刘欢的《半边楼》 歌词 音乐之声主题歌英文歌词
\u6b4c\u8bcd\u3002\u97f3\u4e50\u6b4c\u66f2\uff0c\u6253\u8d77\u624b\u9f13\u5531\u8d77\u6b4c - \u83ab\u6587\u851a (Karen Mok)
\u8bcd\uff1a\u97e9\u4f1f
\u66f2\uff1a\u65bd\u5149\u5357
\u6253\u8d77\u624b\u9f13\u5531\u8d77\u6b4c
\u6211\u9a91\u53ea\u9a6c\u513f\u7ffb\u5c71\u5761
\u5343\u91cc\u7267\u573a\u725b\u7f8a\u58ee
\u4e30\u6536\u7684\u5e84\u7a3c\u95ea\u91d1\u5149
\u6211\u7684\u624b\u9f13\u7eb5\u60c5\u5531
\u6b22\u4e50\u7684\u6b4c\u58f0\u9707\u5c71\u6cb3
\u8349\u539f\u76db\u5f00\u5e78\u798f\u82b1
\u82b1\u5f00\u5343\u4e07\u6735
\u6253\u8d77\u624b\u9f13\u5531\u8d77\u6b4c
\u6211\u9a91\u53ea\u9a6c\u513f\u8de8\u6c5f\u6cb3
\u6b4c\u58f0\u878d\u8fdb\u6cc9\u6c34\u91cc
\u6d41\u7684\u5bb6\u4e61\u904d\u5730\u6b4c
\u6211\u7684\u624b\u9f13\u7eb5\u60c5\u5531
\u5531\u4e0d\u5c3d\u7f8e\u597d\u7684\u65b0\u751f\u6d3b
\u7ad9\u5728\u8349\u539f\u671b\u5317\u4eac
\u8d8a\u5531\u6b4c\u8d8a\u591a
\u6765\u6765\u6765 \u6765\u6765\u6765 \u6765\u6765\u6765
\u6211\u7684\u624b\u9f13\u7eb5\u60c5\u5531
\u6b22\u4e50\u7684\u6b4c\u58f0\u9707\u5c71\u6cb3
\u8349\u539f\u76db\u5f00\u5e78\u798f\u82b1
\u82b1\u5f00\u5343\u4e07\u6735
\u54ce
\u6253\u8d77\u624b\u9f13\u5531\u8d77\u6b4c
\u6211\u9a91\u7740\u9a6c\u513f\u7ffb\u5c71\u5761
\u5343\u91cc\u7267\u573a\u725b\u7f8a\u58ee
\u4e30\u6536\u7684\u5e84\u7a3c\u95ea\u91d1\u5149
\u6211\u7684\u624b\u9f13\u7eb5\u60c5\u5531
\u6b22\u4e50\u7684\u6b4c\u58f0\u9707\u5c71\u6cb3
\u8349\u539f\u76db\u5f00\u5e78\u798f\u82b1
\u82b1\u5f00\u5343\u4e07\u6735
\u6253\u8d77\u624b\u9f13\u5531\u8d77\u6b4c
\u5531\u5f97\u8c6a\u60c5\u7ea2\u4f3c\u706b
\u5404\u65cf\u4eba\u6c11\u80a9\u5e76\u80a9
\u524d\u8fdb\u7684\u9053\u8def\u591a\u5bbd\u9614
\u6211\u7684\u624b\u9f13\u7eb5\u60c5\u5531
\u5feb\u9a6c\u52a0\u97ad\u5efa\u8bbe\u7956\u56fd
\u6625\u5149\u6c38\u8fdc\u5728\u8fb9\u7586
\u6b4c\u58f0\u6c38\u4e0d\u843d...
