让步状语从句的总论与注意事项
\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u7528\u6cd5\u2474though, although\u8868\u793a\u201c\u867d\u7136\uff0c\u7eb5\u7136\u201d\u4e4b\u610f\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8fde\u8bcd\u610f\u601d\u5927\u81f4\u76f8\u540c\uff0c\u5728\u4e00\u822c\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u4f7f\u7528\u3002\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d\uff0cthough\u8f83\u5e38\u4f7f\u7528\uff0calthough\u6bd4though\u6b63\u5f0f\uff0c\u4e8c\u8005\u90fd\u53ef\u4e0eyet,still\u6216nevertheless\u8fde\u7528\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u4e0ebut\u8fde\u7528\u3002\u4f8b\u5982\uff1aI will remains firm though I must lower my physical sights.\u5c3d\u7ba1\u6211\u5f97\u964d\u4f4e\u4f53\u80b2\uff08\u953b\u70bc\uff09\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u4f46\u6211\u7684\u610f\u5fd7\u662f\u575a\u5f3a\u7684\u3002Though I believe it,yet I must consider.\u5c3d\u7ba1\u6211\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u4f46\u6211\u8fd8\u5f97\u8003\u8651\u8003\u8651\u3002Although/Though he was exhausted,(still) he kept on working.\u867d\u7136\u4ed6\u5df2\u7ecf\u7cbe\u75b2\u529b\u7aed\u4e86\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u7ee7\u7eed\u5de5\u4f5c\u3002Although/Though he is very old,(yet) he is quite strong.\u4ed6\u867d\u7136\u5e74\u7eaa\u5927\u4e86\uff0c\u8eab\u4f53\u8fd8\u5f88\u5065\u58ee\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0calthough\u5f15\u5bfc\u7684\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u4f4d\u4e8e\u4e3b\u53e5\u4e4b\u524d\u7684\u60c5\u51b5\u8f83\u591a\uff0cthough\u5f15\u5bfc\u7684\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u53ef\u4f4d\u4e8e\u4e3b\u53e5\u4e4b\u524d\u6216\u4e3b\u53e5\u4e4b\u540e\u3002\u4f8b\u5982\uff1aShe passed the examination though she had not studied very hard. \u5979\u867d\u7136\u4e0d\u7528\u529f\u5b66\u4e60\uff0c\u8003\u8bd5\u5374\u53ca\u683c\u4e86\u3002\u2475as\uff08though\uff09\u8868\u793a\u201c\u867d\u7136\u2026\u4f46\u662f\u201d\uff0c\u201c\u7eb5\u4f7f\u2026\u201d\u4e4b\u610fas\u5f15\u5bfc\u7684\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u5fc5\u987b\u4ee5\u90e8\u5206\u5012\u88c5\u7684\u5f62\u5f0f\u51fa\u73b0\uff0c\u88ab\u5012\u88c5\u7684\u90e8\u5206\u53ef\u4ee5\u662f\u8868\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\u6216\u52a8\u8bcd\u539f\u5f62\uff0cthough\u4e5f\u53ef\u7528\u4e8e\u8fd9\u6837\u7684\u7ed3\u6784\u4e2d\uff0c\u4f46although\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u7528\u3002\u4f8b\u5982\uff1aObject as/though you may, I\u2019ll go.(=Though/Although you may object, I\u2019ll go.)\u7eb5\u4f7f\u4f60\u53cd\u5bf9\uff0c\u6211\u4e5f\u8981\u53bb\u3002Hard as/ though he works,he makes little progress. (=Though he works hard,he makes little progress.\uff09\u5c3d\u7ba1\u4ed6\u5b66\u4e60\u5f88\u52aa\u529b\uff0c\u4f46\u51e0\u4e4e\u6ca1\u53d6\u5f97\u4ec0\u4e48\u8fdb\u6b65\u3002Child as/though he was,he knew what was the right thing to do.\uff08=Though he was a child,he knew what was the right thing to do.\uff09\u867d\u7136\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u4f46\u4ed6\u77e5\u9053\u8be5\u505a\u4ec0\u4e48\u3002Fast as you read, you can\u2019t finish the book so soon.\u7eb5\u7136\u4f60\u8bfb\u5f97\u5feb\uff0c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8fd9\u4e48\u5feb\u8bfb\u5b8c\u8fd9\u672c\u4e66\u3002Lover of towns as I am,I realize that I owe a debt to my early country life.