美国自由女神像下面有一首诗，请问英文全文及中文翻译，还有作者情况，并提供网址，谢谢！ 纽约自由女神像的大概用英文概括一下，大概20字，来历不要说。...
\u81ea\u7531\u5973\u795e\u5ea7\u4e0b\u6709\u4e00\u9996\u8bd7~~~~~\u8bf7\u95ee\u5b83\u7684\u7ffb\u8bd1\u6587\u662f\u5565????New Colossus
Not like the brazen giant of Greek fame,
with conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
a mighty woman with a torch, whose flame
is the imprisoned lightening, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame,
\u201cKeep, ancient lands, your storied pomp!\u201d cries she
with silent lips. \u201cGive me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breath free,
The wretched refuse of your teeming shore,
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u65b0\u5de8\u4eba
\u4e0d\u50cf\u5e0c\u814a\u5de8\u4eba\u90a3\u4e00\u8138\u94c1\u9752\u548c\u4e00\u8eab\u53e4\u8001\u7684\u8363\u8000\uff0c
\u4e0d\u50cf\u5b83\u90a3\u5de6\u53f3\u9022\u7f18\u7684\u5f81\u670d\u8005\u7684\u53cc\u817f\u4e1c\u5f81\u897f\u8ba8\uff1b
\u8fd9\u91cc\uff0c\u5728\u6d77\u6d6a\u6d17\u5237\u3001\u5915\u9633\u6d78\u67d3\u7684\u95e8\u53e3\uff0c
\u5c06\u7ad9\u8d77\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u5973\u6027\uff0c\u628a\u4e0d\u706d\u7684\u706b\u70ac\u4e3e\u5f97\u9ad8\u9ad8\u3002
\u5979\u624b\u91cc\u7684\u706b\u7130\uff0c\u71c3\u70e7\u7740\u4f60\u5e0c\u671b\u7684\u95ea\u7535\uff0c\u4e0d\u7ba1\u94c1\u7a97\u591a\u6df1\u3001\u591a\u51b7\uff0c
\u5979\u4f1f\u5927\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u88ab\u653e\u9010\u7684\u5b69\u5b50\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f60\u5728\u5929\u6daf\u3001\u6d77\u89d2\u3002
\u5979\u90a3\u706f\u5854\u4e00\u6837\u7684\u624b\u81c2\u54df\uff0c\u628a\u70bd\u70ed\u7684\u547c\u5524\u9001\u7ed9\u4e16\u754c\u5404\u5730\uff1b
\u5979\u90a3\u6e29\u548c\u7684\u76ee\u5149\uff0c\u6b63\u628a\u4e24\u57ce\u73af\u62b1\u4e2d\u8fd9\u4ee5\u7bee\u5929\u4e3a\u6865\u7684\u6e2f\u6e7e\u7b3c\u7f69\u3002
\u201c\u7559\u7740\u5427\uff0c\u4f60\u8fd9\u5e74\u4e8b\u5df2\u9ad8\u7684\u738b\u56fd\u5440\uff0c\u7559\u7740\u4f60\u5386\u53f2\u5986\u70b9\u7684\u6d6e\u534e\uff01\u201d
\u5979\u6fc0\u6d3b\u65e0\u58f0\u7684\u5634\u5507\u9ad8\u558a\u3002\u201c\u9001\u7ed9\u6211\u5427\uff0c\u51e1\u662f\u4f60\u81ea\u5df1\u4e0d\u60f3\u8981\u3002
\u628a\u4f60\u90a3\u4e9b\u75b2\u4e4f\u7684\u3001\u8d2b\u56f0\u7684\u3001\u6e34\u671b\u81ea\u7531\u547c\u5438\u7684\u62e5\u6324\u7684\u751f\u7075\uff0c
\u8fd8\u6709\u90a3\u4e9b\u53ef\u601c\u7684\u3001\u6f66\u5012\u7684\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f60\u7684\u6d77\u5cb8\u6709\u591a\u4e48\u5bcc\u9976\u3002
\u7edf\u7edf\u7ed9\u6211\u5427\uff0c\u65e0\u5bb6\u53ef\u5f52\u7684\u3001\u9971\u7ecf\u98ce\u971c\u7684\uff0c\u7edf\u7edf\u7ed9\u6211\uff0c
\u6211\u4e3a\u4ed6\u4eec\u9ad8\u4e3e\u706f\u76cf\uff0c\u5b88\u5019\u91d1\u95e8\uff0c\u8fbe\u65e6\u901a\u9704\uff01\u201d
A goddess named for and representing the concept Liberty has existed in many cultures, including classical examples dating from theRoman Empire to those representing national symbols such as the American Columbia and its Statue of Liberty, an artwork created under the name Liberty Enlightening the World, and the French Marianne.
