红楼梦里的人物住处 红楼梦各人物在大观园的住处
\u7ea2\u697c\u68a6\u4e2d\u4e3b\u8981\u4eba\u7269\u7684\u4f4f\u6240\u540d\u79f0\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u5b9d\u7389 \u6021\u7ea2\u9662
\u9edb\u7389 \u6f47\u6e58\u9986
\u5b9d\u9497 \u8861\u829c\u82d1
\u8fce\u6625 \u7d2b\u83f1\u6d32
\u63a2\u6625 \u79cb\u723d\u658b
\u60dc\u6625 \u85d5\u9999\u69ad
\u674e\u7ea8 \u7a3b\u9999\u6751
\u5999\u7389 \u680a\u7fe0\u5eb5
\u6e58\u4e91 \u6765\u63a2\u4eb2\u65f6\u548c\u9edb\u7389\u540c\u4f4f
\u5143\u6625\u3001\u738b\u7199\u51e4\u3001\u5de7\u59d0 \u4e0d\u4f4f\u5728\u5927\u89c2\u56ed
\u79e6\u53ef\u537f \u65e9\u4ea1
一、怡红院：宝玉(怡红公子)
怡红院，《红楼梦》中大观园的主景之一，男主角贾宝玉的住所。试才题对额时，宝玉题为“红香绿玉”，取意蕉棠两植。元宵省亲时，元春不喜“香玉”二字（因暗指黛玉），改为“怡红快绿”，赐名“怡红院”，宝玉因号“怡红公子”。
怡红院是宝玉的温柔富贵乡，也是他的主要活动空间。除了那四首四季即事诗外，还有许多比较经典的故事和画面。例如：第25回隔花人远天涯近，第26回黛玉独立花阴悲泣，第31回晴雯撕扇。
二、潇湘馆：黛玉(潇湘妃子)
潇湘馆，《红楼梦》大观园中一景，位于大观园西路，与怡红院遥遥相对，是一处带有江南情调的客舍，是林黛玉寄居荣国府的住所。贾宝玉曾提匾额：“有凤来仪”，后文中引用舜的潇湘二妃娥皇、女英的典故而更名为潇湘馆。
三、蘅芜苑:宝钗(蘅芜君)
《红楼梦》里大观园中一处建筑物，匾额题为“蘅芷清芬”，为薛宝钗的居所。宝钗亦因此得诗号“蘅芜君”。
蘅芜苑离正殿不远，在沁芳池边，是一所外则“无味”，内藏“清雅”的处所。作者通过欲扬先抑的手法，暗喻了宝钗外表藏愚守拙，内在天然可爱，并且亲近佛道的思想性格。
曹雪芹作《红楼梦》用了诸多文学艺术手法，其中谐音法是整本书的亮点之一。如“甄英莲”谐音“真应怜”，“冯渊”谐音“逢冤”，“元迎探惜”四姐妹谐音“原应叹息”等等。“蘅芜苑”三字连音是跟“恒无怨”相同的，表示宝钗对于和宝玉同甘共苦以及最后劝导宝玉返回大荒山等事，无一后悔。
四、秋爽斋：探春(蕉下客)
秋爽斋出自《红楼梦》，在《红楼梦》中对于秋爽斋外景并没有详细的描述，只提到院中种植芭蕉和梧桐，有月夜听雨的意境，这组建筑中有一较大的厅堂名“晓翠堂”。晓翠堂四面出廊，流角飞檐，临沁芳溪。是贾母初宴大观园的地方。
东南方土山上有八角亭一座，是园内至高点之一。秋爽斋其中的三间房子没有隔断，这是探春的意思，具有闲云野鹤般的风格。其屋内所布置的陈设突出一个“大”字。陈设典雅，华丽中透着大方。
五、稻香村：李纨(稻香老农)
