今夜无人入睡是什么意思? 今夜无人入睡 翻译成英文是什么意思？
\u8521\u9a8f\u4eca\u591c\u65e0\u4eba\u5165\u7720\u4ec0\u4e48\u610f\u601d \u771f\u7684\u6ca1\u770b\u61c2\u3002\u4e0d\u540c\u7684\u5fc3\u60c5\u8bfb\u51fa\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u611f\u89c9\u3002\u4e0d\u5982\u542c\u4e00\u542c\u201d\u4eca\u591c\u65e0\u4eba\u5165\u7761\u201d\u6b4c\u66f2\uff0c\u76f4\u63a5\u9707\u64bc\u5fc3\u7075\u3002
Everyone is in their high.
今夜无人入睡 图兰朵公主这出歌剧的剧本原著是威尼斯作家卡罗. 葛齐(Carlo Gozzi 1720-1806)的五幕寓言剧，其素材取自十七世纪末风行法国的童话故事 "天方夜谭"，原故事中角色十分地多，其中因祖国灭亡，而侍奉图兰朵公主的鞑靼公主阿德玛，原本担任要角，于剧中曾企图自尽，但在歌剧中则被删除，转而取代的是普切尼所偏爱的纯情又可爱小丫环柳儿。在普切尼之前至少已有四位作曲家曾依相同的故事题材作曲，有韦伯、布梭尼、亨德密特以及普切尼的恩师巴沙尼，据说普切尼是因看过布梭尼的同名剧才激起作曲的兴趣。普切尼在1920年的夏天已正式决定要把描述男女之间爱与憎的"图兰朵公主" 改写为歌剧，他请剧作家阿达米(Giuseppe Adami)和记者席莫尼(Renato Simoni) 著手改写剧本。阿达米由于在1903年曾写过"C.Gozze" 这部戏剧，所以对 "图兰朵公主" 故事颇能掌握。至于席莫尼，他曾在1912年被 "晚间邮报" (Corriere della sera)派驻至北京一段时间，对中国的风俗有些了解。 "图兰朵公主" 剧本中不少令人感到惊讶、贴切的中国背景，应是他所提供的意见，而三位大臣于第二幕第一景的剧本可能完全出自他的手笔。
《图兰朵》， 三幕歌剧， 普契尼作于1924年（未完成）。这是普契尼最后一部歌剧，在完成他计划作为该剧高潮的二重唱之前，癌症夺去了他的生命。这部作品最后一场由阿尔法诺于1926年替代完成。这部作品的脚本，由阿达米和西莫尼根据意大利剧作家戈济的同名戏剧撰写。
其剧情描述美丽的中国公主图兰多特宣布：有三个谜语，能猜中的就可以招为女婿，猜不中就要杀头。结果纠集各国的王子，波斯王子因为没猜中，遭杀头的命运；鞑靼王子卡拉夫乔装打扮，却猜破了谜语。图兰朵是由于祖母遭入侵的鞑靼人俘虏凌辱后悲惨地死去，说她是为了替祖母报仇，才以这主意使外来的求婚者赴死。虽然卡拉夫猜破了谜语，图兰朵却不愿履行诺言。结果卡拉夫与图兰朵立约，要她在第二天猜出他真实姓名，不然，就要执行诺言。图兰朵找卡拉夫女仆探听，女仆为守秘而自杀。最终，还是卡拉夫自己说明了身份，使图兰多特肃然起敬，甘愿委身于他。
剧中最著名的唱段是卡拉夫的咏叹调《今夜无人入睡》，是卡拉夫在要求图兰多特猜其身份的那一夜所唱。
意大利文歌词：
Nes-sun dor-ma! nes- sun dor-ma!
Tu pure,o Princi-pes-sa,,nella tua fred-da stan za-
guar-di le stel-le che trema-no da mo re e di spe-ran-za!——
Ma il mio mi-stere chiu-soin me,,il no-me mio nes-sun sapra!
No,no.sul-la tua boe-ca-lo di-ro——.quan-do la lu-ce splen-de-ra!——
Ed il mio ba-cio scioglierail si-len zio——che ti fa mi-a!
Di-le-gua,o not-te!tra-mon-ta-te, stel-le! tra-mon-ta-te, stel-le!
Al-lal-ba vin-ce-ro! Vin-ce-ro! Vin-ce-ro!
英文歌词：
Nobody shall sleep!... Nobody shall sleep!
Even you, o Princess, in your cold room,
watch the stars, that tremble with love and with hope.
But my secret is hidden within me, my name no one shall know...
No!...No!... On your mouth I will tell it when the light shines. And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...
The Chorus of women：
No one will know his name and we must, alas, die.
The Prince：
Vanish, o night! Set, stars! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I will win!
中文歌词：
无人入睡!无人入睡!
公主你也是一样,
要在冰冷的闺房,
焦急地观望
那因爱情和希望而闪烁的星光!
但秘密藏在我心里,
没有人知道我姓名!
等黎明照耀大地,亲吻你时
我才对你说分明!
用我的吻来解开这个秘密,
你跟我结婚!
众女人的声音(神秘而遥远):
没人会知道他的名字.
