施恩者,内不见己,外不见人,则斗栗可当万钟之报;利物者,记己之私,责人之报,虽百镒难成一文之功.如何翻译

\u628a\u4e0b\u9762\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u3002\uff081\uff09\u543e\u89c1\u4e0a\u4e0b\u4ea4\u76f8\u8d3c\u4ee5\u6210\u6b64\u540d\u4e5f\uff0c\u4e4c\u6709\u6240\u8c13\u65bd\u6069\u5fb7\u4e0e\u592b\u77e5\u4fe1\u4e49\u8005\u54c9\uff1f\u3000_________

\uff081\uff09\u6211\u53ea\u89c1\u4e0a\u9762\u548c\u4e0b\u9762\u4e92\u76f8\u63e3\u6469\u6765\u9020\u6210\u8fd9\u79cd\u58f0\u8a89\uff0c\u54ea\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\u5e03\u65bd\u6069\u5fb7\u548c\u61c2\u5f97\u4fe1\u4e49\u5462\uff1f\uff082\uff09\u5982\u679c\u5c61\u6b21\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u90a3\u4e48\u6740\u4eba\u72af\u5c31\u90fd\u4e0d\u4f1a\u6b7b\u4e86\uff0c\u8fd9\u80fd\u591f\u4f5c\u4e3a\u5929\u4e0b\u7ecf\u5e38\u7684\u6cd5\u5f8b\u4e48\u3002\uff083\uff09\u6211\u4eec\u594b\u529b\u800c\u98de\uff0c\u78b0\u5230\u6986\u6811\u548c\u6a80\u6811\u5c31\u505c\u6b62\uff0c\u6709\u65f6\u98de\u4e0d\u4e0a\u53bb\uff0c\u843d\u5728\u5730\u4e0a\u5c31\u662f\u4e86\u3002\u4f55\u5fc5\u8981\u98de\u4e5d\u4e07\u91cc\u5230\u5411\u5357\u6d77\u53bb\u5462\uff1f

\u611f\u89c9\u60a8\u662f\u60f3\u8981\u4ee5 \u5fc5\u65bd\u6069 \u7684\u8c10\u97f3\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e2a\u4e0e\u516c\u53f8\u4e1a\u52a1\u6302\u94a9\u7684\u82f1\u6587\u540d\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u9519\uff0c\u6211\u7684\u5efa\u8bae\u662f\uff1a

\u6bd4\u65bd\u6069 \u2014 Be Strong; \u4e3a\u4e86\u4f7f\u5b83\u66f4\u50cf\u4e13\u7528\u540d\u79f0\uff0c\u53ef\u4ee5\u53bb\u6389 g ,

BESTRON (CHINA) POWER JOINT STOCK LIMITED COMPANY \u6216

BESTRON (CHINA) POWER INCORPORATED COMPANY LTD.

\u3010\u82f1\u8bed\u725b\u4eba\u56e2\u3011

施恩惠给别人的人，不可老把恩惠记在心头；不应有让别人赞美的念头；这样既使是一斗米也可收到万钟的回报；用财物帮助别人的人，如果计较自己对人的施舍，而且要求人家的报答，这样既使是付出一百镒，也难收到一文钱的功效。

鑿滄牴璋100鍙ョ粡鍏稿強璇戞枃
绛旓細鏈夋眰涔嬫柦涓囬噾鏃犲姛鏂芥仼鑰,鍐呬笉瑙佸繁,澶栦笉瑙佷汉銆傚垯鍗冪矡鍙綋涓囬挓涔嬫姤;鍒╃墿鑰,璁″繁涔嬫柦,璐典汉涔嬫姤,铏界劧鐧鹃晵闅炬垚涓鏂囦箣鍔熴 澶ф剰:涓涓柦鎭╀簬鍒汉鐨浜,涓嶅彲鑰佹妸鎭╂儬璁板湪蹇冨ご,鏇翠笉鍙瓨璁╁埆浜鸿禐缇庣殑蹇靛ご,杩欐牱鍗充究鏄竴鏂楃背涔熷彲鏀跺埌涓囬挓鐨勫洖鎶;涓涓敤璐㈢墿甯姪鍒汉鐨勪汉,涓嶄絾璁¤緝鑷繁瀵瑰埆浜虹殑鏂借垗,鑰屼笖瑕佹眰浜哄鐨勬姤...

