どうされました？这句日语是什么意思？ 【急】求翻译句日语【どうされましたか】
\u3069\u3046\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f \u8fd9\u53e5\u65e5\u8bed\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u5c31\u662f\u3069\u3046\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b \u7684\u610f\u601d
\u600e\u4e48\u4e86\u7684\u610f\u601d
\u88ab\u52a8\u6001\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u9664\u4e86\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u3001\u906d\u9047\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u8868\u793a\u5c0a\u656c\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u57fa\u672c\u7b49\u540c\u4e8e\u656c\u8bed\u3002
\u300c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u300d\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u300c\u3059\u308b\u300d\u7684\u656c\u8bed\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u5bf9\u957f\u8f88\u3001\u4e0a\u7ea7\u6216\u5ba2\u4eba\u8bf4\u7684\uff0c\u201c\u60a8\u600e\u4e48\u5566\uff1f\u201d
ps\uff1a\u4ee5\u6211\u4e2a\u4eba\u611f\u89c9\uff0c\u3055\u308c\u308b\u6bd4\u306a\u3055\u308b\u4e00\u7c7b\u7684\u201c\u656c\u8bed\u8bcd\u201d\u663e\u5f97\u66f4\u968f\u548c\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u53e3\u8bed\u3002
どうされました？
音译：do u sa re ma si ta（到五洒来马洗他）
汉译：怎么了？
释义：被动态在日语中除了表示被动、遭遇之外，还有表示尊敬的用法，基本等同于敬语。
范例：「されました」其实就是「する」的敬语，这句话是对长辈、上级或客人说的，“您怎么啦？”
被动态在日语中除了表示被动、遭遇之外，还有表示尊敬的用法，基本等同于敬语。
「されました」其实就是「する」的敬语，这句话是对长辈、上级或客人说的，“您怎么啦？”
原型其实就是どうですか。
对您的询问我有所疑问，但一直没有得到回信，所以请允许我再问一次。
三星——话说三星是——日企吗？棒子企业吧？那怎麼会有个日语版？日本卖的棒子货？——的PP404的样品照片就有红色，但商品大纲上就没有，是说这个卖完了吗？
然後是普拉达三星pp408的开关是有磁铁吗。
虽然问得不是很著急，但一直没回信，所以有些心急。
如果可以，劳您尽早回复，不胜荣幸。
キャンセルします就是英语的cancel，取消。
是询问对方“你怎么啦？（有什么事吗？）”的意思。
意思是
怎么了？
被怎么样了？
绛旓細鎭嬨伀姊︿腑銇仾銈嬶紡闄蜂簬鎯呯綉涔嬩腑.鏃犳垜姊︿腑銇ч冦亽銈嬶紡涓嶉【涓鍒囥斾笉瑕佸懡銆曞湴閫冭窇.褰煎コ銇郊銇ⅵ涓銇锛忓ス鍙粬缁欒糠浣忎簡.銇銇俱伨銇с仛銇銇姊︿腑銇у儘銇勩仸銇銇锛忚嚦浠婁竴鐩村繕鎴戝湴宸ヤ綔.姊︿腑銇仾銇ｃ仸銈勩倠锛忔嫾鍛藉湴骞.姊︿腑銇仾銇ｃ仸鍠溿倱銇с亜銈嬶紡楂樺叴寰楀繕涔庢墍浠ヤ簡.銇嗐倢銇椼仌銇亗銇俱倞姊︿腑銇仾銈嬶紡娆ｅ枩鑻ョ媯....
绛旓細涓轰粈涔堜綘鎬绘槸鎷掔粷鎴? 杩欏彞璇濇槸涓枃璇存硶.鍦鏃ヨ閲屼笉鏄繖鏍疯鐨.鏍规嵁鏃ユ湰浜虹殑璇█涔犳儻,搴旇璇:涓轰粈涔堟垜涓嶈?鎴戣濡備綍鍋氭墠濂藉憿?浣曘仹浠嗐伅銇勩仱銈傞鐩仾銇亱锛銇┿亞銇椼倢銇般亜銇勩伄銇嬶紵鑰屼笖璇磋繖浜涜瘽鏄鍙ｈ璇濅簺, 杩欐牱鎵嶆洿鑳借〃鐜颁綘鐨勭湡,鎵撳姩濂圭殑鑺冲績....
绛旓細銇┿亞銇椼仧銈撱仹銇欍亱銆 do u shi ta n de su ka 鍙戠敓浜嗕粈涔堜簨鍟娿傘仾銈撱仹銈傘仾銇勩 na n de mo na i 娌′粈涔堜簨銆傘仭銈囥仯銇寰呫仯銇︺亸銇犮仌銇勩 cho tto ma tte ku da sa i 璇风◢绛変竴涓嬨傜害鏉(銈勩亸銇濄亸)銇椼伨銇欍 ya ku so ku shi ma su 灏辫繖涔堣瀹氫簡銆傘亾銈銇с亜銇勩仹銇欍亱銆 o re...
