翻译一句古文：寰中士大夫不为君用，是自外其教者，诛其身而莫其家，不为之过。 春秋战国，唐宋，明清时期人的相同点不同点
\u81ea\u7edd\u4e8e\u4eba\u6c11\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u7edd\uff1a\u65ad\u7edd\u3002\u81ea\u7edd\u4e8e\u4eba\u6c11\uff1a\u81ea\u5df1\u65ad\u7edd\u4e86\u4e0e\u4eba\u6c11\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u66f4\u5177\u4f53\u7684\u542b\u4e49\u662f\uff1b\u505a\u4e86\u574f\u4e8b\u800c\u4e0d\u613f\u6094\u6539\uff0c\u7b49\u4e8e\u81ea\u52a8\u65ad\u7edd\u4e86\u4e0e\u4eba\u6c11\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u7ad9\u5230\u4e86\u4eba\u6c11\u7684\u5bf9\u7acb\u9762\u3002\u4e00\u822c\u7528\u8fd9\u53e5\u8bdd\u90fd\u662f\u6307\u505a\u4e86\u574f\u4e8b\u800c\u81ea\u6740\u3002
\u81ea\u6c11\u56fd\u5f00\u59cb\uff0c\u5173\u4e8e\u56fd\u6c11\u6027\u7684\u8ba8\u8bba\u975e\u5e38\u591a\uff0c\u5982\u4f55\u63d0\u9ad8\u56fd\u6c11\u6027\u548c\u6c11\u65cf\u7d20\u8d28\uff0c\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\u90fd\u6709\u5f88\u5927\u7684\u4e89\u8bba\u3002\u4f46\u5f88\u5c11\u6709\u4eba\u60f3\u5230\u4eca\u5929\u4e2d\u56fd\u548c\u8fc7\u53bb\u7684\u4e2d\u56fd\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u53d1\u751f\u4e86\u91cd\u5927\u7684\u6587\u5316\u65ad\u88c2\u3002
1921\u5e74\uff0c\u65e5\u672c\u4f5c\u5bb6\u82a5\u5ddd\u9f99\u4e4b\u4ecb\u5230\u4e2d\u56fd\u65c5\u884c\uff0c\u6765\u4e2d\u56fd\u524d\u4ed6\u6709\u4e00\u4e2a\u60f3\u8c61\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e94\u8be5\u90fd\u50cf\u8bf8\u845b\u4eae\u3001\u674e\u767d\u3001\u675c\u752b\u3001\u8f9b\u5f03\u75be\u3001\u82cf\u8f7c\u3001\u6587\u5929\u7965\u90a3\u6837\uff0c\u4e2a\u4e2a\u5149\u660e\u4f1f\u5cb8\u3001\u4e2a\u6027\u5206\u660e\uff0c\u8bb2\u6c14\u8282\u3001\u61c2\u793c\u8c8c\u3002\u4f46\u5230\u4e2d\u56fd\u540e\uff0c\u82a5\u5ddd\u9f99\u4e4b\u4ecb\u53d1\u73b0\u4ed6\u770b\u5230\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u5374\u50cf\u300a\u91d1\u74f6\u6885\u300b\u4e2d\u63cf\u5199\u7684\u897f\u95e8\u5e86\u3001\u9648\u656c\u6d4e\uff0c\u7528\u4ed6\u7684\u539f\u8bdd\u6765\u8bf4\u201c\u6362\u8a00\u4e4b\uff0c\u73b0\u4ee3\u7684\u4e2d\u56fd\u5e76\u975e\u8bd7\u6587\u4e2d\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u800c\u662f\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u7325\u4eb5\u3001\u6b8b\u9177\u3001\u8d2a\u5a6a\u201d\u3002\u5199\u8fd9\u53e5\u8bdd\u524d\uff0c\u4ed6\u6b63\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u7537\u4eba\u5f53\u4f17\u8131\u4e0b\u88e4\u5b50\u671d\u7f8e\u4e3d\u7684\u6e56\u6c34\u91cc\u6492\u5c3f\uff0c\u73b0\u5b9e\u4e2d\u56fd\u548c\u4ed6\u5728\u4e66\u91cc\u8bfb\u5230\u7684\u4e2d\u56fd\u76f8\u53bb\u751a\u8fdc\u3002
\u66f4\u65e9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82f1\u56fd\u6d77\u519b\u4e0a\u5c06\u4e54o\u5b89\u68ee\u5728\u4e7e\u9686\u521d\u5e74\uff0c\u66fe\u4e0d\u987e\u4e2d\u56fd\u5b98\u5458\u7684\u8b66\u544a\u7387\u9886\u8239\u961f\u5f3a\u884c\u9a76\u5165\u5e7f\u5dde\u6e7e\uff0c\u4fee\u7406\u8239\u53ea\u548c\u8fdb\u884c\u8865\u7ed9\u3002\u90a3\u662f\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u9f0e\u76db\u65f6\u671f\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u201c\u82b1\u4e86\u5927\u4ef7\u94b1\u4e70\u6765\u7684\u9e21\u9e2d\u9664\u4e86\u7f3a\u65a4\u77ed\u4e24\uff0c\u809a\u5185\u586b\u6ee1\u6c99\u783e\u548c\u77f3\u5757\uff1b\u4e70\u5230\u7684\u732a\u8089\u4e5f\u704c\u6ee1\u4e86\u6c34\u4ee5\u589e\u52a0\u65a4\u4e24\u201d\u3002
1793\u5e74\u6765\u4e2d\u56fd\u9020\u8bbf\u7684\u82f1\u56fd\u5916\u4ea4\u56e2\u957f\u9a6c\u5676\u5c14\u5c3c\uff0c\u5f7b\u5e95\u6253\u7834\u4e86\u83b1\u5e03\u5c3c\u8328\u3001\u4f0f\u5c14\u6cf0\u6b64\u524d\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u60f3\u8c61\u3002\u82f1\u56fd\u4eba\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u5728\u66b4\u529b\u7edf\u6cbb\u4e0b\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u7f3a\u4e4f\u81ea\u5c0a\u5fc3\uff0c\u51b7\u6f20\u3001\u81ea\u79c1\u3001\u9ebb\u6728\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8239\u7ecf\u8fc7\u8fd0\u6cb3\u65f6\uff0c\u4e00\u4f19\u770b\u70ed\u95f9\u7684\u4eba\u538b\u7ffb\u4e86\u5c0f\u8239\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u6389\u8fdb\u6cb3\u4e2d\uff0c\u82f1\u56fd\u4eba\u8981\u505c\u8239\u6551\u4eba\uff0c\u4e2d\u56fd\u8239\u5458\u6839\u672c\u4e0d\u7406\u776c\u9009\u62e9\u7ee7\u7eed\u822a\u884c\u3002\u82f1\u56fd\u4eba\u5728\u83f2\u5f8b\u5bbe\u7fa4\u5c9b\u3001\u5df4\u8fbe\u7ef4\u4e9a\uff08\u4eca\u96c5\u52a0\u8fbe\uff09\u3001\u69df\u6994\u5c7f\u7b49\u5730\u65b9\u770b\u5230\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u6d3b\u6cfc\u81ea\u7136\uff0c\u806a\u660e\u6709\u521b\u9020\u529b\uff0c\u800c\u5728\u81ea\u5df1\u56fd\u571f\u4e0a\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u662f\u80c6\u5c0f\u3001\u51b7\u6f20\u3001\u9ebb\u6728\u548c\u6b8b\u9177\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8bb0\u5f55\u8bf4\uff1a\u201c\u4e2d\u56fd\u666e\u901a\u8001\u767e\u59d3\u5916\u8868\u975e\u5e38\u62d8\u8c28\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u4eec\u957f\u671f\u5904\u5728\u94c1\u7684\u653f\u6743\u7edf\u6cbb\u4e4b\u4e0b\u81ea\u7136\u4ea7\u751f\u51fa\u6765\u7684\u3002\u5728\u4ed6\u4eec\u79c1\u4e0b\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u662f\u975e\u5e38\u6d3b\u6cfc\u6109\u5feb\u7684\u3002\u4f46\u4e00\u89c1\u4e86\u5b98\uff0c\u5c31\u9a6c\u4e0a\u53d8\u6210\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u201d
\u82f1\u56fd\u4f7f\u56e2\u6210\u5458\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u62a5\u544a\u91cc\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u5411\u4e16\u754c\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u56fd\u6c11\u6027\u683c\u53ca\u5176\u8d77\u56e0\u3002\u6211\u5728\u6b64\u5f15\u7528\u51e0\u6bb5\u6587\u5b57--
\u9a6c\u560e\u5c14\u5c3c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u653f\u6743\u7684\u7ed3\u8bba\u5e7f\u4e3a\u4eba\u77e5\uff1a\u201c\u81ea\u4ece\u5317\u65b9\u6216\u6ee1\u6d32\u9791\u977c\u5f81\u670d\u4ee5\u6765\uff0c\uff08\u4e2d\u56fd\uff09\u81f3\u5c11\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e00\u767e\u5e74\u91cc\u6ca1\u6709\u6539\u5584\uff0c\u6ca1\u6709\u524d\u8fdb\uff0c\u6216\u8005\u66f4\u786e\u5207\u5730\u8bf4\u53cd\u800c\u5012\u9000\u4e86\uff1b\u5f53\u6211\u4eec\u6bcf\u5929\u90fd\u5728\u827a\u672f\u548c\u79d1\u5b66\u9886\u57df\u524d\u8fdb\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5b9e\u9645\u4e0a\u6b63\u5728\u6210\u4e3a\u534a\u91ce\u86ee\u4eba\u3002\u201d