稻香村，又名浣葛山庄（元春赐名）曹雪芹所著小说《红楼梦》中，大观园中的一处建筑，为李纨的居所。李纨因此处得诗号稻香老农。
为迎接元妃归省，贾府修建了省亲别院——大观园，园中景致众多，稻香村，就是其中一处。和大观园其他建筑的富丽华贵不同，此处的田园农舍，一派郊野气色，曾引得贾政有“归农之意”。
在归省之后，未免园中景致“寥落”，元妃命家中姊妹入园居住，李纨便“住了稻香村”。后来探春起海棠诗社，定了稻香村做社，李纨也因其住处，自号“稻香老农”，做了社长。
扩展资料：
大观园是与宁国府、荣国府鼎足并立的情之堡垒，象征正邪两赋派的精神家园。大观园外围的正邪两赋有情人，如贾母、宝琴、刘姥姥、贾芸、贾蔷、北静王、秦钟、红楼五侠等，他们与大观园同样心有灵犀一点通，他们的心性易地则同。大观园是他们心中共同的圣地。
大观园是为元春省亲而兴建的。在小说叙事体系内，它已具备了一半皇家园林血统，又成为元春命运的晴雨表，无形中关乎贾府家族命运。是以起造大观园必须在长房宁国府原有的会芳园基址上加以扩建，园中又有一座象征贾府祖脉的大主山。
参考资料来源：百度百科-红楼梦-人物住所
一、怡红院：宝玉(怡红公子)
怡红院，《红楼梦》中大观园的主景之一，男主角贾宝玉的住所。试才题对额时，宝玉题为“红香绿玉”，取意蕉棠两植。元宵省亲时，元春不喜“香玉”二字（因暗指黛玉），改为“怡红快绿”，赐名“怡红院”，宝玉因号“怡红公子”。
怡红院是宝玉的温柔富贵乡，也是他的主要活动空间。除了那四首四季即事诗外，还有许多比较经典的故事和画面。例如：第25回隔花人远天涯近，第26回黛玉独立花阴悲泣，第31回晴雯撕扇。
二、潇湘馆：黛玉(潇湘妃子)
潇湘馆，《红楼梦》大观园中一景，位于大观园西路，与怡红院遥遥相对，是一处带有江南情调的客舍，是林黛玉寄居荣国府的住所。贾宝玉曾提匾额：“有凤来仪”，后文中引用舜的潇湘二妃娥皇、女英的典故而更名为潇湘馆。
三、蘅芜苑:宝钗(蘅芜君)
《红楼梦》里大观园中一处建筑物，匾额题为“蘅芷清芬”，为薛宝钗的居所。宝钗亦因此得诗号“蘅芜君”。
蘅芜苑离正殿不远，在沁芳池边，是一所外则“无味”，内藏“清雅”的处所。作者通过欲扬先抑的手法，暗喻了宝钗外表藏愚守拙，内在天然可爱，并且亲近佛道的思想性格。
曹雪芹作《红楼梦》用了诸多文学艺术手法，其中谐音法是整本书的亮点之一。如“甄英莲”谐音“真应怜”，“冯渊”谐音“逢冤”，“元迎探惜”四姐妹谐音“原应叹息”等等。“蘅芜苑”三字连音是跟“恒无怨”相同的，表示宝钗对于和宝玉同甘共苦以及最后劝导宝玉返回大荒山等事，无一后悔。
四、紫菱洲：迎春(紫菱)
紫菱洲：为曹雪芹所著《红楼梦》大观园中一景，是一处临水建筑，位于西南部的蓼溆一带，与潇湘馆相距不远。贾迎春奉元春之命进大观园后，即居于此处的缀锦楼。
对于缀锦楼《红楼梦》中没有详细描述，但书中紫菱洲却有一段精彩描述：宝玉因此天天到紫菱洲一带地方徘徊瞻顾，见其轩窗寂寞，屏帐翛然，不过有几个该班上夜的老妪。再看那岸上的蓼花苇叶，池内的翠荇香菱，也都觉摇摇落落，似有追忆故人之态，迥非素常逞妍斗色之可比。
五、藕香榭：惜春(藕榭)
为曹雪芹所著《红楼梦》大观园中一处景观建筑，《释名》云：“榭者，借也。借景而成者也。或水边，或花畔，制亦随态。”史湘云曾在这里开海棠社，设螃蟹宴。
贾母二宴大观园时，在大观东面的缀锦阁底下吃酒，让女戏子们在藕香榭的水亭子上演习乐曲，借着水音欣赏，箫管悠扬笙婉转，乐声穿林渡水而来，格外好听。