绛旓細鏈浠涔堜粈涔锛屽氨鏄亗銈娿伨銇欍佷笉瀛樺湪銇傘仯銇︺亜銇俱仚杩欐牱鐨勮娉曘傝繕鏈夛紝浣犳墦閿欎簡锛屼笉鏄偢銉ャ兗銈广伅銈銇銇倞銇俱仜銈撱亴鑰屾槸銈搞儱銉笺偣銇倐銇嗐亗銈娿伨銇涖倱銇 11.涓鏃ワ伎锛匡伎銇椼仈銇銈掋仐銇︺佺柌銈屻伨銇椼仧銆1.銇嬨倝2.銇斻倣3.銇俱仹4.銇銈呫亞绛旀鏄4锛4閭ｄ釜绛旀鏄粈楹芥剰鎬濓紵閫夐」鏄彲浠ュ啓浣滄眽瀛椻滀腑鈥濓紝琛ㄧず鍏ㄩ儴...
绛旓細[銇┿亞銇銇鏃ヨ鍓瘝.1.濡備綍鍦帮紱鎬庢牱鍦帮紱2.涓轰粈涔堬紱3.鍛锛涘攭鍛锛涘搸鍝燂紱锛堣〃绀烘儕鍙癸級鍛锛4.鐩稿弽锛涘弽鍊掞紱5.鍝噷锛涜繕涓嶆槸杩欐牱锛涘摢閲 涓嬪浘涓鸿姝屾洸鐨勫師鍞便
绛旓細銇┿亞銇仌銇銇俱仐銇銇嬫瘮銇┿亞銇銇曘倢銇熸暚鎰忕▼搴﹂珮銆傛棤璁轰綍鏃讹紝绠浣撶殑鏁剰绋嬪害鑲畾鏄笉濡備竵瀹佽鐨勯珮鐨勩傘仾銇曘倢銈嬬殑褰㈠紡娌¤杩囧憿锛屽皧鏁鍐嶅姞琚姩琛ㄥ皧鏁氨浼氬彉鎴愯繃鍓╂暚璇紝鍙嶈屼笉濂姐傘亸銇犮仌銈嬫病鏈夎鍔▇~~甯屾湜甯埌浣爚
绛旓細銇┿亞銇銇熴仐銇俱仐銇 鈥溿亜銇熴仚鈥濇湰鏉ユ槸銇欍倠鐨勨滆唉璁╄鈥濓紝鍗崇敤鍦ㄨ嚜宸辩殑鍔ㄤ綔涓婅〃绀鸿唉鎭紝浠ヨ〃鍚戝鏂圭殑鏁剰銆備絾鏄繖鏄枒闂舰锛岃嚜宸遍棶鑷繁鐨勫姩浣滄椂涓嶅彲鑳界殑锛屽彧鑳界悊瑙ｄ负鏈変汉闂嚜宸卞浜哄鍒汉鎬庝箞鍋氱殑鍙ュ瓙銆傛瘮濡傦紝涓堝か瀵瑰瀛愯锛屼粬鐨勪笂鍙搁棶浠栬兘鍚﹀姙涓浠朵簨锛屼簬鏄瀛愰棶锛涖屻仢銈銇с亗銇仧銇仼銇嗐亜銇熴仐銇...
绛旓細銇┿亞銇嬶細浠ユ煇绉嶆柟娉曪紝璁炬硶锛岀敤浠涔堝姙娉 銇曘倢銈嬫槸銇欍倠鐨勬暚璇傘仼銇嗐亱銇曘倢銇銈撱仹銇欍亱 / 锛堟偍锛夎娉曞仛浜嗗悧锛
绛旓細銇椼仧銈夈併亗銇仧銇銇┿亞銇椼伨銇欍亱銆4.銈傘仐灏嗘潵锛堛仐銈囥亞銈夈亜锛夈亗銇仧銇屾湁鍚嶄汉锛堛倖銇嗐倎銇銇銈擄級銇仾銇ｃ仧銈夈併倧銇熴仐銈掔粷瀵撅紙銇溿仯銇熴亜锛夈伀蹇銈锛堛倧銇欍倢锛夈仾銇勩仹銇銇犮仌銇勩5.銈傘仐鏉ヤ笘锛堛倝銇勩仜锛夈亴銇傘倢銇般佺稓銇戙仸锛堛仱銇ャ亼銇︼級鏃ユ湰璇锛堛伀銇汇倱銇旓級銈掑媺寮猴紙銇广倱銇嶃倗銇嗭級銇椼仧銇勩伄銇с仚銆
绛旓細2.杩欏彞鏄闄堣堪鍙ワ紝鍙槸杞堪浠栦汉鐨勮瘽銆備笂鍙哥洿鎺ヨ鐨勮瘽灏辨槸銆愰亝銈銇亜銈堛亞銇戯紝浣嗚浆杩板氨涓嶅姞銆愩伀銆3.浜屽害銇ㄦ槸绗簩娆＄殑鎰忔濓紝杩欏彞鍙互鍔犮愩伀銆戯紝鎰忔濇槸銆愪负浜嗕笉鍐嶆鍙戠敓杩欑澶辫锛岃鍏呭垎璋冩煡 4.铏界劧鏈夋剰瑙佽鎬昏寰楀悜鍘曟墍鎶曡祫涓嶆槸涓浠跺ソ浜,浣嗘秷璐硅呮洿鍏冲績鐨勮繕鏄妭姘翠骇鍝併銇┿亞銈傝繖閲屽拰鎰熻阿鏃惰鐨...