\u5df4\u7f57\u8bf4\uff1a\u201c\u4e2d\u56fd\u671d\u5ef7\u6709\u7684\u662f\u95f2\u6687\u548c\u7cbe\u529b\uff0c\u6309\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\u6765\u5851\u9020\u56fd\u6c11\u2026\u2026\u704c\u8f93\u6e05\u5fc3\u5be1\u6b32\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u6467\u6bc1\u76f8\u4e92\u7684\u4fe1\u4efb\uff0c\u57f9\u517b\u4eba\u4eec\u7684\u51b7\u6f20\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u90bb\u5c45\u731c\u5fcc\u548c\u6000\u7591\uff0c\u51e1\u6b64\u79cd\u79cd\u671d\u5ef7\u715e\u8d39\u82e6\u5fc3\u505a\u51fa\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4f7f\u4eba\u4eec\u7ec8\u6b62\u793e\u4f1a\u4ea4\u5f80\u2026\u2026\uff08\u4e2d\u56fd\u4eba\uff09\u6ee1\u8db3\u4e8e\u5728\u671d\u5ef7\u4e2d\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u53d1\u8a00\u6743\uff0c\u4ed6\u4eec\u751a\u81f3\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u60f3\u8fc7\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u6709\u4efb\u4f55\u6743\u529b\u3002\u201d\u201c\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u56fd\u5ea6\u91cc\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u53d8\u6210\u5974\u96b6\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u56e0\u5b98\u5e9c\u4e2d\u6700\u4f4e\u7ea7\u5b98\u5458\u7684\u4e00\u70b9\u5934\u800c\u6328\u677f\u5b50\uff0c\u8fd8\u8981\u88ab\u8feb\u4eb2\u543b\u6253\u4ed6\u7684\u677f\u5b50\u3001\u97ad\u5b50\u6216\u7c7b\u4f3c\u7684\u73a9\u610f\u2026\u2026\u4eba\u7684\u5c0a\u4e25\u7684\u6982\u5ff5\u5de7\u5999\u5730\u6d88\u706d\u4e8e\u65e0\u5f62\u3002\u201d
\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u4e2d\u56fd\u4eba\u201c\u54c1\u683c\u6e05\u6f88\u201d
\u4ed4\u7ec6\u7ffb\u9605\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u6e05\u6670\u5730\u770b\u5230\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u548c\u540e\u6765\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6839\u672c\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u7269\u79cd\u3002\u4ece\u6625\u79cb\u5230\u5510\u5b8b\u518d\u5230\u660e\u6e05\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u6027\u683c\u5386\u7a0b\u5982\u540c\u76f4\u8dcc\u4e0b\u6765\u7684\u7011\u5e03\uff0c\u5176\u843d\u5dee\u4e4b\u5927\uff0c\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u3002\u6e90\u5934\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u54c1\u683c\u6e05\u6f88\u3002\u5510\u5b8b\u65f6\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u96cd\u5bb9\u6587\u96c5\u3002\u53ca\u81f3\u660e\u6e05\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u54c1\u8d28\u5374\u5927\u5e45\u52a3\u5316\uff0c\u9ebb\u6728\u61e6\u5f31\uff0c\u6beb\u65e0\u521b\u9020\u529b\u3002
\u5148\u8bf4\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u7684\u5c1a\u6b66\u7cbe\u795e\u3002\u90a3\u65f6\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e2a\u4e2a\u5f3a\u608d\u597d\u6218\uff0c\u8fde\u5434\u8d8a\u5730\u533a\uff08\u4eca\u5929\u6c5f\u6d59\u4e0a\u6d77\u5730\u533a\uff09\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u5c1a\u6b66\u7684\u571f\u5730\u3002\u4e0d\u8bba\u7537\u5973\uff0c\u7686\u4ee5\u9ad8\u5927\u5065\u7855\u4e3a\u7f8e\u3002\u5f53\u65f6\u7684\u8d35\u65cf\u4e0b\u9a6c\u80fd\u6587\uff0c\u4e0a\u9a6c\u80fd\u6b66\uff0c\u4fa0\u5ba2\u904d\u5730\uff0c\u6b66\u58eb\u6a2a\u884c\uff0c\u4e00\u8a00\u4e0d\u5408\u5c31\u62d4\u5251\u76f8\u6597\u3002\u4f46\u5230\u4e86\u660e\u671d\u4e07\u5386\u5e74\u95f4\uff0c\u4f20\u6559\u58eb\u5229\u739b\u7aa6\u5df2\u5728\u4fe1\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u5f88\u96be\u628a\u4e2d\u56fd\u7684\u7537\u5b50\u770b\u4f5c\u662f\u53ef\u4ee5\u4f5c\u6218\u6253\u4ed7\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u5f7c\u6b64\u4e89\u6597\u65f6\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u53ea\u662f\u5987\u9053\u4eba\u5bb6\u7684\u6120\u6012\uff0c\u76f8\u4e92\u6bb4\u6597\u65f6\u63ea\u5934\u53d1\u3002\u201d
\u300a\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6740\u8d44\u6599\u96c6\u300b\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e2a\u65e5\u672c\u519b\u4eba\u56de\u5fc6\uff0c\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u4e2d\u56fd\u58eb\u5175\u9ed8\u7136\u5730\u7ecf\u8fc7\u5982\u5c71\u7684\u540c\u4f34\u5c38\u7fa4\uff0c\u8d70\u5411\u6b7b\u4ea1\uff0c\u800c\u6beb\u4e0d\u53cd\u6297\u3002\u90a3\u4e2a\u65e5\u672c\u4eba\u767e\u601d\u4e0d\u5f97\u5176\u89e3\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u592a\u5bb9\u6613\u9a6f\u670d\uff0c\u6216\u662f\u5bf9\u6b7b\u4ea1\u609f\u5f97\u592a\u900f\uff1f\u65e5\u519b\u4ee5\u767e\u4eba\u5c0f\u5206\u961f\u5c60\u6740\u51e0\u5343\u4eba\uff0c\u66fe\u5f88\u62c5\u5fc3\u4e2d\u56fd\u4eba\u53cd\u6297\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u53d1\u751f\u8fc7\u3002
\u518d\u6765\u770b\u770b\u4fa0\u4e49\u7cbe\u795e\u3002\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u4fa0\u6587\u5316\u6700\u707f\u70c2\u7684\u65f6\u4ee3\u3002\u4fa0\u4eba\u4e49\u58eb\u6551\u5371\u6276\u56f0\uff0c\u6d4e\u4eba\u4e0d\u8d61\uff1b\u8def\u89c1\u4e0d\u5e73\uff0c\u62d4\u5200\u76f8\u52a9\uff1b\u77e5\u6069\u5fc5\u62a5\uff0c\u8d74\u706b\u8e48\u5203\uff1b\u53d7\u4eba\u4e4b\u6258\uff0c\u4e00\u8bfa\u5343\u91d1\u3002\u8d75\u6c0f\u5b64\u513f\u3001\u8042\u653f\u523a\u4fa0\u7d2f\u3001\u8346\u8f72\u523a\u79e6\u738b\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u52a8\u4eba\u5fc3\u9b44\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6f14\u7ece\u4e86\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\u7537\u4eba\u4eec\u7684\u58ee\u70c8\u4e0e\u51b3\u7edd\uff0c\u544a\u8bc9\u540e\u4ee3\u4ec0\u4e48\u53eb\u8f7b\u751f\u91cd\u4e49\u3001\u751f\u6b7b\u76f8\u8bb8\u3002\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\u7684\u4fa0\u5ba2\uff0c\u6700\u5927\u7684\u7279\u70b9\u662f\u6781\u7aef\u91cd\u89c6\u4eba\u683c\u7684\u72ec\u7acb\u4e0e\u5e73\u7b49\u3002\u4ed6\u4eec\u884c\u4fa0\u4ed7\u4e49\uff0c\u4e0d\u662f\u4e3a\u5229\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u662f\u4e3a\u540d\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u5fc3\u4e2d\u7684\u4e00\u80a1\u8c6a\u6c14\u3002
\u53ca\u81f3\u660e\u6e05\uff0c\u201c\u4fa0\u5ba2\u201d\u4eec\u5374\u81ea\u613f\u6500\u9644\u6743\u529b\uff0c\u6ca6\u4e3a\u6743\u529b\u7684\u9644\u5eb8\u3002\u300a\u4e09\u4fa0\u4e94\u4e49\u300b\u4e2d\u7684\u4fa0\u5ba2\u4e2a\u4e2a\u81ea\u79f0\u201c\u7f6a\u6c11\u201d\uff0c\u4ee5\u5411\u6743\u529b\u89c4\u5219\u5c48\u670d\u4e3a\u8363\u3002\u5982\u9c81\u8fc5\u6240\u8bf4\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u7684\u4fa0\u5ba2\uff0c\u662f\u4ee5\u201c\u6b7b\u201d\u4e3a\u6781\u7ec8\u76ee\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u7ed3\u5c40\u4e5f\u786e\u5b9e\u662f\u4e00\u4e2a\u4e2a\u6177\u6168\u8d74\u6b7b\u800c\u53bb\uff0c\u800c\u660e\u6e05\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u7684\u4fa0\u5ba2\uff0c\u5374\u4e2a\u4e2a\u6210\u4e86\u5730\u4e3b\u5b98\u50da\uff0c\u9ed1\u767d\u4e24\u9053\u90fd\u5403\u5f97\u5f00\u3002
\u8bf4\u8fc7\u4e86\u201c\u4fa0\u201d\uff0c\u518d\u6765\u770b\u770b\u201c\u5112\u201d\u3002\u540e\u6765\u88ab\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u505a\u4e3a\u7edf\u6cbb\u5de5\u5177\u7684\u201c\u5b54\u5b5f\u4e4b\u9053\u201d\uff0c\u8bde\u751f\u4e4b\u9645\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u50cf\u540e\u6765\u90a3\u6837\u5145\u6ee1\u5974\u6027\uff0c\u800c\u662f\u6709\u7740\u521a\u5065\u6e05\u65b0\u7684\u4e00\u9762\u3002\u6625\u79cb\u58eb\u4eba\u6bcf\u4ee5\u541b\u738b\u7684\u5e08\u53cb\u81ea\u5c45\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u6240\u5b66\u4e4b\u201c\u9053\u201d\u51cc\u9a7e\u4e8e\u6743\u52bf\u4e4b\u4e0a\u3002\u5408\u5219\u7559\uff0c\u4e0d\u5408\u5219\u53bb\u3002\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u4ee5\u5112\u5bb6\u6700\u4e3a\u7a81\u51fa\u3002
