Gone ----Justin Timberlake中英文歌词互译一下。
\u8c01\u80fd\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e0b\u201cSpeak Now\u201d\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u6b4c\u8bcdSpeak Now\u7684\u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\u6b4c\u8bcd I am not the kind of girl
who should be rudely barging in on a white evil ocassion
\u6211\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u662f\u90a3\u79cd\u5728\u5a5a\u793c\u4e0a\u6a2a\u51b2\u76f4\u649e\u7684\u9c81\u83bd\u5973\u5b69
but you are not the kind of boy
who should be marrying the wrong girl
\u4f46\u662f\u4f60\u4e0d\u5e94\u8be5\u662f\u90a3\u79cd\u548c\u9519\u8bef\u7684\u5973\u5b69\u7ed3\u5a5a\u7684\u7537\u5b69
I sneak in and see your friends
\u6211\u6e9c\u4e86\u8fdb\u6765\u770b\u89c1\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u4eec
and her snotty little family all dressed in pastells
\u8fd8\u6709\u5979\u7684\u90a3\u4e9b\u7a7f\u7740\u4e94\u989c\u516d\u8272\u793c\u670d\u7684\u5eb8\u4fd7\u7684\u5bb6\u4eba
and she is yelling at a bridesmaid
somewhere back inside a room wearing a gown shaped like a pastry
\u800c\u5979\u6b63\u5728\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u91cc\uff0c\u7a7f\u7740\u4e00\u4ef6\u5f62\u72b6\u597d\u4f3c\u9762\u56e2\u7684\u793c\u670d\u5bf9\u7740\u4f34\u5a18\u53d1\u813e\u6c14
thisssss isss surely not what you thought it would be
\u8fd9\u80af\u5b9a\u4e0d\u662f\u4f60\u60f3\u8981\u7684
iiiiiii lose myself in a daydream
\u6211\u6c89\u6d78\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u5e7b\u60f3\u4e2d
burst in and say
\u6211\u51b2\u4e86\u8fdb\u6765\u8bf4\u9053
(chorus)
Don't say yes runaway now
\u4e0d\u8981\u8bf4\u201c\u6211\u613f\u610f\u201d\u548c\u6211\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\u8fd9\u91cc
I'll meet you when you're out of the church at the back door
\u6211\u4f1a\u5728\u6559\u5802\u5916\u7684\u540e\u95e8\u7b49\u4f60
don't wait or say a single vow
\u4e0d\u8981\u518d\u7b49\u5f85\u4e0d\u8981\u518d\u8bf4\u4efb\u4f55\u8a93\u8a00
you need to hear me out
\u8bf7\u542c\u6211\u628a\u8bdd\u8bf4\u5b8c
and they said speak now
\u4ed6\u4eec\u8bf4\u73b0\u5728\u5c31\u8bf4\u51fa\u6765\u5427
(verse 2)
fun gestures are exchanged
\u4eba\u4eec\u5728\u7528\u53ef\u7b11\u7684\u624b\u52bf\u4ea4\u6d41\u7740
and the organ starts to play
a song that sounds like a death march
\u624b\u98ce\u7434\u5f00\u59cb\u6f14\u594f\u8d77\u4e00\u9996\u542c\u8d77\u6765\u5c31\u50cf\u6b7b\u4ea1\u8fdb\u884c\u66f2\u4e00\u6837\u7684\u66f2\u5b50
and i am hiding in the curtains
\u6211\u8eb2\u5728\u5e55\u540e
it seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be
\u4f3c\u4e4e\u5e76\u6ca1\u6709\u6536\u5230\u4f60\u90a3\u7f8e\u4e3d\u65b0\u5a18\u7684\u9080\u8bf7
sheeee floats down the aisle like a pagent queen
\u5979\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u9009\u7f8e\u51a0\u519b\u4e00\u6837\u8d70\u8fc7\u8fc7\u9053
but iiiiiii knowwwww you wish it was me
\u4f46\u662f\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u5e0c\u671b\u8fd9\u662f\u6211
you wish it was me
don't you
\u96be\u9053\u4f60\u4e0d\u5e0c\u671b\u8fd9\u662f\u6211\u5417
(chorus 2x)
i hear the preacher say
\u6211\u542c\u5230\u7267\u5e08\u8bf4
speak now or forever hold your peace
\u8bf4\u51fa\u6765\u5427\u5426\u5219\u6c38\u8fdc\u90fd\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u4e86
theres the silence
\u5468\u56f4\u9759\u4e86\u4e0b\u6765
theres my last chance
\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u6211\u6765\u8bf4\u662f\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u673a\u4f1a
i stand up with shaky hands
\u6211\u7ad9\u4e86\u8d77\u6765\u624b\u5728\u98a4\u6296\u7740
all eyes on me
