钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不用醒,古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名---翻译 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒，古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其...
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u201d\u949f\u9f13\u9994\u7389\u4e0d\u8db3\u8d35\uff0c\u4f46\u613f\u957f\u9189\u4e0d\u613f\u9192\u3002\u53e4\u6765\u5723\u8d24\u7686\u5bc2\u5bde\uff0c\u60df\u6709\u996e\u8005\u7559\u5176\u540d\u3002\u201c\u8fd9\u9996\u8bd7\u610f\u5728\u8868\u8fbe\u4eba\u5bff\u51e0\u4f55\uff0c\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\uff0c\u5723\u8005\u5bc2\u5bde\uff0c\u996e\u8005\u7559\u540d\u7684\u865a\u65e0\u6d88\u6c89\u601d\u60f3\uff0c\u613f\u5728\u957f\u9189\u4e2d\u4e86\u5374\u4e00\u5207\u3002\u8bd7\u7684\u5f00\u5934\u516d\u53e5\uff0c\u5199\u4eba\u751f\u5bff\u547d\u5982\u9ec4\u6cb3\u4e4b\u6c34\u5954\u6d41\u5165\u6d77\uff0c\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u91cd\u8fd4\uff0c\u5982\u6b64\uff0c\u5e94\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\uff0c\u83ab\u8d1f\u5149\u9634\u3002\u201c\u5929\u751f\u201d\u5341\u516d\u53e5\uff0c\u5199\u4eba\u751f\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u957f\u4fdd\uff0c\u56e0\u800c\u201c\u5343\u91d1\u6563\u5c3d\u201d\u201c\u4e14\u4e3a\u4e50\u201d\u3002\u540c\u65f6\u6307\u51fa\u201c\u81ea\u53e4\u5723\u8d24\u7686\u5bc2\u5bde\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u201c\u996e\u8005\u7559\u540d\u201d\u5343\u53e4\uff0c\u5e76\u4ee5\u9648\u738b\u66f9\u690d\u4e3a\u4f8b\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u4e0d\u5e73\u3002\u201c\u4e3b\u4eba\u201d\u516d\u53e5\u7ed3\u5c40\uff0c\u5199\u8bd7\u4eba\u9152\u5174\u5927\u4f5c\uff0c\u201c\u4e94\u82b1\u9a6c\u201d\u3001\u201c\u5343\u91d1\u88d8\u201d\u90fd\u4e0d\u8db3\u60dc\uff0c\u53ea\u56fe\u4e00\u9189\u65b9\u4f11\u3002\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u65f7\u8fbe\u7684\u80f8\u6000\u3002\u201c\u5929\u751f\u6211\u6750\u5fc5\u6709\u7528\u201d\u53e5\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u81ea\u4fe1\u4e3a\u4eba\u7684\u81ea\u6211\u4ef7\u503c\uff0c\u4e5f\u6d41\u9732\u6000\u624d\u4e0d\u9047\u548c\u6e34\u671b\u7528\u4e16\u7684\u79ef\u6781\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bd7\u662f\u5728\u63cf\u8ff0\u4e00\u4e2a\u4eba\u5bf9\u996e\u9152\u7684\u70ed\u7231\u548c\u8ffd\u6c42\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u5b81\u613f\u957f\u9189\u4e0d\u9192\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u9762\u5bf9\u73b0\u5b9e\u4e2d\u7684\u70e6\u607c\u548c\u56f0\u6270\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7684\u5fc3\u6001\u5e76\u4e0d\u5065\u5eb7\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u5fc3\u7406\u5065\u5eb7\u95ee\u9898\