辛弃疾的《青玉案·元夕》 辛弃疾《青玉案 元夕》的赏析
\u8bd7\u8bcd\u9274\u8d4f\u8f9b\u5f03\u75be\u7684\u300a\u9752\u7389\u6848\u00b7\u5143\u5915\u300b\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u522b\u6709\u5bc4\u6258\u7684\u8bcd\u4f5c\u3002\u8bcd\u4eba\u5047\u501f\u5bf9\u4e00\u4f4d\u538c\u6076\u70ed\u95f9\u3001\u81ea\u7518\u5bc2\u5bde\u7684\u5973\u5b50\u7684\u5bfb\u6c42\uff0c\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u9ad8\u6d01\u5fd7\u5411\u548c\u60c5\u6000\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\u5148\u7528\u5927\u91cf\u7b14\u58a8\u6e32\u67d3\u4e86\u5143\u5915\u7684\u70ed\u95f9\u666f\u8c61\uff0c\u6700\u540e\u7a81\u7136\u628a\u7b14\u950b\u4e00\u8f6c\uff0c\u4ee5\u51b7\u6e05\u4f5c\u7ed3\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u9c9c\u660e\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u8fd9\u79cd\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4e0d\u4ec5\u9020\u6210\u4e86\u5883\u754c\u4e0a\u7684\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\uff0c\u6df1\u5316\u4e86\u5168\u8bcd\u7684\u610f\u5883\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u597d\u5730\u8d77\u5230\u4e86\u52a0\u5f3a\u7a81\u51fa\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u706f\u706b\u5199\u5f97\u6108\u70ed\u95f9\uff0c\u5219\u6108\u663e\u201c\u90a3\u4eba\u201d\u7684\u5b64\u9ad8\uff0c\u4eba\u5199\u5f97\u6108\u5fd8\u60c5\uff0c\u6108\u89c1\u201c\u90a3\u4eba\u201d\u7684\u4e0d\u540c\u6d41\u4fd7\u3002 \u5168\u8bcd\u5c31\u662f\u901a\u8fc7\u8fd9\u79cd\u5f3a\u70c8\u7684\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\uff0c\u53cd\u886c\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u81ea\u7518\u5bc2\u5bde\u3001\u72ec\u7acb\u4e0d\u79fb\u3001\u6027\u683c\u5b64\u4ecb\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61\u3002
\u4f5c\u8005\u5199\u8fd9\u6837\u2014\u4e2a\u4e0d\u80af\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\u3001\u81ea\u7518\u6de1\u6cca\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61\uff0c\u662f\u6709\u6240\u5bc4\u6258\u7684\u3002\u8f9b\u5f03\u75be\u529b\u4e3b\u6297\u6218\uff0c\u5c61\u53d7\u6392\u6324\uff0c\u4f46\u4ed6\u77e2\u5fd7\u4e0d\u79fb\uff0c\u5b81\u53ef\u8fc7\u5bc2\u5bde\u7684\u95f2\u5c45\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80af\u4e0e\u6295\u964d\u6d3e\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u4ed6\u8fd9\u79cd\u601d\u60f3\u7684\u827a\u672f\u53cd\u6620\u3002
\u8f9b\u5f03\u75be\u300a\u9752\u7389\u6848 \u5143\u5915\u300b\u7684\u8d4f\u6790\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bcd\u7684\u4e0a\u534a\u9615\u5199\u6b63\u6708\u5341\u4e94\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u6ee1\u57ce\u706f\u706b\uff0c\u5c3d\u60c5\u72c2\u6b22\u7684\u666f\u8c61\u3002
\u201c\u4e1c\u98ce\u591c\u653e\u82b1\u5343\u6811\uff0c\u66f4\u5439\u843d\uff0c\u661f\u5982\u96e8\u201d\uff1a\u4e00\u7c07\u7c07\u7684\u793c\u82b1\u98de\u5411\u5929\u7a7a\uff0c\u7136\u540e\u50cf\u661f\u96e8\u4e00\u6837\u6563\u843d\u4e0b\u6765\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u628a\u4eba\u5e26\u8fdb\u201c\u706b\u6811\u94f6\u82b1\u201d\u7684\u8282\u65e5\u72c2\u6b22\u4e4b\u4e2d\u3002\u201c\u4e1c\u98ce\u591c\u201d\u5316\u7528\u5c91\u53c2\u7684\u5ffd\u5982\u4e00\u591c\u6625\u98ce\u6765\uff0c\u5343\u6811\u4e07\u6811\u68a8\u82b1\u5f00\u3002
\u201c\u5b9d\u9a6c\u96d5\u8f66\u9999\u6ee1\u8def\u201d\uff1a\u8fbe\u5b98\u663e\u8d35\u4e5f\u643a\u5e26\u5bb6\u7737\u51fa\u95e8\u89c2\u706f\u3002\u8ddf\u4e0b\u53e5\u7684\u201c\u9c7c\u9f99\u821e\u201d\u6784\u6210\u4e07\u6c11\u540c\u6b22\u7684\u666f\u8c61\u3002
