《饮中八仙歌》翻译 饮中八仙歌 翻译
\u201d\uff08\u675c\u752b\u300a\u996e\u4e2d\u516b\u4ed9\u6b4c\u300b\uff09\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u201d\uff08\u675c\u752b\u300a\u996e\u4e2d\u516b\u4ed9\u6b4c\u300b\uff09\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a"(Du Fu song" and "drink eight)\u89c1\u4e0b\u56fe\u767e\u5ea6\u7ffb\u8bd1
\u675c\u752b
\u77e5\u7ae0\u9a91\u9a6c\u4f3c\u4e58\u8239\uff0c \u773c\u82b1\u843d\u4e95\u6c34\u5e95\u7720\u3002
\u6c5d\u9633\u4e09\u6597\u59cb\u671d\u5929\uff0c \u9053\u9022�\u8f66\u53e3\u6d41\u6d8e\uff0c \u6068\u4e0d\u79fb\u5c01\u5411\u9152\u6cc9\u3002
\u5de6\u76f8\u65e5\u5174\u8d39\u4e07\u94b1\uff0c \u996e\u5982\u957f\u9cb8\u5438\u767e\u5ddd\uff0c \u8854\u676f\u4e50\u5723\u79f0\u907f\u8d24\u3002
\u5b97\u4e4b\u6f47\u6d12\u7f8e\u5c11\u5e74\uff0c \u4e3e\u89de\u767d\u773c\u671b\u9752\u5929\uff0c \u768e\u5982\u7389\u6811\u4e34\u98ce\u524d\u3002
\u82cf\u664b\u957f\u658b\u7ee3\u4f5b\u524d\uff0c \u9189\u4e2d\u5f80\u5f80\u7231\u9003\u7985\u3002
\u674e\u767d\u4e00\u6597\u8bd7\u767e\u7bc7\uff0c \u957f\u5b89\u5e02\u4e0a\u9152\u5bb6\u7720\uff0c \u5929\u5b50\u547c\u6765\u4e0d\u4e0a\u8239\uff0c
\u81ea\u79f0\u81e3\u662f\u9152\u4e2d\u4ed9\u3002
\u5f20\u65ed\u4e09\u676f\u8349\u5723\u4f20\uff0c \u8131\u5e3d\u9732\u9876\u738b\u516c\u524d\uff0c \u6325\u6beb\u843d\u7eb8\u5982\u4e91\u70df\u3002
\u7126\u9042\u4e94\u6597\u65b9\u5353\u7136\uff0c \u9ad8\u8c08\u96c4\u8fa9\u60ca\u56db\u7b75\u3002
\u300a\u996e\u4e2d\u516b\u4ed9\u6b4c\u300b\u662f\u4e00\u9996\u522b\u5177\u4e00\u683c\uff0c\u5bcc\u6709\u7279\u8272\u7684\u201c\u8096\u50cf\u8bd7\u201d\u3002\u516b\u4e2a\u9152\u4ed9\u662f\u540c\u65f6\u4ee3\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u90fd\u5728\u957f\u5b89\u751f\u6d3b\u8fc7\uff0c\u5728\u55dc\u9152\u3001\u8c6a\u653e\u3001\u65f7\u8fbe\u8fd9\u4e9b\u65b9\u9762\u5f7c\u6b64\u76f8\u4f3c\u3002\u8bd7\u4eba\u4ee5\u6d17\u70bc\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4eba\u7269\u901f\u5199\u7684\u7b14\u6cd5\uff0c\u5c06\u4ed6\u4eec\u5199\u8fdb\u4e00\u9996\u8bd7\u91cc\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u5e45\u6829\u6829\u5982\u751f\u7684\u7fa4\u50cf\u56fe\u3002
\u516b\u4ed9\u4e2d\u9996\u5148\u51fa\u73b0\u7684\u662f\u8d3a\u77e5\u7ae0\u3002\u4ed6\u662f\u5176\u4e2d\u8d44\u683c\u6700\u8001\u3001\u5e74\u4e8b\u6700\u9ad8\u7684\u4e00\u4e2a\u3002\u5728\u957f\u5b89\uff0c\u4ed6\u66fe\u201c\u89e3\u91d1\u9f9f\u6362\u9152\u4e3a\u4e50\u201d\uff08\u674e\u767d\u300a\u5bf9\u9152\u5fc6\u8d3a\u76d1\u5e8f\u300b\uff09\u3002\u8bd7\u4e2d\u8bf4\u4ed6\u559d\u9189\u9152\u540e\uff0c\u9a91\u9a6c\u7684\u59ff\u6001\u5c31\u8c61\u4e58\u8239\u90a3\u6837\u6447\u6765\u6643\u53bb\uff0c\u9189\u773c\u6726\u80