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u6839\u636e\u8fd9\u53e5\u8bd7\uff0c\u53ef\u4ee5\u731c\u6d4b\u8fd9\u4e2a\u52a8\u7269\u4e0e\u996e\u9152\u6709\u5173\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u6307\u8001\u9f20\u3002\u8001\u9f20\u901a\u5e38\u4f1a\u5728\u9152\u69fd\u6216\u9152\u7a96\u4e2d\u6d3b\u52a8\uff0c\u4e0e\u9152\u6709\u5173\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8001\u9f20\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u5e38\u89c1\u7684\u5bd3\u610f\uff0c\u4ee3\u8868\u7740\u8d2a\u5a6a\u548c\u6d6a\u8d39\uff0c\u800c\u996e\u9152\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u826f\u884c\u4e3a\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u4e2a\u52a8\u7269\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u8001\u9f20\u3002
“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。”的翻译如下：
钟乐美食这样的富贵不稀罕，我愿永远沉醉酒中不愿清醒。圣者仁人自古就寂然悄无声，只有那善饮的人才留下美名。
这句诗出自唐代礼拜的《将进酒》。《将进酒》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的一首诗。此诗为李白长安放还以后所作，思想内容非常深沉，艺术表现非常成熟，在同题作品中影响最大。
扩展资料：
作品赏析：
这首诗非常形象地表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。在这首诗里，李白演绎庄子的乐生哲学，表示对富贵、圣贤的藐视。而在豪饮行乐中，实则深含怀才不遇之情。
诗人借题发挥，借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。
时光流逝，如江河入海一去无回；人生苦短，看朝暮间青丝白雪；生命的渺小似乎是个无法挽救的悲剧，能够解忧的惟有金樽美酒。这便是李白式的悲哀：悲而能壮，哀而不伤，极愤慨而又极豪放。
表是在感叹人生易老，里则在感叹怀才不遇。诗篇开头是两组排比长句，如挟天风海雨向读者迎面扑来，气势豪迈。“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”，李白此时在颍阳山，距离黄河不远，登高纵目，所以借黄河来起兴。
黄河源远流长，落差极大，如从天而降，一泻千里，东走大海。景象之壮阔，并不是肉眼可见，所以此情此景是李白幻想的，“自道所得”，言语中带有夸张。
上句写大河之来，势不可挡；下句写大河之去，势不可回。一涨一消，形成舒卷往复的咏叹味，是短促的单句（如“黄河落天走东海”）所没有的。
山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵，只希望能醉生梦死而不愿清醒。 自古以来圣贤都是寂寞的，只有会喝酒的人才能够留传美名。
出自：《将进酒》
作者：李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
赏析
《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，标题的意思为“劝酒歌”，内容多是咏唱喝酒放歌之事。这首诗是诗人当时和友人岑勋在嵩山另一老友元丹丘的颍阳山居作客，作者正值仕途遇挫之际，所以借酒兴诗，来了一次酣畅淋漓的抒发。在这首诗里，李白“借题发挥”，借酒消愁，感叹人生易老，抒发了自己怀才不遇的心情。
这首诗十分形象的体现了李白桀骜不驯的性格：对自己充满自信、孤高自傲、热情豪放，“天生我材必有用”、“人生得意须尽欢”。全诗气势豪迈，感情豪放，言语流畅，具有极强的感染力。李白咏酒的诗歌非常能体现他的个性，思想内容深沉，艺术表现成熟。
富贵人家吃饭时鸣钟列鼎,食物精美如玉也不算好东西，就愿意喝点小酒醉了不醒来，当一个圣贤多寂寞呀，还有各种道德规范，还是当个饮者好，还会留下自己的名声。简单吧
在钟鼓齐鸣中享受丰美食物的豪华生活并不值得珍贵，但愿永远沉醉不愿清醒。自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名。
绛旓細鈥滅編濂界殑瀹濆櫒鍜屽崕缇庣殑閲戠帀閮芥病鏈変粈涔堝煎緱鐝嶆儨鐨勶紝鍙眰闀块唹鍐嶄笉鎰块啋鏉モ濊鍑鸿嚜銆婂皢鏁厭銆嬫潕鐧姐傚厖鍒嗚〃杈惧嚭鏉庣櫧娲掕劚鐙傛斁鐨勪竴闈
绛旓細灏嗚繘閰掞紙鑺傞夛級鍞愪唬锛氭潕鐧 涓庡悰姝屼竴鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆(鍊捐冲惉 涓浣滐細渚ц冲惉)閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓澶嶉啋銆(涓嶈冻璐 涓浣滐細浣曡冻璐碉紱涓嶅閱 涓浣滐細涓嶆効閱/涓嶇敤閱)鍙ゆ潵鍦ｈ搐鐨嗗瘋瀵烇紝鎯熸湁楗呯暀鍏跺悕銆(鍙ゆ潵 涓浣滐細鑷彜锛涙儫 閫氾細鍞)闄堢帇鏄旀椂瀹村钩涔愶紝鏂楅厭鍗佸崈鎭ｆ璋戙傝瘧鏂 璁╂垜鏉ヤ负浣犱滑...
绛旓細鈥閽熼紦棣旂帀鈥濇剰鍗冲瘜璐电敓娲伙紙瀵岃吹浜哄鍚冮キ鏃堕福閽熷垪榧庯紝椋熺墿绮剧編濡傜帀锛夛紝鍙瘲浜轰互涓衡涓嶈冻璐鈥濓紝骞舵斁瑷鈥浣嗘効闀块唹涓澶嶉啋鈥濄傝瘲鎯呰嚦姝わ紝渚垮垎鏄庣敱鐙傛斁杞屼负鎰ゆ縺銆傝繖閲屼笉浠呮槸閰掑悗鍚愮媯瑷锛岃屼笖鏄厭鍚庡悙鐪熻█浜嗐備互鈥滄垜鈥濆ぉ鐢熸湁鐢ㄤ箣鎵嶏紝鏈綋浣嶈嚦鍗跨浉锛岄榛勮吘杈撅紝鐒惰屸滃ぇ閬撳闈掑ぉ锛屾垜鐙笉寰楀嚭鈥濓紙銆...