\u6240\u6709\u7684\u76ee\u5149\u805a\u96c6\u5728\u6211\u7684\u8eab\u4e0a
horrified looks from everyone in the room
\u623f\u95f4\u91cc\u7684\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u60ca\u6050\u7684\u770b\u7740\u6211
but i'm only lookin at you
\u4f46\u662f\u6211\u7684\u773c\u91cc\u53ea\u6709\u4f60
I am not the kind of girl
who should be rudely barging in on a white evil ocassion
\u6211\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u662f\u90a3\u79cd\u5728\u5a5a\u793c\u4e0a\u6a2a\u51b2\u76f4\u649e\u7684\u9c81\u83bd\u5973\u5b69
but you are not the kind of boy
who should be marrying the wrong girl
\u4f46\u662f\u4f60\u4e0d\u5e94\u8be5\u662f\u90a3\u79cd\u548c\u9519\u8bef\u7684\u5973\u5b69\u7ed3\u5a5a\u7684\u7537\u5b69
(chorus)
and you'll say let's run away now
\u4f60\u8bf4\u8ba9\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\u8fd9\u91cc\u5427
i'll meet you when i'm out of my tux at the back door
\u6211\u4f1a\u8131\u6389\u793c\u670d\u5728\u540e\u95e8\u7b49\u4f60
baby i didn't say my vows
\u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u53d1\u4efb\u4f55\u8a93
so glad you were around when they said speak now
\u5f53\u4ed6\u4eec\u8bf4\u73b0\u5728\u5c31\u8bf4\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5f88\u9ad8\u5174\u4f60\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc
Oh woooah, oh woooooah, oh wooooah \u3000\u3000You know you love me, I know you care. \u3000\u3000\u4f60\u77e5\u9053\u4f60\u7231\u6211\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u610f \u3000\u3000You shout whenever and I\u2019ll be there. \u3000\u3000\u4f60\u53ea\u8981\u53ec\u5524\u6211\uff0c\u6211\u5c31\u4f1a\u9a6c\u4e0a\u51fa\u73b0 \u3000\u3000You want my love, you want my heart. \u3000\u3000\u4f60\u60f3\u8981\u6211\u7684\u7231\uff0c\u4f60\u60f3\u8981\u6211\u7684\u5fc3 \u3000\u3000And we will never ever ever be apart. \u3000\u3000\u6211\u4eec\u5c06\u6c38\u8fdc\u6c38\u8fdc\u90fd\u4e0d\u5206\u79bb \u3000\u3000Are we an item? Girl quit playing. \u3000\u3000\u6211\u4eec\u662f\u604b\u7231\u5173\u7cfb\u5427\uff1f\u5973\u5b69\u522b\u518d\u6298\u78e8\u6211\u4e86 \u3000\u3000We're just friends, what are you saying. \u3000\u3000\u6211\u4eec\u53ea\u662f\u670b\u53cb\uff0c\u4f60\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48 \u3000\u3000Said there\u2019s another one,look right in my eyes. \u3000\u3000\u4f60\u76f4\u89c6\u6211\u7684\u773c\u775b\u8bf4\u4f60\u7684\u5fc3\u91cc\u6709\u522b\u4eba\u4e86 \u3000\u3000My first love broke my heart for the first time. \u3000\u3000\u6211\u7684\u521d\u604b\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c31\u8ba9\u6211\u4f24\u5fc3 \u3000\u3000And I was like\u2026 \u3000\u3000\u6211\u5c31\u5982Baby, baby, baby oh, \u3000\u3000\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c \u3000\u3000my baby, baby, baby noo,I am like. \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4e0d\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u7684 \u3000\u3000my baby, baby, baby, oh. \uff0c\u3002\u3002\u3002 \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662 \u3002\u3002\u3002\u3002 \u3000\u3000I thought you\u2019d always be mine, mine \u3000\u3000\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4f1a\u6c38\u8fdc\u5c5e\u4e8e\u6211\u3002 \u3000\u3000Baby, baby, baby oh \u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662\u3002 \u3000\u3000my baby, baby, baby noo, \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4e0d\u3002 \u3000\u3000my baby, baby, baby, oh. \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662\u3002 \u3000\u3000I thought you'd always been mine, mine. \u3000\u3000\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4f1a\u6c38\u8fdc\u5c5e\u4e8e\u6211 \u3000\u3000Oh oh, for