缁欏嚑鏉″叧浜庢劅鍔ㄧ殑鍚嶈█
绛旓細鍥犳,鏂芥仼鑰,鍐呬笉瑙佸繁,澶栦笉瑙佷汉,鍒鏂楃矡鍙綋涓囬挓涔嬫姤;鍒╃墿鑰,璁″繁涔嬫柦,璐ｄ汉涔嬫姤,铏界櫨闀掗毦鎴愪竴鏂囦箣鍔熴 鈥斺斾汉鑳界湅寰楃牬銆佽寰楃湡鏂规墠鍙互浠诲ぉ涓嬩箣璐熸媴 鈥斺旇交鐜囥佹ョ嚗鏄簨涓氭垚鍔熺殑澶у繉,鎵ц憲鏄亸瑙佸拰鐭鐨勫悓琛岃 鈥斺斿彧鏈夎兘鍏ユ墜鍏跺唴鑰屽張鍑烘墜鍏跺鑰,鎵嶈兘鍐烽潤銆佸瑙傘佷笉涓哄鐗╂墍鍦 鈥斺旀兂鎯,鈥滃鏋滄垜...

鏈夊叧鎰熷姩鍚嶄汉鍚嶈█鏈夊摢浜?
绛旓細鍥犳,鏂芥仼鑰,鍐呬笉瑙佸繁,澶栦笉瑙佷汉,鍒鏂楃矡鍙綋涓囬挓涔嬫姤;鍒╃墿鑰,璁″繁涔嬫柦,璐ｄ汉涔嬫姤,铏界櫨闀掗毦鎴愪竴鏂囦箣鍔熴 鈥斺斾汉鑳界湅寰楃牬銆佽寰楃湡鏂规墠鍙互浠诲ぉ涓嬩箣璐熸媴 鈥斺旇交鐜囥佹ョ嚗鏄簨涓氭垚鍔熺殑澶у繉,鎵ц憲鏄亸瑙佸拰鐭鐨勫悓琛岃 鈥斺斿彧鏈夎兘鍏ユ墜鍏跺唴鑰屽張鍑烘墜鍏跺鑰,鎵嶈兘鍐烽潤銆佸瑙傘佷笉涓哄鐗╂墍鍦 鈥斺旀兂鎯,鈥滃鏋滄垜...

濡備綍璇勪环楸煎繕姘,楦熷繕鏋椼??
绛旓細鏈夋眰涔嬫柦涓囬噾鏃犲姛鏂芥仼鑰,鍐呬笉瑙佸繁,澶栦笉瑙佷汉銆傚垯鍗冪矡鍙綋涓囬挓涔嬫姤;鍒╃墿鑰,璁″繁涔嬫柦,璐典汉涔嬫姤,铏界劧鐧鹃晵闅炬垚涓鏂囦箣鍔熴 銆愬ぇ鎰忋 涓涓柦鎭╀簬鍒汉鐨浜,涓嶅彲鑰佹妸鎭╂儬璁板湪蹇冨ご,鏇翠笉鍙瓨璁╁埆浜鸿禐缇庣殑蹇靛ご,杩欐牱鍗充究鏄竴鏂楃背涔熷彲鏀跺埌涓囬挓鐨勫洖鎶;涓涓敤璐㈢墿甯姪鍒汉鐨勪汉,涓嶄絾璁¤緝鑷繁瀵瑰埆浜虹殑鏂借垗,鑰屼笖瑕佹眰浜哄...

鑿滄牴璋腑鐨勭粡鍏稿鑱旀湁鍝簺
绛旓細14锛屽咖鍕ゆ槸缇庡痉锛屽お鑻﹀垯鏃犱互閫傛ф℃儏锛涙竟娉婃槸楂橀锛屽お鏋垯鏃犱互娴庝汉鍒╃墿銆15锛屽緟灏忎汉涓嶉毦浜庝弗锛岃岄毦浜庝笉鎭讹紱寰呭悰瀛愪笉闅句簬鎭紝鑰岄毦浜庢湁绀笺16锛屾垜鏈夊姛浜庝汉涓嶅彲蹇碉紝鑰岃繃鍒欎笉鍙笉蹇碉紱浜烘湁鎭╀簬鎴戜笉鍙繕锛岃屾ㄥ垯涓嶅彲涓嶅繕銆17锛鏂芥仼鑰咃紝鍐呬笉瑙佸繁锛屽涓嶈浜猴紝鍒鏂楃矡鍙綋涓囬挓涔嬫姤锛涘埄鐗╄...

