已是黄昏独自愁，更著风和雨.什么意思 已是黄昏独自愁，更著风和雨？
\u201c\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002\u201d\u7684\u610f\u601d\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u7ffb\u8bd1\uff1a\u9ec4\u660f\u91cc\u72ec\u5904\u5df2\u591f\u6101\u82e6\uff0e\u53c8\u906d\u5230\u98ce\u5439\u96e8\u6253\u800c\u98d8\u843d\u56db\u65b9\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u5b8b\u4ee3\u9646\u6e38\u7684\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885\u300b\u3002
\u539f\u6587
\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002
\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002
\u91ca\u4e49
\u9a7f\u7ad9\u5916\u65ad\u6865\u65c1\u3002\u6885\u82b1\u5bc2\u5bde\u5730\u5f00\u653e\u3001\u5b64\u5b64\u5355\u5355\uff0e\u65e0\u4eba\u6765\u6b23\u8d4f\u3002\u9ec4\u660f\u91cc\u72ec\u5904\u5df2\u591f\u6101\u82e6\uff0e\u53c8\u906d\u5230\u98ce\u5439\u96e8\u6253\u800c\u98d8\u843d\u56db\u65b9\u3002\u5b83\u82b1\u5f00\u5728\u767e\u82b1\u4e4b\u9996\uff0e\u5374\u65e0\u5fc3\u540c\u767e\u82b1\u4e89\u4eab\u6625\u5149\uff0c\u53ea\u4efb\u51ed\u767e\u82b1\u53bb\u603b\u5992\u3002\u5373\u4f7f\u82b1\u7247\u98d8\u843d\u88ab\u78be\u4f5c\u5c18\u6ce5\uff0c\u4e5f\u4f9d\u7136\u6709\u6c38\u4e45\u7684\u82ac\u82b3\u7559\u5728\u4eba\u95f4\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8d4f\u6790
\u6b64\u8bcd\u4ee5\u6885\u82b1\u81ea\u51b5\uff0c\u548f\u6885\u7684\u51c4\u82e6\u4ee5\u6cc4\u80f8\u4e2d\u6291\u90c1\uff0c\u611f\u53f9\u4eba\u751f\u7684\u5931\u610f\u574e\u5777\uff1b\u8d5e\u6885\u7684\u7cbe\u795e\u53c8\u8868\u8fbe\u4e86\u9752\u6625\u65e0\u6094\u7684\u4fe1\u5ff5\u4ee5\u53ca\u5bf9\u81ea\u5df1\u7231\u56fd\u60c5\u64cd\u53ca\u9ad8\u6d01\u4eba\u683c\u7684\u81ea\u8bb8\u3002
\u8bcd\u7684\u4e0a\u534a\u9615\u7740\u529b\u6e32\u67d3\u6885\u7684\u843d\u5bde\u51c4\u6e05\u3001\u9971\u53d7\u98ce\u96e8\u4e4b\u82e6\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u9646\u6e38\u66fe\u7ecf\u79f0\u8d5e\u6885\u82b1\u201c\u96ea\u8650\u98ce\u9955\u6108\u51db\u7136\uff0c\u82b1\u4e2d\u6c14\u8282\u6700\u9ad8\u575a\u201d\uff08\u300a\u843d\u6885\u300b\uff09\u3002\u6885\u82b1\u5982\u6b64\u6e05\u5e7d\u7edd\u4fd7\uff0c\u51fa\u4e8e\u4f17\u82b1\u4e4b\u4e0a\uff0c\u53ef\u662f\u201c\u5982\u4eca\u201d\u7adf\u5f00\u5728\u90ca\u91ce\u7684\u9a7f\u7ad9\u5916\u9762\uff0c\u7d27\u4e34\u7740\u7834\u8d25\u4e0d\u582a\u7684\u201c\u65ad\u6865\u201d\uff0c\u81ea\u7136\u662f\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\u3001\u5bc2\u5be5\u8352\u5bd2\u3001\u500d\u53d7\u51b7\u843d\u3001\u4ee4\u4eba\u601c\u60dc\u4e86\u3002
