北京外国语大学。有英语学院翻译系，和高翻学院翻译专业硕士，这两个不知道有什么区别。 北京外国语大学的翻译硕士，英语学院和高翻学院有什么区别？还有...
\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u3002\u6709\u82f1\u8bed\u5b66\u9662\u7ffb\u8bd1\u7cfb\uff0c\u548c\u9ad8\u7ffb\u5b66\u9662\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u7855\u58eb\uff0c\u8fd9\u4e24\u4e2a\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u3002\u4f60\u597d\u3002\u5317\u5916\u9ad8\u7ffb\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\u4e13\u4e1a\u201c\u5916\u56fd\u8bed\u8a00\u5b66\u548c\u5e94\u7528\u8bed\u8a00\u5b66\uff08\u82f1\u6c49\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1/\u590d\u8bed\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09\u201d\u548c\u201c\u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\uff08\u5373mti\uff09\u201d\uff0c\u6559\u5b66\u5185\u5bb9\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u90fd\u6559\u540c\u4f20\u3002\u8bf4\u767d\u4e86\u5982\u679c\u4f60\u8003\u7684\u597d\u5c31\u662f\u8bfb\u201c\u5916\u56fd\u8bed\u8a00\u5b66\u548c\u5e94\u7528\u8bed\u8a00\u5b66\uff08\u82f1\u6c49\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09\u201d\uff0c\u62ff\u5b66\u7855\u5b66\u4f4d\uff0c\u5b66\u8d39\u6bcf\u5e74\u4e24\u4e07\u4e94\uff0c\u8003\u5230\u524d\u51e0\u540d\u53ef\u4ee5\u516c\u8d39\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8003\u7684\u5dee\u4e00\u70b9\uff0c\u5c31\u662f"\u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\uff08mti\uff09"\uff0c\u62ff\u4e13\u7855\u5b66\u4f4d\uff0c\u5b66\u8d39\u4e09\u4e07\uff0c\u6ca1\u6709\u516c\u8d39\u3002
\u5317\u5916mti\u65e2\u6709\u7b14\u8bd1\u53c8\u6709\u53e3\u8bd1\uff0c\u5176\u4e2d\u201c\u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\u201d\u5212\u5f52\u9ad8\u7ffb\u5b66\u9662\uff0c\u201c\u82f1\u8bed\u7b14\u8bd1\u201d\u5212\u5f52\u82f1\u8bed\u5b66\u9662\u3002
\u4f60\u597d\u3002\u5317\u5916\u9ad8\u7ffb\u53ea\u6709\u4e24\u4e2a\u4e13\u4e1a\u201c\u5916\u56fd\u8bed\u8a00\u5b66\u548c\u5e94\u7528\u8bed\u8a00\u5b66\uff08\u82f1\u6c49\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1/\u590d\u8bed\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09\u201d\u548c\u201c\u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\uff08\u5373MTI\uff09\u201d\uff0c\u6559\u5b66\u5185\u5bb9\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u90fd\u6559\u540c\u4f20\u3002\u8bf4\u767d\u4e86\u5982\u679c\u4f60\u8003\u7684\u597d\u5c31\u662f\u8bfb\u201c