浣犲府鍒汉鍔炲ソ浜嬩簡浠栦笉棰嗘儏杩樹笉寮蹇冪敤鍙よ琛ㄨ揪鎬庝箞璇
绛旓細瀛愮郴涓北鐙硷紝寰楀織渚跨寲鐙傘

鎭╂ㄧ殑鍚嶄汉鍚嶈█鏈夊摢浜?
绛旓細涓庝笉鏈熶紬灏戯紝鍏朵簬褰撳巹锛涙ㄤ笉鏈熸繁娴咃紝鍏朵簬浼ゅ績銆傘旀垬鍥界瓥?涓北绛栥曞皬鎬ㄤ笉璧︼紝鍒欏ぇ鎬ㄥ繀鐢熴傘斾腑銆曞紶鍟嗚嫳锛氥婄礌涔︺嬩汉鏈夋濅簬鎴戯紝鑷綋閾績锛屼紶涔嬩笘涓栵紝涓嶅彲蹇樻姤銆備竴鍒囦粐鎬紝涓嶄絾鑷褰撳繕锛屼害涓嶅彲绀哄瓙瀛欑暀绗旀湱銆傘斾腑銆曟湵鍥界ク锛氥婃秾骞㈠皬鍝併鏂芥仼鑰咃紝鍐呬笉瑙佸繁锛屽涓嶈浜銆傘斾腑銆曟椽搴旀槑锛氥婅彍鏍硅碍...

鐖遍噸鍙嶆垚浠,钖勬瀬鍙嶆垚鍠溿傛槸浠涔堟剰鎬
绛旓細"鍗楅殣璇达紝"浣犵殑澶磋剳涓婊′簡閭ｄ箞澶氬摬瀛︺佺瀛︼紝鎴戝氨鏄窡浣犺绂咃紝浣犱篃瑁呬笉杩涘摢锛"瀛﹁呬簨鍚庢劅鍙归亾锛"鑼舵澂鐨勪环鍊硷紝涓嶅湪涔庡畠鐨勮川鍦般佸褰紝鑰屽湪浜庡畠鐨勯噷闈㈡槸绌虹殑銆"娓呭噣甯冩柦涓嶈矗浜烘姤 鏂芥仼鑰咃紝鍐呬笉瑙佸繁锛屽涓嶈浜猴紝鍒鏂楃矡鍙綋涓囬挓涔嬫姤锛涘埄鐗╄咃紝璁″繁涔嬫柦锛岃矗浜轰箣鎶ワ紝铏界櫨闀掗毦鎴愪竴鏂囦箣鍔熴傛枟...

銆婇緳涓庡湴涓嬪煄銆嬬殑涔濆ぇ闃佃惀鐨勫叧绯绘槸鎬庝箞鏍风殑?
绛旓細浠栦滑鍙瀹炶瘽銆佷俊瀹堟壙璇恒佸府鍔╅渶瑕佹彺鍔╃殑浜猴紝闈㈠涓嶄箟涔嬩簨蹇呭嚭瑷鍙嶅銆傚畧搴忓杽鑹殑浜虹墿鐥涙仺缃伓鏈彈鎭舵姤銆傚湥姝﹀＋鐖卞皵娑靛崜鍗充负瀹堝簭鍠勮壇锛屽ス鎵撳嚮閭伓浠庝笉鐣欐儏锛屼繚鎶ゆ棤杈滀篃姣笉鐘硅鲍銆傚畧搴忓杽鑹殑闀垮鏄彲浠ョ粨鍚堣崳瑾変笌鐑儏銆備腑绔嬪杽鑹傘鏂芥仼鑰銆嶏細涓珛鍠勮壇鐨勪汉鐗╂渶鑳藉疄璺靛ソ浜哄簲鏈夌殑琛屼负銆備粬浠尞韬簬甯姪浠栦汉銆

鍚嶄汉鍚嶈█,浠ュ強鏂囩珷涓殑濂芥,鍚嶈瘲
绛旓細21,鐢熷懡涓,涓嶆柇鍦版湁浜虹寮鎴栬繘鍏ャ備簬鏄,鐪嬭鐨,鐪涓嶈鐨;璁颁綇鐨,閬楀繕浜嗐 鐢熷懡涓,涓嶆柇鍦版湁寰楀埌...澶╀笅鍙や粖涔浜,鏈湁鏃犲織鑰屽缓鍔熴 (鏄)鏈辨＃ 鍗冨彜鍦ｈ搐璞澃,鏃㈠ジ闆勬鏈夌珛蹇鑰,涓澶涔庝竴涓滃嫟鈥濆瓧銆...姣忎竴绉嶆仼鎯犻兘鏈変竴鏋氬掗挬,瀹冨皢閽╀綇鍚為閭ｄ唤鎭╂儬鐨勫槾宸,鏂芥仼鑰鎯虫妸浠栨嫋鍒板摢閲屽氨寰楀埌閭ｉ噷鈥斺 鍫傛仼 ...