\u5c3d\u7ba1\u6211\u7231\u57ce\u5e02\uff0c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4ee5\u5f80\u7684\u4e61\u6751\u751f\u6d3b\u4f7f\u6211\u53d7\u76ca\u532a\u6d45\u3002Small as atome are, they are made up of still smaller units.\u5c3d\u7ba1\u539f\u5b50\u5f88\u5c0f\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u7531\u66f4\u5c0f\u7684\u5355\u4f4d\u6784\u6210\u3002\u7531\u8fd9\u4e00\u4e2a\u590d\u5408\u8fde\u8bcd\u5f15\u5bfc\u7684\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u65e8\u5728\u8bf4\u660e\u6b63\u53cd\u4e24\u65b9\u9762\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u90fd\u4e0d\u4f1a\u5f71\u54cd\u4e3b\u53e5\u7684\u610f\u5411\u6216\u7ed3\u679c\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u7684\u8bed\u6c14\u662f\u6bd4\u8f83\u5f3a\u70c8\u7684\uff0c\u4ece\u800c\u4e5f\u66f4\u52a0\u575a\u5b9a\u4e86\u4e3b\u53e5\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u4f8b\u5982\uff1aYou'll have to attend the ceremony whether you're free or busy.\u4e0d\u7ba1\u4f60\u5fd9\u4e0d\u5fd9\uff0c\u90fd\u8981\u53c2\u52a0\u8fd9\u4e2a\u5178\u793c\u3002Whether you believe it or not,it's true.\u65e0\u8bba\u4f60\u662f\u5426\u76f8\u4fe1\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u771f\u7684\u3002Whether or not they win this battle,they won't win the war.\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u80fd\u8d62\u5f97\u8fd9\u6b21\u6218\u5f79\uff0c\u4ed6\u4eec\u7edd\u4e0d\u4f1a\u8d62\u5f97\u8fd9\u573a\u6218\u4e89\u3002 \ufe593\ufe5a\u201cno matter+\u7591\u95ee\u8bcd=\u7591\u95ee\u8bcd-ever\u542b\u4e49\u4e3a\u201c\u2026\u2026\u90fd\u2026\u2026\uff1b\u4e0d\u7ba1\u2026\u2026\u90fd\u2026\u2026\u201d\u5b83\u4eec\u5f15\u5bfc\u7684\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u3002\u4f8b\u5982\uff1aNo matter what happened, he would not mind. (=Whatever happened,he would not mind.)\u65e0\u8bba\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\uff0c\u4ed6\u90fd\u4e0d\u4f1a\u4ecb\u610f\u7684\u3002No matter who you are, you must keep the law.(=Whoever you are,you must keep the law.\uff09\u4e0d\u7ba1\u4f60\u662f\u8c01\uff0c\u4f60\u90fd\u9700\u8981\u9075\u7eaa\u5b88\u6cd5\u3002When anyone does something for you, no matter how samll and no matter whether he's a superior or servant, it's proper to say\u201cThank you\u201d.\u53ea\u8981\u4efb\u4f55\u4eba\u66ff\u4f60\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4e8b\u60c5\u591a\u4e48\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\uff0c\u4e5f\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u662f\u4f60\u7684\u4e0a\u53f8\u8fd8\u662f\u4f60\u7684\u4ec6\u4eba\uff0c\u4f60\u90fd\u5e94\u8be5\u8bf4\u58f0\u201c\u8c22\u8c22\u201d\u3002\u4f46\u201cno matter+\u7591\u95ee\u8bcd\u201d\u7ed3\u6784\u53ea\u80fd\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u800c\u201c\u7591\u95ee\u8bcd-ever\u201d\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5f15\u5bfc\u540d\u8bcd\u6027\u4ece\u53e5\u3002\u4f8b\u5982\uff1aWhatever (=No matter what) you say, I won\u2019t believe you. (Whatever \u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u53e5\uff09\u65e0\u8bba\u4f60\u8bf4\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u90fd\u4e0d\u4f1a\u76f8\u4fe1\u4f60\u3002I'll eat whatever \uff08\u2260no matter what) you give me. (whatever\u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\uff09\u4f60\u7ed9\u6211\u5403\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u5c31\u5403\u4ec0\u4e48\u3002Whoever comes will be welcome. (Whoever \u5f15\u5bfc\u4e3b\u8bed\u4ece\u53e5)\u4e0d\u7ba1\u8c01\u6765\u90fd\u53d7\u5230\u6b22\u8fce\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6709\u65f6while\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4f46\u4e00\u822c\u8981\u4f4d\u4e8e\u53e5\u9996\u3002\u4f8b\u5982\uff1aWhile I like the colour, I don't like the shape.