六、稻香村：李纨(稻香老农)
稻香村，又名浣葛山庄（元春赐名）曹雪芹所著小说《红楼梦》中，大观园中的一处建筑，为李纨的居所。李纨因此处得诗号稻香老农。
为迎接元妃归省，贾府修建了省亲别院——大观园，园中景致众多，稻香村，就是其中一处。和大观园其他建筑的富丽华贵不同，此处的田园农舍，一派郊野气色，曾引得贾政有“归农之意”。
在归省之后，未免园中景致“寥落”，元妃命家中姊妹入园居住，李纨便“住了稻香村”。后来探春起海棠诗社，定了稻香村做社，李纨也因其住处，自号“稻香老农”，做了社长。
七、秋爽斋：探春(蕉下客)
秋爽斋出自《红楼梦》，在《红楼梦》中对于秋爽斋外景并没有详细的描述，只提到院中种植芭蕉和梧桐，有月夜听雨的意境，这组建筑中有一较大的厅堂名“晓翠堂”。晓翠堂四面出廊，流角飞檐，临沁芳溪。是贾母初宴大观园的地方。
东南方土山上有八角亭一座，是园内至高点之一。秋爽斋其中的三间房子没有隔断，这是探春的意思，具有闲云野鹤般的风格。其屋内所布置的陈设突出一个“大”字。陈设典雅，华丽中透着大方。
参考资料来源：
百度百科-怡红院
百度百科-潇湘馆
百度百科-秋爽斋
百度百科-稻香村
百度百科-藕香榭
百度百科-紫菱洲
百度百科-蘅芜苑
《红楼梦》中, 主要人物都住在大观园，大观园是贾府为贵妃省亲而修建的行宫别墅，它不仅是红楼人物活动的艺术舞台，大观园的园林设计对后世的园林建造产生了深远的影响。
主要建筑组成
怡红院：
大观园中最雍容华贵、富丽堂皇的院落，是贾宝玉的住所，是西方灵河岸上赤瑕宫神瑛侍者在凡间投胎的“花柳繁华之地，富贵温柔之乡”。
潇湘馆：
从其名称上就能看出这是一处带有江南情调的客舍，是林黛玉客居荣国府的住所。
蘅芜苑：
大观园这座以“苑”命名的院落，则是以各种香草仙藤而著称，是薛宝钗的住所。
稻香村：
李纨青春守寡的住所，是一处山野田园风光的院落。
秋爽斋：
是贾探春在大观园的住所。
暖香坞（蓼风轩）：
“坞”是位于地势凹陷处的建筑，“轩”指位于地势高敞处的建筑，一般认为是贾惜春的住处。
缀锦楼（紫菱洲）：
紫菱洲为缀锦楼所处的位置，为贾迎春在园中的住处。
栊翠庵：
妙玉在园中的修行处，是一所园林中点景的尼姑庵。
省亲别墅：
此地是贾元春省亲时，接受朝觐和驻跸的场所，是人间的太虚幻境的幻象。
扩展资料
人文精神
大观园是与宁国府、荣国府鼎足并立的情之堡垒，象征正邪两赋派的精神家园。大观园外围的正邪两赋有情人，如贾母、宝琴、刘姥姥、贾芸、贾蔷、北静王、秦钟、红楼五侠等，他们与大观园同样心有灵犀一点通，他们的心性易地则同。大观园是他们心中共同的圣地。
大观园是为元春省亲而兴建的。在小说叙事体系内，它已具备了一半皇家园林血统，又成为元春命运的晴雨表，无形中关乎贾府家族命运。是以起造大观园必须在长房宁国府原有的会芳园基址上加以扩建，园中又有一座象征贾府祖脉的大主山。
盛衰消长
大观园的兴衰史可划分为五个季节：
试才题对额、元春省亲、黛玉葬花、宝玉挨打，好比万物复苏欣欣向荣的春天（16—36回）；
海棠诗社、携蝗大嚼、艳雪红梅、元宵夜宴，好比万物疯长热火朝天全盛喜庆的夏天（37—54回）；
探春理家、芳官正传，好比阴阳角逐相持不下的长夏（55—63回）；
怡红夜宴是大观园盛极而衰的转折点，紧接着二尤悲剧、桃花诗社、抄检大观园、晴雯之死，好比风潇潇肃杀之秋（64—80回）；
