还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时什么意思 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时,什么意思？
\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782 \u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d1\uff0c\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782\uff0c\u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u628a\u4f60\u9001\u7684\u660e\u73e0\u8fd8\u7ed9\u4f60\u4e86\uff0c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4e00\u9897\u9897\u773c\u6cea\u76f4\u5f80\u4e0b\u5782\uff0c\u6211\u591a\u4e48\u6068\u554a\uff01\u6068\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u76f8\u9022\u5728\u6211\u8fd8\u672a\u51fa\u5ac1\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u591a\u7528\u6765\u8bb2\u7eb5\u662f\u60c5\u6df1\uff0c\u5948\u4f55\u7f18\u6d45\uff0c\u76f8\u89c1\u76f8\u8bc6\u65f6\u65e9\u5df2\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\uff0c\u76f8\u9047\u7684\u592a\u8fdf\uff0c\u5f7c\u6b64\u76f8\u77e5\u65f6\uff0c\u5bf9\u65b9\u7684\u8eab\u65c1\u65e9\u5df2\u6709\u4e86\u4ed6\u4eba\uff0c\u4ee4\u4eba\u89c9\u5f97\u54c0\u5a49\u3002
2\uff0c\u8be5\u8bd7\u53e5\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u5f20\u7c4d\u6240\u4f5c\u7684\u300a\u8282\u5987\u541f\u300b\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u541b\u77e5\u59be\u6709\u592b\uff0c\u8d60\u59be\u53cc\u660e\u73e0\u3002
\u611f\u541b\u7f20\u7ef5\u610f\uff0c\u7cfb\u5728\u7ea2\u7f57\u8966\u3002
\u59be\u5bb6\u9ad8\u697c\u8fde\u82d1\u8d77\uff0c\u826f\u4eba\u6267\u621f\u660e\u5149\u91cc\u3002
\u77e5\u541b\u7528\u5fc3\u5982\u65e5\u6708\uff0c\u4e8b\u592b\u8a93\u62df\u540c\u751f\u6b7b\u3002
\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782\uff0c\u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6\u3002
\u767d\u8bdd\u6587\u91ca\u4e49\uff1a
\u4f60\u660e\u77e5\u9053\u6211\u5df2\u5ac1\u4e3a\u4eba\u5987\uff0c\u4ecd\u9001\u6211\u4e00\u5bf9\u660e\u73e0\u3002\u4e3a\u4f60\u7684\u7f20\u7ef5\u4e4b\u610f\u611f\u52a8\uff0c\u6211\u5e38\u628a\u660e\u73e0\u7cfb\u5728\u7f57\u886b\u7ea2\u88d9\u4e0a\u3002\u6211\u5bb6\u7684\u9ad8\u697c\u5c31\u8fde\u7740\u7687\u5bb6\u7684\u82b1\u56ed\uff0c\u4e08\u592b\u4ea6\u503c\u73ed\u5728\u7687\u5bab\u91cc\u3002\u867d\u7136\u77e5\u9053\u4f60\u771f\u5fc3\u6709\u5982\u660e\u6708\u6717\u6717\u65e0\u906e\u63a9\uff0c\u4f46\u6211\u4e5f\u66fe\u53d1\u8a93\u8981\u4e0e\u592b\u541b\u5171\u60a3\u96be\u540c\u751f\u6b7b\u3002\u5f52\u8fd8\u4f60\u7684\u53cc\u660e\u73e0\