(\u6765\u6765\u6765 \u6765\u6765\u6765 \u6765\u6765\u6765)
\u300aDo-Re-Mi\u300b
\u4e13\u8f91:The Sound of Music (Original Soundtrack Recording) (\u300a\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0\u300b\u7535\u5f71\u539f\u58f0\u5e26)
\u6b4c\u624b\uff1a\u97f3\u4e50\u4e4b\u58f0 (Sound Of Music)
\u6d41\u6d3e\uff1aSoundtrack
\u8bed\u8a00\uff1a\u82f1\u8bed
\u53d1\u884c\u65f6\u95f4\uff1a2010-02-10
Let's start at the very beginning
\u8ba9\u6211\u4eec\u4ece\u5934\u5f00\u59cb
A very good place to start
\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u5f00\u7aef
When you read you begin with A-B-C
\u5f53\u4f60\u5b66\u5ff5\u4e66\u4f60\u8981\u5148\u5b66abc
When you sing you begin with do-re-mi
\u5f53\u4f60\u5531\u6b4c\u4f60\u8981\u5148\u5b66do re mi
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
\u6b63\u597d\u662f\u524d\u4e09\u4e2a\u97f3\u7b26
Do-re-mi, do-re-mi
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti
[spoken]
Let's see if I can make it easy
\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u770b\u6211\u80fd\u4e0d\u80fd\u8ba9\u5b83\u5bb9\u6613\u4e9b
Doe, a deer, a female deer
doe\uff0c\u4e00\u5934\u9e7f\uff0c\u4e00\u5934\u5c0f\u6bcd\u9e7f
Ray, a drop of golden sun
ray\uff0c\u4e00\u7ebf\u91d1\u8272\u7684\u9633\u5149
Me, a name I call myself
me\u662f\u6211\u5728\u53eb\u81ea\u5df1
Far, a long, long way to run
far\u8981\u8dd1\u5f88\u8fdc\u5f88\u8fdc\u7684\u8def
Sew, a needle pulling thread
sew\u662f\u9488\u513f\u7a7f\u7740\u7ebf
La, a note to follow Sew
la\u662f\u8ddf\u7740sew\u6765\u7684\u97f3\u7b26
Tea, a drink with jam and bread
tea\uff0c\u559d\u8336\u52a0\u9762\u5305\u548c\u679c\u9171
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
\u8fd9\u628a\u6211\u4eec\u53c8\u5e26\u56dedo
[Maria and Children:]
[Repeat above verse twice]
[Maria:]
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
[Maria: (spoken)]
Now children, do-re-mi-fa-so and so on
\u73b0\u5728\u5b69\u5b50\u4eec\uff0cdo re mi fa so\u7b49\u7b49
are only the tools we use to build a song.
\u6211\u4eec\u7528\u6765\u6784\u6210\u6b4c\u66f2\u7684\u552f\u4e00\u5de5\u5177
Once you have these notes in your heads,
\u4e00\u65e6\u4f60\u5b66\u4f1a\u8fd9\u4e9b\u97f3\u7b26
you can sing a million different tunes by mixing them up.
\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u628a\u5b83\u4eec\u7ec4\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u5531\u51fa\u4ebf\u4e07\u9996\u4e0d\u540c\u7684\u6b4c
Like this.
\u6bd4\u5982\uff1a
So Do La Fa Mi Do Re
[spoken]
Can you do that?
\u4f60\u4f1a\u5417\uff1f
[Children:]
So Do La Fa Mi Do Re
[Maria:]
So Do La Ti Do Re Do
[Children:]
So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Now, put it all together.
\u73b0\u5728\uff0c\u628a\u5b83\u4eec\u62fc\u8d77\u6765
[Maria and Children:]
So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do
[Maria:]
[spoken]
Good!
\u68d2\u6781\u4e86\uff01
[Brigitta:]
[spoken]
But it doesn't mean anything.
\u4f46\u8fd9\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u610f\u4e49
[Maria:]
[spoken]
So we put in words. One word for every note.
\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u5c31\u6dfb\u4e0a\u6b4c\u8bcd\uff0c\u4e00\u4e2a\u97f3\u4e00\u4e2a\u5b57
Like this.
\u8c61\u8fd9\u6837
When you know the notes to sing
\u5f53\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u6b4c\u5531\u7684\u97f3\u7b26
You can sing most anything
\u4f60\u5c06\u53ef\u4ee5\u5531\u51fa\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u4e1c\u897f
[spoken]
Together!