贾家抄家（曹雪芹原固定的结局，后面皆为后人所做）、黛玉之死、姐妹飘零、月夜感幽魂、符水驱妖孽、妙玉被劫，则是雪漫漫美梦幻灭的严冬了（81—112回）。
参考资料来源：百度百科-大观园
一、怡红院：宝玉(怡红公子)
怡红院，《红楼梦》中大观园的主景之一，男主角贾宝玉的住所。试才题对额时，宝玉题为“红香绿玉”，取意蕉棠两植。元宵省亲时，元春不喜“香玉”二字（因暗指黛玉），改为“怡红快绿”，赐名“怡红院”，宝玉因号“怡红公子”。
怡红院是宝玉的温柔富贵乡，也是他的主要活动空间。除了那四首四季即事诗外，还有许多比较经典的故事和画面。例如：第25回隔花人远天涯近，第26回黛玉独立花阴悲泣，第31回晴雯撕扇。
二、潇湘馆：黛玉(潇湘妃子)
潇湘馆，《红楼梦》大观园中一景，位于大观园西路，与怡红院遥遥相对，是一处带有江南情调的客舍，是林黛玉寄居荣国府的住所。贾宝玉曾提匾额：“有凤来仪”，后文中引用舜的潇湘二妃娥皇、女英的典故而更名为潇湘馆。
三、蘅芜苑:宝钗(蘅芜君)
《红楼梦》里大观园中一处建筑物，匾额题为“蘅芷清芬”，为薛宝钗的居所。宝钗亦因此得诗号“蘅芜君”。
蘅芜苑离正殿不远，在沁芳池边，是一所外则“无味”，内藏“清雅”的处所。作者通过欲扬先抑的手法，暗喻了宝钗外表藏愚守拙，内在天然可爱，并且亲近佛道的思想性格。
曹雪芹作《红楼梦》用了诸多文学艺术手法，其中谐音法是整本书的亮点之一。如“甄英莲”谐音“真应怜”，“冯渊”谐音“逢冤”，“元迎探惜”四姐妹谐音“原应叹息”等等。“蘅芜苑”三字连音是跟“恒无怨”相同的，表示宝钗对于和宝玉同甘共苦以及最后劝导宝玉返回大荒山等事，无一后悔。
四、秋爽斋：探春(蕉下客)
秋爽斋出自《红楼梦》，在《红楼梦》中对于秋爽斋外景并没有详细的描述，只提到院中种植芭蕉和梧桐，有月夜听雨的意境，这组建筑中有一较大的厅堂名“晓翠堂”。晓翠堂四面出廊，流角飞檐，临沁芳溪。是贾母初宴大观园的地方。
东南方土山上有八角亭一座，是园内至高点之一。秋爽斋其中的三间房子没有隔断，这是探春的意思，具有闲云野鹤般的风格。其屋内所布置的陈设突出一个“大”字。陈设典雅，华丽中透着大方。
五、稻香村：李纨(稻香老农)
稻香村，又名浣葛山庄（元春赐名）曹雪芹所著小说《红楼梦》中，大观园中的一处建筑，为李纨的居所。李纨因此处得诗号稻香老农。
为迎接元妃归省，贾府修建了省亲别院——大观园，园中景致众多，稻香村，就是其中一处。和大观园其他建筑的富丽华贵不同，此处的田园农舍，一派郊野气色，曾引得贾政有“归农之意”。
在归省之后，未免园中景致“寥落”，元妃命家中姊妹入园居住，李纨便“住了稻香村”。后来探春起海棠诗社，定了稻香村做社，李纨也因其住处，自号“稻香老农”。
贾宝玉：怡红院；林黛玉：潇湘馆；薛宝钗：蘅芜苑；贾元春：在宫中的凤澡宫；贾探春：秋爽斋；史湘云：一般住在她的舅舅家里，到了贾府就跟黛玉活着宝钗一起住；妙玉：栊翠庵；贾迎春：藕香榭；贾惜春：紫菱洲；王熙凤：住在王夫人的西边；巧姐：跟王熙凤一处；李纨：稻香村；秦可卿：宁国府贾蓉处。
绛旓細姘戦棿璋佹暍鎶婂瀛愪綇鐨勫娈夸慨鍦ㄨ嚜宸卞閲?杩欐槸鐏棌澶х姜!!鎵浠,鍏冩槬鍥炴潵鎺翰鍙兘鍦ㄧ紑閿︽ゼ鎴栬崳搴滀笂鎴,灞嬪瓙鐨勫悕瀛椾篃涓嶈兘鐢ㄥ瀛楁爣鏄.鍐嶆庝箞鍙楀疇鐨勫瀛愪篃涓嶈繃鏄釜濡冨瓙,涓涓嶅鍚涘績,鎵撳叆鍐峰鏄竾骞,姝婚兘鏄彲鑳界殑!鑷繁瀹舵棌涔熶細鍙楃壍杩!"澶╅妤兼槸绉﹀彲鍗垮綊瑗跨殑鍦版柟 涓嶆槸浣忔墍鍝"绉﹀彲鍗垮氨鏄湪浣忔墍褰掕タ鐨!!