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4e00\u9897\u9897\u773c\u6cea\u76f4\u5f80\u4e0b\u5782\uff0c\u6211\u591a\u4e48\u6068\u554a\uff01\u6068\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u76f8\u9022\u5728\u6211\u8fd8\u672a\u51fa\u5ac1\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u201c\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782\uff0c\u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6\u3002\u201d\u539f\u8bd7\u662f\u5199\u8282\u5987\u7684\u5fe0\u8d1e\u5b88\u8282\uff0c\u800c\u73b0\u4ee3\u559c\u7528\u201c\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782\u201d\u96be\u820d\u96be\u5206\u7684\u611f\u60c5\u7684\u8f9e\u8c22\uff0c\u7528\u201c\u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6\u201d\u6765\u60cb\u60dc\u6240\u601d\u6155\u7684\u5f02\u6027\u7684\u5df2\u5a5a\uff0c\u76f8\u9022\u6068\u665a\u4e5f\u3002
\u8be5\u8bd7\u901a\u7bc7\u8fd0\u7528\u6bd4\u5174\u624b\u6cd5\uff0c\u59d4\u5a49\u5730\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u5355\u770b\u8868\u9762\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u9996\u6292\u53d1\u7537\u5973\u60c5\u4e8b\u4e4b\u8a00\u60c5\u8bd7\uff0c\u9aa8\u5b50\u91cc\u5374\u662f\u4e00\u9996\u653f\u6cbb\u6292\u60c5\u8bd7\uff0c\u9898\u4e3a\u300a\u8282\u5987\u541f\u300b\uff0c\u5373\u7528\u4ee5\u660e\u5fd7\uff0c\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u7684\u653f\u6cbb\u7acb\u573a\u3002
\u8bd7\u4e2d\u6240\u8bf4\u201c\u53cc\u660e\u73e0\u201d\u662f\u674e\u5e08\u9053\u7528\u6765\u62c9\u62e2\u3001\u5f15\u8bf1\u4f5c\u8005\u4e3a\u5176\u52a9\u52bf\u7684\u4ee3\u4ef7\uff0c\u4f5c\u8005\u614e\u91cd\u8003\u8651\u540e\u59d4\u5a49\u7684\u62d2\u7edd\u4e86\u5bf9\u65b9\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u8282\u5987\u5b88\u4f4f\u4e86\u8d1e\u64cd\u4e00\u6837\u7684\u5b88\u4f4f\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e25\u6b63\u7acb\u573a\u3002\u4f46\u5f53\u65f6\u674e\u5e08\u9053\u662f\u4e2a\u7099\u624b\u53ef\u70ed\u7684\u85e9\u9547\u9ad8\u5b98\uff0c\u4f5c\u8005\u5e76\u4e0d\u60f3\u5f97\u7f6a\u4ed6\u3001\u8ba9\u4ed6\u96be\u582a\uff0c\u56e0\u6b64\u5199\u4e86\u8fd9\u9996\u975e\u5e38\u5de7\u5999\u7684\u53cc\u5c42\u9762\u7684\u8bd7\u53bb\u56de\u62d2\u4ed6\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u8282\u5987\u541f\u5bc4\u4e1c\u5e73\u674e\u53f8\u7a7a\u5e08\u9053
