I will take it 和I will buy it都是买的意思但有什么区别 i'll buy it与i'll take it

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u82f1\u8bed\u5bf9\u8bdd\u91cc\u4e0d\u8bf4I\u2019ll buy it.\u5374\u8bf4I'll take it.

\u9009\u62e9B\u3002\u5f88\u660e\u663e\u662f\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e70\u3002\u4f60\u7684\u95ee\u9898\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u7406\u89e3\uff1a\u5982\u679c\u4e24\u4e2a\u4eba\u5728\u4e00\u4e2a\u5546\u5e97\u91cc\uff0c\u5904\u4e8e\u5bf9\u8bdd\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4I'll take it\uff0c\u6211\u8981\u4e70\u5b83\uff0c\u8fd9\u91cc\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\u95ee\u9898\u3002\u7528take\u4ee3\u66ffbuy\u7684\u542b\u4e49\u4e86

\u662f\u540c\u610f\u53e5\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5f88\u5927\u7684\u533a\u522b\uff0c\u4e00\u822c\u7f8e\u56fd\u4eba\u5728\u4e70\u4e1c\u897f\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u8bf4I'll take it.

I will take it .更加口语化和生活化，而后者是典型的书面语，有些死板。

没错，I will take it 更地道
如果能帮到你，请好评一个，谢谢

前者 是肯定了。后者 只是 表示一种可能性。

前者的take指物，也就是it，后者buy则是突出人，也就是I

take更口语化更随意

扩展阅读：ahowmethatbluecap please ... what color do you want ... you are welcome ... here you are ... it strikes sb that ... thank you all the same ... how mach is it ... i will take eight ... have some bread ...