\u5916\u56fd\u8bed\u8a00\u5b66\u548c\u5e94\u7528\u8bed\u8a00\u5b66\uff08\u82f1\u6c49\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\uff09\u201d\uff0c\u62ff\u5b66\u7855\u5b66\u4f4d\uff0c\u5b66\u8d39\u6bcf\u5e74\u4e24\u4e07\u4e94\uff0c\u8003\u5230\u524d\u51e0\u540d\u53ef\u4ee5\u516c\u8d39\u3002\u5982\u679c\u4f60\u8003\u7684\u5dee\u4e00\u70b9\uff0c\u5c31\u662f"\u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\uff08MTI\uff09"\uff0c\u62ff\u4e13\u7855\u5b66\u4f4d\uff0c\u5b66\u8d39\u4e09\u4e07\uff0c\u6ca1\u6709\u516c\u8d39\u3002
\u5317\u5916MTI\u65e2\u6709\u7b14\u8bd1\u53c8\u6709\u53e3\u8bd1\uff0c\u5176\u4e2d\u201c\u82f1\u8bed\u53e3\u8bd1\u201d\u5212\u5f52\u9ad8\u7ffb\u5b66\u9662\uff0c\u201c\u82f1\u8bed\u7b14\u8bd1\u201d\u5212\u5f52\u82f1\u8bed\u5b66\u9662\u3002
一、创办时间不同
1、英语学院翻译系：又称为英语系，英语学院成立于2001年，其前身为成立于1941年的英语系。
2、高级翻译学院：早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。
二、培养目标不同
1、英语学院翻译系：为国家培养高水平的英语人才作为自己的最高使命。建系60多年来，英语系已为国家培养了近万名合格的英语人才，有很多人已成为外交、外贸、新闻、科研、教学等战线上的骨干力量。
2、高级翻译学院：本院培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，属应用类研究生。毕业生应能担任国际会议同声传译和文件翻译工作，或承担政府部门高级口笔译工作。
三、学制不同
1、英语学院翻译系：学制分别为两年半和三年，分为英美文学、语言学、美国社会与文化研究、英国社会与文化研究、澳大利亚社会与翻译理论与实践6个专业领域。培养目标是能够从事高级翻译、高校教学和科研工作的高级英语人才。
2、高级翻译学院：两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。
参考资料来源：百度百科-北京外国语大学英语系
参考资料来源：百度百科-北京外国语大学高级翻译学院
英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕就是传统研究生，以研究理论为主、单导师、分七、八个方向；专硕是新型研究生，就叫翻译硕士，专硕注重实践、双导师，分口、笔译。学硕口译叫同传，专硕口译就叫英语口译，学硕笔译叫翻译理论与实践，专硕笔译就叫英语笔译。北外英语翻译分四个专业；分别是：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译，前两个为学硕，后两个为专硕，学硕初试考政治、二外、基础英语、综合英语；专硕初试考政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。（北外的学硕与专硕都考二外）不管专硕还是学硕，除政治为教育部命题外，其余三门为北外自命题。区别学硕和专硕主要看代码：学硕代码0502，专硕代码0552,。英语学院是学笔译的地方，高翻学院是学口译的地方，同传和英语口译在高翻学院上课，翻译理论与实践和英语笔译在英语学院上课。国际新闻专业为英语学硕研究生，在英语学院上课，只要是一月份考上的研究生都发双证（研究生毕业证加硕士证）。学硕学费不贵每年6-8千，单导师、学制一般三年；专硕双导师、学制一般二年，学校一个导师，社会一个导师，专硕学费贵一般是学硕学费的二倍甚至更多。学硕和专硕毕业后的待遇相同待，都发双证，都叫全日制研究生。专硕考人事部二级可以免试一科，学硕考二级不能免试。由于专硕学费贵，目前专硕比学硕略好考些。
1.高翻学院分为同传和翻译硕士口译。同传为学硕，口译为专硕。学制都是两年。
2.北外都需要考二外。
3.英汉同传和口译都考四门科目，有两门是一样的：政治和二外（第二外语=翻译硕士外语）。同传还需要考英语基础测试和英汉互译。口译还需要考英语翻译基础，汉语写作与百科知识。
4.政治是全国统一命题。二外是有北外自主命题。两门专业课由所在院系自主命题。
5.现在国际新闻与传播是一个独立院系。招收硕士生。
绛旓細鑻辫瀛﹂櫌涓嬭鑻辫绯汇佸浗闄呮柊闂讳笌浼犳挱绯诲拰缈昏瘧绯汇傝嫳璇郴鑻辫璇█鏂囧瀛︾涓鐩存槸鍥藉閲嶇偣瀛︾鐐癸紝鑽ｈ幏鍥藉绾т紭绉鏁欏鍥㈤槦銆鍖椾含甯浼樼鏁欏鍥㈤槦銆佸寳浜競楂樼瓑瀛︽牎鐗硅壊涓撲笟寤鸿鐐圭瓑鑽ｈ獕銆傗滀笓涓氳嫳璇簿璇烩濓紙2003锛夊拰鈥滆嫳璇枃瀛︽璁衡濓紙2009锛変负鍥藉绾х簿鍝佽绋嬶紝鈥滀笓涓氳嫳璇彛璇濓紙2006锛変负鍖椾含甯傜簿鍝佽绋嬨傝嫳璇郴...