The New Colossus 《新的巨人》Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
"Keep ancient lands, your storied pomp!" cries she
With silent lips. "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"
作者介绍：Emma Lazarus
http://www.bsu.edu/web/gstrecker/lazarus.htm
世闻名的自由女神像，高高地耸立在纽约港口的自由岛上，象征着美国人民争取自由的崇高理想。
自由神像重45万磅，高46米，底座高45米，是当时世界上最高的纪念性建筑，其全称为“自由女神铜像国家纪念碑”，正式名称是“照耀世界的自由女神”。整座铜像以120吨钢铁为骨架，80吨铜片为外皮，30万只铆钉装配固定在支架上，总重量达225吨。铜像内部的钢铁支架是由建筑师约维雷勃杜克和以建造巴黎艾菲尔铁塔闻名于世的法国工程师艾菲尔设计制作的。
女神双唇紧闭，头戴光芒四射的冠冕，身着罗马古代长袍，右手高擎长达12米的火炬，左手紧抱一部象征《美国独立宣言》的书板，上面刻着《宣言》发表的日期“1776.7.4”字样。脚上残留着被挣断了的锁链，象征暴政统治已被推翻。花岗岩构筑的神像基座上，镌刻着美国女诗人埃玛·娜莎罗其的一首脍炙人口的诗：
送给我
你那些疲乏的和贫困的挤在一起渴望自由呼吸的大众
你那熙熙攘攘的岸上被遗弃的可怜的人群
你那无家可归饱经风波的人们
一齐送给我
我站在金门口
高举自由的灯火
女神身体微微前倾，气宇轩昂、神态刚毅，给人以凛然不可侵犯之感。而其端庄丰盈的体态又似一位古希腊美女，使人感到亲切、自然，是一件不可多得的艺术珍品。晨光熹微时远眺女神，在朝霞的映衬下，显得雄伟、优雅；夜幕四合时，神像基座的灯光向上照射，将女神映照得宛若一座淡青色的玉雕。从女神冠冕的窗孔中射出的灯光，又好像在女神头上缀有一串闪着金黄色光芒的珍珠。女神右手高举的火炬在夜空中发出橙黄色的光辉，给热闹、喧嚣的大都会平添了一处颇为壮观的夜景。
观光的游人从铜像底部乘电梯直达基座顶端，然后沿着女神像内部的171级盘旋式阶梯登上顶部的冠冕处。为了方便游人，每隔三节旋梯就设置一些休息座，供不能一口气登顶的游客小憩。冠冕处可同时容纳40人观览，四周开有25个小铁窗，每个窗口高约1米。通过窗口向外远眺，东边可见有“钢铁巴比伦”之称的曼哈顿岛上高楼大厦林立；南边的纽约湾一望无际，波光船影相映；北边的哈得逊河逶迤伸向远方。从冠冕处向右还可登上铜像右臂高处的火炬底部，这里可容纳12人凭窗远望，因顾及安全因素，此处已不再对外开放了。塑像的基座是一个大厅，1972年美国联邦政府将其辟为移民博物馆。馆内设有电影院，为游客放映美国早期移民生活的影片。从市区到自由岛之间，每隔半小时有一班轮渡，来往非常方便。
美国，自由女神像，文化遗产，1984年列入世界遗产名录。
女神像的钢铁骨架由设计巴黎铁塔的埃菲尔设计，雕像由法国雕刻家维雷勃杜克设计，并在巴黎完成。法国政府将这一标志自由的纪念像，作为庆祝美国独立100周年的礼物赠给美国。自从1886年落成以来，它耸立在纽约港的入口。