\u79e6\u6c49\u4ee5\u4e0b\uff0c\u867d\u7136\u5728\u4e16\u4fd7\u5c42\u9762\uff0c\u58eb\u4eba\u4eec\u9075\u5b88\u6743\u529b\u79e9\u5e8f\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u7cbe\u795e\u5c42\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2d\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\u5374\u4ee5\u201c\u5723\u4eba\u201d\u81ea\u671f\uff0c\u8ffd\u6c42\u201c\u59cb\u4e4e\u4e3a\u58eb\uff0c\u7ec8\u4e4e\u4e3a\u5723\u4eba\u201d\uff0c\u4fdd\u6301\u7740\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u4eba\u683c\u72ec\u7acb\u3002
\u4f46\u5230\u4e86\u660e\u6e05\uff0c\u5112\u751f\u51fa\u8eab\u7684\u5927\u81e3\u4eec\u5df2\u88ab\u9a6f\u5316\u5f97\u201c\u767e\u70bc\u94a2\u6210\u7ed5\u6307\u67d4\u201d\u3002\u5728\u7687\u5e1d\u660e\u5bdf\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4ed6\u4eec\u8001\u8001\u5b9e\u5b9e\uff0c\u5356\u547d\u6548\u529b\uff0c\u4ee5\u56fe\u98de\u9ec4\u817e\u8fbe\u3002\u7687\u5e1d\u4e00\u65e6\u653e\u677e\u8b66\u60d5\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4f1a\u5927\u8086\u8d2a\u6c61\uff0c\u5c3d\u4e00\u5207\u53ef\u80fd\u76d7\u7a83\u7687\u5e1d\u7684\u5bb6\u4ea7\u3002\u4ed6\u4eec\u9009\u62e9\u4e86\u52a8\u7269\u5f0f\u7684\u751f\u5b58\u3002\u6240\u8c13\u64cd\u5b88\u3001\u5c0a\u4e25\u548c\u4eba\u683c\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u5df2\u7ecf\u662f\u4e0d\u7740\u8fb9\u9645\u7684\u7a7a\u8bdd\u3002
\u79e6\u59cb\u7687\uff1a\u56fd\u6c11\u6027\u52a3\u5316\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u63a8\u624b
\u5c31\u7687\u6743\u65f6\u4ee3\u800c\u8a00\uff0c\u5b8b\u4ee3\u4ee5\u524d\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u79f0\u5f97\u4e0a\u4f1f\u5927--\u521b\u9020\u7740\uff0c\u4f53\u9a8c\u7740\uff0c\u53d1\u73b0\u7740\uff0c\u8bf4\u81ea\u5df1\u60f3\u8bf4\uff0c\u60f3\u81ea\u5df1\u6240\u60f3\uff0c\u751f\u673a\u52c3\u52c3\uff0c\u751f\u8da3\u76ce\u7136\u3002\u5b8b\u4ee3\u4ee5\u540e\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u4e0d\u4f46\u5931\u53bb\u4e86\u521b\u9020\u529b\uff0c\u4e5f\u5931\u53bb\u4e86\u611f\u53d7\u529b\u3002\u6574\u4e2a\u6c11\u65cf\u53ea\u5269\u4e0b\u8eaf\u58f3\uff0c\u6ca1\u4e86\u7075\u9b42\u3002\u793e\u4f1a\u5982\u540c\u4e00\u6f6d\u6b7b\u6c34\uff0c\u6563\u53d1\u51fa\u8150\u70c2\u7684\u6c14\u5473\uff0c\u4ece\u4e0a\u5230\u4e0b\uff0c\u4eba\u4eec\u65e2\u72e1\u733e\u53c8\u611a\u6627\uff0c\u65e2\u8d2a\u5a6a\u53c8\u61e6\u5f31\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5b8b\u4ee5\u524d\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u548c\u5b8b\u4ee5\u540e\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u4e24\u4e2a\u7269\u79cd\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u6027\u683c\u5386\u53f2\u5982\u540c\u9ec4\u6cb3\uff0c\u5148\u79e6\u662f\u4e0a\u6e38\uff0c\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\uff1b\u6c49\u5510\u662f\u4e2d\u6e38\uff0c\u867d\u6ce5\u6c99\u4ff1\u4e0b\uff0c\u6bd5\u7adf\u6709\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u4e4b\u96c4\u5927\u6c14\u8c61\u3002\u660e\u6e05\u662f\u4e0b\u6e38\uff0c\u5df2\u5e72\u6db8\u840e\u7f29\u3001\u5944\u5944\u4e00\u606f\u4e86\u3002
\u4eca\u5929\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e5f\u8bb8\u4ecd\u6709\u76db\u8d5e\u660e\u6e05\u793e\u4f1a\u4e4b\u7a33\u5b9a\u8005\uff0c\u4f46\u897f\u65b9\u4eba\u7684\u8bed\u8a00\u91cc\uff0c\u5bf9\u8fd9\u79cd\u50f5\u5316\u72b6\u6001\u53ea\u6709\u8d64\u88f8\u88f8\u7684\u538c\u6076\u3002\u8d6b\u5c14\u5fb7\u628a\u4e2d\u56fd\u6bd4\u55bb\u6210\u4e00\u5177\u50f5\u5c38\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u5e1d\u56fd\u662f\u4e00\u5177\u6728\u4e43\u4f0a\uff0c\u5b83\u5468\u8eab\u6d82\u6709\u9632\u8150\u9999\u6599\uff0c\u63cf\u753b\u6709\u8c61\u5f62\u6587\u5b57\uff0c\u5e76\u4e14\u4ee5\u4e1d\u7ef8\u5305\u88f9\u8d77\u6765\uff1b\u5b83\u4f53\u5185\u8840\u6db2\u5faa\u73af\u5df2\u7ecf\u505c\u6b62\uff0c\u72b9\u5982\u51ac\u7720\u7684\u52a8\u7269\u4e00\u822c\u3002\u201d\u6bd4\u4e07\u535a\u58eb\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3a\u4e86\u907f\u514d\u4e2d\u56fd\u7684\u547d\u8fd0\uff0c\u6b27\u6d32\u4ed8\u51fa\u4e86\u4e00\u5343\u5e74\u91ce\u86ee\u751f\u6d3b\u7684\u4ee3\u4ef7\u3002\u201d\u8fd9\u4e2a\u4ee3\u4ef7\u5728\u4ed6\u4eec\u770b\u6765\u662f\u503c\u5f97\u7684\u3002
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5b8b\u4ee3\u4ee5\u524d\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u548c\u5b8b\u4ee3\u4ee5\u540e\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u5dee\u522b\u8fd9\u4e48\u5927\uff1f\u53d8\u5316\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u5f00\u59cb\u3001\u5982\u4f55\u9020\u6210\u7684\uff1f\u5176\u5b9e\uff0c\u6700\u65e9\u7684\u6539\u53d8\u8981\u4ece\u79e6\u671d\u8bf4\u8d77\u3002\u5728\u5f53\u65f6\u7684\u4e03\u56fd\uff0c\u79e6\u56fd\u5904\u4e8e\u8352\u51c9\u7684\u897f\u5317\u9ad8\u539f\uff0c\u7269\u4ea7\u7a00\u5c11\uff0c\u9760\u6e38\u7267\u548c\u72e9\u730e\u4e3a\u751f\uff0c\u79e6\u56fd\u81ea\u7acb\u56fd\u4e4b\u521d\uff0c\u5c31\u6ca1\u6709\u7ecf\u5386\u8fc7\u5145\u5206\u4e2d\u539f\u5316\u8fc7\u7a0b\uff0c\u957f\u671f\u4e0e\u620e\u72c4\u6742\u5904\uff0c\u56e0\u6b64\u67d3\u4e0a\u6d53\u70c8\u7684\u86ee\u5937\u6c14\u8d28\u3002\u8349\u539f\u6587\u5316\u4e2d\u6ca1\u6709\u6c11\u4e3b\u89c2\u5ff5\uff0c\u6ca1\u6709\u6743\u5229\u610f\u8bc6\uff0c\u4ee5\u7edd\u5bf9\u670d\u4ece\u4e3a\u5929\u804c\uff0c\u5177\u6709\u9ad8\u5ea6\u7684\u51dd\u805a\u529b\u548c\u5411\u5fc3\u529b\u3002\u56e0\u6b64\u4e0a\u4e0b\u4e00\u5fc3\uff0c\u90fd\u5f88\u56e2\u7ed3\u3002\u6240\u4ee5\u540e\u6765\u79e6\u5b5d\u516c\u53d8\u6cd5\uff0c\u5546\u9785\u4e3b\u653f\uff0c\u8fc5\u901f\u7edf\u4e00\u601d\u60f3\uff0c\u63d0\u51fa\u4e86\u9760\u6218\u4e89\u7acb\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\u601d\u8def\u3002
\u672c\u6765\uff0c\u590f\u5546\u5468\u4ee5\u540e\uff0c\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u4e2d\u56fd\u8fdb\u5165\u5c01\u5efa\u65f6\u671f\uff0c\u5404\u8bf8\u4faf\u5206\u5c01\u5929\u4e0b\uff0c\u7235\u4f4d\u4e16\u88ad\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u8d35\u65cf\u4e16\u4ee3\u7edf\u6cbb\u7684\u4f53\u5236\uff0c\u8fdb\u5165\u6625\u79cb\u672b\u671f\uff0c\u5e73\u6c11\u9636\u5c42\u5d1b\u8d77\uff0c\u4e00\u4e2a\u5f00\u653e\u81ea\u7531\u7684\u793e\u4f1a\u5df2\u7ecf\u5f62\u6210\uff0c\u4f46\u5546\u9785\u7684\u53d8\u6cd5\u8ba9\u79e6\u56fd\u5d1b\u8d77\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u5e73\u8861\uff0c\u4e5f\u6539\u53d8\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u3002\u4e2d\u539f\u6587\u5316\u7ecf\u8fc7\u957f\u671f\u53d1\u5c55\uff0c\u6b64\u65f6\u5df2\u7ecf\u53d8\u5f97\u6bd4\u8f83\u67d4\u8f6f\uff0c\u6bd4\u8f83\u6709\u5bbd\u5bb9\u5ea6\uff0c\u5d07\u5c1a\u4f18\u96c5\u548c\u5c0a\u4e25\u3002\u4f46\u662f\u79e6\u56fd\u4e0d\u540c\u3002\u5728\u6218\u56fd\u4e03\u96c4\u4e2d\uff0c\u79e6\u56fd\u6587\u5316\u662f\u6700\u91ce\u86ee\u3001\u6700\u7f3a\u4e4f\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\u7cbe\u795e\u7684\u3002\u897f\u5317\u5c11\u65cf\u6c11\u65cf\u7684\u751f\u4ea7\u5173\u7cfb\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u3001\u539f\u59cb\u3001\u7eaf\u6734\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u76f4\u63a5\u4ee5\u8ffd\u6c42\u751f\u5b58\u3001\u79ef\u7d2f\u8d22\u5bcc\u4e3a\u76ee\u7684\uff0c\u5f88\u5c11\u52a0\u4ee5\u63a9\u9970\u3002\u56e0\u6b64\u79e6\u4eba\u6bd4\u695a\u4eba\u66f4\u9189\u5fc3\u6b66\u529b\uff0c\u5d07\u62dc\u5f3a\u6743\u3002