e7\uff0c\u773c\u82b1\u7f2d\u4e71\uff0c\u8dcc\u8fdb\u4e95\u91cc\u7adf\u4f1a\u5728\u4e95\u91cc\u719f\u7761\u4e0d\u9192\u3002\u76f8\u4f20\u201c\u962e\u54b8\u5c1d\u9189\uff0c\u9a91\u9a6c\u503e\u6b39\uff0c\u4eba\u66f0\uff1a\u2018\u4e2a\u8001\u5b50\u5982\u4e58\u8239\u6e38\u6ce2\u6d6a\u4e2d\u2019\u201d\uff08\u660e\u738b\u55e3\u596d\u300a\u675c\u81c6\u300b\u5377\u4e00\uff09\u3002\u675c\u752b\u6d3b\u7528\u8fd9\u4e00\u5178\u6545\uff0c\u7528\u5938\u5f20\u624b\u6cd5\u63cf\u6479\u8d3a\u77e5\u7ae0\u9152\u540e\u9a91\u9a6c\u7684\u9189\u6001\u4e0e\u9189\u610f\uff0c\u5f25\u6f2b\u7740\u4e00\u79cd\u8c10\u8c11\u6ed1\u7a3d\u4e0e\u6b22\u5feb\u7684\u60c5\u8c03\uff0c\u7ef4\u5999\u7ef4\u8096\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u65f7\u8fbe\u7eb5\u9038\u7684\u6027\u683c\u7279\u5f81\u3002
\u5176\u6b21\u51fa\u73b0\u7684\u4eba\u7269\u662f\u6c5d\u9633\u738b\u674e\u740e\u3002\u4ed6\u662f\u5510\u7384\u5b97\u7684\u4f84\u5b50\uff0c\u5ba0\u6781\u4e00\u65f6\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u4e3b\u6069\u89c6\u9047\u9891\u201d\uff0c\u201c\u500d\u6bd4\u9aa8\u8089\u4eb2\u201d\uff08\u675c\u752b\u300a\u8d60\u592a\u5b50\u592a\u5e08\u6c5d\u9633\u90e1\u738b\u740e\u300b\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u6562\u4e8e\u996e\u9152\u4e09\u6597\u624d\u4e0a\u671d\u62dc\u89c1\u5929\u5b50\u3002\u4ed6\u7684\u55dc\u9152\u5fc3\u7406\u4e5f\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u8def\u4e0a\u770b\u5230�\u8f66\uff08\u5373\u9152\u8f66\uff09\u7adf\u7136\u6d41\u8d77\u53e3\u6c34\u6765\uff0c\u6068\u4e0d\u5f97\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5c01\u5730\u8fc1\u5230\u9152\u6cc9\uff08\u4eca\u5c5e\u7518\u8083\uff09\u53bb\u3002\u76f8\u4f20\u90a3\u91cc\u201c\u57ce\u4e0b\u6709\u91d1\u6cc9\uff0c\u6cc9\u5473\u5982\u9152\uff0c\u6545\u540d\u9152\u6cc9\u201d\uff08\u89c1\u300a\u4e09\u79e6\u8bb0\u300b\uff09\u3002\u5510\u4ee3\uff0c\u7687\u4eb2\u56fd\u621a\uff0c\u8d35\u65cf\u52cb\u81e3\u6709\u8d44\u683c\u88ad\u9886\u5c01\u5730\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u516b\u4eba\u4e2d\u53ea\u6709\u674e\u740e\u624d\u4f1a\u52fe\u8d77\u201c\u79fb\u5c01\u201d\u7684\u5ff5\u5934\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u662f\u4e0d\u4f1a\u8fd9\u6837\u60f3\u5165\u975e\u975e\u7684\u3002\u8bd7\u4eba\u5c31\u6293\u7740\u674e\u740e\u51fa\u8eab\u7687\u65cf\u8fd9\u4e00\u7279\u70b9\uff0c\u7ec6\u817b\u5730\u63cf\u6479\u4ed6\u7684\u4eab\u4e50\u5fc3\u7406\u4e0e\u9189\u6001\uff0c\u4e0b\u7b14\u771f\u5b9e\u800c\u6709\u5206\u5bf8\u3002