\u8fd9\u53e5\u8bd7\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6211\u628a\u4f60\u9001\u7684\u660e\u73e0\u8fd8\u7ed9\u4f60\u4e86\uff0c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4e00\u9897\u9897\u773c\u6cea\u76f4\u5f80\u4e0b\u5782\uff0c\u6211\u591a\u4e48\u6068\u554a\uff01\u6068\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u76f8\u9022\u5728\u6211\u8fd8\u672a\u51fa\u5ac1\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u8be5\u8bd7\u53e5\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u5f20\u7c4d\u6240\u4f5c\u7684\u300a\u8282\u5987\u541f\u00b7\u5bc4\u4e1c\u5e73\u674e\u53f8\u7a7a\u5e08\u9053\u300b\uff0c\u5168\u8bd7\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a\u541b\u77e5\u59be\u6709\u592b\uff0c\u8d60\u59be\u53cc\u660e\u73e0\u3002\u611f\u541b\u7f20\u7ef5\u610f\uff0c\u7cfb\u5728\u7ea2\u7f57\u8966\u3002\u59be\u5bb6\u9ad8\u697c\u8fde\u82d1\u8d77\uff0c\u826f\u4eba\u6267\u621f\u660e\u5149\u91cc\u3002\u77e5\u541b\u7528\u5fc3\u5982\u65e5\u6708\uff0c\u4e8b\u592b\u8a93\u62df\u540c\u751f\u6b7b\u3002\u8fd8\u541b\u660e\u73e0\u53cc\u6cea\u5782\uff0c\u6068\u4e0d\u76f8\u9022\u672a\u5ac1\u65f6\u3002
\u767d\u8bdd\u6587\u91ca\u4e49\uff1a\u4f60\u660e\u77e5\u9053\u6211\u5df2\u5ac1\u4e3a\u4eba\u5987\uff0c\u4ecd\u9001\u6211\u4e00\u5bf9\u660e\u73e0\u3002\u4e3a\u4f60\u7684\u7f20\u7ef5\u4e4b\u610f\u611f\u52a8\uff0c\u6211\u5e38\u628a\u660e\u73e0\u7cfb\u5728\u7f57\u886b\u7ea2\u88d9\u4e0a\u3002\u6211\u5bb6\u7684\u9ad8\u697c\u5c31\u8fde\u7740\u7687\u5bb6\u7684\u82b1\u56ed\uff0c\u4e08\u592b\u4ea6\u503c\u73ed\u5728\u7687\u5bab\u91cc\u3002
\u867d\u7136\u77e5\u9053\u4f60\u771f\u5fc3\u6709\u5982\u660e\u6708\u6717\u6717\u65e0\u906e\u63a9\uff0c\u4f46\u6211\u4e5f\u66fe\u53d1\u8a93\u8981\u4e0e\u592b\u541b\u5171\u60a3\u96be\u540c\u751f\u6b7b\u3002\u5f52\u8fd8\u4f60\u7684\u53cc\u660e\u73e0\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4e00\u9897\u9897\u773c\u6cea\u76f4\u5f80\u4e0b\u5782\uff0c\u6211\u591a\u4e48\u6068\u554a\uff01\u6068\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u76f8\u9022\u5728\u6211\u8fd8\u672a\u51fa\u5ac1\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a\u674e\u5e08\u9053\u662f\u5f53\u65f6\u85e9\u9547\u4e4b\u4e00\u7684\u5e73\u5362\u6dc4\u9752\u8282\u5ea6\u4f7f\uff0c\u51a0\u4ee5\u68c0\u6821\u53f8\u7a7a\u3001\u540c\u4e2d\u4e66\u95e8\u4e0b\u5e73\u7ae0\u4e8b\u7684\u5934\u8854\u3002\u4e2d\u5510\u4ee5\u540e\u85e9\u9547\u5272\u636e\uff0c\u7528\u5404\u79cd\u624b\u6bb5\uff0c\u52fe\u7ed3\u3001\u62c9\u62e2\u6587\u4eba\u548c\u4e2d\u592e\u5b98\u540f\u3002\u5f20\u7c4d\u662f\u97e9\u95e8\u5927\u5f1f\u5b50\uff0c\u4ed6\u7684\u4e3b\u5f20\u7ef4\u62a4\u56fd\u5bb6\u7edf\u4e00\u3001\u53cd\u5bf9\u85e9\u9547\u5272\u636e\u5206\u88c2\u7684\u7acb\u573a\u4e00\u5982\u5176\u5e08\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u4fbf\u662f\u4e00\u9996\u4e3a\u62d2\u7edd\u674e\u5e08\u9053\u7684\u6536\u4e70\u800c\u5199\u7684\u540d\u4f5c\u3002