\u5546\u9785\u4ece\u519b\u7235\u5236\u5ea6\u5f00\u59cb\uff0c\u53d6\u6d88\u8d35\u65cf\u4e16\u88ad\u5236\u5ea6\uff0c\u6536\u56de\u7279\u6743\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u6218\u573a\u4e0a\u7acb\u4e0b\u529f\u52b3\uff0c\u6709\u519b\u529f\u6218\u7ee9\uff0c\u624d\u80fd\u591f\u91cd\u914d\u7235\u5e8f\uff0c\u5217\u7c4d\u8d35\u65cf\u3002\u5546\u9785\u8fd8\u4f01\u56fe\u7edf\u4e00\u56fd\u6c11\u601d\u60f3\uff0c\u91c7\u53d6\u201c\u611a\u6c11\u653f\u7b56\u201d\uff0c\u628a\u6587\u4eba\u3001\u5546\u4eba\u3001\u5de5\u5320\u89c6\u4e3a\u201c\u56fd\u5bb3\u201d\u3002\u4ed6\u5728\u6e2d\u6cb3\u8fb9\u8bba\u6cd5\uff0c\u4e00\u6b21\u6027\u5c31\u5c60\u6740\u4e86700\u591a\u53cd\u5bf9\u4ed6\u6267\u653f\u8def\u7ebf\u7684\u6587\u4eba\u3002\u79e6\u56fd\u8fd9\u6837\u7684\u53d1\u5c55\u6a21\u5f0f\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u79f0\u4e4b\u4e3a\u201c\u864e\u72fc\u4e4b\u56fd\u201d\u3002\u4f46\u6253\u6765\u6253\u53bb\uff0c\u6700\u540e\u91ce\u86ee\u6218\u80dc\u4e86\u6587\u660e\uff0c\u79e6\u56fd\u51fb\u8d25\u516d\u56fd\uff0c\u7edf\u4e00\u4e86\u5929\u4e0b\u3002
\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\uff0c\u5927\u90fd\u662f\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u8005\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u8ff7\u4fe1\u6743\u5a01\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u601d\u60f3\u7981\u533a\uff0c\u4ee5\u541b\u738b\u7684\u5e08\u53cb\u81ea\u5c45\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u9053\u201d\u51cc\u9a7e\u4e8e\u541b\u738b\u7684\u201c\u6743\u201d\u4e4b\u4e0a\uff0c\u5408\u5219\u7559\uff0c\u4e0d\u5408\u5219\u53bb\u3002\u7b49\u5230\u79e6\u59cb\u7687\u7edf\u4e00\u516d\u56fd\uff0c\u5404\u56fd\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u53ea\u80fd\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u4e2a\u7687\u5e1d\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6ca1\u6709\u4e86\u9009\u62e9\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u9003\u4ea1\u7684\u81ea\u7531\uff0c\u53ea\u80fd\u4e3a\u8fd9\u4e00\u4e2a\u653f\u6743\u670d\u52a1\u3002\u79e6\u59cb\u7687\u786e\u7acb\u4e86\u541b\u5baa\u5236\u5ea6\uff0c\u7ed9\u4e13\u5236\u5236\u5ea6\u5960\u5b9a\u4e86\u575a\u5b9e\u7684\u57fa\u7840\u3002\u5230\u540e\u9762\u7684\u5386\u671d\u5386\u4ee3\uff0c\u7ee7\u7eed\u5728\u4e13\u5236\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u6dfb\u7816\u52a0\u74e6\u3002
\u7687\u5e1d\u5236\u5ea6\u7684\u53d1\u660e\uff0c\u7ed9\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u53d1\u5c55\u5e26\u6765\u4e86\u707e\u96be\u6027\u540e\u679c\u3002\u7687\u5e1d\u652f\u914d\u4e00\u5207\u3001\u4e3b\u5bb0\u4e00\u5207\uff0c\u6240\u6709\u7684\u6743\u529b\uff0c\u90fd\u4e3a\u7687\u5e1d\u4e00\u4e2a\u4eba\u5784\u65ad\uff0c\u793e\u4f1a\u7684\u65b9\u65b9\u9762\u9762\uff0c\u90fd\u4e3a\u7687\u5e1d\u4e00\u4e2a\u4eba\u6240\u7262\u7262\u63a7\u5236\u3002\u5b83\u901a\u8fc7\u7a7a\u524d\u4e25\u5bc6\u800c\u6709\u6548\u7684\u4e13\u5236\u4f53\u5236\u6291\u5236\u4e86\u793e\u4f1a\u6d3b\u529b\uff0c\u675f\u7f1a\u4e86\u4eba\u6c11\u7684\u521b\u9020\u529b\u3002\u5728\u6b64\u540e\u7684\u4e24\u5343\u5e74\u95f4\uff0c\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u4e07\u9a6c\u9f50\u5591\uff0c\u6b7b\u6c14\u6c89\u6c89\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u4e00\u4e2a\u53ef\u4e0e\u5148\u79e6\u8bf8\u5b50\u6bd4\u80a9\u7684\u5927\u601d\u60f3\u5bb6\uff0c\u793e\u4f1a\u5236\u5ea6\u4e5f\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u4e00\u6b21\u5927\u7684\u521b\u65b0\u548c\u53d8\u9769\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e00\u76f4\u5728\u201c\u505a\u7a33\u4e86\u5974\u96b6\u201d\u548c\u201c\u60f3\u505a\u5974\u96b6\u800c\u4e0d\u5f97\u201d\u7684\u4e86\u65e0\u65b0\u610f\u7684\u4e00\u6cbb\u4e00\u4e71\u4e2d\u6323\u624e\uff0c\u201c\u5974\u96b6\u6027\u683c\u201d\u548c\u201c\u4e13\u5236\u6027\u683c\u201d\u65e5\u76ca\u53d1\u5c55\u6210\u6c11\u65cf\u6027\u683c\u4e2d\u76f8\u8f85\u76f8\u6210\u7684\u4e24\u4e2a\u7a81\u51fa\u7279\u5f81\u3002\u4ece\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u56fd\u6c11\u6027\u52a3\u5316\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u63a8\u624b\u662f\u79e6\u59cb\u7687\u3002
\u5b8b\u4ee3\u7684\u201c\u6587\u5f31\u201d
\u5982\u679c\u76f4\u63a5\u4ece\u5510\u671d\u8df3\u5230\u5b8b\u671d\uff0c\u4f60\u4f1a\u6253\u4e00\u4e2a\u51b7\u6218\uff1a\u8fd9\u4e24\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u6c14\u8d28\u662f\u5982\u6b64\u4e0d\u540c\u3002\u4ece\u5510\u5230\u5b8b\uff0c\u4e2d\u56fd\u8f6c\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e00\u767e\u516b\u5341\u5ea6\u7684\u5927\u5f2f\u3002\u5510\u4eba\u7c97\u8c6a\uff0c\u5b8b\u4eba\u7ec6\u817b\uff1b\u5510\u4eba\u70ed\u70c8\uff0c\u5b8b\u4eba\u5185\u655b\uff1b\u5510\u8bd7\u70ed\u70c8\uff0c\u5b8b\u8bd7\u6c89\u601d\u3002\u5230\u5e95\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f7f\u5f97\u5510\u5b8b\u4e24\u4ee3\u7684\u9762\u8c8c\u5982\u6b64\u8fe5\u7136\u4e0d\u540c\uff1f\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u6e90\u4e8e\u5b8b\u4ee3\u7edf\u6cbb\u8005\u5bf9\u6b66\u5668\u7684\u6df1\u6df1\u6050\u60e7\u3002
\u4e5f\u96be\u602a\uff0c\u4ece\u5f00\u5143\u76db\u4e16\u5230\u5b8b\u671d\u5efa\u7acb\u7684220\u5e74\u95f4\uff0c\u4e2d\u56fd\u90fd\u662f\u5728\u6253\u6253\u6740\u6740\u4e2d\u5ea6\u8fc7\u7684\uff1a\u5148\u662f\u751f\u7075\u6d82\u70ad\u7684\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\uff0c\u7136\u540e\u662f\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\u7684\u85e9\u9547\u5272\u636e\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u662f\u4e71\u6210\u4e00\u56e2\u7684\u4e94\u4ee3\u5341\u56fd\u3002\u4ee5\u5175\u53d8\u4ece\u5b64\u513f\u5be1\u6bcd\u624b\u4e2d\u593a\u4e86\u6c5f\u5c71\u7684\u8d75\u5321\u80e4\u4e0d\u60f3\u518d\u7ee7\u7eed\u8fd9\u65e0\u671b\u7684\u6076\u6027\u5faa\u73af\uff0c\u7ed3\u675f\u5b83\u7684\u529e\u6cd5\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\uff1a\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u6e38\u620f\u89c4\u5219\uff0c\u8ba9\u4eba\u4eec\u4e0d\u518d\u51ed\u67aa\u6746\u5b50\uff0c\u800c\u662f\u51ed\u7b14\u6746\u5b50\u8fdb\u884c\u7ade\u4e89\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5b8b\u4ee3\u653f\u6cbb\u8bbe\u8ba1\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7279\u70b9\u662f\u5bf9\u6b66\u529b\u7684\u5168\u65b9\u4f4d\u9632\u8303\u3002\u5f00\u56fd\u4e0d\u4e45\uff0c\u8d75\u5321\u80e4\u5c31\u201c\u676f\u9152\u91ca\u5175\u6743\u201d\uff0c\u620f\u5267\u6027\u5730\u89e3\u9664\u4e86\u51e0\u4f4d\u6700\u6709\u5b9e\u529b\u7684\u5c06\u519b\u7684\u519b\u6743\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u4ed6\u53c8\u5728\u5236\u5ea6\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u8d39\u5c3d\u4e86\u8111\u7b4b\uff0c\u4ece\u65b9\u65b9\u9762\u9762\u9650\u5236\u6b66\u5c06\u7684\u6743\u529b\uff0c\u964d\u4f4e\u6b66\u5b98\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u5728\u5b8b\u4ee3\u5b98\u50da\u5236\u5ea6\u8bbe\u8ba1\u4e2d\uff0c\u6587\u5b98\u5347\u5b98\u5f88\u5bb9\u6613\uff0c\u6b66\u5b98\u664b\u5347\u5374\u975e\u5e38\u7f13\u6162\u3002\u9664\u4e86\u7ed9\u6b66\u5c06\u6234\u4e0a\u65e0\u5f62\u7684\u67b7\u9501\uff0c\u8d75\u5321\u80e4\u8fd8\u7834\u5929\u8352\u5730\u7ed9\u6b66\u5668\u4e5f\u52a0\u4e0a\u4e86\u9501\u94fe\uff0c\u7981\u6b62\u6b66\u5668\u7684\u6cd5\u4ee4\u540e\u6765\u53d1\u5c55\u5230\u4e86\u53ef\u7b11\u7684\u7a0b\u5ea6\uff1a\u8fde\u6c11\u95f4\u796d\u7940\u3001\u793e\u620f\u65f6\u6240\u7528\u7684\u4eea\u4ed7\u5200\u67aa\u4e5f\u88ab\u7981\u6b62\u3002