\u63a5\u7740\u51fa\u73b0\u7684\u662f\u674e\u740e\u4e4b\u3002\u4ed6\u4e8e\u5929\u5b9d\u5143\u5e74\uff0c\u4ee3\u725b\u4ed9\u5ba2\u4e3a\u5de6\u4e1e\u76f8\uff0c\u96c5\u597d\u5bbe\u5ba2\uff0c\u591c\u5219\u71d5\u8d4f\uff0c\u996e\u9152\u65e5\u8d39\u4e07\u94b1\uff0c\u8c6a\u996e\u7684\u9152\u91cf\u6709\u5982\u9cb8\u9c7c\u541e\u5410\u767e\u5ddd\u4e4b\u6c34\uff0c\u4e00\u8bed\u70b9\u51fa\u4ed6\u7684\u8c6a\u534e\u5962\u4f88\u3002\u7136\u800c\u597d\u666f\u4e0d\u957f\uff0c\u5f00\u5b9d\u4e94\u8f7d\u9002\u4e4b\u4e3a\u674e\u6797\u752b\u6392\u6324\uff0c\u7f62\u76f8\u540e\uff0c\u5728\u5bb6\u4e0e\u4eb2\u53cb\u4f1a\u996e\uff0c\u867d\u9152\u5174\u672a\u51cf\uff0c\u5374\u4e0d\u514d\u7262\u9a9a\u6ee1\u8179\uff0c\u8d4b\u8bd7\u9053\uff1a\u201c\u907f\u8d24\u521d\u7f62\u76f8\uff0c\u4e50\u5723\u4e14\u8854\u676f\uff0c\u4e3a\u95ee\u95e8\u524d\u5ba2\uff0c\u4eca\u671d\u51e0\u4e2a\u6765\uff1f\u201d\uff08\u300a\u65e7\u5510\u4e66\u00b7\u674e\u740e\u4e4b\u4f20\u300b\uff09\u201c\u8854\u676f\u4e50\u5723\u79f0\u907f\u8d24\u201d\u5373\u5316\u7528\u674e\u740e\u4e4b\u8bd7\u53e5\u3002\u201c\u4e50\u5723\u201d\u5373\u559c\u559d\u6e05\u9152\uff0c\u201c\u907f\u8d24\u201d\uff0c\u5373\u4e0d\u559d\u6d4a\u9152\u3002\u7ed3\u5408\u4ed6\u7f62\u76f8\u7684\u4e8b\u5b9e\u770b\uff0c\u201c\u907f\u8d24\u201d\u8bed\u610f\u53cc\u5173\uff0c\u6709\u8bbd\u523a\u674e\u6797\u752b\u7684\u610f\u5473\u3002\u8fd9\u91cc\u6293\u4f4f\u6743\u4f4d\u7684\u5f97\u5931\u8fd9\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u65b9\u9762\u523b\u753b\u4eba\u7269\u6027\u683c\uff0c\u7cbe\u5fc3\u63cf\u7ed8\u674e\u740e\u4e4b\u7684\u8096\u50cf\uff0c\u542b\u6709\u6df1\u523b\u7684\u653f\u6cbb\u5185\u5bb9\uff0c\u5f88\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002
\u4e09\u4e2a\u663e\u8d35\u4eba\u7269\u5c55\u73b0\u540e\uff0c\u8ddf\u7740\u51fa\u73b0\u7684\u662f\u4e24\u4e2a\u6f47\u6d12\u7684\u540d\u58eb\u5d14\u5b97\u4e4b\u548c\u82cf\u664b\u3002\u5d14\u5b97\u4e4b\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u501c\u50a5\u6d12\u8131\uff0c\u5c11\u5e74\u82f1\u4fca\u7684\u98ce\u6d41\u4eba\u7269\u3002\u4ed6\u8c6a\u996e\u65f6\uff0c\u9ad8\u4e3e\u9152\u676f\uff0c\u7528\u767d\u773c\u4ef0\u671b\u9752\u5929\uff0c\u7765\u7768\u4e00\u5207\uff0c\u65c1\u82e5\u65e0\u4eba\u3002\u559d\u9189\u540e\uff0c\u5b9b\u5982\u7389\u6811\u8fce\u98ce\u6447\u66f3\uff0c\u4e0d\u80fd\u81ea\u6301\u3002\u675c\u752b\u7528\u201c\u7389\u6811\u4e34\u98ce\u201d\u5f62\u5bb9\u5b97\u4e4b\u7684\u4fca\u7f8e\u4e30\u59ff\u548c\u6f47\u6d12\u9189\u6001\uff0c\u5f88\u6709\u97f5\u5473\u3002\u63a5\u7740\u5199\u82cf\u664b\u3002\u53f8\u9a6c\u8fc1\u5199\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u64c5\u957f\u4ee5\u77db\u76fe\u51b2\u7a81\u7684\u60c5\u8282\u6765\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u7684\u601d\u60f3\u6027\u683c\u3002\u675c\u752b\u4e5f\u5584\u4e8e\u6293\u4f4f\u77db\u76fe\u7684\