\u6b64\u8bd7\u901a\u7bc7\u8fd0\u7528\u6bd4\u5174\u624b\u6cd5\uff0c\u59d4\u5a49\u5730\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u5355\u770b\u8868\u9762\u5b8c\u5168\u662f\u4e00\u9996\u6292\u53d1\u7537\u5973\u60c5\u4e8b\u4e4b\u8a00\u60c5\u8bd7\uff0c\u9aa8\u5b50\u91cc\u5374\u662f\u4e00\u9996\u653f\u6cbb\u6292\u60c5\u8bd7\uff0c\u9898\u4e3a\u300a\u8282\u5987\u541f\u300b\uff0c\u5373\u7528\u4ee5\u660e\u5fd7\u3002
\u9996\u4e8c\u53e5\u8bf4\uff1a\u8fd9\u4f4d\u65e2\u660e\u77e5\u6211\u662f\u6709\u592b\u4e4b\u5987\uff0c\u8fd8\u8981\u5bf9\u6211\u7528\u60c5\uff0c\u6b64\u541b\u975e\u5b88\u793c\u6cd5\u4e4b\u58eb\u751a\u660e\uff0c\u8bed\u6c14\u4e2d\u5e26\u5fae\u8f9e\uff0c\u542b\u6709\u8c34\u8d23\u4e4b\u610f\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u541b\u201d\uff0c\u55bb\u6307\u85e9\u9547\u674e\u5e08\u9053\uff0c\u201c\u59be\u201d\u662f\u81ea\u6bd4\uff0c\u5341\u5b57\u7a81\u7136\u800c\u6765\uff0c\u76f4\u63a5\u6307\u51fa\u5e08\u9053\u7684\u522b\u6709\u7528\u5fc3\u3002
\u63a5\u4e0b\u53bb\u8bd7\u53e5\u4e00\u8f6c\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u6211\u867d\u77e5\u541b\u4e0d\u5b88\u793c\u6cd5\uff0c\u7136\u800c\u53c8\u4e3a\u4f60\u60c5\u610f\u6240\u611f\uff0c\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u4eb2\u81ea\u628a\u541b\u6240\u8d60\u4e4b\u660e\u73e0\u7cfb\u5728\u7ea2\u7f57\u8966\u4e0a\u3002\u8868\u9762\u770b\uff0c\u662f\u611f\u5e08\u9053\u7684\u77e5\u5df1\uff1b\u5982\u679c\u6df1\u4e00\u5c42\u770b\uff0c\u8bdd\u4e2d\u6709\u6587\u7ae0\u3002
\u7ee7\u800c\u53c8\u4e00\u8f6c\uff0c\u8bf4\u81ea\u5df1\u5bb6\u7684\u5bcc\u8d35\u6c14\u8c61\uff0c\u826f\u4eba\u662f\u6267\u621f\u660e\u5149\u6bbf\u7684\u536b\u58eb\uff0c\u8eab\u5c5e\u4e2d\u592e\u3002\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\uff0c\u4f20\u7edf\u7684\u4ee5\u592b\u5987\u6bd4\u55bb\u541b\u81e3\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u610f\u8c13\u81ea\u5df1\u662f\u5510\u738b\u671d\u7684\u58eb\u5927\u592b\u3002