绛旓細鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛︽湁锛鑻辫瀛﹂櫌 銆佸浗闄呭晢瀛﹂櫌 銆佷縿璇闄 銆佹娲茶瑷鏂囧寲瀛﹂櫌銆佷簹闈炲闄侀珮绾缈昏瘧瀛﹂櫌銆佷腑鍥借瑷鏂囧瀛﹂櫌銆侀┈鍏嬫濅富涔夊闄佸浗闄呭叧绯诲闄佺綉缁滀笌缁х画鏁欒偛瀛﹂櫌銆佹硶瀛﹂櫌銆佸浗闄呮柊闂讳笌浼犳挱瀛﹂櫌銆佸痉璇郴銆佹硶璇郴銆佹棩璇郴銆佽タ鐝墮璇佽憽钀勭墮璇郴銆佽タ鐝墮璇佽憽钀勭墮璇郴銆佽绠楁満绯汇佷綋鑲叉暀鐮旈儴銆...
绛旓細鍖楀鎵鏈夌殑涓撲笟閮借瀛﹁嫳璇紝閮藉彲浠ヨ冭嫳璇笓涓氬洓鍏骇鑰冭瘯銆備絾鏄互鑻辫涓轰富浣撲笓涓氱殑鍖呮嫭濡備笅闄㈢郴锛鑻辫瀛﹂櫌鍖呮嫭锛氳嫳璇郴锛屾柊闂荤郴锛缈昏瘧绯伙紱鍥介檯鍟嗗闄㈠拰璁＄畻鏈虹郴锛涘浗闄呭叧绯诲闄紱娉曞闄紱涓枃瀛﹂櫌锛涘叾浣欑殑閮芥槸鍚勫皬璇闄㈢郴浜嗐
绛旓細鐩墠锛鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛鐨勭炕璇戠澹鏈夎嫳銆佷縿銆佹硶銆佸痉鍥涗釜璇銆傚叾涓紝鑻辫绗旇瘧鏂瑰悜鐨勭炕璇戠澹爺绌剁敓鐢缈昏瘧瀛﹂櫌璐熻矗鍩瑰吇锛岃岃嫳璇彛璇戞柟鍚戠殑缈昏瘧纭曞＋鐮旂┒鐢熺敱楂樼炕瀛﹂櫌璐熻矗鍩瑰吇銆傛嵁浜嗚В锛鍖楀鐨勭瑪璇戞柟鍚戠炕璇戠澹富瑕佽繘琛屾枃瀛︾炕璇戞柟鍚戠殑鍩瑰吇銆傚紑璁剧殑璇剧▼鍖呮嫭鏂囧缈昏瘧銆佸奖瑙嗙炕璇戙佸箍鍛婄炕璇戠瓑锛屽瀛︾敓瑕佹眰杈冮珮銆傝屽彛璇...
绛旓細鍖哄埆濡備笅锛鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛﹁嫳璇闄锛氳嫳璇闄簬2001骞村寳浜鍥借澶у60骞存牎搴嗕箣闄呮垚绔嬶紝鍏跺墠韬负鍘嗗彶鎮犱箙鐨勫寳浜鍥借瀛﹂櫌鑻辫绯伙紝鐜板寘鎷嫳璇郴銆缈昏瘧绯诲拰鑻ュ共鐮旂┒涓績銆 鑻辫瀛﹂櫌甯堣祫鍔涢噺鍏ㄥ浗棰嗗厛锛屾嫢鏈変竴鎵瑰湪鑻辫鏂囧銆佸鍥借瑷瀛︺佺炕璇戠爺绌跺拰鍥藉埆鐮旂┒鏂归潰鐨勬暀鐮斾笓瀹讹紝鑻辫瀛﹂櫌鏄垜鍥借嫳璇瑷鏂囧涓撲笟鍥藉閲嶇偣...