绛旓細鈥滃潪鈥濇槸浣嶄簬鍦板娍鍑归櫡澶勭殑寤虹瓚锛屸滆僵鈥濇寚浣嶄簬鍦板娍楂樻暈澶勭殑寤虹瓚锛屼竴鑸涓烘槸璐惧簻鍥涘皬濮愩佽绉颁负灏忕敾瀹剁殑璐炬儨鏄ョ殑浣忓銆備絾瀹為檯涓婅憲涔﹁呭姝ゅ皻娌℃湁涓涓槑纭殑鏋勬濓紝涔涓鎻愬埌涓鸿淳鎯滄槬鐨勪綇澶鍏辨湁涓夊锛屼笖鍚勪笉鍚岋紙瑙佷簬绗簩鍗佷笁銆佺涓夊崄涓冨拰绗簲鍗佸洖锛夈傜紑閿︽ゼ锛堢传鑿辨床锛夊湪銆绾㈡ゼ姊銆嬩腑锛屽ぇ瑙傚洯涓滈儴鏈変竴涓...
绛旓細鎬＄孩闄:瀹濈帀(鎬＄孩鍏瓙) 娼囨箻棣:榛涚帀(娼囨箻濡冨瓙) 铇呰姕鑻:瀹濋挆(铇呰姕鍚) 绱彵娲:杩庢槬(绱彵) 钘曢姒:鎯滄槬(钘曟Ν) 绋婚鏉:鏉庣酣(绋婚鑰佸啘) 绉嬬埥鏂:鎺㈡槬(钑変笅瀹)
绛旓細1.鎬＄孩闄 2.搴旇鏄湪璐惧簻姝ｉ櫌锛屼篃灏辨槸璐炬斂鐨勯櫌瀛愮殑鍖楄竟涓涓矇娌瑰ぇ褰卞鍚庡ぇ闂閲岀殑閭ｅ闄㈠瓙銆3.铇呰姕闄 4.娼囨箻棣 5.瀹佸浗搴滐紝璇︾粏鐨勬病鎵惧埌 6.鐨囧 7.缂閿︽ゼ 8.绉嬬埥鏂 9.钃奸杞 10.鐜嬬啓鍑ょ殑浣忓锛屽拰濂瑰浣忎竴璧 11.鏍婄繝搴 12.绋婚鏉 ...
绛旓細浣嗘槸锛屾浌闆姽绗斾笅锛岃淳鐞忕帇鐔欏嚖澶鍗翠綇鍦ㄨ崳鍥藉簻閲岋紝鍏蜂綋浣嶇疆鏄湪搴滈噷涓杞寸嚎鐨勮タ鍖楋紝璐炬瘝浣忕殑閭ｄ釜闄㈣惤鍚庨潰銆傝淳姣嶉偅涓櫌钀芥渶鍖楄竟锛屾槸鍧愬崡鏈濆寳鐨勬姳鍘﹀巺锛屽啀鍖楄竟鍛紝绔嬬潃涓涓矇娌瑰ぇ褰卞锛屽奖澹佸悗闈㈡槸涓涓皬闄㈣惤锛岄偅灏辨槸璐剧悘銆佺帇鐔欏嚖鐨浣忓.鎴戞兂锛岃繖鏄洜涓虹帇鐔欏嚖杩欎釜浜虹墿鐨勫師鍨嬪綋骞存垨璁稿氨閭ｄ箞鍑烘牸锛屽亸鏉ュ彅濠跺浣...