\u7d27\u63a5\u4e24\u53e5\u4f5c\u6ce2\u6f9c\u5f00\u5408\uff0c\u611f\u60c5\u4e0a\u5f88\u77db\u76fe\uff0c\u601d\u60f3\u6597\u4e89\u6fc0\u70c8\uff1a\u524d\u4e00\u53e5\u611f\u8c22\u5bf9\u65b9\uff0c\u5b89\u6170\u5bf9\u65b9\uff1b\u540e\u4e00\u53e5\u65a9\u9489\u622a\u94c1\u5730\u7533\u660e\u5df1\u5fd7\uff0c\u201c\u6211\u4e0e\u4e08\u592b\u8a93\u540c\u751f\u6b7b\u201d\u3002\u6700\u540e\u4ee5\u6df1\u60c5\u8bed\u4f5c\u7ed3\uff0c\u4e00\u8fb9\u6d41\u6cea\uff0c\u4e00\u8fb9\u8fd8\u73e0\uff0c\u8a00\u8bcd\u59d4\u5a49\uff0c\u800c\u610f\u5fd7\u575a\u51b3\u3002
\u8bd7\u4e2d\u6240\u8bf4\u201c\u53cc\u660e\u73e0\u201d\u662f\u674e\u5e08\u9053\u7528\u6765\u62c9\u62e2\u3001\u5f15\u8bf1\u4f5c\u8005\u4e3a\u5176\u52a9\u52bf\u7684\u4ee3\u4ef7\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5e38\u4eba\u6c42\u4e4b\u4e0d\u5f97\u7684\u58f0\u540d\u5730\u4f4d\u3001\u5bcc\u8d35\u8363\u534e\u4e00\u7c7b\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4f5c\u8005\u614e\u91cd\u8003\u8651\u540e\u59d4\u5a49\u7684\u62d2\u7edd\u4e86\u5bf9\u65b9\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u505a\u5230\u4e86\u201c\u5bcc\u8d35\u4e0d\u80fd\u6deb\u201d\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u8282\u5987\u5b88\u4f4f\u4e86\u8d1e\u64cd\u4e00\u6837\u7684\u5b88\u4f4f\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e25\u6b63\u7acb\u573a\u3002
意思是：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
出处：《节妇吟·寄东平李司空师道》
原文：
《节妇吟·寄东平李司空师道》
【作者】张籍 【朝代】唐
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
译文 ：
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
扩展资料：
《节妇吟寄东平李司空师道》是唐代诗人张籍自创的乐府诗。
此诗具有双层面的内涵，在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；
在喻义层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度，语言上极富民歌风味，对人物刻画细腻传神，为唐诗中的佳作。
创作背景:
李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔，其势炙手可热。中唐以后，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。
而一些不得意的文人和官吏也往往去依附他们，韩愈曾作《送董邵南序》一文婉转地加以劝阻。
张籍是韩门大弟子，他的主张维护国家统一、反对藩镇割据分裂的立场一如其师。因此不为所动。这首诗便是一首为拒绝李师道的收买而写的名作。
一、释义
意思是归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
二、出处
1、出自《节妇吟寄东平李司空师道》，是唐代诗人张籍自创的乐府诗。此诗具有双层面的内涵，在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；
2、在喻义层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度，语言上极富民歌风味，对人物刻画细腻传神，为唐诗中的佳作。
三、原诗
君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
四、译文
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
扩展资料：
一、写作背景
这首诗的全名是《节妇吟寄东平李司空师道》，由此可见这首诗是寄给李师道的。李师道是当时割据藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事也就是宰相的头衔，其势炙手可热权势熏天。
李师道一直割据山东北部和河北南部，飞扬跋扈不听唐朝廷指挥，曾嚣张到派刺客刺死宰相武元衡，刺伤裴度，后来又公开起兵反叛，最后兵败自杀。
二、诗的故事
1、描写了一位忠于丈夫的妻子，经过剧烈思想斗争后，拒绝了一位多情而出手阔绰男子的疯狂追求。单从字里行间看，这完全是一首反应男女情爱的闺怨乐府诗。一位独守空房的少妇，丈夫就在不远的皇宫做禁军。