\u4ee5\u8d77\u6765
[Maria and Children:]
When you know the notes to sing
\u5f53\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u6b4c\u5531\u7684\u97f3\u7b26
You can sing most anything
\u4f60\u5c06\u53ef\u4ee5\u5531\u51fa\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u4e1c\u897f
Doe, a deer, a female deer
doe\uff0c\u4e00\u5934\u9e7f\uff0c\u4e00\u5934\u5c0f\u6bcd\u9e7f
Ray, a drop of golden sun
ray\uff0c\u4e00\u7ebf\u91d1\u8272\u7684\u9633\u5149
Me, a name I call myself
me\u662f\u6211\u5728\u53eb\u81ea\u5df1
Far, a long, long way to run
far\u8981\u8dd1\u5f88\u8fdc\u5f88\u8fdc\u7684\u8def
Sew, a needle pulling thread
sew\u662f\u9488\u513f\u7a7f\u7740\u7ebf
La, a note to follow Sew
la\u662f\u8ddf\u7740sew\u6765\u7684\u97f3\u7b26
Tea, a drink with jam and bread
tea\uff0c\u559d\u8336\u52a0\u9762\u5305\u548c\u679c\u9171
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
\u8fd9\u628a\u6211\u4eec\u53c8\u5e26\u56dedo
Do Re Mi Fa So La Ti Do
Do Ti La So Fa Mi Re
[Children:]
Do Mi Mi
Mi So So
Re Fa Fa
La Ti Ti
[Repeat above verse 4x as Maria sings]
[Maria:]
When you know the notes to sing
\u5f53\u4f60\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u6b4c\u5531\u7684\u97f3\u7b26
You can sing most anything
\u4f60\u5c06\u53ef\u4ee5\u5531\u51fa\u51e0\u4e4e\u6240\u6709\u4e1c\u897f
[Maria and Children:]
Doe, a deer, a female deer
doe\uff0c\u4e00\u5934\u9e7f\uff0c\u4e00\u5934\u5c0f\u6bcd\u9e7f
Ray, a drop of golden sun
ray\uff0c\u4e00\u7ebf\u91d1\u8272\u7684\u9633\u5149
Me, a name I call myself
me\u662f\u6211\u5728\u53eb\u81ea\u5df1
Far, a long, long way to run
far\u8981\u8dd1\u5f88\u8fdc\u5f88\u8fdc\u7684\u8def
Sew, a needle pulling thread
sew\u662f\u9488\u513f\u7a7f\u7740\u7ebf
La, a note to follow Sew
la\u662f\u8ddf\u7740sew\u6765\u7684\u97f3\u7b26
Tea, a drink with jam and bread
tea\uff0c\u559d\u8336\u52a0\u9762\u5305\u548c\u679c\u9171
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)
\u8fd9\u628a\u6211\u4eec\u53c8\u5e26\u56dedo
[Maria:]
[Children:]
Do . . . So Do
Re . . . La Fa
Mi . . . Mi Do
Fa . . . Re
So . . . So Do
La . . . La Fa
Ti . . . La So Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh Ti Do -- So Do
歌手:刘欢
专辑:20世纪中华歌坛名人百集珍藏版
《半边楼》
由刘虹伶校稿
刘欢
拆了一半的半边楼
还有一半没拆到头
拆掉的是腐朽
留下的是陈旧
涌动的是翘望
燃烧的是期求
啊拆不掉旧的换不来新
旧的不走新的又何求
新的又何求
都说那百步半九十
那一半的路程
还有那九百九
还有那九百九
拆了一半的半边楼
还有一半就拆到头
起身的是大厦
奠基的是石头
冲天的是志向
向上的最风流
都说人生多歧路
幸福踏着坎坷走
踏着坎坷走
大千世界啥都有
新旧更替无尽头无尽头
新旧更替无尽头
新旧更替无尽头
http://music.baidu.com/song/23171967
歌曲名：《半边楼》
作词：张藜
作曲：许镜清
演唱：刘欢
所属专辑：《20世纪中华歌坛名人百集珍藏版》
发行时间：1997-10-31
歌词：
拆了一半的半边楼
还有一半没拆到头
拆掉的是腐朽
留下的是陈旧
涌动的是翘望
燃烧的是期求
啊拆不掉旧的换不来新
旧的不走新的又何求
新的又何求
都说那百步半九十
那一半的路程
还有那九百九
还有那九百九
拆了一半的半边楼
还有一半就拆到头
起身的是大厦
奠基的是石头
冲天的是志向
向上的最风流
都说人生多歧路
幸福踏着坎坷走
踏着坎坷走
大千世界啥都有
新旧更替无尽头无尽头
新旧更替无尽头
新旧更替无尽头
试听：http://music.baidu.com/song/23171967
歌曲名：《半边楼》
作词：张藜
作曲：许镜清
演唱：刘欢
所属专辑：《20世纪中华歌坛名人百集珍藏版》
发行时间：1997-10-31
歌词：
拆了一半的半边楼
还有一半没拆到头
拆掉的是腐朽
留下的是陈旧
涌动的是翘望
燃烧的是期求
啊拆不掉旧的换不来新
旧的不走新的又何求
新的又何求
都说那百步半九十
那一半的路程
还有那九百九
还有那九百九
拆了一半的半边楼
还有一半就拆到头
起身的是大厦
奠基的是石头
冲天的是志向
向上的最风流
都说人生多歧路
幸福踏着坎坷走
踏着坎坷走
大千世界啥都有
新旧更替无尽头无尽头
新旧更替无尽头
新旧更替无尽头
扩展阅读：原唱完整歌词 ... 《飞向别人的床》歌词 ... 歌曲《负我不负她》 ... 刘欢《好汉歌》原唱 ... 《回不去的从前》歌词 ... 刘欢《我和你》歌词 ... 刘欢经典老歌十首歌 ... 好汉歌 刘欢 歌曲 ... 刘欢《这一拜》歌词 ...