而我们就得去死,哎!
卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明时得胜利!
得胜利!得胜利!
就是说大家都来上网，没有人睡觉~~~
今晚没人睡觉…都失眠了～
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明时得胜利!
得胜利!得胜利!
绛旓細鍙颁笂鍏富鐚滆糠,浠婂鏃犱汉鍏ョ潯;鍥唴澶瑙傜伅,鏄庢湞鏈夌害鍥為棬銆傝佺櫨濮撲竴骞村洓瀛ｅ繖浜庝竷浠朵簨,鏂板崈杞戒笁鏇村崐澶滄父鍥寲涓轰竾棰楁槦銆傛槦娴蜂竴绮,鏂囧潧涓鍗掋傚钩鐢熶笌鐖惰佸垎鎷呭咖鎮,鏄ヨ妭鍓嶅悓涔′翰鍏辫祻鐑熻姳銆備妇鐏垵杩庝簩鍗佷竴涓栫邯,鎸戠伅閲嶈浜屽崄浜斿彶涔︺傝禐浜烘т笁鎯呯湡銆佸杽銆佺編;鍜忓瞾瀵掍笁鍙嬫銆佺銆佹澗;蹇嗗崕澶忎笁璐ゅ哀銆佽垳銆佺;璇勯浜戜笁鍥...
绛旓細鍙颁笂鍏富鐚滆糠锛浠婂鏃犱汉鍏ョ潯锛涘洯鍐呭か濡昏鐏紝鏄庢湞鏈夌害鍥為棬銆傝佺櫨濮撲竴骞村洓瀛ｅ繖浜庝竷浠朵簨锛屾柊鍗冭浇涓夋洿鍗婂娓稿洯鍖栦负涓囬鏄熴傛槦娴蜂竴绮燂紝鏂囧潧涓鍗掋傚钩鐢熶笌鐖惰佸垎鎷呭咖鎮ｏ紝鏄ヨ妭鍓嶅悓涔′翰鍏辫祻鐑熻姳銆備妇鐏垵杩庝簩鍗佷竴涓栫邯锛屾寫鐏噸璇讳簩鍗佷簲鍙蹭功銆傝禐浜烘т笁鎯呯湡銆佸杽銆佺編锛涘拸宀佸瘨涓夊弸姊呫佺銆佹澗锛涘繂鍗庡涓夎搐灏с佽垳...
绛旓細杩炴渶鐏殑1980骞粹橀噾鐚粹欑幇鍦ㄤ篃鎵9000鍏冿紝銆婂皬椴ら奔璺抽緳闂ㄣ嬮偖绁ㄤ笉鍙兘涓涓囧叓鐨勶紝璧风爜鎴戜粠1992骞撮泦閭捣锛屾槸娌℃湁鍚杩囩殑銆傛枃闈╃エ涓婁竾杩樺樊涓嶅銆--- 2000-15 灏忛菠楸艰烦榫欓棬 鍙戣鏃ユ湡锛 2000-8-8 榻垮瓟搴︽暟锛 12搴 鍏 濂 鏁帮細 5 瑙 鏍硷細 30*40mm 甯傚満浠: 6 鍏 ...
绛旓細绱鍩庡崍闂ㄥ墠鐨勫箍鍦轰笂锛屽ス鍚戞眰濠氳呬滑瀹ｅ竷锛岃皝鑳界寽涓敱濂瑰嚭鐨勪笁涓皽璇紝濂瑰氨瀚佺粰璋侊紝浣嗗鑻ョ寽涓嶄腑灏卞皢琚姝汇傚緢涔呬互鏉ュ叕涓荤殑杩欎笁涓皽璇病鏈変竴浜鸿兘鐚滃嚭锛屼絾鍗存湁璁稿浜烘垚涓轰簡杩欏満娈嬮叿娓告垙鐨勫垁涓嬮銆傚勾杞荤殑闉戦澕鐜嬪瓙鍗℃媺澶繁涓哄浘鍏版湹鐨勭編涓藉棰滄墍鍔ㄥ績锛屼簬鏄啋姝绘眰濠氬苟鐢ㄤ粬鐨勫媷鏁㈠拰鏅烘収浠ュ強鐏儹鐨勭埍鎯呭緛鏈...
绛旓細鐐瑰嚮姝ゅ鏌ョ湅璇︽儏銆傛繁鍦矨8涓撳満鏃堕棿锛2008骞12鏈31鏃20:00-21:30(绗竴灞)锛22:30-24:00(绗簩灞)鍦扮偣锛氭繁鍦冲競鍗楀北鍖虹鎶鍥鑻戣矾A8闊充箰澶у帵浜屾ゼA8Live闂ㄧエ浠锋牸锛168-268鍏冩俯棣ㄦ彁绀猴細浜ら氭寚鍗椼侀棬绁ㄨ鎯呫侀棬绁ㄥ叆鍙浠婂鏃犱汉鍏ョ潯鈥斺旀繁鍦冲ぇ鍓ч櫌璺ㄥ勾闊充箰浼氭紨鍑烘椂闂达細2010骞12鏈31鏃22:30銆傚湴鐐癸細娣卞湷澶...