\u9664\u4e86\u5bf9\u6b66\u5c06\u5927\u529b\u9632\u8303\uff0c\u8d75\u5321\u80e4\u4e5f\u6ca1\u5fd8\u4e86\u7ed9\u6587\u81e3\u5957\u4e0a\u7b3c\u5934\u3002\u7cbe\u660e\u7684\u5b8b\u592a\u7956\u8fd0\u7528\u5206\u6743\u548c\u5236\u8861\u4e4b\u672f\uff0c\u6d88\u9664\u4e86\u6587\u81e3\u5728\u5236\u5ea6\u4e0a\u5bf9\u7687\u6743\u5f62\u6210\u5a01\u80c1\u7684\u53ef\u80fd\uff1a\u4ed6\u628a\u5bb0\u76f8\u5927\u6743\u5206\u5272\u6210\u51e0\u5757\uff0c\u5c06\u519b\u6743\u4ea4\u7ed9\u67a2\u5bc6\u9662\uff0c\u90e8\u5206\u884c\u653f\u6743\u4ea4\u7ed9\u65b0\u8bbe\u7acb\u7684\u201c\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\u201d\uff0c\u5373\u526f\u5bb0\u76f8\u3002\u53c8\u8bbe\u201c\u4e09\u53f8\u201d\u4e13\u95e8\u7ba1\u7406\u8d22\u653f\uff0c\u5206\u6389\u4e86\u5bb0\u76f8\u7684\u8d22\u6743\u2026\u2026\u867d\u7136\u4ee3\u4ef7\u662f\u5f62\u6210\u6709\u5b8b\u4e00\u4ee3\u96be\u4ee5\u6839\u6cbb\u7684\u201c\u5197\u5b98\u201d\u683c\u5c40\uff0c\u4f46\u662f\u8d75\u5321\u80e4\u7ec8\u4e8e\u6392\u9664\u4e86\u4e00\u5207\u4f7f\u8d35\u65cf\u9636\u5c42\u6b7b\u7070\u590d\u71c3\u7684\u53ef\u80fd\uff0c\u72ec\u63fd\u519b\u3001\u653f\u3001\u8d22\u4e00\u5207\u5927\u6743\uff0c\u8fbe\u5230\u201c\u767e\u5e74\u4e4b\u5fe7\uff0c\u4e00\u671d\u4e4b\u60a3\uff0c\u7686\u4e0a\u6240\u72ec\u5f53\uff0c\u800c\u7fa4\u81e3\u4e0d\u4e0e\u201d\u7684\u4e7e\u7eb2\u72ec\u65ad\u5883\u754c\u3002\u5728\u4e13\u5236\u96c6\u6743\u7684\u65b9\u5411\u4e0a\uff0c\u8d75\u5321\u80e4\u505a\u5230\u4e86\u4ed6\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u7684\u6781\u9650\u3002\u6709\u5b8b\u4e00\u4ee3\uff0c\u7ee7\u79e6\u671d\u4e4b\u540e\uff0c\u5b9e\u73b0\u4e86\u4e13\u5236\u653f\u6cbb\u5236\u5ea6\u7684\u53c8\u4e00\u6b21\u91cd\u5927\u5347\u7ea7\u3002
\u5b8b\u4ee3\u7684\u57fa\u672c\u653f\u6cbb\u8bbe\u8ba1\uff0c\u5927\u5e45\u5ea6\u5730\u6539\u53d8\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u6027\u683c\u3002\u4e2d\u56fd\u4eba\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e0d\u518d\u4ee5\u7acb\u529f\u7586\u573a\u4e3a\u8363\u3002\u5b8b\u4ee3\u6c11\u95f4\u6d41\u884c\u7684\u4fd7\u8bed\u662f\uff1a\u201c\u505a\u4eba\u83ab\u505a\u519b\uff0c\u505a\u94c1\u83ab\u505a\u9488\u3002\u201d\u5b8b\u4ee3\u7537\u4eba\u5f00\u59cb\u5931\u53bb\u4e86\u5c1a\u6b66\u7cbe\u795e\uff0c\u4ed6\u4eec\u6c89\u9189\u5728\u6848\u5934\u4e66\u724d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u5728\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u7684\u6d45\u541f\u4f4e\u5531\u4e2d\u628a\u6d41\u5149\u9001\u8d70\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u4f53\u8d28\u8d8a\u6765\u8d8a\u5dee\uff0c\u6027\u683c\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u7ec6\u817b\u3002\u6b63\u5982\u6881\u542f\u8d85\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u91cd\u6587\u8f7b\u6b66\u4e4b\u4e60\u65e2\u6210\uff0c\u4e8e\u662f\u6b66\u4e8b\u5e9f\u5760\uff0c\u6c11\u6c14\u67d4\u9761\u2026\u2026\u5944\u5944\u5982\u75c5\u592b\uff0c\u5189\u5189\u5982\u5f31\u5973\uff0c\u6e29\u6e29\u5982\u83e9\u8428\uff0c\u6562\u6562\u5982\u9a6f\u7f8a\u3002\u201d
\u667a\u8005\u5343\u8651\uff0c\u5fc5\u6709\u4e00\u5931\u3002\u8d75\u5321\u80e4\u901a\u8fc7\u6574\u4f53\u6c11\u65cf\u7684\u6587\u96c5\u5316\u4fdd\u8bc1\u4e86\u8d75\u6c0f\u7684\u8eab\u5bb6\u5b89\u5168\uff0c\u5374\u5bfc\u81f4\u6574\u4e2a\u6c11\u65cf\u5931\u53bb\u4e86\u5b89\u5168\u3002\u867d\u7136\u5b8b\u4ee3\u7269\u8d28\u5b9e\u529b\u8fdc\u5728\u56db\u5937\u4e4b\u4e0a\uff0c\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u4e5f\u8f83\u6709\u6210\u5c31\uff0c\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\u76f8\u5bf9\u5b89\u5b9a\uff0c\u4f46\u7f3a\u4e4f\u6218\u6597\u529b\u7684\u519b\u961f\u3001\u8fc7\u4e8e\u5206\u6743\u7684\u5b98\u50da\u4f53\u5236\uff0c\u5374\u4f7f\u5b8b\u671d\u6570\u767e\u5e74\u95f4\u79ef\u5f31\u4e0d\u632f\u3002
\u5143\u3001\u660e\u3001\u6e05\uff1a\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u53d7\u5230\u6bc1\u706d\u6027\u6253\u51fb
\u5982\u679c\u8bf4\u5b8b\u671d\u53ea\u662f\u4f7f\u56fd\u6c11\u666e\u904d\u5728\u6c14\u8d28\u4e0a\u53d8\u5f97\u66f4\u6587\u5f31\uff0c\u90a3\u4e48\u5143\u671d\u5219\u5f7b\u5e95\u6253\u65ad\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u810a\u6881\uff0c\u540e\u8005\u5bf9\u56fd\u6c11\u6027\u7684\u6539\u53d8\u662f\u6467\u6bc1\u6027\u7684\u3002\u4e2d\u56fd\u6587\u660e\u6700\u5927\u7684\u4e00\u6b21\u5012\u9000\uff0c\u5e94\u8be5\u8bf4\u662f\u4ece\u5143\u671d\u5f00\u59cb\u7684\uff0c\u8499\u53e4\u4eba\u4e00\u76f4\u6bd4\u8f83\u6b8b\u66b4\uff0c\u9760\u66b4\u529b\u7edf\u6cbb\u3002\u5143\u4ee3\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u5c40\u9762\uff1a\u4e0a\u5c42\u6587\u5316\u906d\u9047\u5230\u4e86\u6bc1\u706d\u6027\u6253\u51fb\uff0c\u4e0b\u5c42\u6587\u5316\u6216\u8005\u8bf4\u4fd7\u6587\u5316\u9996\u6b21\u53d6\u4ee3\u96c5\u6587\u5316\uff0c\u6210\u4e3a\u4e3b\u6d41\u3002\u5ffd\u5fc5\u70c8\u5c31\u66fe\u53d1\u51fa\u7591\u95ee\uff1a\u201c\u6c49\u4eba\u60df\u52a1\u8bfe\u8d4b\u541f\u8bd7\uff0c\u5c06\u4f55\u7528\u7109\uff1f\u201d\u867d\u7136\u540e\u6765\u5ffd\u5fc5\u70c8\u51b3\u5b9a\u4ee5\u6c49\u6cd5\u6cbb\u6c49\u4eba\uff0c\u4f46\u5bf9\u6c49\u4eba\u7684\u793c\u6cd5\u4f20\u7edf\uff0c\u59cb\u7ec8\u4e0d\u4e88\u91cd\u89c6\u3002\u6709\u4f4d\u8457\u540d\u7684\u5916\u56fd\u5b66\u8005\u66fe\u8bf4\uff1a\u201c\u9791\u977c\u7edf\u6cbb\u4e0d\u4f46\u538b\u8feb\u4e86\u4e3a\u5176\u727a\u7272\u54c1\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u5e76\u4e14\u51cc\u8fb1\u800c\u4e14\u6d88\u78e8\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u7075\u9b42\u3002\u201d
\u7531\u4e8e\u534e\u5937\u4e4b\u8fa8\u72ec\u76db\uff0c\u6240\u4ee5\u8499\u53e4\u4eba\u5728\u4e2d\u56fd\u6240\u9047\u7684\u62b5\u6297\u662f\u4ed6\u4eec\u5f81\u670d\u4e16\u754c\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u6700\u4e3a\u987d\u5f3a\u7684\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5357\u5b8b\u519b\u961f\u867d\u79f0\u8f6f\u5f31\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u6d8c\u73b0\u4e86\u4f17\u591a\u94c1\u9aa8\u94ee\u94ee\u7684\u4eba\u7269\uff1a\u8944\u9633\u4e4b\u56f4\uff0c\u5b8b\u4eba\u575a\u5b88\u4e865\u5e74\u30021275\u5e74\u7684\u5e38\u5dde\u4e4b\u6218\uff0c\u6570\u5343\u5b88\u519b\u6218\u6597\u81f3\u6b7b\uff0c\u53ea\u4f59\u516d\u4eba\uff0c\u53cd\u80cc\u76f8\u67f1\uff0c\u6740\u654c\u591a\u4eba\u540e\u624d\u58ee\u70c8\u6b89\u56fd\u3002\u5143\u5175\u56f4\u626c\u5dde\uff0c\u5b88\u5c06\u674e\u5ead\u829d\u8a93\u6b7b\u575a\u5b88\uff0c\u751a\u81f3\u5357\u5b8b\u592a\u7687\u592a\u540e\u4eb2\u81ea\u529d\u964d\u4e5f\u62d2\u4e0d\u63a5\u53d7\u3002\u4ed6\u4eec\u6740\u6389\u5143\u671d\u7684\u62db\u964d\u4f7f\u8005\uff0c\u711a\u62db\u964d\u4e66\u4e8e\u57ce\u4e0a\u3002\u201c\u57ce\u4e2d\u7cae\u5c3d\uff0c\u6709\u81ea\u98df\u5176\u5b50\u4ee5\u575a\u6301\u8005\u201d\u2026\u2026