自由女神像，作为美国象征，位于美国纽约市曼哈顿以西的一个小岛--自由岛上，她手持火炬，矗立在纽约港入口处，日夜守望着这座大都会，迎来了自19世纪末以来到美国定居的千百万移民。1984年，它被列入世界遗产名录。
自由女神像是法国人民赠给美国人民的礼物，是自由的象征，女神像高46米，连同底座总高约100米，是那时世界上最高的纪念性建筑，其全称为"自由女神铜像国家纪念碑"，正式名称是"照耀世界的自由女神"，整座铜像以120吨的钢铁为骨架，80吨铜片为外皮，以30万只柳钉装配固定在支架上，总重量达225吨，铜像内部的钢铁支架是由建筑师维雷勃杜克和以建造巴黎埃菲尔铁塔闻名于世界的法国工程师埃菲尔设计制作的。
女神双唇紧闭，戴光芒四射的冠冕，身着罗马式宽松长袍，右手高擎象征自由的几米长的火炬，左手紧握一铜板，上面用罗马数字刻着《美国独立宣言》发表的日期--公元1776年7月4日，脚上散落着已断裂的锁链，右脚跟抬起作行进状，整体为挣脱枷锁、挺身前行的反抗者形象，女神气宇轩昂、神态刚毅，给人以凛然不可侵犯之感。而其端庄丰盈的体态又似一位古希腊美女，使人感到亲切而自然。当夜暮降临时，神像基座的灯光向上照射，将女神映照得宛若一座淡青色的玉雕。而从女神冠冕的窗孔中射出的灯光，又好像在女神头上缀了一串闪着金黄色的亮光，给热闹而喧嚣的大都会平添了一处颇为壮观的夜景。创造这一艺术杰作的是法国雕塑家巴特尔迪，女神的形象源于他在17岁时亲眼目睹的激动人心的一幕：1851年，路易·波拿巴发动了推翻法兰西第二共和国的政变。一天，一群共和国党人在街头筑起防御公事，与政变者展开巷战。暮色时分，一位忠于共和政权的年轻姑娘，手持燃烧的火炬，跃过障碍物，高呼"前进"的口号向敌人冲去，不幸中弹牺牲。从此，这位高擎火炬的勇敢姑娘就成了雕塑家心中追求自由的象征，另外，女神像的形体以巴特尔迪后来的妻子为原型创作，面容则取自他的母亲。
1869年，巴特尔完成了自由女神像的草图设计。1874年造像工程开工，到1884年完全造竣，前后历时十年，雕像仅食指就有2.5米长，1米宽，指甲则有75厘米厚。
1884年7月6日，自由女神像正式赠送给美国。8月5日，神像底座奠基工程开始，基座高约27米，由花岗石混凝土制成。基座下面是打入弗特伍德古堡中心部位6米深处的混凝土巨柱。该古堡是一座军用炮台，呈八角星状，于1808-1811年为加强纽约港的防卫而建，1840年翻新。1885年6月，整个塑像被分成200多块装箱，用拖轮从法国里昂运到了纽约。1886年10月中旬，75名工人在脚手架上将30只铆钉和约100块零件，组合一处。28日，美国总统克利夫兰亲自主持了万人参加的自由女神像的揭幕典礼。1916年，威尔逊总统为女神像安装了昼夜不灭的照明系统并主持了竣工仪式。1942年美国政府做出决定，将自由女神像列为美国国家级文物。
一个多世纪以来，耸立在自由岛上的自由女神铜像已成为美利坚民族和美法人民友谊的象征，永远表达着美国人民争取民主、向往自由的崇高理想。（北京大学 晁华山）
中国网2003年9月
绛旓細07鐩厜娓╂煍娉ㄨ鍙屽煄姘撮儹銆08鐮哥濂㈠崕涓嶅彲涓涓栫殑鏃т笓鍒讹紒09鍜墮鍒囬娇鍙戝嚭鎸ぉ鍛愬枈锛10鎴戣涓哄ぉ涓嬪姵鑻﹀ぇ浼楋紝11鎵撶绂侀敘濂撮毝鐨勯暎閾愶紝12璁╀粬浠偛鎯ㄧ殑鐏甸瓊鑷敱椋炵繑銆13鎴戝湪榛戝閲岄珮涓剧唺鐔婄伅鐏紝14鐓т寒浠栦滑棰犳矝娴佺璧板悜鑷敱閲戦棬!(缈昏瘧璇存槑:14琛岃嫳璇瘲灏卞簲璇ョ炕璇戞垚浜20琛岋紝鐩磋瘧澶卞幓浜嗗鏂囪瘲鐨勬湰鎰忓拰鍘熸湁鐨璇楁瓕闊靛懗...