u884c\u4e3a\u63cf\u5199\u4eba\u7269\u7684\u6027\u683c\u7279\u5f81\u3002\u82cf\u664b\u4e00\u9762\u803d\u7985\uff0c\u957f\u671f\u658b\u6212\uff0c\u4e00\u9762\u53c8\u55dc\u996e\uff0c\u7ecf\u5e38\u9189\u9152\uff0c\u5904\u4e8e\u201c\u658b\u201d\u4e0e\u201c\u9189\u201d\u7684\u77db\u76fe\u6597\u4e89\u4e2d\uff0c\u4f46\u7ed3\u679c\u5f80\u5f80\u662f\u201c\u9152\u201d\u6218\u80dc\u201c\u4f5b\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u5c31\u53ea\u597d\u201c\u9189\u4e2d\u7231\u9003\u7985\u201d\u4e86\u3002\u77ed\u77ed\u4e24\u53e5\u8bd7\uff0c\u5e7d\u9ed8\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u82cf\u664b\u55dc\u9152\u800c\u5f97\u610f\u5fd8\u5f62\uff0c\u653e\u7eb5\u800c\u65e0\u6240\u987e\u5fcc\u7684\u6027\u683c\u7279\u70b9\u3002
\u4ee5\u4e0a\u4e94\u4e2a\u6b21\u8981\u4eba\u7269\u5c55\u73b0\u540e\uff0c\u4e2d\u5fc3\u4eba\u7269\u9686\u91cd\u51fa\u573a\u4e86\u3002
\u8bd7\u9152\u540c\u674e\u767d\u7ed3\u4e86\u4e0d\u89e3\u4e4b\u7f18\uff0c\u674e\u767d\u81ea\u5df1\u4e5f\u8bf4\u8fc7\u201c\u767e\u5e74\u4e09\u4e07\u516d\u5343\u65e5\uff0c\u4e00\u65e5\u987b\u503e\u4e09\u767e\u676f\u201d\uff08\u300a\u8944\u9633\u6b4c\u300b\uff09\uff0c\u201c\u5174\u9163\u843d\u7b14\u6447\u4e94\u5cb3\u201d\uff08\u300a\u6c5f\u4e0a\u541f\u300b\uff09\u3002\u675c\u752b\u63cf\u5199\u674e\u767d\u7684\u51e0\u53e5\u8bd7\uff0c\u6d6e\u96d5\u822c\u5730\u7a81\u51fa\u4e86\u674e\u767d\u7684\u55dc\u597d\u548c\u8bd7\u624d\u3002\u674e\u767d\u55dc\u9152\uff0c\u9189\u4e2d\u5f80\u5f80\u5728\u201c\u957f\u5b89\u5e02\u4e0a\u9152\u5bb6\u7720\u201d\uff0c\u4e60\u4ee5\u4e3a\u5e38\uff0c\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5947\u3002\u201c\u5929\u5b50\u547c\u6765\u4e0d\u4e0a\u8239\u201d\u8fd9\u4e00\u53e5\uff0c\u987f\u65f6\u4f7f\u674e\u767d\u7684\u5f62\u8c61\u53d8\u5f97\u9ad8\u5927\u5947\u4f1f\u4e86\u3002\u674e\u767d\u9189\u540e\uff0c\u66f4\u52a0\u8c6a\u6c14\u7eb5\u6a2a\uff0c\u72c2\u653e\u4e0d\u7f81\uff0c\u5373\u4f7f\u5929\u5b50\u53ec\u89c1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u6bd5\u606d\u6bd5\u656c\uff0c\u8bda\u60f6\u8bda\u6050\uff0c\u800c\u662f\u81ea\u8c6a\u5730\u5927\u58f0\u547c\u558a\uff1a\u201c\u81e3\u662f\u9152\u4e2d\u4ed9\uff01\u201d\u5f3a\u70c8\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u674e\u767d\u4e0d\u754f\u6743\u8d35\u7684\u6027\u683c\u3002\u201c\u5929\u5b50\u547c\u6765\u4e0d\u4e0a\u8239\u201d\uff0c\u867d\u672a\u5fc5\u662f\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5374\u975e\u5e38\u7b26\u5408\u674e\u767d\u7684\u601d\u60f3\u6027\u683c\uff0c\u56e0\u800c\u5177\u6709\u9ad8\u5ea6\u7684\u827a\u672f\u771f\u5b9e\u6027\u548c\u5f3a\u70c8\u7684\u827a\u672f\u611f\u67d3\u529b\u3002\u675c\u752b\u662f\u674e\u767d\u7684