2、有位痴情男子，因为爱慕送她两颗价值连城的明珠，这位妻子对男子的痴情表示感谢，但是说自己和丈夫是发誓要同生共死的，最后含泪归还了明珠拒绝了男子的追求。“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时” 一句成为千古名句，现在很多女孩拒绝别人的时候都会经常用到这个名句。
参考资料：节妇吟寄东平李司空师道-百度百科
1，还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时的意思是：我把你送的明珠还给你了，忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。
这句话多用来讲纵是情深，奈何缘浅，相见相识时早已身不由己，相遇的太迟，彼此相知时，对方的身旁早已有了他人，令人觉得哀婉。
2，该诗句出自唐代张籍所作的《节妇吟》，全文如下：
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
白话文释义：
你明知道我已嫁为人妇，仍送我一对明珠。为你的缠绵之意感动，我常把明珠系在罗衫红裙上。我家的高楼就连着皇家的花园，丈夫亦值班在皇宫里。虽然知道你真心有如明月朗朗无遮掩，但我也曾发誓要与夫君共患难同生死。归还你的双明珠忍不住一颗颗眼泪直往下垂，我多么恨啊！恨我们不是相逢在我还未出嫁的时候。
扩展资料
“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”原诗是写节妇的忠贞守节，而现代喜用“还君明珠双泪垂”难舍难分的感情的辞谢，用“恨不相逢未嫁时”来惋惜所思慕的异性的已婚，相逢恨晚也。
该诗通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗，骨子里却是一首政治抒情诗，题为《节妇吟》，即用以明志，含蓄地表达了诗人的政治立场。
诗中所说“双明珠”是李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价，作者慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求，像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。但当时李师道是个炙手可热的藩镇高官，作者并不想得罪他、让他难堪，因此写了这首非常巧妙的双层面的诗去回拒他。
参考资料百度百科-节妇吟寄东平李司空师道
张籍《节妇吟》
一个男子，热烈地恋爱着一个已婚的女人，赠送了她两颗表示爱情的“明珠”。汉乐府诗云：“何以结相思，双珠玳瑁簪。”可见因情而赠物以示爱的习惯古已有之。这个女人对这个男子也有爱情，但她不能离弃她的丈夫。对这个矛盾，她就作出了这样的处理。把明珠收下，“系在红罗襦”，是表示接受了他的爱情。终于又把明珠还给他，是表示自己既已结婚，就不应当背弃丈夫，改适他人。但是这个男子终究已经让她动心和恋恋不舍，于是“还君明珠双泪垂”，并在心中怨叹“恨不相逢未嫁时”。
忍住哀伤的情绪，将你送我的明珠奉还，不舍的泪水却随之落下。其实心中不是没有着憾恨的，早与丈夫相遇相惜，有了深厚的情感，不得不辜负你的一片真心，你也是我倾慕的人哪，假若我们的相逢在我还未婚嫁时，那必是完全不同的景况了。 。。
此诗出处是张籍的《节妇吟》原诗如下：君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 此诗原是张籍辞聘之作，借用贞洁女子对丈夫的坚贞的情感来喻指自己不愿接受招纳之意。我个人理解的诗意大概是：你知道我有丈夫，还赠给我一对明珠（注：赠珠在古代常常是男女之间表达情意的意思。这句应该是指对方表达对自己美好的情意），我感谢你对我的缠绵深情，把它寄托在佩带在身边的红色的罗帕上。我们家有高楼美苑，我的丈夫是个好男子正在远方建功立业，现在也一定在思念我。我知道你的一片真心就像日月一样真诚，但我愿意和我的丈夫誓同生死，永不分离，所以我还是流着泪水把明珠还给你吧，恨只恨我没有在没有出嫁的时候遇上你啊！诗中具体某句的意思你可以对照得出了，谢谢！
绛旓細鎰熷悰缂犵坏鎰忥紝绯诲湪绾㈢綏瑗︺ 濡惧楂樻ゼ杩炶嫅璧凤紝鑹汉鎵ф垷鏄庡厜閲屻 鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝汇 杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨傦紝鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂銆 涔愬簻 锛 濂冲瓙 锛 鍧氳礊鍒嗘墜 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 浣犳槑鐭ユ垜宸茬粡鏈変簡涓堝か锛岃繕鍋忚閫佺粰鎴戜竴瀵规槑鐝犮 鎴戝績涓劅婵浣犳儏鎰忕紶缁碉紝鎶婃槑鐝犵郴鍦ㄦ垜绾㈢綏...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉寮犵睄鐨勩婅妭濡囧悷 瀵勪笢骞虫潕鍙哥┖甯堥亾銆嬨傚叏璇楀涓嬶細鍚涚煡濡炬湁澶紝璧犲鍙屾槑鐝犮傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆傜煡鍚涚敤蹇冨鏃ユ湀锛屼簨澶獡鎷熷悓鐢熸銆杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨傦紝鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂銆傝瘧鏂囨偍鐭ユ垜宸插珌涓轰汉濡囷紝浠嶉佹垜涓瀵规槑鐝犮備负鎮ㄧ紶缁电埍鎱曚箣鎰忔劅鍔紝鎴戝父鎶婃槑鐝...