\u65e0\u4eba\u7167\u770b\u4e0e\u62a4\u7406\uff0c\u5176\u751f\u6b7b\u8363\u67af\u5168\u51ed\u81ea\u5df1\u3002\u201c\u65ad\u6865\u201d\u5df2\u5931\u53bb\u6c9f\u901a\u4e24\u5cb8\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u552f\u6709\u65ad\u70c2\u6728\u77f3\uff0c\u66f4\u662f\u4eba\u8ff9\u7f55\u81f3\u4e4b\u5904\u3002\u7531\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u539f\u56e0\uff0c\u5b83\u53ea\u80fd\u201c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u201d\u4e86\uff0c\u201c\u65e0\u4e3b\u201d\u65e2\u6307\u65e0\u4eba\u7167\u7ba1\uff0c\u53c8\u6307\u6885\u82b1\u65e0\u4eba\u8d4f\u8bc6\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0e\u4eba\u4eb2\u8fd1\u4ea4\u6d41\u800c\u53ea\u80fd\u5b64\u82b3\u81ea\u8d4f\uff0c\u72ec\u81ea\u8d70\u5b8c\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u5386\u7a0b\u800c\u5df2\u3002
\u201c\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\u201d\u662f\u62df\u4eba\u624b\u6cd5\uff0c\u5199\u6885\u82b1\u7684\u7cbe\u795e\u72b6\u6001\uff0c\u8eab\u5904\u8352\u50fb\u4e4b\u5883\u7684\u91ce\u6885\uff0c\u867d\u65e0\u4eba\u683d\u57f9\uff0c\u65e0\u4eba\u5173\u5fc3\uff0c\u4f46\u5b83\u51ed\u501f\u81ea\u5df1\u987d\u5f3a\u7684\u751f\u547d\u529b\u4e5f\u7ec8\u4e8e\u957f\u6210\u5f00\u82b1\u4e86\u3002\u5b9d\u5251\u5251\u950b\u4ece\u78e8\u783a\u51fa\uff0c\u6885\u82b1\u9999\u81ea\u82e6\u5bd2\u6765\uff01\u91ce\u6885\u4e0d\u5e73\u51e1\u7684\u906d\u9047\u4f7f\u5b83\u5177\u6709\u4e0d\u540c\u51e1\u54cd\u7684\u6c14\u8d28\u3002
\u4e0a\u9615\u96c6\u4e2d\u5199\u4e86\u6885\u82b1\u7684\u56f0\u96be\u5904\u5883\uff0c\u5b83\u4e5f\u7684\u786e\u8fd8\u6709\u201c\u6101\u201d\u3002\u4ece\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u8bf4\uff0c\u5199\u6101\u65f6\u4f5c\u8005\u6ca1\u6709\u7528\u8bd7\u4eba\u3001\u8bcd\u4eba\u4eec\u90a3\u5957\u60ef\u7528\u7684\u6bd4\u55bb\u624b\u6cd5\uff0c\u628a\u6101\u5199\u5f97\u50cf\u8fd9\u50cf\u90a3\uff0c\u800c\u662f\u7528\u73af\u5883\u3001\u65f6\u5149\u548c\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\u6765\u70d8\u6258\u3002