\u6211\u867d\u7136\u559c\u6b22\u90a3\u989c\u8272\uff0c\u4f46\u4e0d\u559c\u6b22\u90a3\u5f62\u72b6\u3002\u7efc\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u5b66\u4e60\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u5173\u952e\u662f\u5173\u8054\u8bcd\u7684\u9009\u7528\uff1b\u5176\u6b21\uff0c\u8981\u6ce8\u610f\u7684\u662f\u7531as\u5f15\u5bfc\u7684\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u8981\u7528\u5012\u88c5\u8bed\u5e8f\u3002\u2477whether...or...\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u8bba\u662f\u5426\u2026\u2026\u201d\uff0c\u201c\u4e0d\u7ba1\u662f\u2026\u2026\u8fd8\u662f\u2026\u2026\u201d\u4e4b\u610f\u3002
\u89e3\u7b54\uff1a\u6240\u8c13\u7684\u8ba9\u6b65\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u7684\u5c31\u662f\u201c\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u201d\u3002I\uff0e\u7531although\uff0cthough\u5f15\u5bfc\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u867d\u7136\u201d\u3002____ journalism seems like a good profession\uff0cI would prefer to be a teacher\uff0e\uff08'98\u4e0a\u6d77\uff09A\uff0eAlthough B\uff0eEven C\uff0eNo matter D\uff0eNow that\u7b54\u6848\u53ca\u7b80\u6790\uff1aA\u3002\u6c49\u8bed\u4e2d\u867d\u6709\u201c\u867d\u7136\u2026\u2026\u4f46\u662f\u201d\uff0c\u4f46\u82f1\u8bed\u4e2d\u7528\u4e86although\uff0cthough\uff0c\u4e00\u822c\u4e0d\u53ef\u518d\u7528but\u3002II\uff0e\u7531even if\uff0ceven though\u5f15\u5bfc\uff0c\u610f\u4e3a\u201c\u5373\u4f7f\uff1b\u5c3d\u7ba1\u201d\u3002We won't give up ____ we should fail ten times\uff0e\uff08'93\u4e0a\u6d77\uff09A\uff0eeven if B\uff0esince C\uff0ewhether D\uff0euntil\u7b54\u6848\u53ca\u7b80\u6790\uff1aA \u3002even if\uff0ceven though\u6240\u63a5\u7684\u53e5\u5b50\u5e38\u7528\u865a\u62df\u8bed\u6c14\u3002III \u7531as\u5f15\u5bfc\uff0c\u8868\u793a\u201c\u5c3d\u7ba1\u201d\u3002____\uff0cI have never seen anyone who's as capable as John\uff0e\uff082001\u4e0a\u6d77\uff09A\uff0eAs long as I have traveled B\uff0eNow that I have traveled so muchC\uff0eMuch as I have traveled D\uff0eAs I have traveled so much\u7b54\u6848\u53ca\u7b80\u6790\uff1aC\u3002as\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4ece\u53e5\u4e2d\u7684\u8868\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\u6216\u4e3b\u8981\u52a8\u8bcd\u5e94\u79fb\u5230\u53e5\u9996\u3002\u82e5\u8868\u8bed\u662f\u540d\u8bcd\uff0c\u8be5\u540d\u8bcd\u65e0\u51a0\u8bcd\u4fee\u9970\u3002\u5982\uff1a Child as he is\uff0che knows much English\uff0eIV\uff0e\u7531no matter\u5f15\u5bfc\uff0c\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u7ba1\uff1b\u65e0\u8bba\u201d\u3002no matter\u4e0ewhat\uff0cwhich\uff0cwho\uff0chow\uff0cwhen\uff0c where\u7b49\u7591\u95ee\u4ee3\u8bcd\u6216\u526f\u8bcd\u8fde\u7528\u3002Nobody believed him ____ what he said\uff0e\uff08MET'87\uff09A\uff0eeven though B\uff0ein spite C\uff0eno matter D\uff0econtrary to\u7b54\u6848\u53ca\u7b80\u6790\uff1a C\u3002no matter\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0ebut\uff0cso\uff0cand\u7b49\u5e76\u5217\u8fde\u8bcd\u540c\u65f6\u4f7f\u7528\u3002V\uff0e\u7531\u7591\u95ee\u8bcd\uff0bever\u5f15\u5bfc\uff0c\u8868\u793a\u201c\u4e0d\u7ba1\uff0c\u4e0d\u8bba\u201d\u3002\u5982whatever\uff0cwhichever\uff0cwhoever\uff0chowever\uff0c whenever\uff0cwherever\u7b49\u3002____\uff0cMother will wait for him to have dinner together\uff0e\uff08NMET'97\uff09A\uff0eHowever late