you I would have done whatever, \u3000\u3000\u5662\uff0c\u4e3a\u4e86\u4f60\u6211\u53ef\u4ee5\u8d74\u6c64\u8e48\u706b \u3000\u3000and I just can\u2019t believe we ain't be together. \u3000\u3000\u800c\u6211\u65e0\u6cd5\u76f8\u4fe1\u6211\u4eec\u7adf\u4e0d\u80fd\u5728\u4e00\u8d77 \u3000\u3000and I wanna play it cool. \u3000\u3000\u6211\u60f3\u8981\u51b7\u9759 \u3000\u3000or I'll losing you \u3000\u3000\u5426\u5219\u4f1a\u5931\u53bb\u4f60 \u3000\u3000I'll buy you anything, I'll buy you any ring. \u3000\u3000\u6211\u4f1a\u4e3a\u4f60\u4e70\u4efb\u4f55\u4e1c\u897f\uff0c\u6211\u4f1a\u4e3a\u4f60\u4e70\u4efb\u4f55\u6212\u6307 \u3000\u3000And I'm in pieces , baby fix me. \u3000\u3000\u4f46\u73b0\u5728\u6211\u5374\u5df2\u6210\u788e\u7247\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u8bf7\u628a\u6211\u4fee\u597d \u3000\u3000And you'll shake me till you wake me from this bad dream. \u3000\u3000\u7136\u540e\u76f4\u5230\u4f60\u628a\u6211\u4ece\u8fd9\u573a\u5669\u68a6\u4e2d\u6447\u9192\u3000 \u3000\u3000I'm going down down down down \u3000\u3000\u6211\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u6cae\u4e27 \u3000\u3000and I just can't believe my first love won't be arounding. MV\u622a\u56fe
\u3000\u3000\u6211\u65e0\u6cd5\u76f8\u4fe1\u6211\u7684\u521d\u604b\u5df2\u4e0d\u5728 \u3000\u3000And I 'm like\u2026 \u3000\u3000\u73b0\u5728\u6211\u5c31\u5982 \u3000\u3000Baby, baby, baby oh. \u3000\u3000\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662\u3002 \u3000\u3000My baby, baby, baby noo. \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4e0d\uff0c \u3000\u3000My baby, baby, baby, oh \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662\u3002 \u3000\u3000I thought you'd always been mine,mine. MV\u622a\u56fe
\u3000\u3000\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4f1a\u6c38\u8fdc\u5c5e\u4e8e\u6211 \u3000\u3000Baby, baby, baby oh. \u3000\u3000\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662 \u3000\u3000my baby, baby, baby noo. \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4e0d\u3002 \u3000\u3000my baby, baby, baby, oh. \u3000\u3000\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662\u3002 \u3000\u3000I thought you'd always been mine, mine (mine) \u3000\u3000\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4f1a\u6c38\u8fdc\u5c5e\u4e8e\u6211 \u3000\u3000\u8bf4\u5531\u90e8\u5206\uff1a \u3000\u3000When I was 13 I had my first love, \u3000\u300013\u5c81\u65f6\u6211\u9047\u5230\u4e86\u521d\u604b\u60c5\u4eba \u3000\u3000there was nobody that compared to my baby RAP\u90e8\u5206:Ludacris
\u3000\u3000\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u548c\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\u76f8\u6bd4 \u3000\u3000and nobody came between us, no-one could ever come above \u3000\u3000\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u4ecb\u5165\u6211\u4eec\u4e4b\u95f4\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u963b\u62e6\u6211\u4eec \u3000\u3000She had me going crazy, oh I was star-struck, \u3000\u3000\u5979\u8ba9\u6211\u53d8\u5f97\u75af\u72c2\uff0c\u5662\uff0c\u6211\u5c31\u50cf\u662f\u4e2a\u8ffd\u661f\u65cf \u3000\u3000she woke me up daily, don't need no Starbucks. \u3000\u3000\u5979\u767d\u5929\u80fd\u8ba9\u6211\u6e05\u9192\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u7528\u53bb\u661f\u5df4\u514b \u3000\u3000She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street and at school on the playground but I really wanna see her on the weekend. \u3000\u3000\u5979\u8ba9\u6211\u5fc3\u8df3\u52a0\u901f\uff0c\u5f53\u6211\u5728\u8857\u4e0a\u9047\u5230\u5979\u65f6\u6211\u7684\u5fc3\u8df3\u5c31\u4f1a\u505c\u4e00\u62cd \u3000\u3000\u4e0d\u7ba1\u5728\u5b66\u6821\u8fd8\u662f\u64cd\u573a\uff0c\u4f46\u6211\u771f\u7684\u5f88\u60f3\u548c\u5979\u5728\u5468\u672b\u89c1\u9762 \u3000\u3000She knows she got me dazing cause she was so amazing MV\u5973\u4e3b\u89d2Jasmine V