\u77e5\u53cb\uff0c\u4ed6\u628a\u63e1\u674e\u767d\u601d\u60f3\u6027\u683c\u7684\u672c\u8d28\u65b9\u9762\u5e76\u52a0\u4ee5\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5c06\u674e\u767d\u5851\u9020\u6210\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u6840\u9a9c\u4e0d\u9a6f\uff0c\u8c6a\u653e\u7eb5\u9038\uff0c\u50b2\u89c6\u5c01\u5efa\u738b\u4faf\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u3002\u8fd9\u8096\u50cf\uff0c\u795e\u91c7\u5955\u5955\uff0c\u5f62\u795e\u517c\u5907\uff0c\u7115\u53d1\u7740\u7f8e\u7684\u7406\u60f3\u5149\u8f89\uff0c\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u5343\u767e\u5e74\u6765\u4eba\u6c11\u6240\u559c\u7231\u7684\u5bcc\u6709\u6d6a\u6f2b\u8272\u5f69\u7684\u674e\u767d\u5f62\u8c61\u3002
\u53e6\u4e00\u4e2a\u548c\u674e\u767d\u6bd4\u80a9\u51fa\u73b0\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u662f\u5f20\u65ed\u3002\u4ed6\u201c\u5584\u8349\u4e66\uff0c\u597d\u9152\uff0c\u6bcf\u9189\u540e\uff0c\u53f7\u547c\u72c2\u8d70\uff0c\u7d22\u7b14\u6325\u6d12\uff0c\u53d8\u5316\u65e0\u7a77\uff0c\u82e5\u6709\u795e\u52a9\u201d\uff08\u300a\u675c\u81c6\u300b\u5377\u4e00\uff09\u3002\u5f53\u65f6\u4eba\u79f0\u201c\u8349\u5723\u201d\u3002\u5f20\u65ed\u4e09\u676f\u9152\u9189\u540e\uff0c\u8c6a\u60c5\u5954\u653e\uff0c\u7edd\u5999\u7684\u8349\u4e66\u5c31\u4f1a\u4ece\u4ed6\u7b14\u4e0b\u6d41\u51fa\u3002\u4ed6\u65e0\u89c6\u6743\u8d35\u7684\u5a01\u4e25\uff0c\u5728\u663e\u8d6b\u7684\u738b\u516c\u5927\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u8131\u4e0b\u5e3d\u5b50\uff0c\u9732\u51fa\u5934\u9876\uff0c\u594b\u7b14\u75be\u4e66\uff0c\u81ea\u7531\u6325\u6d12\uff0c\u7b14\u8d70\u9f99\u86c7\uff0c\u5b57\u8ff9\u5982\u4e91\u70df\u822c\u8212\u5377\u81ea\u5982\u3002\u201c\u8131\u5e3d\u9732\u9876\u738b\u516c\u524d\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u5028\u50b2\u4e0d\u606d\uff0c\u4e0d\u62d8\u793c\u4eea\uff01\u5b83\u9163\u7545\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u5f20\u65ed\u72c2\u653e\u4e0d\u7f81\uff0c\u50b2\u4e16\u72ec\u7acb\u7684\u6027\u683c\u7279\u5f81\u3002
\u6b4c\u4e2d\u6bbf\u540e\u7684\u4eba\u7269\u662f\u7126\u9042\u3002\u8881\u90ca\u5728\u300a\u7518\u6cfd\u8c23\u300b\u4e2d\u79f0\u7126\u9042\u4e3a\u5e03\u8863\uff0c\u53ef\u89c1\u4ed6\u662f\u4e2a\u5e73\u6c11\u3002\u7126\u9042\u559d\u9152\u4e94\u6597\u540e\u65b9\u6709\u9189\u610f\uff0c\u90a3\u65f6\u4ed6\u66f4\u663e\u5f97\u795e\u60c5\u5353\u5f02\uff0c\u9ad8\u8c08\u9614\u8bba\uff0c\u6ed4\u6ed4\u4e0d\u7edd\uff0c\u60ca\u52a8\u4e86\u5e2d\u95f4\u5728\u5ea7\u7684\u4eba\u3002\u8bd7\u91cc\u523b\u753b\u7126\u9042\u7684\u6027\u683c\u7279\u5f81\uff0c\u96c6\u4e2d\u5728\u6e32\u67d3\u4ed6\u7684\u5353\u8d8a\u89c1\u8bc6\u548c\u8bba\u8fa9\u53e3\u624d\uff0c\u7528\u7b14\u7cbe\u786e\u3001\u8c28\u4e25\u3002