\u7136\u800c\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u770b\uff0c\u6570\u5341\u5e74\u7684\u6297\u5143\u6218\u4e89\uff0c\u6700\u53ef\u6015\u7684\u540e\u679c\u662f\u6d88\u8017\u6389\u4e86\u6c49\u6c11\u65cf\u6700\u7cbe\u82f1\u7684\u4eba\u7269\u3002\u90a3\u4e9b\u6709\u8840\u6027\u3001\u6709\u9aa8\u6c14\u3001\u6709\u80c6\u91cf\u7684\u4eba\u5927\u9762\u79ef\u5730\u88ab\u6d88\u706d\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\uff0c\u5728\u6587\u5929\u7965\u8d4b\u8bd7\u800c\u6b7b\u3001\u9646\u79c0\u592b\u8d1f\u5e7c\u4e3b\u8e48\u6d77\u800c\u4ea1\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u4f53\u5df2\u7ecf\u706d\u4ea1\uff0c\u201c\u5d16\u5c71\u4e4b\u540e\uff0c\u5df2\u65e0\u4e2d\u534e\u201d\u3002\u8fd9\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u6307\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u53d7\u5230\u6bc1\u706d\u6027\u7684\u6253\u51fb\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u4e5f\u6307\u4e2d\u56fd\u7684\u810a\u6881\u5df2\u88ab\u6253\u65ad\uff0c\u4e2d\u534e\u7cbe\u795e\u5df2\u7ecf\u706d\u7edd\u3002
\u53ca\u81f3\u660e\u671d\uff0c\u56fd\u6c11\u6027\u53c8\u5f00\u59cb\u67d3\u4e0a\u4e86\u201c\u6d41\u6c13\u6c14\u201d\u3002\u5176\u6839\u6e90\u5728\u4e8e\u5927\u660e\u738b\u671d\u7684\u5f00\u521b\u8005\u6731\u5143\u748b\u3002\u4ed6\u4ece\u793e\u4f1a\u5e95\u5c42\u8d77\u5bb6\uff0c\u53d1\u660e\u4e86\u653f\u6cbb\u6d41\u6c13\u7edf\u6cbb\u672f\uff0c\u6838\u5fc3\u662f\u5341\u516d\u4e2a\u5b57\uff1a\u4e0d\u8bb2\u89c4\u5219\uff0c\u6ca1\u6709\u5e95\u7ebf\uff0c\u6b3a\u8f6f\u6015\u786c\uff0c\u4e0d\u62e9\u624b\u6bb5\u3002\u8fd9\u4e00\u653f\u6cbb\u7edf\u6cbb\u65b9\u5f0f\u867d\u4ee4\u4eba\u4e0d\u9f7f\uff0c\u7136\u800c\u5728\u793e\u4f1a\u4e2d\u8fc5\u901f\u8513\u5ef6\uff0c\u62e5\u6709\u5f3a\u5927\u7684\u751f\u547d\u529b\u3002\u6731\u5143\u748b\u4e3a\u7981\u6b62\u5b98\u540f\u4eec\u8fc7\u5ea6\u5265\u524a\uff0c\u5728\u5f00\u56fd\u521d\u7684\u8bcf\u4e66\u4e2d\u66fe\u6253\u4e86\u4e2a\u751f\u52a8\u7684\u6bd4\u65b9\uff1a\u201c\u4e14\u5982\u4eba\u5bb6\u517b\u4e2a\u9e21\u72d7\u53ca\u732a\u7f8a\uff0c\u4e5f\u7b49\u957f\u6210\u7136\u540e\u7528\u2026\u2026\u201d\u660e\u671d\u5236\u5ea6\u8bbe\u8ba1\u7684\u6838\u5fc3\u7406\u5ff5\uff0c\u5c31\u662f\u6253\u9020\u4e00\u4e2a\u575a\u56fa\u7684\u7b3c\u5b50\uff0c\u628a\u8fd9\u4e9b\u9e21\u72d7\u732a\u7f8a\u7262\u7262\u5173\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u4e00\u6beb\u9003\u9038\u4f5c\u4e71\u7684\u53ef\u80fd\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u867d\u7136\u6731\u5143\u748b\u8d76\u8d70\u4e86\u8499\u53e4\u4eba\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u88ab\u79f0\u4e3a\u6c49\u65cf\u7684\u5149\u590d\uff0c\u7136\u800c\u6731\u5143\u748b\u7684\u7edf\u6cbb\u6bd4\u8499\u53e4\u4eba\u66f4\u4e3a\u91ce\u86ee\u5f3a\u786c\u3002\u4ed6\u7ee7\u627f\u4e86\u8499\u53e4\u4eba\u7edf\u6cbb\u7684\u7cbe\u9ad3--\u6237\u53e3\u4e16\u88ad\u5236\uff0c\u628a\u5168\u56fd\u4eba\u53e3\u5206\u4e3a\u519c\u6c11\u3001\u519b\u4eba\u3001\u5de5\u5320\u4e09\u5927\u7c7b\uff0c\u5728\u4e09\u5927\u7c7b\u4e2d\u518d\u5206\u82e5\u5e72\u5c0f\u7c7b\uff0c\u6bd4\u5982\u5de5\u5320\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8fd8\u5206\u4e3a\u53a8\u5b50\u3001\u88c1\u7f1d\u3001\u8239\u592b\u7b49\u3002\u804c\u4e1a\u5148\u5929\u51b3\u5b9a\uff0c\u4ee3\u4ee3\u4e16\u88ad\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u7684\u81ea\u7531\u3002\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u51e1\u662f\u5a01\u80c1\u5230\u6731\u5bb6\u7edf\u6cbb\u7684\uff0c\u7686\u6709\u76ee\u7684\u5730\u8fdb\u884c\u6e05\u9664\u548c\u5c60\u6740\uff0c\u5f80\u5f80\u662f\u6ee1\u95e8\u6284\u65a9\u3002
\u5728\u660e\u671d\uff0c\u58eb\u4eba\u4eec\u505a\u9690\u58eb\u7684\u81ea\u7531\u9996\u6b21\u88ab\u5265\u593a\u3002\u6731\u5143\u748b\u8ba4\u4e3a\u62d2\u7edd\u4e3a\u4ed6\u670d\u52a1\u7684\u58eb\u4eba\u5fc5\u5b9a\u662f\u770b\u4e0d\u8d77\u4ed6\uff0c\u53d1\u5e03\u547d\u4ee4\uff1a\u201c\u7387\u571f\u4e4b\u6ee8\uff0c\u83ab\u975e\u738b\u81e3\u3002\u5bf0\u4e2d\u58eb\u5927\u592b\u4e0d\u4e3a\u541b\u7528\uff0c\u662f\u81ea\u5916\u5176\u6559\u8005\uff0c\u8bdb\u5176\u8eab\u800c\u6ca1\u5176\u5bb6\uff0c\u4e0d\u4e3a\u4e4b\u8fc7\u3002\u201d\u5728\u8fd9\u9053\u524d\u65e0\u53e4\u4eba\u7684\u5f8b\u4ee4\u4e0b\uff0c\u82cf\u5dde\u624d\u5b50\u59da\u6da6\u3001\u738b\u8c1f\u56e0\u5f81\u8bcf\u4e0d\u81f3\uff0c\u88ab\u6731\u5143\u748b\u65a9\u9996\u3001\u6284\u5bb6\u3002\u8d35\u6eaa\u5112\u58eb\u590f\u4f2f\u542f\u53d4\u4f84\u628a\u5de6\u624b\u5927\u6307\u5241\u53bb\uff0c\u4ee5\u793a\u4e0d\u80af\u51fa\u5c71\u505a\u5b98\uff0c\u88ab\u6731\u5143\u748b\u201c\u67ad\u4ee4\uff0c\u7c4d\u6ca1\u5176\u5bb6\u201d\u3002\u4e2d\u56fd\u58eb\u4eba\u4ece\u6b64\u5931\u53bb\u4e86\u6700\u540e\u4e00\u5757\u4fdd\u6301\u72ec\u7acb\u6027\u683c\u7684\u7a7a\u95f4\u3002
\u6731\u5143\u748b\u7684\u7edf\u6cbb\u539f\u5219\uff0c\u662f\u6d88\u9664\u4e00\u5207\u53ef\u80fd\u4e0d\u5229\u4e8e\u6c5f\u5c71\u7a33\u5b9a\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u65ad\u7edd\u4e0e\u5916\u90e8\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u5207\u8054\u7cfb\uff0c\u7981\u6b62\u6d77\u4e0a\u8d38\u6613\uff0c\u95ed\u5173\u9501\u56fd\uff0c\u7531\u5b98\u50da\u5305\u529e\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\uff1b\u5bf9\u5185\u662f\u5168\u9762\u793e\u4f1a\u63a7\u5236\uff0c\u6253\u51fb\u5546\u4eba\u5927\u6237\uff0c\u907f\u514d\u5546\u4eba\u8d22\u5bcc\u589e\u957f\u53ef\u80fd\u5bf9\u653f\u6743\u5e26\u6765\u7684\u6311\u6218\u3002\u5f53\u65f6\u7684\u547d\u4ee4\u89c4\u5b9a\uff0c\u5546\u4eba\u5916\u51fa\u7ecf\u5546\uff0c\u5fc5\u987b\u7ecf\u5b98\u5e9c\u4e25\u683c\u5ba1\u6838\uff0c\u53d1\u7ed9\u901a\u884c\u8bc1\u624d\u884c\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u7edf\u6cbb\u4e0b\uff0c\u5927\u660e\u793e\u4f1a\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u6751\u5e84\uff0c\u65e0\u4e8b\u4e0d\u76f8\u5f80\u6765\u3002\u5927\u660e\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u5927\u76d1\u72f1\uff0c\u5404\u7ea7\u5b98\u5458\u90fd\u662f\u72f1\u5352\uff0c\u6240\u6709\u767e\u59d3\u90fd\u662f\u56da\u72af\u3002\u767e\u59d3\u7a0d\u6709\u903e\u8d8a\u72f1\u89c4\uff0c\u5219\u60e9\u7f5a\u7acb\u523b\u5288\u5934\u800c\u6765\uff1a\u201c\u5145\u519b\u201d\u3001\u201c\u65a9\u9996\u201d\u3001\u201c\u4e71\u68cd\u6253\u6b7b\u201d\u2026\u2026