绛旓細鈥閽熼紦棣旂帀鈥濇剰鍗冲瘜璐电敓娲伙紙瀵岃吹浜哄鍚冮キ鏃堕福閽熷垪榧庯紝椋熺墿绮剧編濡傜帀锛夛紝鍙瘲浜轰互涓衡涓嶈冻璐鈥濓紝骞舵斁瑷鈥浣嗘効闀块唹涓澶嶉啋鈥濄傝瘲鎯呰嚦姝わ紝渚垮垎鏄庣敱鐙傛斁杞屼负鎰ゆ縺銆傝繖閲屼笉浠呮槸閰掑悗鍚愮媯瑷锛岃屼笖鏄厭鍚庡悙鐪熻█浜嗐備互鈥滄垜鈥濆ぉ鐢熸湁鐢ㄤ箣鎵嶏紝鏈綋浣嶈嚦鍗跨浉锛岄榛勮吘杈撅紝鐒惰屸滃ぇ閬撳闈掑ぉ锛屾垜鐙笉寰楀嚭鈥濓紙銆...
绛旓細鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓鎰块啋銆傚彜...
绛旓細鍘熸槸姹変箰搴滅煭绠摍姝岀殑鏇茶皟锛屽睘姹変箰搴溿婇紦鍚规洸路閾欐瓕銆嬫棫棰樸傚攼浠ｆ潕鐧芥部鐢ㄤ箰搴滃彜浣撳啓鐨勩婂皢杩涢厭銆嬶紝褰卞搷鏈澶с傛璇椾负鏉庣櫧闀垮畨鏀捐繕浠ュ悗鎵浣滐紝鎬濇兂鍐呭闈炲父娣辨矇锛岃壓鏈〃鐜伴潪甯告垚鐔熴傝瘲鐢遍粍娌宠捣鍏达紝鎰熸儏鍙戝睍涔熷儚榛勬渤涔嬫按閭ｆ牱濂旇吘婵鑽★紝涓嶆槗鎶婃彙銆傝岄氱瘒閮借楗厭锛屽瓧闈笂璇椾汉鏄湪瀹ｆ壃绾甸厭琛屼箰锛岃屼笖璇椾腑鐢...
绛旓細鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓澶嶉啋銆傚彜...
绛旓細閽熼紦棣旂帀鈥濇剰鍗冲瘜璐电敓娲伙紙瀵岃吹浜哄鍚冮キ鏃堕福閽熷垪榧庯紝椋熺墿绮剧編濡傜帀锛夛紝鍙瘲浜轰互涓衡涓嶈冻璐鈥濓紝骞舵斁瑷鈥浣嗘効闀块唹涓澶嶉啋鈥濄傝瘲鎯呰嚦姝わ紝渚垮垎鏄庣敱鐙傛斁杞屼负鎰ゆ縺銆傝繖閲屼笉浠呮槸閰掑悗鍚愮媯瑷锛岃屼笖鏄厭鍚庡悙鐪熻█浜嗐備互鈥滄垜鈥濆ぉ鐢熸湁鐢ㄤ箣鎵嶏紝鏈綋浣嶈嚦鍗跨浉锛岄榛勮吘杈撅紝鐒惰屸滃ぇ閬撳闈掑ぉ锛屾垜鐙笉寰楀嚭鈥濓紙銆婅璺毦...
绛旓細鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屽悰鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜渚ц冲惉銆閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓澶嶉啋銆傚彜鏉...
绛旓細楦ｉ挓鍒楅紟鐨勭敓娲伙紝璇椾汉蹇呬负涓嶈冻璐碉紝绮剧編鐨勯ギ椋燂紝璇椾汉鍡や箣浠ラ蓟锛岃繖鍐充笉鏄厭鍚庡悙鐙傝█锛岃屾槸閰掑悗鍚愮湡瑷銆傚洜涓鸿杩囪繖绉嶇敓娲伙紝蹇呴』浠樺嚭浠ｄ环锛氱湡鐞嗐佽妭鎿嶃佽嚜鐢便傝瘲浜烘棦涓嶆効浠樺嚭杩欑浠ｄ环锛屽張鏃犳硶鏀瑰彉榛戞殫鐨勭幇瀹烇紝鍙湁瀵勫笇鏈涗簬闀块唹涓澶嶉啋浜嗐傝繖浜涜瘲鍙ラ備簬鎶掑彂瀵归粦鏆楃幇瀹炵殑涓嶆弧锛屾帓閬ｅ唴蹇冪殑鑻﹂椃鍜岀儲鎭笺