\u300a\u516b\u4ed9\u6b4c\u300b\u7684\u60c5\u8c03\u5e7d\u9ed8\u8c10\u8c11\uff0c\u8272\u5f69\u660e\u4e3d\uff0c\u65cb\u5f8b\u8f7b\u5feb\uff0c\u60c5\u7eea\u6b22\u4e50\u3002\u5728\u97f3\u97f5\u4e0a\uff0c\u4e00\u97f5\u5230\u5e95\uff0c\u4e00\u6c14\u5475\u6210\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u4e25\u5bc6\u5b8c\u6574\u7684\u6b4c\u884c\u3002\u5728\u7ed3\u6784\u4e0a\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7269\u81ea\u6210\u4e00\u7ae0\uff0c\u516b\u4e2a\u4eba\u7269\u4e3b\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u7269\u7684\u6027\u683c\u7279\u70b9\uff0c\u540c\u4e2d\u6709\u5f02\uff0c\u5f02\u4e2d\u6709\u540c\uff0c\u591a\u6837\u800c\u53c8\u7edf\u4e00\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u4e2a\u6574\u4f53\uff0c\u5f7c\u6b64\u886c\u6258\u6620\u7167\uff0c\u6709\u5982\u4e00\u5ea7\u7fa4\u4f53\u5706\u96d5\uff0c\u827a\u672f\u4e0a\u786e\u6709\u72ec\u521b\u6027\u3002\u6b63\u5982\u738b\u55e3\u596d\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u6b64\u521b\u683c\uff0c\u524d\u65e0\u6240\u56e0\u3002\u201d\u5b83\u5728\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u786e\u662f\u522b\u5f00\u751f\u9762\u4e4b\u4f5c\u3002
杜甫
知章骑马似乘船，
眼花落井水底眠。
汝阳三斗始朝天，
道逢麴车口流涎，
恨不移封向酒泉。
左相日兴费万钱，
饮如长鲸吸百川，
衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年，
举觞白眼望青天，
皎如玉树临风前。
蘇晋长斋绣佛前，
醉中往往爱逃禅。
李白一斗诗百篇，
长安市上酒家眠，
天子呼来不上船，
自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传，
脱帽露顶王公前，
挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然，
高谈雄辩惊四筵。
《饮中八仙歌》是一首别具一格，富有特色的“肖像诗”。八个酒仙是同时代的人，又都在长安生活过，在嗜酒、豪放、旷达这些方面彼此相似。诗人以洗炼的语言，人物速写的笔法，将他们写进一首诗裏，构成一幅栩栩如生的群像图。
【词语解释】
知章：指贺知章，诗人。
皎：洁白。
卓然：形容酒後精神焕发，不凡的样子。
四筵：四座。
【评析】
文/孙艺秋
杜甫多以感慨为诗，在重要作品中尤为明显。
如果研究杜诗的艺术特点，不以此为立足点，则不免头绪纷繁，无法统摄，不能把诗中众多的艺术手法理出一条枝干来。
纵观老杜的五言长篇，以及为後人誉为史诗的叙事诸作，可以分明见到，当其选定感情基调与诗情重点之後，就只是以他无限感慨的语气，开始简明的叙述事件，除重视用字的锤炼之外，不再多加描绘或使用更多的形象（比兴），专用赋体（叙述），反而诗情益增。作者的深厚情感，已分明深入读者感觉之中，而于字句之间，却无从觅其痕迹，大似严沧浪所说的“羚羊挂角，香象渡河”。如“朱门酒肉臭，路有冻死骨”二句，毫无雕饰，只以无限感慨，直抒胸臆。若想於此十字中求其字法、句法、手法，却“无迹可寻”。这就使得不少人叹赏杜甫诗的“力透纸背”。但这仍是“只可意会，不可言传”之论。这种出於万分感慨，却又冷静叙述的艺术表现手法自是别具一格的天籁，应该说是杜诗的一大特色。
在欣赏《饮中八仙歌》时，只有紧密围绕作者内心“叹赏”的原意，才能既读出诗情，又不致歪曲原意。
诗中作者对八个人物的崇敬、钦慕，甚至带著点怜悯的复杂情绪，就只以他叹赏情绪的波动节奏为依据，去节制和决定语言上字词的取舍与句数的单双，不应以句数多少去妄拟八人在杜甫眼中有等级之分。作者在叹赏这些人物时，既从各人的特点出发，又完全统摄于倾倒情绪之下，用微有不同的赞赏语气，使那种相同的倾慕之情分出了节奏与变化。这不仅是一首艺术上出色的诗作，而且用的是一种魔术般奇异的手法。他以高度概括能力，选择人物最具典型性的细节，不惜破坏诗歌的整齐律，不避重韵，又不使用任何转语词，使八个典型如一串珍珠，排列井然，一气呵成。单就一首短诗塑造八个可爱慕的人物而论，杜甫笔下自有翻江倒海之力。
杜甫以感慨为诗的艺术特色，是由他所处的时代，和他的坎坷生平所决定的；他身在下位，洞察世情，尤其晚年，湖海漂流，使他时而悲天悯人，时而往事萦回，这些渗透了人生泪渍的感慨，在一颗智慧而又仁慈的心上汤漾，此心乃成为天地间钟灵毓秀之所。
杜甫对这些酒仙之所以倾倒，来自他在生平遭遇中形成的爱憎。那些忧患相煎的岁月、世情浇薄的悲愤，在他正直的心中凝聚成分明的爱憎，并指引他继续走向那条满布荆棘的极为艰苦的道路。这首诗正是他以真挚的感情，叹息著、欣赏著这些由於生活的鉴别而不得不偏爱的人物。
