09\u8885\u8885\u5341\u4e09\u4f59\uff0c\u8c46\u853b\u68a2\u5934\u4e8c\u6708\u521d\u3002
\u6625\u98ce\u5341\u91cc\u626c\u5dde\u8def\uff0c\u5377\u4e0a\u73e0\u5e18\u603b\u4e0d\u5982\u3002
\u3010\u6ce8\u89e3\u3011\uff1a
1\u3001\u8c46\u853b\u53e5\uff1a\u55bb\u5904\u5973\uff0c\u540e\u56e0\u79f0\u5341\u4e09\u56db\u5c81\u5973\u5b50\u4e3a\u8c46\u853b\u5e74\u534e\u3002
\u3010\u97f5\u8bd1\u3011\uff1a
\u59ff\u6001\u7f8e\u597d\u4e3e\u6b62\u8f7b\u76c8\u6b63\u662f\u5341\u4e09\u5e74\u534e\uff0c
\u6d3b\u8c61\u4e8c\u6708\u521d\u542b\u82de\u5f85\u653e\u4e00\u6735\u8c46\u853b\u82b1\u3002
\u770b\u904d\u626c\u5dde\u57ce\u5341\u91cc\u957f\u8857\u7684\u9752\u6625\u4f73\u4e3d\uff0c
\u5377\u8d77\u73e0\u5e18\u5356\u4fcf\u7c89\u9edb\u6ca1\u6709\u6bd4\u5f97\u4e0a\u5979\u3002
\u3010\u8bc4\u6790\u3011\uff1a
��\u8fd9\u4e24\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u5728\u5927\u548c\u4e5d\u5e74\uff08835\uff09\uff0c\u8c03\u4efb\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\uff0c\u79bb\u626c\u5dde\u8d74\u957f\u5b89\u65f6\uff0c\u4e0e\u5993\u5973\u5206\u522b\u4e4b\u4f5c\u3002
��\u7b2c\u4e00\u9996\u7740\u91cd\u5199\u5176\u7f8e\u4e3d\uff0c\u8d5e\u626c\u5979\u662f\u626c\u5dde\u6b4c\u5973\u4e2d\u7f8e\u8273\u7b2c\u4e00\u3002\u9996\u53e5\u63cf\u6479\u5c11\u5973\u8eab\u59ff\u4f53\u6001\uff0c\u5999\u9f84\u4e30\u97f5\uff1b\u4e8c\u53e5\u4ee5\u82b1\u55bb\u4eba\uff0c\u5199\u5979\u5a07\u5c0f\u79c0\u7f8e\uff1b\u4e09\u3001\u56db\u4e24\u53e5\uff0c\u4ee5\u661f\u62f1\u6708\uff0c\u5199\u626c\u5dde\u4f73\u4e3d\u6781\u591a\uff0c\u552f\u5979\u72ec\u4fcf\u3002\u624b\u6cd5\u4e0a\u5f3a\u6b64\u5f31\u5f7c\uff0c\u5927\u6709\u201c\u9664\u5374\u5deb\u5c71\u4e0d\u662f\u4e91\u201d\u4e4b\u6982\u3002\u8bed\u8a00\u7cbe\u8403\u9ebb\u5229\uff0c\u6325\u6d12\u81ea\u5982\uff0c\u60c5\u611f\u771f\u631a\u660e\u6717\uff0c\u8361\u7136\u80ba\u8151\u3002
\u675c\u7267\u5728\u4e09\u5341\u591a\u5c81\u65f6\u201c\u843d\u9b44\u626c\u5dde\u201d\uff0c\u65f6\u4f5c\u51b6\u6e38\uff0c\u5728\u767e\u65e0\u804a\u8d56\u4e2d\u5199\u4e0b\u8fd9\u9996\u8bd7\u8d60\u7ed9\u4e00\u4f4d\u5c11\u5e74\u5993\u5973\uff0c\u8bd7\u4e2d\u7684\u201c\u5341\u4e09\u4f59\u201d\u660e\u767d\u65e0\u8bef\u5730\u786e\u5b9a\u4e3a\u5341\u4e09\u56db\u5c81\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u4e00\u5982\u8c46\u853b\u7684\u542b\u82de\u5f85\u653e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\u5341\u5206\u786e\u5207\u751f\u52a8\u3002