is he B\uff0eHowever he is late C\uff0eHowever is he late D\uff0eHowever late he is\u7b54\u6848\u53ca\u7b80\u6790\uff1a7\uff0eD\u3002however\u5e94\u4e0e\u5176\u4fee\u9970\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6216\u526f\u8bcd\u653e\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u53e5\u5b50\u4e3b\u8c13\u4e0d\u5012\u88c5\u3002\u5f15\u5bfc\u8ba9\u6b65\u72b6\u8bed\u4ece\u53e5\u65f6\uff0cno matter \uff0b\u7591\u95ee\u8bcd\u4e0e\u7591\u95ee\u8bcd\uff0bever\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u3002\u7591\u95ee\u8bcd\uff0bever\u8fd8\u53ef\u5f15\u5bfc\u540d\u8bcd\u6027\u4ece\u53e5\uff0cno matter \uff0b\u7591\u95ee\u8bcd\u5219\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\u7528\u3002\u6bd4\u8f83\uff1aIt's generally considered unwise to give a child ____ he or she wants\uff0e\uff08NMET'97\uff09\u7b54\u6848\u53ca\u7b80\u6790\uff1aB\u3002whatever\u5f15\u5bfc\u5bbe\u8bed\u4ece\u53e5\u3002
让步状语从句表示：虽然，尽管，即使等概念，由although, though（尽管，即使），however（无论怎样），whatever（无论什么），whoever（无论谁），whomever（无论谁），whichever（无论哪个），whenever（无论何时），wherever（无论哪里），whether（是否），no matter (who,what,where,when,etc) （无论……），even if（即使），even though（即使）等词引导。
如：We won’t be discouraged even if (=even though) we fail ten times.我们就是失败十次也不泄气。
It was an exciting game,though/although no goals were scored.那是一场精彩的球赛，尽管一个球都没进。（though, although不能与but连用）
Whether you believe it or not,it’s true.不管你信不信，这是真的。
However (=No matter how) expensive it may be,I’ll take it.无论它有多贵，我也要买下它。
Don’t let them in,whoever(=no matter who) they are.不管他们是谁，别让他们进来。
No matter what I say or how I say it,he always thinks I’m wrong.无论我说什么或怎么说，他总认为是我错。
even if 与even though 的区别：
1.even if 与even though 的区别 两者均可用于引导让步状语从句，其细微区别是：
1. even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。如：
They’ll stand by you even if you don’t succeed. 即使你不成功，他们也会支持你。
Even if I have to walk all the way I’ll get there. 即使我得一路走着去，我也要走到那里。
Even if it rains tomorrow, we won’t change our plan. 即使明天下雨，我们也决不改变计划。
For my part, I plan to go to the party even if you decide not to go. 至于我，即使你决定不去参加晚会我也会去的。
Even if you saw him pick up the money, you can’t be sure he stole it. 就算你看见是他拾起的钱，你也不能肯定钱就是他偷的。
正因为even if从句的内容通常是假设性的，所以有时还可用于虚拟语气；这样用的even if 与单独使用的if比较接近。如：
Even if he had the money, he wouldn’t buy it. 他即使有钱也不会买它。
I would have married her even if she had been penniless. 即使她身无分文，我也会和她结婚。
2.even though 引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”“虽然”。如：
He went out even though it was raining. 尽管在下雨，他还是出去了。
Even though it’s hard work, I enjoy it. 虽然工作艰苦，我还是很喜欢。
He’s the best teacher even though he has the least experience. 他尽管经验最少，但教得最好。
Even though I didn’t know anybody at the party, I had a nice time. 尽管这次聚会上我谁也不认识，我也玩得挺痛快。
这样用的even though与though或although的意思比较接近，许多时候可以互换（注意：英语可以说though和even though，但不能说even although）。如：
Even though [Thought, Although] I felt sorry for him, l was secretly pleased tha t he was having difficulties. 虽然我为他感到惋惜，但对他的困难却暗自高兴。
Even though [Thought, Although] we all tried our best, we lost the game. 虽然我们已尽了最大的力量，但还是输了。
3.不过，在实际语言运用中，even if与even though有时也可不加区别地混用。如：
Even if [Even though] she laughs at him, he likes her. 尽管她嘲笑他，他还是很喜欢她。
We thoroughly understand each other, even if [even though] we don’t always agree. 我们彼此非常了解，虽然有时候也有一些分歧。
4.no matter
what（who，which，when，etc.）与whatever（whoever，whichever，whenever，etc.）的区别：
当引导引导让步状语从句时，两者相同，可以互换（what=the thing, whatever = anyting），但当引导名词性从句（主语从句，宾语从句，表语从句和同位语从句）时则只能用whatever（whoever，whichever，whenever，etc）。如上面最后两个例句可改为：
However pure the water looks,I do not want to drink it.