为贺知章传神，连姓名在内，只用了十四个字。虽然语言极少。而贺之醉态“可掬”，却跃然眼底。妙在直叙其事，不加褒贬。亦仅以此十四字，不仅见贺醉後骑马，欲坠未坠之态，如在画中，即其飘洒自得之意，也复神传笔外，而作者倾慕之忱，也竟于言外得之。
贺知章是否真正有过因饮酒过量，以致眼花落井，醉眠井底的事实，可以不论。因为诗是艺术，不是历史。在艺术中，可以为传神而使用传闻或夸饰的语言去塑造鲜明个性，这是古今中外的通例，这两句诗只是想写出贺知章那种刘伶式的“但得饮酒，何论死生”的达者的坦然襟怀。
贺知章是一位不为名利所羁縻的率直人物，他有一颗始终不为长安的十丈红尘所淄染的清白的心胸。他的善饮与其他七人一样（切不可以之与那些思想空洞，贪图口腹的庸俗之辈的“海量”齐观），都只是要在酒力造成的幻觉中去守卫他们心中的浩然之气。杜甫理解许多古代酒人的这种哲理与酒中品德（古诗中很有这种思想），因之才对他们这种可掬的醉态无限倾慕。杜甫笔下这八位醉仙醉态之所以天真可爱，正是因为作者从简洁的情节中，渲染出包含在醉态中的那种高尚品格，这才是他们的“神”。
汝阳王李琎，是皇室贵胄，李隆基呼之为“花奴”的侄儿。善羯鼓，与贺知章、褚庭诲为诗酒交，视其交游，即可想见其为人，路见曲车就满口流涎，只任真性，无视礼法。似鞲上苍鹰，时而举目云天。此山野之意，唯杜甫能解，特为拈出。意谓汝阳之对酒垂涎，只是无视富贵耳，鹓�之於腐鼠滋味不当如是耶？且身为郡王，无意权势，即使朝天，也必三斗而後可，其潇洒不羁，可列名酒仙，决非争权斗势的宦途中人。
李适之曾为天宝元年左丞相，为奸相李林甫排挤以至仰药而死。罢相後，为诗曰：“避贤初罢相，乐圣且衔杯。”“日费万钱”，饮如长鲸吸川，可谓豪饮。心中不平，而曰“衔杯避贤”，也是头等胸襟。诗中之意既爱之亦复哀之。
崔宗之袭封齐国公，潇洒风流，如玉树临风，而满腹牢愁，借酒发挥。举杯向天，白眼阅世。虽只七个字，却是一篇崔宗之传。
蘇晋幼慧，以文章知名当世，曾得慧澄和尚的绣弥勒佛像一面，非常爱赏，说：“是佛好饮米汁（酒），正与吾性合，吾愿事之，他佛不爱也。”因而虽长斋拜佛，却往往无视佛法，破戒饮酒。是其心中明知佛是佛，酒是酒，原无干涉。我行我素，不为俗说所囿。想见其逃禅偷饮时，如逃出世网，遗世独立之态，醉中自是别一天地，故饮酒不碍其拜佛之诚，拜佛不碍其饮酒之真。人生得此真诚二字，不唯杜甫爱之，人皆爱之。
关於李白的描写，早已为众口传颂。杜甫对李白得意时之崇仰，失意时之关怀，一片真诚，可动天日。诗中对李白的酒事，如数家珍。四句写李白意气飞扬，淩厉万古，极力颂扬其精神世界之高。“不上船”，谓因醉不能上船，非不肯上船，前人已经指出。
张旭是一个非常可爱的酒人。且看史书记载：《旧唐书》：“吴郡张旭善草书，好酒。每醉後，号呼狂走，索笔挥洒，变化无穷，若有神助。”《国史补》：“旭饮酒辄草书，挥笔而大叫，以头揾水墨中而书之。醒後自视，以为神异。”写字而呼号大叫且不论，以发蘸墨而作书，实骇听闻。不仅饮酒作字如有神助，而且醒後又自以为神，真是痴得天真可爱。在王公前，放肆而无所忌惮，知是有真才者。有真才方能天真可爱，有真才方能脱略公卿。可想见当其脱帽露顶，酒後挥毫之时，神思飞逸，旁若无人之才人风致。
焦遂于醉後始能出语惊人，才学得酒力而益彰。此与张旭同。焦遂口吃，对人几不能出一言，只醉後始语言如射珠，才华四溢。当时人称“酒吃”。“方”字不可缺，说他不到五斗不见其才，既过五斗不见其乱。五斗为界，“方”始“卓然”可惊。杜甫为苍生爱才，不唯只爱李白。唯才人可饮酒，因才力得酒力而益彰。因爱其品德才学，始觉其醉态之可爱，作者意在风神品格，亦“醉翁之意不在酒也”。
绛旓細璇戞枃锛氶暱鏃堕棿鐨勪笅闆ㄥ帆灞变竴鐩撮槾鏆楃潃锛岀幇鍦ㄥぉ绌哄垰鍒氭斁鏅村氨鍍忎竴绡囬敠缁ｇ殑鏂囩珷銆傝姹傜ⅶ缁匡紝澶у閮界煡閬撴箹杈圭殑闈掕崏锛岃鍒扮孩鑹筹紝灏辩湅瑙佷簡澶ф捣涓滆竟鐨勪簯闇炪備竴鏁村ぉ閮芥湁鑾哄暭鐩镐即锛岄珮绌轰笂鍙堥杩囨暟缇や粰楣ゃ傞噹鑺卞共鏋簡灏嗚钀戒笅锛岄杩囧绾风悍涓嬭惤銆傚師鏂囷細鏅 鍞 鏉滅敨 涔呴洦宸场鏆楋紝鏂版櫞閿︾唬鏂囥傜ⅶ鐭ユ箹澶栬崏锛岀孩瑙佹捣涓滀簯銆傜珶...
绛旓細1銆佺帀鏍戜复椋庯細褰㈠浜哄儚鐜夋爲涓鏍锋絿娲掞紝绉缇庡濮(澶氭寚鐢峰瓙)銆傚嚭鑷攼浠ｆ潨鐢銆婇ギ涓叓浠欐瓕銆锛氬畻涔嬫絿娲掔編灏戝勾锛屼妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛岀殠濡傜帀鏍戜复椋庡墠銆傝瘧鏂囷細宕斿畻涔嬫槸涓涓絿娲掔殑缇庡皯骞达紝涓炬澂楗厭鏃讹紝甯稿父鍌茶闈掑ぉ锛屼繆缇庝箣濮挎湁濡傜帀鏍戜复椋庛2銆侀娴佸滃偉锛氭寚浜烘湁鎵嶅鑰屼笉鎷樼ぜ娉曘傚嚭鑷槑路鍑屾繘鍒濄婂垵鍒绘媿妗堟儕濂囥嬬浜...
绛旓細1銆楗腑鍏粰姝 銆愪綔鑰呫戞潨鐢 銆愭湞浠ｃ戝攼 鐭ョ珷楠戦┈浼间箻鑸癸紝鐪艰姳钀戒簳姘村簳鐪犮傛睗闃充笁鏂楀鏈濆ぉ锛岄亾閫㈤汗杞﹀彛娴佹稁锛屾仺涓嶇Щ灏佸悜閰掓硥銆傚乏鐩告棩鍏磋垂涓囬挶锛岄ギ濡傞暱椴稿惛鐧惧窛锛岃鏉箰鍦ｇО涓栬搐銆傚畻涔嬫絿娲掔編灏戝勾锛屼妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛岀殠濡傜帀鏍戜复椋庡墠銆傝嫃鏅嬮暱鏂嬬唬浣涘墠锛岄唹涓線寰鐖遍冪銆傛潕鐧戒竴鏂楄瘲鐧剧瘒锛岄暱瀹夊競涓...
绛旓細楗腑鍏粰姝鏄攼浠ｈ瘲浜烘潨鐢殑璇椾綔銆傛璇楀皢褰撴椂鍙风О鈥滈厭涓叓浠欎汉鈥濈殑鏉庣櫧銆佽春鐭ョ珷銆佹潕閫備箣銆佹潕鐞庛佸磾瀹椾箣銆佽嫃鏅嬨佸紶鏃佺劍閬傚叓浜轰粠鈥滈ギ閰掆濊繖涓搴﹁仈绯诲湪涓璧凤紝鐢ㄨ拷鍙欑殑鏂瑰紡锛屾礂鐐肩殑璇█锛屼汉鐗╅熷啓鐨勭瑪娉曪紝鏋勬垚涓骞呮牘鏍╁鐢熺殑缇ゅ儚鍥俱
绛旓細甯呮皵璇楀彞濡備笅锛1銆佷妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛岀殠濡傜帀鏍戜复椋庡墠銆傗斺銆婇ギ涓叓浠欐瓕銆銆愬攼銆戞潨鐢 璇戞枃锛氫妇鏉ギ閰掓椂锛屽父甯稿偛瑙嗛潚澶╋紝淇婄編涔嬪Э鏈夊鐜夋爲涓撮銆2銆佽惂钀ц們鑲冿紝鐖芥湕娓呬妇銆傗斺斻婁笘璇存柊璇峰姝嬨愬崡鏈濆畫銆戝垬涔夊簡 璇戞枃锛氫妇姝㈣惂娲掑畨璇︼紝姘旇川璞埥娓呴搞3銆佹偊鎬胯嫢涔濇槬锛岀，鎶樹技绉嬮湝銆傗斺斻婂拸鎬璇楀叾鍗佷簩銆嬨...