\u968f\u7740\u660e\u4ee3\u793e\u4f1a\u7684\u65e5\u76ca\u8150\u8d25\uff0c\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u793e\u4f1a\u6210\u5458\u90fd\u5b66\u4f1a\u4e86\u98a0\u5012\u7684\u793e\u4f1a\u89c4\u5219\uff1a\u201c\u6545\u592b\u9970\u53d8\u8bc8\u4e3a\u5978\u8f68\u8005\uff0c\u81ea\u8db3\u4e4e\u4e00\u4e16\u4e4b\u95f4\uff1b\u5b88\u9053\u5faa\u793c\u8005\uff0c\u4e0d\u514d\u4e8e\u9965\u5bd2\u4e4b\u60a3\u3002\u201d\u5e95\u5c42\u767e\u59d3\u65e0\u6761\u4ef6\u5730\u63a5\u53d7\u4e86\u6d41\u6c13\u89c4\u5219\uff0c\u4ed6\u4eec\u76f8\u4fe1\uff0c\u201c\u5f3a\u4e2d\u66f4\u6709\u5f3a\u4e2d\u624b\uff0c\u6076\u4eba\u987b\u670d\u6076\u4eba\u78e8\u201d\u3002\u5bf9\u5f85\u793e\u4f1a\u4e0a\u7684\u4e0d\u5408\u7406\uff0c\u53ea\u80fd\u7528\u53e6\u4e00\u79cd\u4e0d\u5408\u7406\u6765\u538b\u670d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u660e\u4ee3\u540e\u671f\u5e95\u5c42\u793e\u4f1a\u98ce\u6c14\u6781\u4e3a\u8d25\u574f\uff0c\u9020\u5047\u4e4b\u98ce\u5927\u5174\u3002\u5047\u94f6\u5b50\u867d\u53e4\u5df2\u6709\u4e4b\uff0c\u53ef\u5230\u4e86\u660e\u4ee3\uff0c\u5176\u79cd\u7c7b\u4e4b\u7e41\u3001\u540d\u76ee\u4e4b\u591a\u3001\u624b\u6bb5\u4e4b\u7cbe\u3001\u5de5\u827a\u4e4b\u5de7\uff0c\u90fd\u8d85\u8d8a\u4e86\u5386\u4ee3\uff0c\u53ef\u8c13\u767b\u5cf0\u9020\u6781\u3002\u6d41\u6c13\u6027\u683c\u4ece\u660e\u4ee3\u5f00\u59cb\uff0c\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4eba\u6027\u683c\u4e2d\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002
\u5230\u4e86\u6e05\u671d\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u6e05\u671d\u5165\u5173\u4ee5\u524d\uff0c\u7ecf\u5e38\u8dd1\u5230\u5173\u5185\u70e7\u6740\u62a2\u63a0\u3002\u6e05\u5175\u5411\u52aa\u5c14\u54c8\u8d64\u6c47\u62a5\u65f6\uff0c\u662f\u628a\u4eba\u3001\u9a6c\u3001\u725b\u3001\u9a74\u6df7\u5230\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6ee1\u65cf\u4eba\u662f\u4ece\u5974\u96b6\u793e\u4f1a\u76f4\u63a5\u53d1\u5c55\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6ee1\u65cf\u5927\u81e3\u559c\u6b22\u5728\u7687\u5e1d\u9762\u524d\u81ea\u79f0\u5974\u624d\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u843d\u540e\u7684\u793e\u4f1a\u4f53\u7cfb\uff0c\u9760\u66b4\u529b\u7edf\u6cbb\u4e2d\u56fd\uff0c\u6740\u5149\u4e86\u6709\u8840\u6027\u7684\u7537\u513f\uff0c\u7ed9\u4e2d\u56fd\u53d1\u5c55\u9020\u6210\u4e86\u5927\u5012\u9000\u3002\u6e05\u671d\u7684\u51e0\u4ee3\u7687\u5e1d\u524d\u4ec6\u540e\u7ee7\uff0c\u5bf9\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5927\u5174\u6587\u5b57\u72f1\uff0c\u52a8\u4e0d\u52a8\u5c31\u6ee1\u95e8\u6284\u65a9\uff0c\u8ba9\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u5f7b\u5e95\u505c\u6b62\u4e86\u601d\u8003\uff0c\u53d8\u4e3a\u4e00\u5177\u50f5\u5c38\u3002\u5f53\u65f6\u7684\u6e05\u4ee3\u540d\u81e3\u5f20\u5ef7\u7389\u6709\u4e00\u4e2a\u4e60\u60ef\uff0c\u4e0b\u671d\u5f52\u5bb6\u540e\u628a\u8eab\u4e0a\u5e26\u7684\u6709\u5b57\u7684\u7eb8\u6761\u90fd\u8981\u70e7\u6389\uff0c\u4e5f\u5f88\u5c11\u8ddf\u522b\u4eba\u901a\u4fe1\u3002\u56e0\u4e3a\u5bb6\u91cc\u6709\u6587\u5b57\uff0c\u5c06\u6765\u4e00\u65e6\u72af\u4e8b\u90fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u7f6a\u8bc1\u3002\u6e05\u4ee3\u7684\u5e1d\u738b\u9996\u6b21\u63d0\u51fa\uff0c\u5927\u81e3\u5e94\u8be5\u50cf\u72d7\u4e00\u6837\u5730\u4e3a\u7687\u5e1d\u670d\u52a1\uff0c\u81e3\u5b50\u4e0d\u4f46\u8eab\u4f53\u8981\u5c5e\u4e8e\u541b\u4e3b\uff0c\u5fc3\u7075\u4e5f\u5e94\u8be5\u5c5e\u4e8e\u541b\u4e3b\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u6709\u4efb\u4f55\u72ec\u7acb\u610f\u5fd7\u3001\u4e2a\u4eba\u5c0a\u4e25\u3002\u96cd\u6b63\u7687\u5e1d\u5728\u300a\u670b\u515a\u8bba\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u5404\u4f4d\u5927\u81e3\u5982\u679c\u5c06\u6715\u4e4b\u6240\u597d\u8005\u597d\u4e4b\uff0c\u6240\u6076\u8005\u6076\u4e4b\uff0c\u662f\u975e\u753b\u4e00\uff0c\u5219\u4e0d\u6562\u7ed3\u515a\u77e3\u3002\u201d\u4e7e\u9686\u66f4\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u7684\u7406\u8bba\uff1a\u201c\u5978\u81e3\u201d\u56fa\u7136\u5e76\u975e\u56fd\u5bb6\u5e78\u4e8b\uff0c\u201c\u540d\u81e3\u201d\u7684\u51fa\u73b0\u5176\u5b9e\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u597d\u4e8b\u3002\u56fd\u5bb6\u53ea\u9700\u8981\u552f\u547d\u662f\u4ece\u529e\u4e8b\u654f\u6377\u7684\u5974\u624d\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e7e\u7eb2\u5728\u4e0a\uff0c\u4e0d\u81f4\u671d\u5ef7\u6709\u540d\u81e3\u3001\u5978\u81e3\uff0c\u4ea6\u793e\u7a37\u4e4b\u798f\u8033\u3002\u201d
\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u7684\u6587\u5b57\u72f1\u8fd0\u52a8\uff0c\u5982\u540c\u628a\u6574\u4e2a\u793e\u4f1a\u653e\u5165\u4e00\u4e2a\u9ad8\u538b\u9505\u91cc\u8fdb\u884c\u706d\u83cc\u5904\u7406\uff0c\u5b8c\u6210\u4e86\u4ece\u5916\u5230\u91cc\u7684\u201c\u5168\u9762\u6e05\u6d01\u201d\uff0c\u6d88\u706d\u4e86\u4e00\u5207\u5f02\u7aef\u601d\u60f3\u7684\u840c\u82bd\uff0c\u6253\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u6e05\u4ee3\u7687\u5e1d\u4eec\u81ea\u8ba4\u4e3a\u4e07\u4ee3\u65e0\u865e\u7684\u94c1\u6253\u6c5f\u5c71\u3002\u7528\u4e7e\u9686\u7687\u5e1d\u7684\u8bdd\u6765\u8bf4\uff0c\u5c31\u662f\uff1a\u201c\u524d\u4ee3\u6240\u4ee5\u4ea1\u56fd\u8005\uff0c\u66f0\u5f3a\u85e9\uff0c\u66f0\u6743\u81e3\uff0c\u66f0\u5916\u621a\uff0c\u66f0\u5973\u8c12\uff0c\u66f0\u5ba6\u5bfa\uff0c\u66f0\u5978\u81e3\uff0c\u66f0\u4f5e\u5e78\uff0c\u4eca\u7686\u65e0\u4e00\u4eff\u4f5b\u8005\u3002\u201d
\u5728\u660e\u4ee3\u7684\u4e13\u5236\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u6e05\u4ee3\u7687\u5e1d\u79ef\u4e09\u4ee3\u767e\u4f59\u5e74\u52aa\u529b\uff0c\u5efa\u7acb\u4e86\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u7f1c\u5bc6\u3001\u6700\u5b8c\u5584\u3001\u6700\u7262\u56fa\u7684\u4e13\u5236\u7edf\u6cbb\uff0c\u628a\u6c11\u4f17\u5173\u8fdb\u4e86\u66f4\u4e25\u5bc6\u7684\u4e13\u5236\u7edf\u6cbb\u7684\u7b3c\u5b50\u91cc\uff0c\u628a\u675f\u7f1a\u4e2d\u56fd\u4e24\u5343\u5e74\u7684\u4e13\u5236\u653f\u4f53\u4fee\u8865\u3001\u52a0\u56fa\u3001\u5b8c\u5584\u5f97\u66f4\u52a0\u7262\u4e0d\u53ef\u7834\u3002\u4f46\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u4ece\u6e05\u671d\u5230\u6c11\u56fd\uff0c\u5f88\u591a\u793e\u4f1a\u7ba1\u6cbb\u529e\u6cd5\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd8\u6709\u660e\u671d\u7684\u9634\u5f71\u3002
前面一句不用解释了，应该听过千百遍了。后面 寰 有两个意思，一个是 广大的土地领域 一个是京畿之地 不过这里应该取第一种意思 可以翻译为天下 。士大夫也不用解释吧，就是官员或者是有名望的知识分子。不为就是不被。君就是皇帝。用就是起用，任用。是 就是这，和后面的 者 一起构成 “这样……的人”的意思。自外其教，自就是自己，亲自。外活用为动词，自外就是把自己排除在外。教就是教化 指导 训诲 命令等意思。自外其教有点类似于文革那段时间的一个罪名“自绝于人民”的味道。诛其身就是诛杀其人，没其家就是抄没其家。不为之过，就是我们今天说的，也不为过，也不过分的意思。
所以合起来，这句话就是说，知识分子，若不被君主所用，这种不受其教化的人，就算是诛杀甚至是抄家，也不为过。
这个命令的严苛在于，以往的知识分子若是不在朝野，可以归隐山林，享有一定程度上的人格自立。但是这条命令一出，知识分子连最后一点自我的空间也被剥夺了。朱元璋也许认为那些不出来做官不被他所用的人在一定程度上是看不起他不服他的统治的，因此颁布这道法令。其更深远的影响在于，此后明清两代，知识分子在这种高压控制下，奴性越加强化，不敢直言讽谏，就连躲藏在山野之中自在也不行，一定得出来做一个唯唯诺诺的官员才行，再也没有了自己的独立意识，全然沦落为君王的政治工具。
寰中士大夫不为君用，是自外其教者，诛其身而莫其家，不为之过。
天下士大夫不为君用，这是自外的教者，被本身却没有他的家，不为的错误。
国土之内的士大夫不为国君所用，这是自己背离自家的教义（指前面引用的“率土之滨,莫非王臣。”）。我杀他们的人，没收他们的家产，不算过分。
寰，靠近国都的地方;广大的地域。君，皇帝。
绛旓細绉﹀閫氳繃閬撳惉閫旇,瀵圭浉瀵瑰钩闈欑殑姹熷崡瀵勪簣涓绾垮笇鏈,涓哄叏璇楃殑缁撳熬銆 鎬讳綋涓婅,銆婄Е濡囧悷銆嬭繖棣栭暱璇楁槸涓閮ㄥ叿鏈夊己鐑堢幇瀹炰富涔夊惧悜鐨勫法浣,鎬濇兂鍐呭涓板瘜鑰屽鏉,鏃堕棿璺ㄥ害杈句笁骞翠箣涔,绌洪棿鑼冨湀鍏煎強涓や含,鎵鍐欏張鏄巻鍙茬殑娣规宸ㄥ彉,浣滆呴噰鐢ㄤ汉鐗╁洖蹇嗙殑鍊掑彊鎵嬫硶,灏嗕笉鍚屾椂闂淬佽功鐐广佷汉鐗┿佹櫙鐗╅泦涓簬涓涓満闈笂,鏀跺埌鎯呰妭绱у噾,棰樻棬...