\u6625\u5929\u7684\u82b1\u5349\u5f88\u591a\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u675c\u7267\u72ec\u72ec\u9009\u7528\u8c46\u853b\u82b1\u5165\u8bd7\u5462\uff1f\u5728\u7ea2\u767d\u8c46\u853b\u8bf8\u8272\u82b1\u4e2d\uff0c\u4ee5\u7ea2\u8c46\u853b\u82b1\u4e3a\u6700\u7f8e\uff0c\u82b1\u82af\u4e2d\u592e\u6709\u4e24\u74e3\u76f8\u5e76\uff0c\u5f62\u4f3c\u540c\u5fc3\uff0c\u6e05\u4eba\u6709\u8bd7\u4e91\uff1a\u201c\u7ed3\u5c31\u540c\u5fc3\u82af\uff0c\u56e0\u6807\u8fde\u7406\u679d\u201d\uff0c\u4e00\u5411\u88ab\u89c6\u4e3a\u7231\u60c5\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u6b64\u82b1\u5728\u672a\u76db\u5f00\u65f6\u663e\u5f97\u975e\u5e38\u4e30\u6ee1\uff0c\u4fd7\u79f0\u201c\u542b\u80ce\u82b1\u201d\uff0c\u56e0\u800c\u53c8\u88ab\u55bb\u4e3a\u5c11\u5973\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u201c\u6765\u65f6\u8c46\u853b\u521d\u542b\u82af\uff0c\u522b\u540e\u83d6\u84b2\u53c8\u7740\u82b1\u201d\uff0c\u540e\u6765\u597d\u4e9b\u548f\u8c46\u853b\u7684\u8bd7\uff0c\u5927\u591a\u542b\u6709\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002
大意：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
出自：《赠别二首》
创作年代：唐代
作者：杜牧
原文：
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
译文：
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
扩展资料：
创作背景：这两首诗是诗人杜牧在大和九年（835年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。
作者杜牧（803年－约852年）唐代诗人，汉族，字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。
唐文宗大和二年进士，授宏文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕。史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。
《赠别·其一》 作者：杜牧
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
【注解】：
1、豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。
【韵译】：
姿态美好举止轻盈正是十三年华，
活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，
卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
【评析】：
��这两首诗是诗人在大和九年（835），调任监察御史，离扬州赴长安时，与妓女分别之作。
��第一首着重写其美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态，妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极多，唯她独俏。手法上强此弱彼，大有“除却巫山不是云”之概。语言精萃麻利，挥洒自如，情感真挚明朗，荡然肺腑。
杜牧在三十多岁时“落魄扬州”，时作冶游，在百无聊赖中写下这首诗赠给一位少年妓女，诗中的“十三余”明白无误地确定为十三四岁的少女，一如豆蔻的含苞待放，这个比喻十分确切生动。
春天的花卉很多，为什么杜牧独独选用豆蔻花入诗呢？在红白豆蔻诸色花中，以红豆蔻花为最美，花芯中央有两瓣相并，形似同心，清人有诗云：“结就同心芯，因标连理枝”，一向被视为爱情的象征，其次是此花在未盛开时显得非常丰满，俗称“含胎花”，因而又被喻为少女的象征。“来时豆蔻初含芯，别后菖蒲又着花”，后来好些咏豆蔻的诗，大多含有这个意思。
《赠别·其一》 作者：杜牧
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
【注解】：
1、豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。
【韵译】：
姿态美好举止轻盈正是十三年华，
活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，
卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
【评析】：
扩展阅读：quote网页 ... 《陈太丘与友期行》 ... quote官网入口 ... " ... 杜牧《赠别》娉娉袅袅十三 ... app ... 娉娉袅袅十三余全诗 ... 12123" ... " 报废 ...