\u4e0b\u534a\u9615\u5199\u6885\u82b1\u7684\u7075\u9b42\u53ca\u751f\u6b7b\u89c2\u3002\u6885\u82b1\u751f\u5728\u4e16\u4e0a\uff0c\u65e0\u610f\u4e8e\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u82b1\u5bb9\u6708\u8c8c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80af\u5a9a\u4fd7\u4e0e\u62db\u8702\u5f15\u8776\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u8eb2\u5f97\u8fdc\u8fdc\u7684\uff0c\u65e2\u4e0d\u4e0e\u4e89\u5947\u6597\u598d\u7684\u767e\u82b1\u4e89\u593a\u6625\u8272\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4e0e\u83ca\u82b1\u5206\u4eab\u79cb\u5149\uff0c\u800c\u662f\u5b64\u72ec\u5730\u5728\u51b0\u5929\u96ea\u5730\u91cc\u5f00\u653e\u3002
\u4f46\u662f\u8fd9\u6837\u4ecd\u6446\u8131\u4e0d\u4e86\u767e\u82b1\u7684\u5ac9\u5992\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u8ba4\u4e3a\u201c\u81ea\u547d\u6e05\u9ad8\u201d\u3001\u201c\u522b\u6709\u7528\u5fc3\u201d\u751a\u81f3\u662f\u201c\u51fa\u6d0b\u76f8\u201d\u2026\u2026\u3002\u6b63\u50cf\u6885\u82b1\u201c\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u5bf9\u4ed6\u7269\u7684\u4fae\u8fb1\u3001\u8bef\u89e3\u4e5f\u4e00\u6982\u4e0d\u4e88\u7406\u776c\uff0c\u800c\u662f\u201c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u201d\uff0c\u542c\u4e4b\u4efb\u4e4b\uff1a\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\uff0c\u8ba9\u522b\u4eba\u53bb\u8bf4\u5427\uff01
\u540c\u65f6\uff0c\u4e0d\u8bba\u5916\u754c\u8206\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u6211\u4ee5\u4e0d\u53d8\u5e94\u4e07\u53d8\uff0c\u53ea\u6c42\u7075\u9b42\u7684\u5347\u534e\u4e0e\u7eaf\u6d01\uff0c\u5373\u4f7f\u82b1\u843d\u4e86\uff0c\u5316\u6210\u6ce5\u571f\u4e86\uff0c\u8f67\u6210\u5c18\u57c3\u4e86\uff0c\u6211\u7684\u54c1\u683c\u5c31\u50cf\u6211\u7684\u9999\u6c14\u4e00\u6837\u6c38\u9a7b\u4eba\u95f4\u3002\u8fd9\u7cbe\u795e\u4e0d\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u56de\u9996\u5f80\u4e8b\u4e0d\u77e5\u6094\u3001\u594b\u52c7\u5411\u524d\u4e0d\u52a8\u6447\u7684\u4eba\u683c\u5ba3\u8a00\u5417\uff01\u201c
\u7fa4\u82b3\u201d\u5728\u8fd9\u91cc\u4ee3\u6307\u201c\u4e3b\u548c\u6d3e\u201d\u5c0f\u4eba\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8868\u73b0\u51fa\u9646\u6e38\u6807\u683c\u5b64\u9ad8\uff0c\u51b3\u4e0d\u4e0e\u4e89\u5ba0\u9080\u5a9a\u3001\u963f\u8c00\u9022\u8fce\u4e4b\u5f92\u4e3a\u4f0d\u7684\u54c1\u683c\u548c\u4e0d\u754f\u8c17\u6bc1\u3001\u575a\u8d1e\u81ea\u5b88\u7684\u5d1a\u5d92\u50b2\u9aa8\u3002\u6700\u540e\u51e0\u53e5\uff0c\u628a\u6885\u82b1\u7684\u201c\u72ec\u6807\u9ad8\u683c\u201d\uff0c\u518d\u63a8\u8fdb\u4e00\u5c42\uff1a\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u3002