绛旓細瀹濈帀 鎬＄孩闄 鎬＄孩蹇豢鍖鹃 娣卞涵闀挎棩闈欙紝涓や袱鍑哄┑濞熴傜豢铚℃槬鐘瑰嵎锛岀孩濡嗗鏈湢銆傚嚟鏍忓瀭缁涜锛屽氱煶鎶ら潚鐑熴傚绔嬩笢椋庨噷锛屼富浜哄簲瑙ｆ溿傞粵鐜 娼囨箻棣 鏈夊嚖鏉ヤ华鍖鹃 绉鐜夊垵鎴愬疄锛屽牚瀹滃緟鍑ゅ嚢銆傜绔块潚娆叉淮锛屼釜涓豢鐢熷噳銆傝扛鐮屽Θ闃舵按锛岀┛甯樼榧庨銆傝帿鎽囨竻纰庡奖锛屽ソ姊︽樇鍒濋暱銆傚疂閽 铇呰姕闄 铇呰姺娓呰姮鍖鹃 铇呰姕婊″噣...
绛旓細璐惧疂鐜変篃鏇惧湪澶櫄骞诲涔嬫ⅵ涓亣瑙佽骞讳粰瀛愪箣濡瑰彲鍗(瀛楀彲鍗,涔冲悕鍏肩編,鑴傛壒绉版鏆楀柣骞跺吋榛涚帀銆佸疂閽椾箣缇),鍏充簬璐惧簻涓殑绉﹀彲鍗夸笌瀹濈帀姊︿腑鐨勫彲鍗跨殑鍏崇郴,璇存硶涓嶄竴銆傝繎骞存湁绾㈠瀹跺己璋冪Е鍙嵖鐨勭爺绌,鐢氳嚦鏍囨涓衡滅Е瀛︹濄 銆绾㈡ゼ姊銆嬪啓浜嗗嚑鍗佷釜鍚勬湁鎬ф牸鐨勪汉鐗,鎻忚堪寰楁牘鏍╁鐢,鍏ㄤ功鎬诲叡鍑虹幇浜768浜轰箣璋,褰撲腑涓瑹鐗瑰,鏁...
绛旓細璐炬斂浣忓湪鑽ｇΗ鍫
绛旓細闂粈涔堝晩锛熷ぇ瑙傚洯涔堬紵[缂栬緫鏈]銆愬熀鏈粙缁嶃戝ぇ瑙傚洯鏄浌闆姽鐨勫皬璇淬绾㈡ゼ姊銆涓涓鸿淳濡冪渷浜蹭慨鐨勫埆澧咃紝鍏冩槬鐪嬩簡鍚庝綔璇楀舰瀹癸細鈥滆灞辨姳姘村缓鏉ョ簿锛屽灏戝伐澶瓚濮嬫垚銆傚ぉ涓婁汉闂磋鏅锛岃姵鍥簲璧愬ぇ瑙傚悕銆傗濆湪鏇归洩鑺圭殑鍙ゅ吀灏忚銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑, 澶ц鍥槸璐惧簻涓鸿吹濡冪渷浜茶屼慨寤虹殑琛屽鍒锛屽畠涓嶄粎鏄绾㈡ゼ浜虹墿娲诲姩鐨...
绛旓細灏忚鐨勫満鏅弿鍐欒捣浠涔堜綔鐢紵姒傛嫭鍑烘潵鏄細濂犲畾鎰熸儏鍩鸿皟锛岃惀閫犳皼鍥存剰澧冿紝鎺ㄥ姩鎯呰妭鍙戝睍锛屼綋鐜浜虹墿鎬ф牸锛岃薄寰佸摬鐞嗘劅鎯咃紝浜や唬绀句細鑳屾櫙銆傝屻绾㈡ゼ姊銆涓殑鍦烘櫙鎻忓啓涓昏璧蜂綋鐜颁汉鐗╂ф牸銆佹殫绀轰汉鐗╁懡杩愮殑浣滅敤銆傘婄孩妤兼ⅵ銆嬧滄灄榛涚帀杩涜淳搴溾濅竴绔犱腑瀵硅淳璧︺佽淳鏀跨殑浣忓鍒嗗埆鏄繖鏍峰啓鐨 鈥滆繘鍏ヤ笁灞備华闂紝鏋滆姝ｆ埧鍘㈠簯娓稿粖锛...