绛旓細浣嗘槸鍙や唬甯濈帇璇村暐鏄暐锛屽洜姝や粬闈炶璇翠綘鑵硅鏈夌姜瑕佹潃锛屽叾浠栦汉涔熸病鏈変换浣曞姙娉曘傜姜鍚嶄篃涓嶈繃鏄负浜嗗笀鍑烘湁鍚嶈屽凡銆 杩欎釜鍊掗湁鐨勫悙妲芥彨绐﹀┐锛岄檷缃殑鐨囧笣鍒欐槸姹夋甯濄 姹夋甯濇槸鍗冨彜涓甯濓紝涓嶈繃杩欐牱鐨勫笣鐜嬪浜庢潈鍔垮拰鍦颁綅鑷劧鏄洿鍔犵湅涓紝涓嶅鎸戣锛岀濠翠箣鎵浠ユ憡涓婅繖涓 鈥濊吂璇界姜鈥濓紝...
绛旓細鈥瀵颁腑澹ぇ澶笉涓哄悰鐢,缃鎶勬潃鈥(鍧囪銆婃槑鍙•瀛︽牎蹇椼)銆傚湪杩欑绗肩粶銆侀珮鍘嬫斂绛栫殑褰卞搷涓,涓村窛鐨勪汉鎵嶈繀閫熻蛋鍑轰綆璋,閲嶆柊鍏存椇鍙戣揪銆 鏄庝唬涓村窛鐨勪汉鎵,浠嶄互绉戜妇涓洪樁姊備粠娲鍒板磭绁,澧冨唴鍏堝悗鏈213浜鸿冨彇鐩戠敓,364浜哄綍涓鸿础澹,302浜轰埂璇曚腑涓,166浜鸿繘澹強绗傞氳繃鑰冭瘯,鍏堝悗鏈383浜哄叆浠,鍏朵腑寰″彶4浜,宸℃姎鎬荤潱1浜,...
绛旓細鏈鍚庢竻绠楀墠鍚庣浉闅斿崄骞达紝鐝犲笜鎱㈤ギ锛屾昏琚潃鑰呬笁涓囧浜恒傚紑鍥藉姛鑷ｅ鏉庡杽闀裤佹豹骞挎磱绛夊潎琚瘺鏉銆傚叕鍏冧竴涓変節涓夊勾锛屽ぇ灏嗗啗钃濈帀鍥犺皨鍙嶇姜琚姝伙紝鏈辫繛涓涓囦簲鍗冧綑浜恒傞氳繃婀栧崡娌绘剤锛屾湵鍏冪拫鎬诲叡璇涙潃绾﹀洓涓囦汉锛屽叾涓ぇ鍔熻嚕琚瘺鏉灏嗚繎鍥涘崄浜恒傛湵鍏冪拫鏈変竴鍙ュ悕瑷锛瀵颁腑澹ぇ澶笉涓哄悰鐢ㄣ傝鍏惰韩鑰岃帿鍏跺銆
绛旓細鍦ㄦ槑鏈濅箣鍓嶏紝澹ぇ澶湪甯濈帇闈㈠墠杩樺瓨鍦ㄤ竴瀹氱殑鐙珛鎬э紝鐨囧笣铏界劧鏈夌潃鑷抽珮鏃犱笂鐨勬潈鍔涳紝浣嗘槸澹ぇ澶甯濈帇涔熸湁鈥滆涓嶁濈殑鏉冨姏锛屼絾鏄瓑鏈卞厓鐠嬪缓绔嬩簡鏄庢湞涔嬪悗锛屽＋澶уか浠繛鈥滆涓嶁濈殑鏉冨姏閮芥病鏈変簡銆傛湵鍏冪拫鏇剧粡涓嬩护锛氣滅巼鍦熶箣婊紝鑾潪鐜嬭嚕銆瀵颁腑澹ぇ澶笉涓哄悰鐢紝鏄嚜澶栧叾鏁欒咃紝璇涘叾韬屾病鍏跺锛屼笉涓轰箣杩囥傗...
绛旓細鑰屼笖鍏冩湞瀵逛簬閬楁皯涔熷崄鍒嗗瀹癸紝浠荤敱閬楁皯鍚勭璇嬫瘉姹¤攽鏈濆环鑰屼笉绠★紝姣斿璇磋涔濆剴鍗佷笎鐨勯儜鎬濊倴鍚勭璁挨鐨囧厓渚濈劧娲昏功涔辫烦锛岃繕鎸洪暱瀵匡紝杩欏彲鐪熸槸绁稿鐣欏崈骞寸殑鑺傚銆傚弽鑰屾槑鍒濆厓閬楁皯澶ч噺涓哄厓鏈濇畨鑺傦紝灏卞洜涓烘湵閲嶅叓瀹氫簡涓鏉¤鐭锛氬涓＋澶уか涓嶄负鍚鐢ㄨ咃紝璇涘叾韬岀伃鍏跺銆傛墍浠ュ厓閬楁皯涓轰簡鍧氬畧瀵规晠鍥界殑蹇犺礊锛屼互鑷潃...
绛旓細鍚庡張浜庢椽姝﹀崄涔濆勾涓夋湀缂栨垚銆婂ぇ璇扮画缂栥嬶紝鍗佷簩鏈堢紪鎴愩婂ぇ璇颁笁缂栥嬶紝鍏堝悗棰佽锛屼娇鑳借呭吇涔嬩互绂忥紝涓嶈兘鑰呰触浠ュ彇绁搞傚彶绉般婁笁璇般嬨傘婂尽鍒跺ぇ璇般嬪垪鏈夊崄鐩細鎻界撼鎴枫佸畨淇濊繃浠樸佽瀵勯挶绮佹皯浜虹粡璇ヤ笉瑙ｇ墿銆佹磼娲炬姏鑽掋佸氭硶涓哄ジ銆佺┖寮曞伔鍐涖侀哺鍓屽湪閫冦佸畼鍚忛暱瑙ｅ崠鍥氥瀵颁腑澹ぇ澶笉涓哄悰鐢ㄣ佺姜鑷虫妱鎵...
绛旓細鍗㈡伜璋忛樆璇:鈥滃彜浠ｇ櫥楂樿兘璧,鍙互涓哄ぇ澶,姹傝搐瀹″畼,鐞嗛』璋ㄦ厧銆傜幇鍦ㄧ娆㈠嚭韬煋宸,鍐嶆病鏈変粈涔堜笉鍚,鍙洜涓哄涓瘜鏈夎嚜宸遍,浜庢槸涓澹ぇ澶涓璧峰垪,瀹為檯涓婃亹鎬曞彧鏈夐箖鐨勫埡,鍚浜嗗浗澶栥傗濇姢缁堜簬鍋滄浜嗚繖浠朵簨銆傚缓寰峰勾闂,澧炲姞椋熼倯浜岀櫨鎴枫備竴骞村,鏀逛换鍐呭彶涓嬪ぇ澶傛甯濆湪浜戦槼瀹,鍛戒护鍚勫悲閫夋嫨鑰佺墰,鍥犱负鎯宠瀹傛伜杩涜皬璇:鈥...
绛旓細鐢变簬鍑鸿韩浣庡井锛屾湵鍏冪拫鍞亹浜轰滑璇嬫瘉鑷繁锛屾枃浜虹殑璇楄瘝銆佸绔犵◢涓嶇О鎰忥紝鍗充弗鍔犻棶缃傘婃槑寰嬨嬫洶锛氣瀵颁腑澹ぇ澶笉涓哄悰鐢紝鍏剁姜鐨嗚嚦鎶勬湱銆傗濆彶杞藉紶缇解滃厓鏈涔¤崘锛屼换瀹夊畾涔﹂櫌灞遍暱銆傚ソ钁楄堪锛屾枃杈炲吀闆呫傛椽姝﹀垵锛屼互鍎掑緛锛屽簲瀵逛笉绉版棬锛屾斁杩樸傚張寰侊紝涓哄お甯镐笧銆傚潗浜嬬獪宀崡锛屾湭鍗婇亾鍙繕锛岃嚜鐭ヤ笉鍏嶏紝鎶曢緳姹...
绛旓細绗洓,鏈卞厓鐠嬬己涔忚妭鍒剁殑璇涙埉琛屼负,瀵瑰畼鍍氶泦鍥㈢殑绱犺川鍜岃鏀跨哗鏁堜篃閫犳垚涓嶅埄褰卞搷銆傚叾涓,璁稿浼樼浜烘墠涓嶆効杩涘叆瀹樺儦琛屾斂鏈烘瀯,鑰屾槸鈥滀互婧疯抗鏃犻椈涓虹,浠ュ彈鐜蜂笉褰曚负骞糕漑51],鏈卞厓鐠嬭櫧璁锯瀵颁腑澹ぇ澶负鍚鐢ㄢ濅箣绉戝姞浠ョ綉缃,缁堟湁閬楅搞傚叾浜,鑷効鎴栬杩繘鍏ヨ鏀挎満鏋勭殑浼樼浜烘墠,涔熼毦浠ユ柦灞曞叾鎵,璁稿浜虹敋涓斾笉淇濋棰,姝ｅ鑼瑰お绱...