\u672b\u53e5\u5177\u6709\u625b\u9f0e\u4e4b\u529b\uff0c\u5b83\u632f\u8d77\u5168\u7bc7\uff0c\u628a\u524d\u9762\u6885\u82b1\u7684\u4e0d\u5e78\u5904\u5883\uff0c\u98ce\u96e8\u4fb5\u51cc\uff0c\u51cb\u6b8b\u96f6\u843d\uff0c\u6210\u6ce5\u4f5c\u5c18\u7684\u51c4\u51c9\u3001\u8870\u98d2\u3001\u60b2\u621a\uff0c\u4e00\u80a1\u8111\u513f\u629b\u5230\u4e5d\u9704\u4e91\u5916\u53bb\u4e86\u3002\u201c\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u201d\u3002\u4f5c\u8005\u4ece\u6c11\u65cf\u56fd\u5bb6\u7684\u5229\u76ca\u51fa\u53d1\uff0c\u505a\u51fa\u751f\u547d\u7684\u8868\u767d\u3002\u60b2\u5fe7\u4e2d\u900f\u51fa\u4e00\u79cd\u575a\u8d1e\u7684\u81ea\u4fe1\u3002
\u8bcd\u4eba\u501f\u6885\u8a00\u5fd7\uff0c\u66f2\u6298\u5730\u5199\u51fa\u9669\u6076\u4ed5\u9014\u4e2d\u575a\u6301\u9ad8\u6cbd\u5fd7\u884c\u3002\u4e0d\u5a9a\u4fd7\uff0e\u4e0d\u5c48\u90aa\uff0e\u6e05\u771f\u7edd\u4fd7\uff0c\u5fe0\u8d1e\u4e0d\u6e1d\u7684\u60c5\u6000\u4e0e\u62b1\u8d1f\u3002\u8fd9\u9996\u548f\u6885\u8bcd\uff0e\u901a\u7bc7\u6765\u89c1\u201c\u6885\u201d\u5b57\uff0e\u5374\u5904\u5904\u4f20\u51fa\u201c\u6885\u201d\u7684\u795e\u97f5\uff0e\u4e14\u4f5c\u8005\u4ee5\u6885\u81ea\u55bb\u3002\u6bd4\u5fc5\u5bc4\u6258\u3002\u7269\u6211\u878d\u4e00\u3002\u5bf9\u6885\u7684\u8d5e\u548f\u4e2d\uff0c\u663e\u793a\u8bcd\u4eba\u8eab\u5904\u9006\u5883\u800c\u77e2\u5fd7\u4e0d\u6e1d\u7684\u5d07\u9ad8\u54c1\u683c\u3002
\u8bd7\u4eba\u4ee5\u7269\u55bb\u4eba\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u5de7\u501f\u9971\u53d7\u6467\u6b8b\u3001\u82b1\u7c89\u72b9\u9999\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u867d\u7ec8\u751f\u574e\u5777\uff0c\u7edd\u4e0d\u5a9a\u4fd7\u7684\u5fe0\u8d1e\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u535c\u7b97\u5b50\u00b7\u548f\u6885
\u9646\u6e38\u7684\u300a\u548f\u6885\u300b\uff1a\u9a7f\u5916\u65ad\u6865\u8fb9\uff0c\u5bc2\u5bde\u5f00\u65e0\u4e3b\u3002
\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\u3002
\u65e0\u610f\u82e6\u4e89\u6625\uff0c\u4e00\u4efb\u7fa4\u82b3\u5992\u3002