\u201c\u51e4\u7bab\u58f0\u52a8\uff0c\u7389\u58f6\u5149\u8f6c\uff0c\u4e00\u591c\u9c7c\u9f99\u821e\u201d\uff1a\u201c\u51e4\u7bab\u201d\u662f\u6392\u7bab\u4e00\u7c7b\u7684\u5439\u594f\u4e50\u5668\uff0c\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u97f3\u4e50\uff1b\u201c\u7389\u58f6\u201d\u6307\u660e\u6708\uff1b\u201c\u9c7c\u9f99\u201d\u662f\u706f\u7b3c\u7684\u5f62\u72b6\u3002\u8fd9\u53e5\u662f\u8bf4\uff0c\u5728\u6708\u534e\u4e0b\uff0c\u706f\u706b\u8f89\u714c\uff0c\u6c89\u6d78\u5728\u8282\u65e5\u91cc\u7684\u4eba\u901a\u5bb5\u8fbe\u65e6\u8f7d\u6b4c\u8f7d\u821e\u3002
\u201c\u86fe\u513f\u96ea\u67f3\u9ec4\u91d1\u7f15\uff0c\u7b11\u8bed\u76c8\u76c8\u6697\u9999\u53bb\u201d\uff1a\u8fd9\u4e00\u53e5\u5199\u7684\u662f\u5143\u5bb5\u89c2\u706f\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u5979\u4eec\u7a7f\u7740\u7f8e\u4e3d\u7684\u8863\u670d\uff0c\u6234\u7740\u6f02\u4eae\u7684\u624b\u9970\uff0c\u6b22\u5929\u559c\u5730\u671d\u524d\u5954\u53bb\uff0c\u6240\u8fc7\u4e4b\u5904\uff0c\u9635\u9635\u6697\u9999\u968f\u98ce\u98d8\u6765\u3002\u201c\u96ea\u67f3\u201d\u662f\u7389\u7c2a\u4e4b\u7c7b\u7684\u5934\u9970\u3002
\u201c\u4f17\u91cc\u5bfb\u4ed6\u5343\u767e\u5ea6\u201d\uff1a\uff08\u8fd9\u4eba\uff09\u5bf9\u7740\u4f17\u591a\u8d70\u8fc7\u7684\u5973\u4eba\u4e00\u4e00\u8fa8\u8ba4\uff08\u4f46\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u662f\u4ed6\u6240\u7b49\u5f85\u7684\u610f\u4e2d\u4eba\uff09\u3002
\u201c\u84e6\u7136\u56de\u9996\uff0c\u90a3\u4eba\u5374\u5728\u706f\u706b\u9611\u73ca\u5904\u201d\uff1a\u5076\u4e00\u56de\u5934\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u4e0a\u4eba\u7ad9\u7acb\u5728\u660f\u9ed1\u7684\u5e7d\u6697\u4e4b\u5904\u3002
\u201c\u706f\u706b\u9611\u73ca\u201d\u52ff\u4f5c\u201c\u826f\u591c\u5c06\u901d\u201d\u89e3\uff0c\u201c\u706f\u706b\u9611\u73ca\u201d\u867d\u7136\u662f\u706f\u706b\u6e10\u6e10\u6563\u5c3d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u8fd9\u513f\u8bf4\u7684\u662f\u5929\u7a7a\u98d8\u6d12\u4e0b\u6765\u7684\u793c\u82b1\uff0c\u5feb\u63a5\u8fd1\u5730\u9762\u65f6\u65e9\u5df2\u7184\u706d\u6563\u5c3d\uff0c\u6240\u4ee5\u5373\u4f7f\u5934\u4e0a\u6709\u6d41\u5149\u6ea2\u5f69\uff0c\u7ad9\u7acb\u7684\u5730\u65b9\u5374\u662f\u660f\u6697\u7684\u3002
青玉案·元夕
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
一、译文：
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
二、创作背景
这首词作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
青玉案 元夕
东(dong)风(feng)夜(ye)放(fang)花(hua)千(qian)树(shu)，更(geng)吹(chui)落(luo)、星(xing)如(ru)雨(yu)。宝(bao)马(ma)雕(diao)车(che)香(xiang)满(man)路(lu)。凤(feng)箫(xiao)声(sheng)动(dong)，玉(yu)壶(hu)光(guang)转(zhuan)，一(yi)夜(ye)鱼(yu)龙(long)舞(wu)。
蛾(e)儿(er)雪(xue)柳(liu)黄(huang)金(jin)缕(lü)，笑(xiao)语(yu)盈(ying)盈(ying)暗(an)香(xiang)去(qu)。众(zhong)里(li)寻(xun)她(ta)千(qian)百(bai)度(du)，蓦(mo)然(ran)回(hui)首(shou)，那(na)人(ren)却(que)在(zai)，灯(deng)火(huo)阑(lan)珊(shan)处(chu)。
青玉案·元夕
宋代：辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
完善
宋词三百首，元宵节，写人，抒怀，情怀
译文及注释
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车满路飘香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释
青玉案：词牌名。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
花千树：花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
绛旓細鍏ㄨ瘲锛闈掔帀妗埪峰厓澶 瀹嬩唬锛杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀斤紝鏄熷闆ㄣ傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傞噴涔夛細鐒扮伀鍍忔槸涓滈鍚规暎浜嗙殑鍗冩爲绻佽姳锛岀悍绾疯惤涓嬩豢浣涙槦鏄熷闆ㄨ埇鍧犺惤銆傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾椋橀銆...