I want to marry the man I love,no matter who he may be.
下面句子不能用no matter结构（no matter不能引导名词性从句）：
Whoever comes back first is supposed to win the prize.（主语从句）
I am ready to do whatever you want me to .（宾语从句）
例证：
Whatever you did,I will accept.为让步状语从句.
I will accept whatever you did.为宾语从句.
5.as 引导让步状语从句的用法
引导让步状语从句时，as意为“虽然，尽管”，通常从句要倒装，倒装的方法是将从句的表语或状语放在as之前，而用though引导让步状语从句时句字则不必倒装（口语中也可倒装）。
e.g. Heavily as it was raining outside,they started out very early.
Young as he is,he knows a lot=Though he is young 或Young though he is,he….
他虽然年轻，但懂得很多。（though 也有这种用法，可以替换as，但although没有这种用法）
注意，名词提句首时，不加冠词：
e.g：teacher as he is,he likes Chinese very much(teacher 前不加a或the）。
though还可以用作副词，放在句末。如：
It was a hard work, I enjoyed it, though=It was a hard work,but I enjoyed it.那工作很苦，但是我喜欢干。
6.用though/although, as 引导让步状语从句时，句中不能用but表示转折语气。
不能说：Though he looks weak,but he is healthy.
而要说：Though he looks weak,he is healthy.
或者说：He looks weak,but he is healthy.
我自己认为让步就是存在一定条件下的说法.
though和although引导让步状语从句时，不可以与but连用。汉语中用虽然……但是……”，但英语中只用though，although或but即可。
although/though he is very old, he still works very hard.=（he is very old, he still works very hard）虽然他老了，但他仍然很努力地工作。不可说：although/though he is very old, but he still works very hard。
though和although可以与yet连用。此处yet虽与but同义，但它不是连词，而是副词。
though l knew the fact，yet l didnt say anything。尽管我知道，但我什么都没说。
7.however 用作副词，不可连接句子。但可置于第二句的句首、句末或句中。要特别注意标点的使用。
eg: Alice is a good student．However, she has one shortcoming．爱丽丝是一个很好的学生，但她仍有缺点。He has not arrived. He may, however, come later. The composition is all right. There is room for improvement,however.
8.除以上提到的从句连词外，表示让步的介词短语有despite, in spite of，后接名词。eg. Despite all these facts, we cannot ignore the advantages of learning through internet.
绛旓細whether寮曞璁╂鐘惰浠庡彞鏃讹紝濡傦細Whether it be bird, fish, or beast, the porpoise is intrigued with anything that is alive銆備絾鏄湪Longman涓紝whether琛ㄨ姝ユ槸鍙互鎺ヤ竴鑸紡锛岃繃鍘诲紡銆傚锛欼t seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died銆鎬昏 璁╂鐘惰浠庡彞琛ㄧず锛氳櫧鐒讹紝...
绛旓細whether寮曞璁╂鐘惰浠庡彞鏃讹紝濡傦細Whether it be bird, fish, or beast, the porpoise is intrigued with anything that is alive銆備絾鏄湪Longman涓紝whether琛ㄨ姝ユ槸鍙互鎺ヤ竴鑸紡锛岃繃鍘诲紡銆傚锛欼t seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died銆鎬昏 璁╂鐘惰浠庡彞琛ㄧず锛氳櫧鐒讹紝...
绛旓細whether寮曞璁╂鐘惰浠庡彞鏃讹紝濡傦細Whether it be bird, fish, or beast, the porpoise is intrigued with anything that is alive銆備絾鏄湪Longman涓紝whether琛ㄨ姝ユ槸鍙互鎺ヤ竴鑸紡锛岃繃鍘诲紡銆傚锛欼t seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died銆鎬昏 璁╂鐘惰浠庡彞琛ㄧず锛氳櫧鐒讹紝...