\u96f6\u843d\u6210\u6ce5\u78be\u4f5c\u5c18\uff0c\u53ea\u6709\u9999\u5982\u6545\u3002 \u5c24\u5176\u662f\u8fd9\u53e5\u5df2\u662f\u9ec4\u660f\u72ec\u81ea\u6101\uff0c\u66f4\u8457\u98ce\u548c\u96e8\uff0c\u672c\u5df2\u662f\u660f\u6697\u7684\u9ec4\u660f\uff0c\u72ec\u81ea\u54c0\u4f24\u5bc2\u5bde\uff0c\u53c8\u52a0\u4e0a\u98ce\u548c\u96e8\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u51c4\u6e05\uff0c\u5b64\u51b7\u53ef\u89c1\u4e00\u6591\u3002
暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
《卜算子·咏梅》
作者：陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
这首《卜算子》以“咏梅”为题，咏物寓志，表达了自己孤高雅洁的志趣。 这正和独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖的濂溪先生（周敦颐）以莲花自喻一样，作者亦是以梅花自喻。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是“如今”竟开在郊野的驿站外面，破败不堪的“断桥”，自然是人迹罕至、寂寥荒寒、梅花也就倍受冷落了。从这一句可知它既不是官府中的梅，也不是名园中的梅，而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它既得不到应有的护理，更谈不上会有人来欣赏。随着四季的代谢，它默默地开了，又默默地凋落了。它孑然一身，四顾茫然──有谁肯一顾呢，它可是无主的梅呵。“寂寞开无主”一句，作者将自己的感情倾注在客观景物之中，首句是景语，这句已是情语了。
日落黄昏，暮色朦胧，这孑然一身、无人过问的梅花，何以承受这凄凉呢？它只有“愁”──而且是“独自愁”，这与上句的“寂寞”相呼应。驿外断桥、暮色、黄昏，原本已寂寞愁苦不堪，但更添凄风冷雨，孤苦之情更深一层。“更著”这两个字力重千钧，前三句似将梅花困苦处境描写已至其但二句“更著风和雨”似一记重锤将前面的“极限”打得崩溃。这种愁苦仿佛无人能承受，至此感情渲染已达高潮，然而尽管环境是如此冷峻，它还是“开”了。它，“万树寒无色，南枝独有花”（道源）；它，“万花敢向雪中出，一树独先天下春”（杨维桢）。上阕四句，只言梅花处境恶劣、于梅花只作一“开”字，但是其倔强、顽强已不言自明。
上阕状物写景，描绘了风雨中独自绽放的梅花。 梅花长在偏僻的“ 驿外断桥边”，“寂寞开无主”，它不是由人精心栽种的，它寂寞地开放着。“已是黄昏独自愁，更著风和雨”。在这样的暮色黄昏中，独自挺立开放的梅花难免会有着孤苦无依的愁苦，更何况环境如此恶劣，风雨交加，倍受摧残。这实在令人深深叹息。
下阕抒情， 主要抒写梅花的两种美 德。“无意苦争春，一任群芳妒”，它的其一美德是朴实无华,不慕虚荣,不与百花争春，在寒冬就孤傲挺立开放，它的与世无争使它胸怀坦荡，一任群花自去嫉妒！“零落成泥碾作尘，只有香如故”，它的其二美德是志节高尚，操守如故，就算沦落到化泥作尘的地步，还香气依旧。这几句词意味深长。作者作此词时，正因力主对金用兵而受贬，因此他以“群花”喻当时官场中卑下的小人，而以梅花自喻，表达了虽历尽艰辛，也不会趋炎附势，而只会坚守节操的决心。这首词以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己的坚贞不屈，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。
上阕集中写了梅花的困难处境，它也的确还有“愁”。从艺术手法说，写愁时作者没有用人、词人们那套惯用的比喻手法，把愁写得像这像那，而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说：“词有淡远取神，只描取景物，而神致自在言外，此为高手。”（《蕙风词话》）就是说，作者描写这么多“景物”，是为了获得梅花的“神致”；“深于言情者，正在善于写景”（田同之《西圃词说》）。上阕四句可说是“情景双绘”。让读者从一系列景物中感受到作者的特定环境下的心绪──愁。也让读者逐渐踏入作者的心境。
下阕托梅寄志。梅花，它开得最早。“万木冻欲折，孤根暖独回”（齐已）；“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”（张谓）。是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”。春天，百花怒放，争丽斗妍，而梅花却不去“苦争春”，凌寒先发，只有迎春报春的赤诚。“苦”者，抵死、拼命、尽力也。从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意相争，即使“群芳”有“妒心”，那也是它们自己的事情，就“一任”它们去嫉妒吧。在词中，写物与写人，完全交织在一起了。草木无情，花开花落，是自然现象。其中却暗含着作者的不幸遭遇揭露了苟且偷安的那些人的无耻行径。说“争春”，是暗喻人事；“妒”，则非草木所能有。这两句表现出陆游性格孤高，决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的崚崚傲骨。