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶 鏈濅唬锛氬畫浠 浣滆咃細杈涘純鐤 鍘熸枃锛氫笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲銆傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆銆婇潚鐜夋路鍏冨銆涓哄畫浠ｅぇ璇嶄汉杈涘純鐤剧殑浣滃搧銆傛璇嶄粠鏋佸姏娓叉煋鍏冨鑺傜粴涓藉褰╃殑鐑椆...
绛旓細銆婇潚鐜夋路鍏冨銆銆愪綔鑰呫杈涘純鐤 銆愭湞浠ｃ戝畫銆備笢椋庡鏀捐姳鍗冩爲銆傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傝瘧鏂囷細鍍忎笢椋庡惞鏁ｅ崈鏍戠箒鑺变竴鏍凤紝鍙堝惞寰楃儫鐏悍绾枫佷贡钀藉闆ㄣ傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾鑺...
绛旓細[浣滆匽 杈涘純鐤 [鏈濅唬] 瀹嬩唬 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔,鐜夊６鍏夎浆,涓澶滈奔榫欒垶銆 铔惧効闆煶榛勯噾缂曘傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣,閭ｄ汉鍗村湪,鐏伀闃戠強澶勩 鏍囩: 鍏冨鑺 濠夌害 瀹嬭瘝涓夌櫨棣 鍐欎汉 璇 鑺傛棩 鍏朵粬 浜虹墿 銆婇潚鐜夋路鍏冨銆璇戞枃 鍍忎笢椋庡惞鏁ｅ崈鏍戠箒鑺变竴...
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶 瀹嬩唬锛杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傝瘧鏂 鍍忎笢椋庡惞鏁ｅ崈鏍戠箒鑺变竴鏍凤紝鍙堝惞寰楃儫鐏悍绾凤紝涔辫惤濡傞洦銆傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾鑺抽銆傛偁鎵殑鍑ょ澹...
绛旓細銆婇潚鐜夋路鍏冨銆瀹嬩唬锛杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀斤紝鏄熷闆ㄣ傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傞噴涔夛細鐒扮伀鍍忔槸涓滈鍚规暎浜嗙殑鍗冩爲绻佽姳锛岀悍绾疯惤涓嬩豢浣涙槦鏄熷闆ㄨ埇鍧犺惤銆傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾椋橀銆傛偁鎵...
绛旓細闈掔帀妗埪峰厓澶 瀹嬩唬锛杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀斤紝鏄熷闆ㄣ傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傚畬鍠 瀹嬭瘝涓夌櫨棣栵紝鍏冨鑺傦紝鍐欎汉锛屾姃鎬锛屾儏鎬 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 涓滈鍚瑰紑浜嗗厓瀹靛鐨勭伀鏍戦摱鑺憋紝鑺辩伅...
绛旓細杈涘純鐤撅細銆婇潚鐜夋 鍏冨銆鍘熸枃鍔犺祻鏋 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀斤紝鏄熷闆ㄣ傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傝繖棣栬瘝鏄杈涘純鐤剧殑浠ｈ〃浣滀箣涓銆備笅闈㈡槸鐫鍚嶇孩瀛﹀銆佸彜鍏告枃瀛︾爺绌跺鍛ㄦ睗鏄屽姝よ瘝鐨勮祻鏋愯鐐广...
绛旓細绗戣鐩堢泩鍦拌蛋杩囧幓锛屽彧鍓╀笅琛ｉ椋樻暎鍦ㄧ┖涓傚彲鍦ㄨ繖浜涗附浜轰腑闂村嵈娌℃湁璇嶄汉鐨勬剰涓汉锛屸滀紬閲屽浠栧崈鐧惧害鈥濇瀬瑷瀵昏涔嬭嫤锛屽け鏈涗箣鎯呰穬鐒剁焊涓娿傚湪杩欏嚑杩戠粷鏈涚殑涓鍒伙紝鈥滆摝鐒跺洖棣栤濓紝蹇界劧鍙戠幇鈥滈偅浜哄嵈鍦ㄣ佺伅鐏槕鐝婂銆傗杈涘純鐤剧殑璇嶇礌浠ヨ豹鏀捐憲绉颁簬涓栵紝鍏跺疄浠栫殑濠夌害璇嶄害鏄浖濡欐棤姣旓紝杩欓璇嶅嵆鏄渶濂界殑璇佹槑銆
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸鎴戝湪浜虹兢涓鎵句簡寰堜箙锛屼竴鍥炲ご绐佺劧鍙戠幇浠栧氨鍦ㄦ垜涓鍥炲ご閭ｇ伅褰遍槕鐝婄殑鍦版柟銆傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍗楀畫璇椾汉杈涘純鐤剧殑銆婇潚鐜夋.鍏冨銆銆傚師鏂囷細涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戯紝鏇村惞钀姐佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩锛岀瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪...