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸锛氭垜鎶婁綘閫佺殑鏄庣彔杩樼粰浣犱簡锛屽繊涓嶄綇涓棰楅鐪兼唱鐩村線涓鍨傦紝鎴戝涔堟仺鍟婏紒鎭ㄦ垜浠笉鏄鐩搁鍦ㄦ垜杩樻湭鍑哄珌鐨勬椂鍊欍傝璇楀彞鍑鸿嚜鍞愪唬寮犵睄鎵浣滅殑銆婅妭濡囧悷路瀵勪笢骞虫潕鍙哥┖甯堥亾銆嬶紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氬悰鐭ュ鏈夊か锛岃禒濡鍙屾槑鐝銆傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆傜煡鍚涚敤蹇冨...
绛旓細骞翠唬锛氥愬攼銆 浣滆咃細銆愬紶绫嶃戝悰鐭ュ鏈夊か锛岃禒濡惧弻鏄庣彔銆傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ぅ[1]銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘寔鎴熸槑鍏夐噷[2]銆傜煡鍚涚敤蹇冨鏄庢湀锛屼簨澶獡鎷熷悓鐢熸銆杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨傦紝鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂銆傛渶鏄鍒棤闆ㄥぉ,鐩煎悰鏉ヤ笘鍐嶇浉閫傘愭敞閲娿慬1]:鎺ュ彈鐖辨儏鐨勮〃绀 [2]:鑹汉鎸囦笀澶傛槑鍏夋湰浣嶆眽浠...
绛旓細杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨 鍘熷彞鍑鸿嚜鍞愭湞璇椾汉寮犵睄鐨勩婅妭濡囧悷銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氬悰鐭ュ鏈夊か锛岃禒濡惧弻鏄庣彔銆傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆傜煡鍚涚敤蹇冨鏃ユ湀锛屼簨澶獡鎷熷悓鐢熸銆杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨傦紝鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂銆傝瘧鏂囷細鍚涚煡鎴戝凡瀚佷负浜哄锛屼粛閫佹垜涓瀵规槑鐝犮備负鍚涚紶缁典箣鎰忔劅鍔紝鎴戝父鎶...
绛旓細鎰熷悰缂犵坏鎰忥紝绯诲湪绾㈢綏瑜1]銆 濡惧楂樻ゼ杩炶嫅璧凤紝鑹汉鎸佹垷鏄庡厜閲孾2]銆 鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛槑鏈堬紝浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝汇 杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨傦紝鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂銆 鏈鏄鍒棤闆ㄥぉ,鐩煎悰鏉ヤ笘鍐嶇浉閫 鎰忔槸璁叉湁缂樻棤浠界殑涓や釜浜.鍐嶇浉閬囨椂,濡囦汉鐨勬棤濂. 宸蹭负浜哄鐨勫コ浜哄湪閭ｄ釜鏃朵唬璇村嚭杩欐牱鐨勮瘽..缁濆鏄竴绉嶆瀬搴...