最后几句，把梅花的“独标高格”，再推进一层：“零落成泥碾作尘，只有香如故”。前句承上阕的寂寞无主、黄昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫：“零落”，不堪雨骤风狂的摧残，梅花纷纷凋落了，这是第一层。落花委地，与泥水混杂，不辩何者是花，何者是泥了，这是第二层。从“碾”字，显示出摧残者的无情，被摧残者的凄惨境遇，这是第三层。结果呢，梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看，梅花的命运有多么悲惨，简直不堪入目令人不敢去想像。读者已经融入了字里行间所透露出的情感中。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇，引起人们的同情；从写作手法上来说，仍是铺垫，是蓄势，是为了把下句的词意推上最高峰。虽说梅花凋落了，被践踏成泥土了，被碾成尘灰了。“只有香如故”，它那“别有韵致”的香味，却永远“如故”，仍然不屈服于寂寞无主、风雨交侵的威胁，只是尽自己之能，一丝一毫也不会改变。即使是凋落了，化为“尘”了，也要“香如故”。
末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸处境，风雨侵凌，凋残零落，成泥作的凄凉、衰飒、悲戚，一股脑儿抛到九霄云外去了。正是“末句想见劲节”（卓人月《词统》）。而这“劲节”得以“想见”，正是由于该词十分成功地运用比兴手法作者以梅花自喻，以梅花的自然代谢来形容自己，已将梅花人格化。“咏梅”，实为表白自己的思想感情，给人们留下了十分深刻的印象，成为一首咏梅的杰作。
此文章主要表明了咏梅的高阶情操，体现出咏梅坚强不屈的精神，值得读者们的学习。
已是黄昏独自愁，更著风和雨
翻译：
黄昏里独处已够愁苦．又遭到风吹雨打而飘落四方。
卜算子·咏梅
【作者】陆游 【朝代】宋
译文对照
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
译文 注释
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。
词的上半阕着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚”（《落梅》）。梅花如此清幽绝俗，出于众花之上，可是“如今”竟开在郊野的驿站外面，紧临着破败不堪的“断桥”，自然是人迹罕至、寂寥荒寒、倍受冷落、令人怜惜了。无人照看与护理，其生死荣枯全凭自己。“断桥”已失去沟通两岸的功能，唯有断烂木石，更是人迹罕至之处。
暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
已是年过半百了，烦事够多了，哪还能经得起艳遇的诱惑呢，已不经风雨了……
绛旓細姊呰姳銆傚嚭鑷崡瀹嬭瘝浜洪檰娓搞婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝鍘熸枃涓猴細椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇钁椋庡拰闆銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傝瘧鏂囷細瀵傚癁鏃犱富鐨勫菇姊咃紝鍦ㄩ┛棣嗗鏂ˉ杈瑰紑鏀俱傚凡鏄棩钀介粍鏄忥紝濂规鐙嚜蹇ф剚鎰熶激锛屼竴闃甸樀鍑勯鑻﹂洦锛屽張涓嶅仠鍦版暡鎵撳湪濂硅韩涓娿傚ス瀹屽叏涓嶆兂...
绛旓細姊呰姳渚濈劧鍜屽線甯镐竴鏍锋暎鍙戝嚭缂曠紩娓呴銆俒2] 鎰忔濓細椹夸涵涔嬪锛岄潬杩戞柇妗ョ殑鏃佽竟锛屽鍗曞瘋瀵炲湴缁藉紑浜嗚姳锛屽嵈鏃犱汉娆ｈ祻銆傛瘡褰撴棩鑹茶タ娌夌殑鏃跺欙紝鎬昏鍦ㄥ唴蹇冩硾璧峰鐙殑鐑鎰侊紝鐗瑰埆鏄埉椋涓嬮洦銆備笉鎯宠垂灏藉績鎬濆幓浜夎姵鏂楁槬锛屾棤鎰忓惉鍑櫨鑺卞幓瀚夊銆傞浂钀藉噵娈嬪彉鎴愭偿鍙堢⒕涓虹伆灏橈紝鍙湁鑺抽渚濈劧濡傛晠銆備互涓婁緵鍙傝冦
绛旓細1銆佸師鏂囷細椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇寸潃椋庡拰闆銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆2銆佽瘧鏂囷細瀵傚癁鏃犱富鐨勫菇姊咃紝鍦ㄩ┛棣嗗鏂ˉ杈瑰紑鏀俱傚凡鏄棩钀介粍鏄忥紝濂规鐙嚜蹇ф剚鎰熶激锛屼竴闃甸樀鍑勯鑻﹂洦锛屽張涓嶅仠鍦版暡鎵撳湪濂硅韩涓娿傚ス瀹屽叏涓嶆兂鍗犻鏄ヨ姵锛屽惉浠荤櫨鑺辩兢鑹冲績鎬濡掑繉灏嗗ス...
绛旓細鈥宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇钁椋庡拰闆銆傗濇鑺卞湪榛勬槒鏃跺垎宸茬粡澶熷瘋瀵炲鐙簡锛屽亸鍋忓湪杩欐椂鍊欏張鍒捣椋庯紝涓嬭捣闆紙鍔犱笂浜嗛鍜岄洦锛夈傗滄洿钁椻濊〃鐜颁簡姊呰姳鐨勮壈闅惧澧冦
绛旓細宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇钁椋庡拰闆缈昏瘧锛氶粍鏄忛噷鐙宸插鎰佽嫤锛庡張閬埌椋庡惞闆ㄦ墦鑰岄钀藉洓鏂广傚嚭澶勶細瀹嬩唬闄嗘父鐨勩婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬨傚師鏂 椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆傚凡鏄粍鏄忕嫭鑷剚锛屾洿钁楅鍜岄洦銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傞噴涔 椹跨珯澶栨柇妗ユ梺銆傛鑺卞瘋瀵炲湴寮鏀俱佸瀛ゅ崟鍗曪紟鏃犱汉鏉...