绛旓細2銆浠婂鏃犱汉鍏ョ潯 3銆佷綘鏄繖鏍风殑浜 浜斻佸浜庨珮闊宠兘鍔涘樊銆佸捊鑲岃兘鍔涘樊鐨勫鐢,瑕佸惊搴忔笎杩,杩涜杈冮暱鏃堕棿鐨勫捊鑵旇倢鑲夌兢璁粌銆 缁冨０鏇: 1351 3153 1--- i--- ie--- iA--- 1351 531- le--- lO--- 缁煎悎鎴忔洸鍚婂棑瀛愮殑鏂规硶,鎷変竴鎷夎厰浣撱 缁冨０鏇: 1--- ie--- * * * * * * 1....
绛旓細鍏冩湞鏃剁殑涓涓叕涓诲浘鍏版湹锛堣挋鍙よ鎰忔涓衡滄俯鏆栤漝ulaan锛変负浜嗘姤绁栧厛鏆楀琚幊璧颁箣浠囷紝涓嬩护濡傛灉鏈変釜鐢蜂汉鍙互鐚滃嚭濂圭殑涓変釜璋滆锛屽ス浼氬珌缁欎粬锛涘鐚滈敊锛屼究澶勬銆備笁骞翠笅鏉ワ紝宸茬粡鏈夊涓病杩愭皵鐨勪汉涓х敓銆傛祦浜″厓鏈濈殑闉戦澕鐜嬪瓙鍗℃媺澶紙Calaf锛変笌鐖朵翰甯栨湪鍎垮拰渚嶅コ鏌冲効鍦ㄥ寳浜煄閲嶉㈠悗锛屽嵆鐪嬪埌鐚滆皽澶辫触閬鍐崇殑娉㈡柉鐜嬪瓙鍜...
绛旓細濡,1990骞,甯曠摝缃楄拏浣挎櫘濂戝凹鐨勩浠婂鏃犱汉鍏ョ潯銆嬪垪涓鸿嫳鍥芥祦琛屾瓕鏇茬晠閿姒滅殑绗竴 浣,浣嗗嵆浣块珮闆呮枃鍖栨渶鎸戝墧鐨勬崓鍗呬篃鍐充笉浼氬皢甯曠摝缃楄拏鎴栨櫘濂戝凹鎺掗櫎鍦ㄥ湀澶栥傚洜 姝,瀵逛簬閲忕殑鏍囧噯鐨勯棶棰樺簲褰撹皑鎱庛傛垜浠彲浠ョ‘瀹氱殑鏄:娴佽鏂囧寲鍩烘湰涓(骞朵笉鏄粷 瀵圭殑)鏄嫢鏈夊ぇ閲忚拷闅忚呯殑,浣嗘嫢鏈夊ぇ閲忚拷闅忚呯殑骞朵笉涓瀹氶兘鏄祦琛屾枃鍖栥 杩涗竴姝ョ殑...
绛旓細姝屽墽鏄奣urandot锛堝浘鍏版湹锛夈嬨傘婂浘鍏版湹銆嬭杩板厓鏈濇椂鐨勪竴涓叕涓诲浘鍏版湹锛堣挋鍙よ鎰忔涓衡滄俯鏆栤漝ulaan锛変负浜嗘姤绁栧厛鏆楀琚幊璧颁箣浠囷紝涓嬩护濡傛灉鏈変釜鐢蜂汉鍙互鐚滃嚭濂圭殑涓変釜璋滆锛屽ス浼氬珌缁欎粬锛涘鐚滈敊锛屼究澶勬銆備笁骞翠笅鏉ワ紝宸茬粡鏈夊涓病杩愭皵鐨勪汉涓х敓銆傛祦浜″厓鏈濈殑闉戦澕鐜嬪瓙鍗℃媺澶紙Calaf锛変笌鐖朵翰甯栨湪鍎垮拰渚嶅コ鏌冲効鍦...
绛旓細鏍规嵁涓婅堪鏂囧寲涓庢祦琛岀殑璁ㄨ,鎴戜滑涔熷彲浠ョ畝鍗曞湴鐢ㄤ竴鍙ヨ瘽灏嗗叾鐣屽畾涓:璁稿浜哄疄璺靛拰杩介殢鐨勪竴绉嶆櫘閬嶇殑鐢熸椿鏂瑰紡銆 浣嗕簨鎯呰繙闈炲姝ょ畝鍗曘 涓浜涘鑰呮寚鍑,铏界劧娴佽鏂囧寲鐨"娴佽"鑲畾鏈変竴瀹氱殑鏁伴噺,鍥犳鍒ゆ柇娴佽鏂囧寲闇瑕佷竴涓噺鐨勬爣鍑,浣嗗洶闅惧湪浜,鎴戜滑鏃犳硶鍒跺畾杩欎竴鏍囧噯銆備緥濡,1990骞,甯曠摝缃楄拏浣挎櫘濂戝凹鐨勩浠婂鏃犱汉鍏ョ潯銆嬪垪涓鸿嫳鍥芥祦琛...