绛旓細鍦ㄧ航绾鑷敱濂崇鍍忎笅鍒荤潃涓棣栬瘲,闈炲父钁楀悕,琚涓烘槸缇庡浗鑷敱绮剧鐨勮薄寰併傝瘲涓殑鈥淕ive me your tired, your poor,Your huddled masses yearning to breathe free鈥 绠楀緱涓婃槸鍚嶅彞銆備笅闈㈡槸瀵硅繖棣栬瘲鐨勮缁嗕粙缁,骞朵笖闄勬湁涓や釜涓瘧,澶у鍙互姣旇緝涓涓嬨傛柊鐨勫法浜(New Colossus) 浣滆:Emma Lazarus缈昏瘧:娌呮箻涓嶅儚閭ｆ棤鑰荤殑...
绛旓細楂樹妇鐏洀鍠疯杽鍏夎姃 鎮ㄥ嚌鑱氭祦鍏夌殑鍚嶅瓧 鈥斺旀斁閫愯呬箣姣 鎶婂箍琚ゅぇ鍦扮収浜 鍑濊涓鏌旀拻婊￠暱妗 娴锋腐 鈥滄壖瀹堜綘浠椃鍙よ櫄鍗庣殑鍦熷湴涓庡姛鍕嬪惂锛佲濆ス鍛煎枈 棰ゆ牀鐫缂勯粯鍙屽攪锛氭妸浣狅紝閭ｅ姵鐦佽传璐辩殑娴佹皯 閭ｅ悜寰鑷敱鍛煎惛锛屽張琚棤鎯呮姏寮 閭ｆ嫢鎸や簬褰煎哺鎮叉儴鍝鍚 閭ｉ闆ㄦ毚椋庝腑缈昏鐨勬儕榄 鍏ㄩ兘缁欐垜!鎴戦珮涓剧伅鐩忎极绔嬮噾闂!
绛旓細鈥滈噾闂ㄢ濇槸鍦板悕銆傚氨鏄滈噾闂ㄢ濇槸鑷敱濂崇鍍绔欑珛鐨勫湴鐐广傚唴瀹癸細鍘熸枃锛歍he New Colossus Not like the brazen giant of Greek fame,With conquering limbs astride from land to land锛汬ere at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch whose flame Is imprisoned ...
绛旓細涓涓涓栫邯浠ユ潵锛岃哥珛鍦ㄨ嚜鐢卞矝涓婄殑鑷敱濂崇鍍忥紝宸叉垚涓虹編鍒╁潥姘戞棌鐨勮薄寰侊紝姘歌繙琛ㄨ揪鐫缇庡浗浜烘皯浜夊彇姘戜富銆佸悜寰鑷敱鐨勫磭楂樼悊鎯炽傞洉鍍忓熀鐭充笂闀屽埢鐨勭姽澶コ璇椾汉鎷夋墡椴佹柉鍗佸洓琛岃瘲銆婃柊宸ㄤ汉銆嬩腑鐨璇楀彞锛氶佺粰鎴戜綘閭ｄ簺锛岀柌涔忎簡鐨勫拰璐洶鐨勶紝鎸ゅ湪涓璧锋复鏈涜嚜鐢卞懠鍚哥殑澶т紬锛屼綘閭ｇ啓鐔欐敇鏀樼殑宀镐笂閬楀純浜嗙殑锛屽彲鎬滅殑浜轰滑銆傛妸杩欎簺...
绛旓細鑷敱濂崇鍍鍩虹煶涓婇摥鍒荤殑鐘瑰お濂宠瘲浜虹埍鐜浡锋媺鎵庨湶涓濈殑鍗佸洓琛岃瘲銆婃柊宸ㄤ汉銆嬩腑鐨璇楀彞锛氭杩庝綘锛岄偅浜涚柌涔忎簡鐨勫拰璐洶鐨勶紝鎸ゅ湪涓璧锋复鏈涜嚜鐢卞懠鍚哥殑澶т紬锛岄偅鐔欑啓鏀樻敇鐨勮閬楀純浜嗙殑锛屽彲鎬滅殑浜轰滑銆傛妸杩欎簺鏃犲鍙綊鐨 楗卞彈棰犳矝鐨勪汉浠 涓璧蜂氦缁欐垜銆傛垜楂樹妇璧疯嚜鐢辩殑鐏伀! LOVE_90鍚 2008-07-03 16:59 妫涓 缇庡浗锛...