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬闄嗘父鐨勩婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬨傚師鏂囷細椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇钁椋庡拰闆銆 鏃犳剰鑻︿簤鏄ワ紝涓浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傝瘧鏂囷細椹跨珯涔嬪鐨勬柇妗ヨ竟锛屾鑺卞鍗曞瘋瀵炲湴缁藉紑浜嗚姳锛屾棤浜鸿繃闂傛毊鑹查檷涓达紝姊呰姳鏃犱緷鏃犻潬锛屽凡缁忓鎰佽嫤浜嗭紝鍗村張閬埌浜嗛闆ㄧ殑鎽ф畫銆傛鑺卞苟涓嶆兂璐...
绛旓細椹垮鏂ˉ杈圭殑鍏ㄨ瘲锛氶┛澶栨柇妗ヨ竟锛屽瘋瀵炲紑鏃犱富銆宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇寸潃椋庡拰闆銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傚嚭鑷畫浠ｉ檰娓哥殑銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬨傝瘧鏂囷細椹夸涵涔嬪鐨勬柇妗ヨ竟锛屾鑺辫嚜寮鑷惤锛屾棤浜虹悊鐫傛毊鑹查檷涓达紝姊呰姳鏃犱緷鏃犻潬锛屽凡缁忓鎰佽嫤浜嗭紝鍗村張閬埌浜嗛闆ㄧ殑鎽ф畫銆傛鑺卞苟涓嶆兂...
绛旓細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬪師鏂 鍗滅畻瀛惵 鍜忔 鍗楀畫路闄嗘父 椹垮鏂ˉ杈癸紝瀵傚癁寮鏃犱富銆宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇钁椋庡拰闆銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆傘婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬬炕璇 瀵傚癁鏃犱富鐨勫菇姊咃紝鍦ㄩ┛棣嗗鏂ˉ杈瑰紑鏀俱傚凡鏄棩钀介粍鏄忥紝濂规鐙嚜蹇ф剚鎰熶激锛屼竴闃甸樀鍑勯鑻﹂洦锛屽張涓嶅仠鍦版暡鎵撳湪濂...
绛旓細姊呰姳骞朵笉鎯宠垂灏藉績鎬濆幓浜夎壋鏂楀疇锛屽鐧捐姳鐨勫蹇屼笌鎺掓枼姣笉鍦ㄤ箮銆傚嵆浣垮噵闆朵簡锛岃纰句綔娉ュ湡锛屽張鍖栦綔灏樺湡浜嗭紝姊呰姳渚濈劧鍜屽線甯镐竴鏍锋暎鍙戝嚭缂曠紩娓呴銆傚師璇楋細銆婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬮檰娓搞斿畫浠ｃ曢┛澶栨柇妗ヨ竟锛屽瘋瀵炲紑鏃犱富銆宸叉槸榛勬槒鐙嚜鎰侊紝鏇寸潃椋庡拰闆銆傛棤鎰忚嫤浜夋槬锛屼竴浠荤兢鑺冲銆傞浂钀芥垚娉ョ⒕浣滃皹锛屽彧鏈夐濡傛晠銆
绛旓細姊呰姳鐙紑锛屾棤浜虹悊浼氾紝鍗村張閬闆ㄣ傛牴鎹煡璇㈢浉鍏冲叕寮淇℃伅鏄剧ず锛岃繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸椹夸涵涔嬪鐨勬柇妗ヨ竟锛屾鑺辫嚜寮鑷惤锛屾棤浜虹悊鐫紝鏆壊闄嶄复锛屾鑺辨棤渚濇棤闈锛屽凡缁澶熸剚鑻︿簡锛屽嵈鍙堥伃鍒颁簡椋庨洦鐨勬懅娈嬶紝杩欏彞璇濆嚭鑷婂崪绠楀瓙路鍜忔銆嬶紝杩欐槸鍗楀畫鐖卞浗璇椾汉闄嗘斁缈佹墍浣溿傝繖棣栬瘝浠ユ竻鏂扮殑绗旇皟鍐欏偛鐒朵笉灞堢殑姊呰姳锛屾殫鍠昏嚜宸辩殑...