\u3000\u3000\u5979\u77e5\u9053\u5979\u8ba9\u6211\u76ee\u7729\u795e\u8ff7\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u662f\u5982\u6b64\u7f8e\u4e3d \u3000\u3000and now my heart is breaking but I just keep on saying\u2026. \u3000\u3000\u73b0\u5728\u6211\u7684\u5fc3\u5df2\u6210\u788e\u7247\uff0c\u4f46\u6211\u8fd8\u662f\u8981\u4e0d\u505c\u5730\u8bf4\uff08\u8bf4\u5531\u5b8c\uff09 \u3000\u3000Baby, baby, baby oh.\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662 my baby, baby, baby noo.\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4e0d\u3002 my baby, baby, baby, oh. \u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662\u3002I thought you'd always been mine, mine\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4f1a\u6c38\u8fdc\u5c5e\u4e8e\u6211Baby, baby, baby oh.\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662 my baby, baby, baby noo.\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4e0d\u3002 my baby, baby, baby, oh. \u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5b9d\u8d1d\uff0c\u5662\u3002\u3000I thought you'd always be mine, mine\u3002\u6211\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4f1a\u6c38\u8fdc\u5c5e\u4e8e\u6211I'm gone\u3002 \u6211\u5df2\u79bb\u53bb Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,( now I'm all gone)yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, (now I'm all gone)yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, (now I'm all gone)now I'm all gone. \u73b0\u5728\u6211\u5b8c\u5168\u653e\u624b\u4e86 Gone, gone, gone, gone, I'm gone. \u79bb\u53bb\uff0c\u79bb\u53bb\uff0c\u79bb\u53bb\uff0c\u79bb\u53bb\u3002\u6211\u9000\u51fa\u4e86
I could say, to make you come home, yeah
seems so long ago you walked away
left me alone
And I remeber what you said to me,
you were acting so strange
And maybe I was too blind to see
that you needed a change
was it something I said to make you turn away
to make you walk out and leave me cold
If I could just find a way
to make it so that you were right here, right now
I've been sitting here
can't get you off my mind
I'm trying my best to be a man and be strong
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains, you're Gone
Now I don't wanna make excuses, baby
Won't change the fact that you're gone
But if there's something that I could do, won't you please let me know
Time is passing so slowly now, guess that's my life without you
And maybe I could change my everyday, but baby I don't want to
So I'll just hang around and find some things to do
To take my mind off missing you
And I know in my heart, you can't say that you don't love me too
Please say you do, yeah
CHORUS - Repeat
What will I do if I can't be with you
Tell me where will I turn to, baby who will I be
Now that we are apart, am I still in your heart?
Baby why don't you see that I need you here with me?
CHORUS - Repeat
离去
我有千言万语要说
啊，只为等你回来
很久以前你离我而去
留下我孤单一人
而你曾对我说过的话仍在我的记忆中回荡
或许是你的行为太怪异
也或许是我自己没有意识到
——你认为你需要改变
是不是我说过什么错话
让你转身离开留下我孤零零的一人
那么此时此刻我多么渴望
能让你出现在我的面前
我一直坐在这里
而我的脑中却抹不去你的身影
我努力使自己变得坚强，使自己更像一个男人
我疯狂地努力着，只想能再次摸到你的脸
但无论如何也挽不回你离我而去的现实
宝贝，我不再为自己寻找借口
因为无论什么借口都改变不了你离我而去的现实
但是如果有什么可以让你回来，请告诉我好吗
想想在没有你的日子里，生活是如此的难熬
或许我可以改变自己的生活，但是宝贝啊，那样的痛苦叫我如何能够承受
所以我每天四处游荡
只为不再想起你
而我的心里却希望你对我说
——我爱你！啊！（可不用翻译）
（伴唱-重复）
宝贝，如果我不能和你在一起
我就不知道我到底是不是我自己
既然我俩分离，你的心里还会不会有我？
宝贝啊，你知不知道我多么想念你
（伴唱-重复）
扩展阅读：www.sony.com.cn ... bowers&wilkins官网 ... 17173.com ... pantone色卡官网入口 ... amazon国外网站 ... paperpass免费入口 ... www.vivo.com ... burberry日本官网 ... kick it blackpink ...