绛旓細鎻鍗撹秺瀛︽湳娈垮爞锛鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛﹁嫳璇闄 鍧愯惤鍦ㄤ腑鍥藉鏈珮鍦扮殑鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛﹁嫳璇闄紝浠ュ叾鍗撹秺鐨勫璇笓涓氳瘎浼版帓鍚嶉灞堜竴鎸囷紝鍫О澶栬鏁欒偛鐨勭繕妤氥傝嚜1944骞存垚绔嬩互鏉ワ紝瀛﹂櫌鍑熸繁鍘氱殑瀛︽湳搴曡暣鍜岀鐮斿疄鍔涳紝鑽ｈ幏鍗氬＋鐐瑰拰鍥藉閲嶇偣瀛︾锛岃缃簡12涓壒鑹茬爺绌朵腑蹇冿紝娑电洊浜嗚嫳璇拰缈昏瘧涓ゅぇ涓撲笟锛屽叾涓寘鎷彛璇戝拰绗旇瘧绛...
绛旓細鍖楀鐨勫垎鏁扮嚎涓鑸槸姣斾竴鏈嚎楂樺嚭50鍒嗕竴鏍风殑銆傚寳澶栫殑涓撲笟闄や簡鑻辫瀛﹂櫌鐨勮嫳璇缈昏瘧銆佹柊闂诲锛岃瑷绫绘湁娉曡锛岃タ鐝墮璇紝寰疯锛屾棩璇傚彟澶栵紝鎵鏈夊皬璇鍜屽叾浠栭潪璇█涓撲笟閮芥槸鈥滀笓涓 澶栬鈥濇暀瀛︽ā寮忥紝鍦ㄥ涔犺瑷鐨勫悓鏃讹紝杩樿瀛︿範涓鍥界殑鏀挎不鏂囧寲缁忔祹銆傚啀鑰咃紝鍖楀灏变笟杩樻槸寰堝彲瑙傜殑锛鍖椾含鍦板尯澶у灏变笟涓寳澶栨帓鍚嶅墠鍒...
绛旓細鏈夛紝鍖楀鏈涓珮绾缈昏瘧瀛﹂櫌锛屽彧鎷鑻辫銆佹硶璇佷縿璇佽タ璇瓑澶ф鍏竷涓绉嶇殑鐮旂┒鐢熴備笓闂ㄥ煿鍏婚珮缈昏繖浜涚殑锛屼笉杩囪冧笂鐨勯毦搴︾浉褰撳ぇ
绛旓細鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛锛岀畝绉鍖楀锛屾槸涓浗钁楀悕鐨勫鍥借瑷鏂囧寲绫婚珮绛夊搴滐紝涔熸槸涓浗鏈鏃╃殑澶栧浗璇瀛﹂櫌涔嬩竴銆傚寳澶栫殑瀛︾涓撲笟涓板瘜澶氭牱锛屽叾涓湁涓浜涘湪鍥藉唴涔冭嚦鍥介檯閮戒韩鏈夊緢楂樼殑澹拌獕銆傞鍏堬紝鏈涓虹煡鍚嶇殑褰撳睘鍚勭被澶栬涓撲笟銆傚寳澶栨槸涓浗鏈鏃╄绔鑻辫銆佹硶璇佸痉璇佽タ鐝墮璇侀樋鎷変集璇佹棩璇瓑涓撲笟鐨勯珮鏍★紝杩欎簺涓撲笟鐨勬暀瀛﹁川閲忓拰鐮旂┒...
绛旓細鍚屽锛屼綘濂姐鍖椾含澶栧浗璇ぇ瀛鐨勯珮绾缈昏瘧瀛﹂櫌娌℃湁鏈鐢熷彧鏈夌爺绌剁敓锛屼笉杩囦綘鍙互鍏堟姤鑰鍖楀鐨勮嫳璇郴鎴栧皬璇涓撲笟銆傚寳澶栫殑楂樼炕瀛﹂櫌涓嶄粎鏈夎嫳璇鐩稿叧涓撲笟纭曞＋鐢燂紝涔熸湁X鑻辨眽澶嶈鍚屼紶涓撲笟鐮旂┒鐢熴傚笇鏈涘浣犳湁甯姪銆