绛旓細涓涓涓栫邯浠ユ潵锛岃哥珛鍦ㄨ嚜鐢卞矝涓婄殑鑷敱濂崇閾滃儚宸叉垚涓虹編鍒╁潥姘戞棌鍜岀編娉曚汉姘戝弸璋婄殑璞″緛锛屾案杩滆〃杈剧潃缇庡浗浜烘皯浜夊彇姘戜富銆佸悜寰鑷敱鐨勫磭楂樼悊鎯炽鑷敱濂崇鍍鍐呴儴涓┖锛屽彲鎼數姊洿杈剧鍍忓ご閮ㄣ傛澶锛岃繕鏈鏂拌鐨勭Щ姘戝崥鐗╅Immigration Museum銆傝嚜鐢卞コ绁炲儚鍩虹煶涓婇摥鍒荤殑鐘瑰お濂宠瘲浜虹埍鐜浡锋媺鎵庨湶涓濈殑鍗佸洓琛岃瘲銆婃柊宸ㄤ汉銆嬩腑鐨...
绛旓細濂硅薄寰佺潃鑷敱銆佹專鑴辨毚鏀跨殑绾︽潫銆傝姳宀楀博鏋勭瓚鐨勭鍍忓熀搴т笂锛岄晫鍒荤潃缇庡浗濂宠瘲浜哄焹鐜浡峰鑾庣綏鍏剁殑涓棣栬剭鐐欎汉鍙ｇ殑璇椼傞洉鍍忛敾閾佺殑鍐呴儴缁撴瀯鏄敱鍚庢潵寤洪犱簡宸撮粠鍩冭彶灏旈搧濉旂殑灞呮柉濉斿か路鍩冭彶灏旇璁＄殑銆傚畠鍦1886骞10鏈28鏃ヨ惤鎴愬苟鎻箷銆鑷敱濂崇鍍楂46绫筹紝鍔犲熀搴т负93绫筹紝閲200澶氬惃锛屾槸閲戝睘閾搁狅紝缃簬涓搴ф贩鍑濆湡鍒剁殑鍙板熀...
绛旓細闂涓锛鑷敱濂崇鍍鐨勮薄寰佹剰涔 鑷敱濂崇鍍忚薄寰佺潃鑷敱銆佹專鑴辨毚鏀跨殑绾︽潫銆傚コ绁炲彸鎵嬮珮涓捐薄寰佽嚜鐢辩殑闀胯揪12绫崇殑鐏偓锛屽乏鎵嬫崸鐫鍒绘湁1776骞7鏈4鏃ョ殑銆婄嫭绔嬪瑷銆嬶紝鑴氫笅鏄墦纰庣殑鎵嬮搻銆佽剼闀ｅ拰閿侀摼銆傚コ绁炲儚鍩哄骇涓婇晫鍒荤潃缇庡浗濂宠瘲浜哄焹鐜・濞滆帋缃楁．鑵婂叾鐨勪竴棣栬剭鐐欎汉鍙ｇ殑璇椼傝繖搴х敱灞呮柉琚敜濉斿か・鍩冭彶灏...
绛旓細闂涓:鑷敱濂崇鍍忔湁浠涔堣薄寰佹剰涔 鏈夎薄寰佷笘鐣屼竷澶ф床鍙婂洓澶ф磱鐨勪竷閬撳皷鑺掋傚コ绁炲彸鎵嬮珮涓捐薄寰佽嚜鐢辩殑闀胯揪12绫崇殑鐏偓,宸︽墜鎹х潃鍒绘湁1776骞7鏈4鏃ョ殑銆婄嫭绔嬪瑷銆,鑴氫笅鏄墦纰庣殑鎵嬮搻銆佽剼闀ｅ拰閿侀摼銆傚ス璞″緛鐫鑷敱銆佹專鑴辨毚鏀跨殑绾︽潫銆傝姳宀楀博鏋勭瓚鐨勭鍍忓熀搴т笂,闀屽埢鐫缇庡浗濂宠瘲浜哄焹鐜・濞滆帋缃楀叾鐨勪竴棣栬剭鐐欎汉鍙ｇ殑璇椼傞洉鍍忛敾閾佺殑鍐...