绛旓細浣犲綊杩樻垜鏄庣彔锛鎴戜袱鐪兼唱娑熸稛锛屽彧鎭ㄦ病鑳藉湪鏈珌涔嬫椂涓庝綘鐩搁亣銆備綘鏄庣煡鎴戝凡缁忔湁浜嗕笀澶紝杩樺亸瑕侀佺粰鎴戜竴瀵规槑鐝犮傛垜蹇冧腑鎰熸縺浣犳儏鎰忕紶缁碉紝鎶婃槑鐝犵郴鍦ㄦ垜绾㈢綏鐭～銆傛垜瀹剁殑楂樻ゼ灏辫繛鐫鐨囧鐨勮姳鍥紝鎴戜笀澶嬁鐫闀挎垷鍦ㄧ殗瀹噷鍊肩彮銆傝櫧鐒剁煡閬撲綘鏄湡蹇冩湕鏈楁棤閬嫤锛屼絾鎴戝凡鍙戣獡涓庝笀澶敓姝诲叡鎮ｉ毦銆備綘褰掕繕鎴戞槑鐝狅紝鎴戜袱鐪...
绛旓細杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨傦紝鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂锛岃〃绀哄浠栦汉鐨勬繁鎯呭帤鎰忥紝鍥犱负鏃朵笌浜嬬殑涓嶈兘鐩搁厤鍚堬紝鍙兘蹇嶇棝鍔犱互鎷掔粷涔嬫剰銆 鑰屽湪褰撴椂鐨勫紶绫嶏紝杩欓璇楃殑鐢ㄦ剰锛屾槸濠夎阿鑰屼笉鎰垮氨鑱樸傚嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄紶绫嶇殑銆婅妭濡囧悷銆嬪悰鐭ュ鏈夊か锛岃禒濡惧弻鏄庣彔銆傛劅鍚涚紶缁垫剰锛岀郴鍦ㄧ孩缃楄ウ銆傚瀹堕珮妤艰繛鑻戣捣锛岃壇浜烘墽鎴熸槑鍏夐噷銆傜煡鍚涚敤蹇冨鏃ユ湀...
绛旓細鍑鸿嚜 寮犵户鐨勩婅妭濡囧悷銆嬪悰鐭ュ鏈夊か, 璧犲鍙屾槑鐝.鎰熷悰缂犵坏鎰, 绯诲湪绾㈢綏瑗.濡惧楂樻ゼ杩炶嫅璧, 鑹汉鎵ф垷鏄庡厜閲.鐭ュ悰鐢ㄥ績濡傛棩鏈, 浜嬪か瑾撴嫙鍚岀敓姝.杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨, 鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂.瀛楀彞娴呴噴 棰樿В锛氳繖鏄竴棣栧叿鏈夊弻灞傞潰鍐呮兜鐨勫攼璇楃簿鍝併傚湪鏂囧瓧灞傞潰涓婏紝瀹冩弿鍐欎簡涓浣嶅繝浜庝笀澶殑濡诲瓙锛岀粡杩囨濇兂鏂椾簤鍚...
绛旓細1锛杩樺悰鏄庣彔鍙屾唱鍨傦紝鎭ㄤ笉鐩搁㈡湭瀚佹椂鐨勬剰鎬濇槸锛氭垜鎶婁綘閫佺殑鏄庣彔杩樼粰浣犱簡锛屽繊涓嶄綇涓棰楅鐪兼唱鐩村線涓嬪瀭锛屾垜澶氫箞鎭ㄥ晩锛佹仺鎴戜滑涓嶆槸鐩搁㈠湪鎴戣繕鏈嚭瀚佺殑鏃跺欍傝繖鍙ヨ瘽澶氱敤鏉ヨ绾垫槸鎯呮繁锛屽浣曠紭娴咃紝鐩歌鐩歌瘑鏃舵棭宸茶韩涓嶇敱宸憋紝鐩搁亣鐨勫お杩燂紝褰兼鐩哥煡鏃讹紝瀵规柟鐨勮韩鏃佹棭宸叉湁浜嗕粬浜猴紝浠や汉瑙夊緱鍝濠夈2锛岃璇楀彞鍑鸿嚜...