绛旓細璇椾汉鏁欎綘濡備綍澶稿竻鍝ヤ妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛岀殠濡傜帀鏍戜复椋庡墠銆傗斺旀潨鐢 銆婇ギ涓叓浠欐瓕銆[璇戞枃]涓炬澂楗厭鏃讹紝甯稿父鍌茶闈掑ぉ锛屼繆缇庝箣濮挎湁濡傜帀鏍戜复椋庛傜咯缈╂垜鍏瓙锛屾満宸у拷鑻ョ銆傗斺旀浌妞 銆婁緧澶瓙鍧愯瘲銆媅璇戞枃]椋庡害缈╃咯鐨勫叕瀛愶紝鏁忔嵎鐨勬墠鎬濈姽濡傚ぉ绁炪傞檶涓婅皝瀹跺勾灏戯紝瓒抽娴併傗斺旈煢搴勩婃濆笣涔÷锋槬鏃ユ父銆媅璇戞枃]鍘熼噹灏忓緞...
绛旓細璇戞枃锛氬▉姝︿繆缇庣殑骞磋交浜鸿法涓婇噾闉嶏紝鎵灜璺冮┈杞婚┌鑰屽幓锛屼粠姝ょ壍璧颁簡濂圭殑蹇冪銆傞椇妤间箣涓婏紝骞磋交鐨勫瀛愭椂鏃舵寕蹇典粬锛屽彧瑙夊緱缁ｈ涓嶆殩锛屾槬澶滄洿瀵掋3銆佸畻涔嬫絿娲掔編灏戝勾锛屼妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛岀殠濡傜帀鏍戜复椋庡墠銆傗斺旀潨鐢峰攼銆婇ギ涓叓浠欐瓕銆璇戞枃锛氬畻鐨勬絿娲掔編灏戝勾锛屼妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛屽崕鐨庡鐜夋爲褰撻鍓嶃4銆侀獞椹氭枩妗...
绛旓細闊╂剤鐨勩婅皟寮犵睄銆嬨 3銆佽禐鏉庣櫧,鈥滄潕鐧芥枟閰掕瘲鐧剧瘒,闀垮畨甯備笂閰掑鐪,澶╁瓙鍛兼潵涓嶄笂鑸,鑷О鑷ｆ槸閰掍腑浠.鈥(鏉滅敨銆婇ギ涓叓浠欐瓕銆)銆 4銆佽禐鏉庣櫧鈥滈唹閲屼粠涓哄,璇楁垚瑙夋湁绁.鈥(鏉滅敨銆婄嫭閰屾垚璇椼)銆 5銆佽禐闄舵笂鏄庘滀刊浠板悇鏈夊織,寰楅厭璇楄嚜鎴.鈥(鑻忚郊銆婂拰闄舵笂鏄庛堥ギ閰掋夈)銆 6銆佹枃浜哄ⅷ瀹㈡槸璋佹妸鐑熼洦姹熷崡,鎻忕粯鐨勯...
绛旓細璧炵編鐨勮瘲鍙ュぇ鍏ㄥ涓嬶細1銆佹垜鎰垮悰瀛愭皵锛屾暎涓洪潚鏉炬牻銆傗斺斿攼路璐紤銆婂彜鎰忋嬨愯瘧鏂囥戝悰瀛愪箣姘斿害锛岀姽濡傞潚鏉句竴鑸尯鎷斻2銆佽█蹇靛悰瀛愶紝娓╁叾濡傜帀銆傗斺斻婅瘲缁徛峰皬鎴庛嬨愯瘧鏂囥戞俯鏂囧皵闆呯殑鍚涘瓙锛屾湁鐜夊櫒涓鑸編濂界殑鍝佹牸銆3銆佸畻涔嬫絿娲掔編灏戝勾锛屼妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛岀殠濡傜帀鏍戜复椋庡墠銆傗斺斿攼路鏉滅敨銆婇ギ涓叓浠欐瓕銆銆愯瘧鏂...
绛旓細鐜夋爲涓撮[y霉 sh霉 l铆n f膿ng]瑙ｉ噴锛氬舰瀹逛汉鍍忕帀鏍戜竴鏍锋絿娲掞紝椋庡Э缁扮害銆備害浣溾滀复椋庣帀鏍戔濓紱涓撮锛氳繋鐫椋(涓璇达細闈㈠鐫椋)銆傚嚭澶勶細鏉滅敨銆婇ギ涓叓浠欐瓕銆锛氫妇瑙炵櫧鐪兼湜闈掑ぉ锛岀殠濡傜帀鏍戜复椋庡墠銆傝瘧鏂囷細涓鹃厭浠版湜澶╃┖锛屽崄鍒嗘絿娲掋傞娴佸滃偉[f膿ng li煤 t矛 t菐ng]瑙ｉ噴锛氶娴侊細鎸囦汉鏈夋墠瀛﹁屼笉鎷樼ぜ娉曪紱鍊滃偉锛...
